----------------------------------------------------------------------------
                        Canon Auto Update Service
                                Archivo LÉAME

                                Versión 1.1.0
----------------------------------------------------------------------------
                     (c)Copyright, CANON INC. 2011
----------------------------------------------------------------------------
Este archivo contiene la información más reciente sobre Canon Auto Update Service. Asegúrese de leerla antes de utilizar Canon Auto Update Service.
----------------------------------------------------------------------------
Contenido
----
1. Acerca de este software
2. Notes relacionadas con el software de seguridad
3. Qué hacer si se produce un error en la actualización del software de la aplicación


1. Acerca de este software
----
Este software incluye una funcionalidad que permite la utilización de Canon Auto Update Service desde el software de la aplicación.

Al comunicarse con el servidor de Canon Auto Update Service en Internet, este software permite actualizar automáticamente el software de la aplicación a la última versión.


2. Notas relacionadas con el software de seguridad
----
No se puede utilizar Canon Auto Update Service si el software de seguridad bloquea la comunicación entre este software y el servidor de Canon Auto Update Service.

Si el software de seguridad no permite la comunicación entre el programa y el servidor indicado a continuación, cambie la configuración para activar esta comunicación (sin modificar el nivel de seguridad): 

Nombre del archivo del programa:
C:\Archivos de programa\Canon\Auto Update Service\UpdateChecker.exe

(Si no existe el archivo de programa en la dirección indicada más arriba, establezca el nombre de archivo de programa como una cadena que conste de la ruta de la carpeta facilitada en el archivo Léame que está leyendo seguida de "\UpdateChecker.exe".)

Servidor:
gdlp01.c-wss.com


3. Qué hacer si se produce un error en la actualización del software de la aplicación
----
Es posible que Auto Update Service no pueda actualizar automáticamente determinadas aplicaciones debido a la combinación del software que se esté ejecutando en el equipo y otros factores

Por ejemplo, el programa podría mostrar un mensaje como el siguiente:
"Error al iniciar UpdateInstaller.exe.Cancelando la actualización de software."
"Error al descargar la actualización.Compruebe la conexión de red e intente efectuar la actualización de nuevo."

Si se muestra un mensaje como este, espere un momento y vuelva a intentar realizar la actualización del software de la aplicación.


[ES]