[STRING] Property = 속성 Chang_port = 포트 변경 Local_Scanner = 로컬 스캐너 Network_Scanner = 네트워크 스캐너 Search = 검색 Stop = 중지 IPAdd = IP 주소 OK = 확인 Cancel = 취소 Apply = 적용 STR_AutoDet = 네트워크상의 스캐너 자동검색 [Help] Local Scanner = USB 또는 LPT 포트로 연결된 프린터를 선택합니다. Network Scanner = 네트워크 포트로 연결된 프린터를 선택합니다. Search = 검색 버튼을 클릭하여 검색을 시작합니다. Stop = 검색 프로세스를 취소하려면 중지 버튼을 클릭합니다 IP = 프린터 식별 및 다른 장치와의 통신에 필요한 프린터에서 사용하는 고유 숫자를 입력합니다. Available Destination List = 사용자 컴퓨터의 레지스트리 안에 스캔된 이미지와 연결된 프로그램의 목록이 보여집니다. 실행될 때마다 목록이 업데이트 되어 보여집니다. Front Panel Destination List = 프린터의 프론트 판넬에 표시되는 프로그램 목록을 보여줍니다. 사용자가 처음으로 프린터를 사용할 때, 프론트 판넬에는 기본 프로그램이 표시됩니다. Add Application = 사용 가능한 프로그램 창에 나타나지 않는 이미지 관련 프로그램을 추가할 수 있습니다. ‘찾기’ 버튼을 이용하여 실행파일을 추가하면 프로그램 이름이 사용 가능한 프로그램 창에 나타납니다. Remove Application = 사용 가능한 프로그램 창에 사용자가 추가한 프로그램을 삭제할 수 있습니다. Resolution = 스캔 결과 스캔 이미지에서 갈무리하는 정보의 양을 결정합니다. Scan Color = 이미지를 스캔할 모드를 지정합니다. Show Preview = 스캔 시 옵션을 설정 할 수 있는 미리보기 대화상자를 사용자에게 보여 줄 것인지 결정합니다. 이 옵션을 선택하면, 스캔 전에 낮은 해상도로 미리 스캔 내용을 보여주고, 사용자는 스캔 설정값을 이 대화 상자에서 변경할 수 있습니다. ADF Duplex = 자동 문서 공급 장치를 문서 소스로 선택합니다. 양면 용지를 스캔하려면 이 모드를 선택하십시오. ADF 이중을 문서 소스로 선택하면 자동 문서 공급 장치에 있는 문서를 스캔합니다. 공급 장치가 비어 있으면 시스템이 메시지를 표시합니다. 계속하려면 스캔할 문서를 공급 장치에 넣고 다시 스캔하도록 시도하십시오. ADF 이중 모드의 경우, 스캐너에서 올바르게 방향이 지정된 용지를 얻으려면 적절한 바인딩 유형을 선택하십시오. 소스 문서의 용지가 세로 방향인 경우(예를 들어, 책 또는 광고 전단) 긴쪽 바인딩을 클릭하십시오. 가로 방향인 경우(예를 들어, 노트패드) 짧은쪽 바인딩을 클릭하십시오. Scan Size = 스캔시 스캔할 영역을 정할 수 있습니다. Save Location = 스캔된 이미지가 저장될 위치를 정할 수 있습니다. Default = 사용자는 스캔 옵션값을 초기 스캔 옵션값으로 정할 수 있습니다. 초기 스캔 옵션값은 디바이스를 등록할때 자동 생성된 값을 지칭합니다. Register PC = 컴퓨터 ID와 비밀번호를 입력합니다. ID = 영문자와 숫자만 사용하여 최대 15자까지 입력할 수 있으며 첫 문자는 영문자만을 허용합니다. PIN = 4자리 숫자만을 입력할 수 있습니다. //fax LocalDeviceHelp = 로컬로 연결된 디바이스를 선택합니다. NetworkAutoHelp = 현재 디바이스와 같은 모델의 디바이스 리스트를 네트워크에서 검색합니다. NetworkIPHelp = 디바이스의 IP 주소, 호스트 네임/IPv6 주소를 사용하여 디바이스를 검색합니다. 오른쪽 텍스트 박스에 주소를 입력하세요. SearchHelp = 검색을 시작합니다. StopHelp = 검색을 중단합니다. FaxEnableHelp = 선택된 디바이스로 부터 팩수 수신이 가능하도록 합니다. 이 옵션이 선택되어 있지 않으면 팩스 수신이 불가능 합니다. FileFormatHelp = 수신된 팩스를 저장할 파일 포멧을 선택합니다. SaveLocationHelp = 수신 팩스를 저장하는 위치를 지정합니다. PrefixHelp = 수신 팩스의 파일 이름을 구성하는 기본 접두어를 지정합니다. NameRule1Help = 기본 접두어와 날짜, 시간을 합쳐서 파일 이름을 구성하고 저장합니다. NameRule2Help = 날짜 폴더에 기본 접두어와 날짜, 시간을 합쳐서 파일 이름을 구성하고 저장합니다. NameRule3Help = 송신 전화번호 폴더에 기본 접두어와 날짜, 시간을 합쳐서 파일 이름을 구성하고 저장합니다. PrintFaxHelp = 받은 팩스를 자동으로 팩스 디바이스에서 출력하도록 합니다. NotificationHelp = 팩스가 왔을때 알려주도록 합니다. [MESSAGE] Delete_DefaultItem = 기본 목록이므로 삭제할수 없습니다. Over_Number = 프린터상의 프로그램 목록의 갯수가 제한되어있습니다. 더이상 추가할수없습니다. Over_Number1 = 더이상 추가할수없습니다. EmptyErr = 프린터내의 프로그램 목록창에 항목이 없습니다. NameConfirmMessage = 이미 목록에 등록되어있어 사용할수 없습니다. PINMessage = 4자리 숫자를 입력해야 합니다. PINConfirmMessage = PIN 값이 일치하지 않습니다. IDMessage = 컴퓨터 ID - 첫자는 영문자만 입력할 수 있습니다. Path_Err = 선택하신 경로는 사용할 수 없습니다. 다른 경로를 선택하세요. ID_Duplecate = 이 이름은 이미 다른 사용자가 등록하여 사용중입니다. ID_Duplecate1 = 다른 이름을 입력해 주시기 바랍니다. NoDevice = 디바이스가 없습니다. NotConnect = 네트워크 연결 상태를 확인해 주세요. IDFull = ID 등록 최대 갯수를 초과했기때문에 ID를 등록할 수 없습니다. IDFull1 = 스캐너에 등록할 수 있는 ID는 최대 30개 입니다. ScanBusy = 스캐너가 동작중이기 때문에 아이디를 등록할 수 없습니다. //fax OtherPCenable = 팩스 수신 기능 사용이 불가능 합니다. 디바이스가 이미 [%s]에 의해 팩스 수신이 설정되어 있습니다. SWSenable = 팩스 수신 기능 사용이 불가능 합니다. 관리자에 의해 디바이스의 팩스 전송 설정이 PC가 아닌 다른 옵션으로 설정되어 있습니다. [Scan Setting] Set Scan Button = 스캔 버튼 설정 Scan Destination = 스캔 설정 Destination = 스캔 설정 Available Destination List = 사용가능한 프로그램 목록 Front Panel Destination List = 프린터내의 프로그램 목록 Add Application = 프로그램 추가 Remove Application = 프로그램 삭제 File Path = 파일 경로 Application Name = 프로그램 이름 Add User Folder = 사용자 폴더 추가 Folder Name = 폴더 이름 File Format = 파일 형식 Language = 언어 Scan Property = 스캔 속성 ID = 컴퓨터 ID Setting = 설정 Save Location = 저장 위치 Location = 위치 Resolution = 해상도 75 dpi = 75 dpi 150 dpi = 150 dpi 200 dpi = 200 dpi 300 dpi = 300 dpi 600 dpi = 600 dpi Scan Color = 스캔 컬러 Scan Colour = 스캔 컬러 Mono = 모노 Gray = 회색 256 Color = 256 컬러 256 Colour = 256 컬러 Color = 컬러 Colour = 컬러 Scan Size = 스캔 영역 ADF Duplex = ADF 이중 Off = 사용안함 Short-Edge Binding = 짧은쪽 바인딩 Long-Edge Binding = 긴쪽 바인딩 Show Preview = 미리보기 Default = 기본값 IDD_UNAME_INPUT = 내컴퓨터 등록 IDC_NAME = 컴퓨터 ID (최대 15자 입력) IDC_PIN_CHECK = 비밀번호 입력 IDC_PIN_STATIC = 비밀번호 (4자리 숫자, 0-9) IDC_REPIN_STATIC = 비밀번호 확인 //added OpenApplication = 스캔된 이미지 바로 열기 Folder path=폴더 위치 App path=응용 프로그램 위치 File Name Convention=파일명 규칙 Prefix=접두어 NameRule1=접두어 + 날짜 + 시간 NameRule2=/날짜/접두어 + 날짜 + 시간 NameRule3=/접두어/접두어 + 날짜 + 시간 // DocTYPE_ITEM_0 = BMP DocTYPE_ITEM_1 = JPEG DocTYPE_ITEM_2 = PDF DocTYPE_ITEM_3 = 복수 페이지 TIFF DocTYPE_ITEM_4 = 단일 페이지 TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = PDF EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Text (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) LANG_ITEM_0 = 영어 LANG_ITEM_1 = 독일어 LANG_ITEM_2 = 프랑스어 LANG_ITEM_3 = 스페인어 LANG_ITEM_4 = 이탈리아어 LANG_ITEM_5 = 스웨덴어 LANG_ITEM_6 = 네덜란드어 LANG_ITEM_7 = 포르투갈어(유럽) LANG_ITEM_8 = 포르투갈어(브라질) LANG_ITEM_9 = 헝가리어 LANG_ITEM_10 = 폴란드어 LANG_ITEM_11 = 러시아어 LANG_ITEM_12 = 일본어 LANG_ITEM_13 = 중국어(간체) LANG_ITEM_14 = 중국어(번체) LANG_ITEM_15 = 한국어 LANG_ITEM_16 = 러시아어+영어 LANG_ITEM_17 = 숫자 LANG_ITEM_18 = 알파벳 LANG_ITEM_19 = 우크라이나어 LANG_ITEM_20 = 에스토니아어 LANG_ITEM_21 = 라트비아어 LANG_ITEM_22 = 리투아니아어 LANG_ITEM_23 = 노르웨이어 LANG_ITEM_24 = 핀란드어 LANG_ITEM_25 = 덴마크어 LANG_ITEM_26 = 체코어 LANG_ITEM_27 = 터키어 LANG_ITEM_28 = 우크라이나어+영어 LANG_ITEM_29 = 우즈베크어 //fax EnableFax = 팩스 수신 기능 활성화 Set Fax Receiving = 팩스 수신 설정 PrintFax = 수신 팩스 출력 NotifyFax = 팩스 수신시 알림 NameRule4 = /송신 팩스 번호/접두어 + 날짜 + 시간 Fax = 팩스 Duplex = 양면 Support = 지원 Not Support = 미지원 LocalDevice = 로컬 연결 디바이스 NetworkDevice = 네트워크 연결 디바이스 IPorHost = 아이피 또는 호스트 네임 /* string for window notification */ StartFaxJob = 팩스를 받습니다 FaxWait = 기다려주세요 EndFaxJob = 팩스를 받았습니다 TRSNumber = 번호 Date = 날짜 Tosee = 보기