[MAIN] Exit = Afslut Help = Hjælp Apply = Anvend Default = Printerstandard Close = Luk S2PC =ScanTilPC [COMMON] IDS_APPNAME = Printerindstillingsværktøj IDS_X_APPNAME = KontrolCenter IDS_P_APPNAME = Fjernkont rolpanel IDS_STRING100 = Vælg en firmwarefil. IDS_STRING101 = Ugyldig firmwarefil. IDS_STRING102 = Kunne ikke skrive data. IDS_STRING103 = Kunne ikke læse data. IDS_STRING104 = byte overført IDS_STRING105 = Skrivning gennemført. Sluk ikke, før maskinen er initialiseret. IDS_STRING106 = Opdatering gennemført! IDS_STRING107 = Porten er optaget IDS_STRING108 = Klar BUSY_ERR_TITLE = Printeren er optaget IDS_COPYRIGHT2 = Alle rettigheder forbeholdes. IDC_REFRESH = Opdater IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Filnavn IDC_ADD_BROWSE = Gennemse IDC_SEND = Send IDS_IMPORTERROR = Der blev rapporteret fejl. IDS_IMPORTHEADERERROR = Denne CSV-fil har ugyldige headeroplysninger. IDS_IMPORTFILEERROR = Denne CSV-fil har ugyldige data. IDS_DELMSG = Er du sikker? IDS_ERRORSTRING = Fejl ved afsendelse af kommando til printeren IDS_NOT_RESPOND = Printeren svarer ikke IDS_SEND_ERROR = Fejl ved skrivning til port. IDS_SEND_PER = byte overført IDS_SEND_NOTMEM = Der er ikke nok hukommelse IDS_NOT_SUPPORT = Dette program understøtter ikke Windows NT IDS_STRING107 = Porten er optaget Port busy = Porten bruges af et andet program. SortErr = Der er ingen elementer at sortere. Msg_Statusbusy = Indstillingen kan ikke ændres. Databasen er optaget. IDS_NOT_RESPOND = Svarer ikke AddFilePath_Err = Vælg et program med gennemsynsknappen AddFileName_Err = Skriv programnavnet ExistErr = Findes i forvejen Delete_DefaultItem = Dette er et standardelement, som ikke kan slettes Over_Number = Antallet af filer er begrænset. Kan ikke tilføje programmet. PaperPort = Mappen PaperPort findes ikke. Kør PaperPort-programmet for at oprette mappen automatisk. EmptyErr = Frontpaneldestinationslisten er tom. MaxNoErr = Enheden tillader kun 9 poster.Det maksimale antal er nået. Msg_delete_font = Er du sikker på, at du vil slette skrifttypen? Msg_delete_macro = Er du sikker på, at du vil slette makroen? Msg_delete_font_all = Er du sikker på, at du vil slette alle flashskrifttyper? Msg_delete_macro_all =Er du sikker på, at du vil slette alle makroer? Msg_delete_fontmacro_all = Er du sikker på, at du vil slette alle flashskrifttyper og makroer? IDS_INVALID_FONT = Denne type er forkert. understøtter kun ”Adobe Type1” (ASCII-type). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Skrifttypen kunne ikke downloades. Forsøg igen? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Skrifttypen kunne ikke downloades. Forsøg igen? IDS_FAIL_FORMDELETE = Skrifttypen kunne ikke slettes. Forsøg igen? IDS_FAIL_FONTDELETE = Formularen kunne ikke slettes. Forsøg igen? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = filen blev downloadet. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = filen blev slettet. IDS_LIMIT_FILE = Antallet af ressourcefiler er begrænset til 20. Du bør kun bruge dem til de ressourcefiler, som du oftest bruger. Hvis du vil downloade flere ressourcefiler, skal du først slette ressourcefiler, der er gemt på printeren. Msg_Format_FlashMemory = Alle de makro-, skrifttype- og formularfiler, du downloadede til flashhukommelsen, vil blive fjernet. Er du sikker på, at du vil fortsætte? Msg_InitializeMemory = Alle de makro-, skrifttype- og formularfiler, som du downloadede til hukommelsen, vil blive fjernet. Er du sikker på, at du vil fortsætte? Msg_Proceed = Er du sikker på, at du vil fortsætte? IncludeGroup = Det valgte element indgår i en gruppe. Slet elementet i gruppen. Msg_Error_IP_Addr = Den adresse, som du indtastede, er ikke formateret korrekt. Adressen skal bestå af 4 tal fra 0 til 255 adskilt af punktummer. Msg_Error_IP_Value = Den værdi, som du indtastede, er ikke formateret korrekt. Værdien skal bestå af 4 tal fra 0 til 255 adskilt af punktummer. Msg_Validation = Et obligatorisk felt er blevet udfyldt forkert, eller det er tomt. Msg_Empty_Name = Postens navn er tomt. Kontroller navnet. Msg_Empty_Value = Postens værdi er tom. Kontroller værdien. IPSet_Err = Kontroller inputværdien. Path_Err = Denne sti kan ikke bruges. Vælg en anden sti. IDOK = OK IDCANCEL = Annuller IDL_NAME = Navn IDS_NUM = Nr. [STRING] ;Common ON = Til OFF = Fra LOW = Lav HIGH = Høj HIGH 1 = Høj 1 HIGH 2 = Høj 2 HIGH 3 = Høj 3 HIGH1 = Høj1 HIGH2 = Høj2 HIGH3 = Høj3 Plain = Normal Higher =Højere Highest = Højest Altitude2Mode_Plain = Normal Altitude2Mode_High = Hoej Altitude3Mode_Plain = Normal Altitude3Mode_High = Hoej Altitude3Mode_Higher = Højere Altitude4Mode_Plain = Normal Altitude4Mode_High = Hoej Altitude4Mode_Higher = Højere Altitude4Mode_Highest = Højest mm = mm Print list = Udskriv en liste Typeface = Skriftsnit Symbol set = Symbolsæt Font List = Skrifttypeliste Font = Skrifttype Point Size = Punktstørrelse Pitch = Afstand Auto Wrap = Autoombrydning LPI = LPI Top Margin = Topmargen Top Margin(mm) = Topmargen(mm) Top Margin(inch) = Topmargen(tomme) Dark = Mørk Auto = Automatisk Print = Udskriv ;title Layout = Layout Paper Option = Papirindstilling Graphic = Grafik SETTING = Indstilling Information = Information Emulation = Emulering Network = Netværk Network(IPv4) = Netværk(IPv4) About = Om Fax = Fax Fax Setting = Faxindstilling Scan = Scanning System Setup = Indstilling Paper Setup = Papirindstilling COLOR = Farve COLOUR = Farve CHECK = Kontroller Emulation Setting = Emuleringsindstilling PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Flashskrifttype og makro Store PCL Font and Macro = Gem PCL-skrifttype og makro Format = Formater Format Flash Memory = Formater Flash-hukommelse Initialize Font/Form Memory = Initialiser skrifttype-/formularhukommelse Initialize = Initialiser ;Phonebook Directory = Katalog Phonebook = Telefonbog Emailbook = Emailbook Phone Book = Telefonbog Address Book = Adr.kartotek ;fax Fax Setting = Faxindstilling Fax Cover Sheet = Faxforside Machine ID = Maskin-ID Fax Number = Faxnummer Machine Fax No = Maskinens faxnr. Machine Fax Number = Maskinens faxnr. Tray1 Paper = Bakke1 Papir Tray2 Paper = Bakke2 Papir Tray3 Paper = Bakke3 Papir Tray4 Paper = Bakke4 Papir Tray 1 Paper = Bakke 1 Papir Tray 2 Paper = Bakke 2 Papir Tray 3 Paper = Bakke 3 Papir Tray 4 Paper = Bakke 4 Papir Bypass Paper = Bypass Papir Sending = Afsendelse Redial Interval = Genopkaldsinterval Redial Count = Genopkaldsantal Prefix Dial = Præfiks opkald ECM Mode = ECM-tilstand DisCard Size = Kasser størrelse Rings to Answer = Ring før svar Stamp receiver name = Skriv modtagernavn Sending Confirmation = Sender bekræftelse On-Error = Ved-Fejl Auto Journal = Auto Journal RX Redcution = Rx reduktion Com = Com Ringer = Ringesignal Med = Med Toll Save = Afgiftssparer Clock Mode = Klokkeslættilstand Sound = Lyd Key Sound = Tastelyd Redial Term = Genopkaldsinterval Redial Times = Antal genopkald Send Report = Send-rapport Auto Report = Auto-rapport ;scan Scan Destination = Scanningsdestination Destination = Destination 75dpi Draft = 75 dpi Kladde 150dpi = 150dpi 200dpi = 200dpi 300dpi Normal = 300dpi Normal 600dpi = 600dpi 75dpi-Draft = 75 dpi Kladde 300dpi-Normal = 300dpi Normal Scan Resolution = Opløsning Scan Color = Scanningsfarve Scan Colour = Scanningsfarve Black and White = Sort/hvid Gray = Gråtoner 256 Colors = 256 farver 256 Colours = 256 farver True Colors = Ægte farver True Colours = Ægte farver Show Preview = Vis eksempel ADF Duplex = ADF duplex Long-Edge Binding = Indbinding på lang kant Short-Edge Binding = Indbinding på kort kant ;Layout Orientation = Retning Portrait = Stående Landscape = Liggende SimplexMargin = Simplex margen Simplex Margin = Simplex margen Simplex Margin(mm) = Simplex margen(mm) Simplex Margin(inch) = Simplex margen(tomme) Left Margin = Venstre margen Left Margin(mm) = Venstre margenn(mm) Left Margin(inch) = Venstre margen(tomme) Duplex = Duplex Print Option = Udskriftsindstilling Short Edge = Kort kant Long Edge = Lang kant Margin = Margen ;PaperOption Copies = Kopier Paper Size = Papirstørrelse A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Letter Legal = Legal Executive = Executive No 10 Env. = Konvolut nr.10 No. 10 Env. = Konvolut nr.10 No.10 Env. = Konvolut nr.10 Monarch Env. = Monarch-konvolut DL Env. = Konvolut DL C4 Env. = Konvolut C4 C5 Env. = Konvolut C5 C6 Env. = Konvolut C6 US Folio = US Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = US postkort Index Card = Kartotekskort Custom Paper = Brugerdefineret papir B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Brugerdefineret Custom1 = Brugerdefineret 1 Custom2 = Brugerdefineret 2 Custom3 = Brugerdefineret 3 Custom4 = Brugerdefineret 4 Custom5 = Brugerdefineret 5 Folio = Folio Paper Type = Papirtype Tray 1 Type = Bakke 1 Type Tray 2 Type = Bakke 2 Type Tray 3 Type = Bakke 3 Type Plain Paper = Almindeligt papir Bond Paper = Kontraktpapir Bond = Kontraktpapir Transparency = Transparent Card Stock = Karton CardStock = Karton Labels = Etiketter Preprinted = Fortrykt Color Page = Farveside Colour Page = Farveside Envelope = Konvolut Thick Paper = Tykt papir Thin Paper = Tyndt papir Thick = Tykt papir Thin = Tyndt papir Cotton = Bomuld Recycled = Genbrugspapir Thicker = Tykkere Printer Default = Printerstandard Colored = Farvet Coloured = Farvet Colored Paper = Farvet papir Coloured Paper = Farvet papir Color Paper = Farvet papir Colour Paper = Farvet papir Recycled Paper = Genbrugspapir Letterhead = Brevhoved Special = Special Samsung Photo Paper = Samsung-fotopapir Photo Paper = Fotopapir Photo Paper 120 = Fotopapir 120 Photo Paper 160 = Fotopapir 160 Photo Paper 180 = Fotopapir 180 Photo Paper 220 = Fotopapir 220 Photo Paper 120 g/m2 = Fotopapir 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Fotopapir 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Fotopapir 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Fotopapir 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Fotopapir 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Fotopapir 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Fotopapir 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Fotopapir 220g/m2 Photo/Image = Foto/billede Paper Source = Papirkilde Auto Select = Automatisk valg Tray1 = Bakke 1 Tray2 = Bakke 2 Tray3 = Bakke 3 Tray4 = Bakke 4 Tray 1 = Bakke 1 Tray 2 = Bakke 2 Tray 3 = Bakke 3 Tray 4 = Bakke 4 Tray 5 = Bakke 5 Manual = Manuel MP Tray = Flerfunktionsbakke Manual Feed = Manuel indføring Auto Selection = Automatisk valg Manual Feeder = Manuel indføring Multi-Purpose Tray = Universalbakke ;Graphic Resolution = Opløsning 300dpi = 300dpi 1200dpi = 1200dpi 600dpi = 600 dpi 300dpi-Draft = 300dpi-Kladde 600dpi-Draft = 600dpi-Kladde 600dpi-Normal = 600dpi-Normal 1200dpi-Best = 1200dpi-Bedst Manual Adjustment = Manuel justering Darkness = Mørkhed Normal = Normal Draft = Kladde Best = Bedst Light = Lys Text Enhance = Tekstforbedring Image Enhance = Billedforbedring Image Quality = Billedkvalitet ;Setting Power Save = Strømbesparelse 1 minute = 1 minutter 1 minutes = 1 minutter 5 minutes = 5 minutter 10 minutes = 10 minutter 15 minutes = 15 minutter 20 minutes = 20 minutter 30 minutes = 30 minutter 45 minutes = 45 minutter 60 minutes = 60 minutter 120 minutes = 120 minutter 180 minutes = 180 minutter 240 minutes = 240 minutter 360 minutes = 360 minutter Auto Continue = Auto fortsæt Jam Recovery = Løs papirstop Altitude Adjustment = Højdetilpasning Auto CR = Auto CR LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Linjeafslutning Job Timeout = Jobtimeout Toner Save = Tonersparer Auto Clean Drum = Autorens tromle Decide Emulation = Vælg emulering ;COLOR Manual Color Adjustment = Manuel farvejustering Manual Colour Adjustment = Manuel farvejustering Color Adjustment = Farvejustering Colour Adjustment = Farvejustering Cyan = Cyan Magenta = Magenta Yellow = Gul Black = Sort Auto Color Calibration = Automatisk farvekalibrering Auto Colour Calibration = Automatisk farvekalibrering Auto Color Registration = Automatisk farveregistrering Auto Colour Registration = Automatisk farveregistrering Run Now = Kør nu Color Mode = Farvetilstand Colour Mode = Farvetilstand ;Color = Farve Glayscale = Gråtoneskala ;CHECK Imaging Unit = Billedenhed Transfer Belt = Overførselsbælte Fuser = Fikseringsenhed Transfer Roll = Overførselsrulle MP Pickroll = FF opsamlingsrulle Tray1 Pickroll = Bakke1 opsamlingsrulle Tray2 Pickroll = Bakke2 opsamlingsrulle Tray3 Pickroll = Bakke3 opsamlingsrulle Tray4 Pickroll = Bakke4 opsamlingsrulle %S Image Counted = Billede talt %S Page Counted = Side talt ;Information Configuration Print = Konfigurationsudskrift Test Print = Testudskrift Test Prints = Testudskrift Menu Map = Menukort Network Configuration Print = Netværkskonfigurationsudskrift Print Network Configuration = Udskriv netværkskonfiguration ;Network Config Network = Konfig netværk Configuration Network = Konfiguration for netværk ;IP Assign Method = IP-tildeling netværk IP Assign Method = IP-tildelingsmetode BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Statisk Static IP = Statisk IP Default Set = Standardindstillinger Restore = Gendan Print Network Config = Udskriv netværkskonfig IP Address = IP-adresse SubnetMask = Undernetmaske Gateway = Gateway ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Linjer pr. side Lines = Liner Form Length = Formularlængde PCL Font List = PCL-skriftliste Regular = Normal ;EPSON International character set = Internationalt tegnsæt character set = Tegnsæt Character Table = Tegntabel Form Lines = Formularlinjer San Serif = SansSerif Roman = Roman USA = USA France = Frankrig Germany = Tyskland UK = Storbritannien Sweden = Sverige Denmark 1 = Danmark 1 Denmark1 = Danmark1 Italy = Italien Spain 1 = Spanien 1 Spain1 = Spanien1 Japan = Japan Norway = Norge Denmark 2 = Danmark 2 Denmark2 = Danmark2 Spain 2 = Spanien 2 Spain2 = Spanien2 Latin = Latin ITALIC = Kursiv PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Hebraisk, klassisk Hebrew New = Hebraisk, moderne ;ps3 Print error information = Udskriv fejloplysninger PS Error Information = PS-fejloplysninger PS Font List = PS-skriftliste PostScript Error Information = PostScript-fejloplysninger PostScript Font List = PostScript-skrifttypeliste Print PS Error = PS-fejloplysninger Print PostScript Error = Udskriv PostScript fejl ;PaperOption 6 3/4 Env. = 6 3/4 konv. No.9 Env. = Nr. 9 konv. No. 9 Env. = Nr. 9 konv. Personal Check = Personligt klistermærke ;Graphic Toner Density = Tonertæthed ;EPSON Adjust Top Margin = Juster topmargen ;Xerox Print Density = Udskriftstæthed Tray 1 Size = Bakke 1 størrelse Print Quantity = Antal udskrifter Print Quality = Udskriftskvalitet Simplex Top Margin = Simplex topmargen Simplex Left Margin = Simplex venstre margen Duplex Top Margin = Duplex topmargen Duplex Left Margin = Duplex venstre margen 2-Sided Printing = 2-sidet udskrivning Power Saver(min) = Strømsparer (min) Configuration Page = Konfigurationsside Office Demo = Kontordemo 2-Sided Demo = 2-sidet demo 2-Sided Demo Page = 2-sidet demo 1200 dpi Quality = 1200 dpi kvalitet ;Add Print Configuration Page = Udskriv konfigurationsside Print Demo Page = Udskriv demoside Print Menu Map = Udskriv menuoversigt Print Test Page = Udskriv testside Machine Setup = Maskinkonfiguration 12 Hour = 12 timer 24 Hour = 24 timer Sound/Volume = Lyd/lydstyrke Alarm Sound = Alarmlyd Speaker = Højtaler Receiving = Modtagelse Auto Reduction= Autoreduktion Emulation Type= Emuleringstype Duplex Margin = Duplexmargen Duplex Margin(mm) = Duplexmargen(mm) Duplex Margin(inch) = Duplexmargen(tomme) Short Binding = Indbinding kort Short Binding(mm) = Indbinding kort(mm) Short Binding(inch) = Indbinding kort(tomme) Long Binding = Indbinding lang Long Binding(mm) = Indbinding lang(mm) Long Binding(inch) = Indbinding lang(tomme) No.10 Envelope= Nr. 10 konvolut Monarch Envelope = Monarch konvolut DL Envelope = DL konvolut C5 Envelope = C5 konvolut Post A6 = Post A6 PostCard 4x6 = Postkort 4x6 C6 Envelope = C6 konvolut Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Bredde Height = Højde Custom Width = Brugerdefineret bredde Custom Height = Brugerdefineret højde Letter R = Letter R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Executive R State R = State R A3 Over = A3 Over B5 Envelope = B5 konvolut 634 = 634 NO.9 = Nr. 9 US Post = US Post Index = Indeks B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Post A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = Bakke 1 papirstørrelse Tray 2 Paper Size = Bakke 2 papirstørrelse Tray 3 Paper Size = Bakke 3 papirstørrelse Tray 4 Paper Size = Bakke 4 papirstørrelse MP Tray Paper Size = Flerfunktionsbakke papirstørrelse Manual Feeder Paper Size = Manuel indføring papirstørrelse Heavy Weight = Tungt Hole Punched = Hulning Punched = Hulning Archive = Arkiv Extra Thick = Ekstra tykt Tray 1 Tray 2 = Bakke 1 Bakke 2 Tray Chaining = Bakkekæde FAST1200 = HURTIG 1200 Calibration = Kalibrering TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Udskriv netværksoplysninger ;Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Patronvedligeholdelse Ink Cartridge Alignment = Blækpatronjustering Ink Cartridge Clean = Rensning af blækpatron Transfer Roller = Overførselsrulle Tray1 Roller = Bakke 1 Rulle ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI ;Captiva Fax setting Line Configuration = Liniekonfiguration Machine Name = Maskinnavn Audio Line Monitor = Linieaflytning Ring Volume = Lydstyrke ved opringning Medium = Mellem Manual Dial Tone Volume = Lydstyrke ved manuel opkald Fax Transmission Defaults = Standardindstillinger for faxoverførsel Automatic Redial Attempts = Automatisk genopkaldsforsøg Redial Time Interval = Genopkaldsinterval Prefix Dial Number = Præfiks opkaldsnummer Error Collection Mode = Fejl med indbinding Confirmation Report = Bekræftelsesrapport Always Print = Udskriv altid Print On Error = Udskriv ved fejl Receive Defaults = Standardindstillinger for modtagelse Auto Answer Delay = Antal ring før auto-svar Receive Header =Modtagelsesheader Transmission Report = Transmissionsrapport Default Output Options = Standardoutputfunktioner Stapled = Hæftning Maintenance = Vedligeholdelse Firmware Upgrade = Firmwareopgradering Auto Line Monitor = Auto-liniemonitor Original Type = Original type Text = Tekst Text/Photo = Tekst/foto Photo = Foto Photo 120 = Foto 120 Photo 160 = Foto 160 Photo 180 = Foto 180 Photo 220 = Foto 220 Copy = Kopi Transfer Belt Reset = Nulstilling af overførselsbæltet Reset Count = Nulstil tælleren Serial Number = Serienummer ;Dell inch = tomme Print Font List = Udskriv skrifttypeliste Printer ID = Printer-id Printer Setup = Printerkonfiguration Printer Fax Number = Printerens faxnummer Print Network Configuration Page = Udskriv netværkskonfigurationsside Configure Network = Konfigurer netværk Tray Linking = Link til bakke ;k2Xrx Collation = Sortering Smart Duplexing = Smart dupleks Job Held Timer = Timer for tilbageholdt job hours = timer Tray 1MPT = Bakke 1FF Tray 1(MPT) = Bakke 1 (FF) Tray 1 (MPT) = Bakke 1 (FF) Tray1MPT Size = Bakke1FF størrelse Toner Low Alert = Advarsel om lav toner Print Supplies Information = Udskriv oplysninger om forbrugsstoffer Print Accounting List = Udskriv regnskabsliste Print Accounting Report = Udskriv regnskabsrapport Print Stored Job List = Udskriv liste med lagrede job Print Completed Job List = Udskriv liste med gennemførte job Print Usage Page = Udskriv brugsside MP Tray Paper Setup = Universalbakke Papirkonfiguration Manual Feed Paper Setup = Manuel indføring Papirkonfiguration Tray 1 Paper Setup = Bakke 1 Papirkonfiguration Tray 2 Paper Setup = Bakke 2 Papirkonfiguration Tray 3 Paper Setup = Bakke 3 Papirkonfiguration Tray 4 Paper Setup = Bakke 4 Papirkonfiguration High Coverage Mode = Tilstand med høj dækning High Coverage = Høj dækning Screen = Screening Enhanced = Forbedret Detailed = Detaljeret Wireless Network Setting = Indstilling for trådløst netværk Paper Substitution = Papirerstatning Glossy Photo 111-130g/m2 = Blankt fotopapir 111-130 g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Blankt fotopapir 131-175 g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Blankt fotopapir 176-220 g/m2 Toner Status LED = Tonerstatuslampe Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Mat fotopapir 111-130 g/m2 (laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Mat fotopapir 131-175 g/m2 (laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Mat fotopapir 176-220 g/m2 (laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Glittet fotopapir 111-130 g/m2 (laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Glittet fotopapir 131-175 g/m2 (laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Glittet fotopapir 176-220 g/m2 (laser) [PHONEBOOK] CAPTION = Telefonbog EMAILCAPTION = Adr.kartotek IDS_EMAIL_ADDRESS = E-mail-adresse IDS_TEL_NUMBER = Telefonnummer IDC_EDIT = Rediger IDC_MODIFY= Tilpas IDC_DELETE = Slet IDC_DELETE_ALL = Slet alle IDC_GET_PHONEBOOK = Indlæs IDC_SEND_PHONEBOOK = Skriv IDC_GET_EMAIL = Læs IDC_SEND_EMAIL = Skriv IDL_TYPE = Type IDC_ONETOUCH_DIAL = One Touch-opkald IDC_SPEED_DIAL_2 = Hurtigopkald IDC_GROUP_DIAL = Gruppeopkald IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Gruppe-e-mail IDC_READSTATIC = Tryk på knappen Læs for at hente telefonnumre fra printeren. IDC_WRITESTATIC = Tryk på knappen Skriv for at gemme telefonnumre i printeren. IDC_Email_READSTATIC = Tryk på knappen Læs for at hente e-mail-adresser fra printeren. IDC_Email_WRITESTATIC = Tryk på knappen Skriv for at gemme e-mail-adresser i printeren. IDC_EMAIL = E-mail IDC_TOTAL = Total IDC_ADD = Tilføj IDC_IMPORT = Import IDC_EXPORT = Eksport ;Address Book USERADDRCAPTION = Adressekartotek IDC_INDIVIDUAL = Personlig IDC_GROUP = Gruppe IDC_FAXGROUP = Faxgruppe IDC_EMAILGROUP = E-mail-gruppe IDC_USERADDR_READSTATIC = Tryk på knappen Læs for at hente adressekartoteket fra printeren. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Tryk på knappen Skriv for at gemme adressekartoteket i printeren. IDC_AG_ADD = Tilføj IDC_AG_MODIFY = Tilpas IDC_GET_USERADDRBOOK = Indlæs IDC_SEND_USERADDRBOOK = Skriv IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Tilføj IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Tilpas IDC_SEARCH = Søg IDC_G_SEARCH = Søg [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Gruppeopkald CAPTION_EMAIL = Gruppe-e-mail IDL_I_ADDRESS = Inkluderede adresser IDL_A_ADDRESS = Tilgængelige adresser IDL_I_NUMBER = Inkluderede numre IDL_A_NUMBER = Tilgængelige numre IDL_GNAME = Gruppenavn IDC_REMOVE = Fjern IDC_ADD = Tilføj CAPTION_USERADDRBOOK = Gruppe CAPTION_FAXGROUP = Faxgruppe CAPTION_EMAILGROUP = E-mail-gruppe [Scan Setting] CAPTION = Scanningsdestination IDC_AVAILABLE_STATIC = Liste med mulige destinationer IDC_FRONT_STATIC = Frontpaneldestinationsliste IDC_SCAN_ADDAPP = Tilføj program IDC_SCAN_REMOVEAPP = Fjern program IDC_LOC_STATIC = Standardlagringssted IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Filsti IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Programnavn IDC_SCANTYPE = Filtype IDC_SCANLANG = Sprog DocTYPE_ITEM_0 = Gem som BMP DocTYPE_ITEM_1 = Gem som JPEG DocTYPE_ITEM_2 = Gem som PDF DocTYPE_ITEM_3 = Gem som TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = Gem som JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = Gem som PDF EmailTYPE_ITEM_2 = Gem som TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Tekst (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Engelsk LANG_ITEM_1 = Tysk LANG_ITEM_2 = Fransk LANG_ITEM_3 = Spansk LANG_ITEM_4 = Italiensk LANG_ITEM_5 = Svensk LANG_ITEM_6 = Hollandsk LANG_ITEM_7 = Portugisisk (Europa) LANG_ITEM_8 = Portugisisk (Bras.) LANG_ITEM_9 = Ungarsk LANG_ITEM_10 = Polsk LANG_ITEM_11 = Russisk LANG_ITEM_12 = Japansk LANG_ITEM_13 = Forenklet kinesisk LANG_ITEM_14 = Traditionelt kinesisk LANG_ITEM_15 = Koreansk LANG_ITEM_16 = Russisk+Engelsk LANG_ITEM_17 = Numerisk LANG_ITEM_18 = Alfabetisk LANG_ITEM_19 = Ukrainsk LANG_ITEM_20 = Estisk LANG_ITEM_21 = Lettisk LANG_ITEM_22 = Litauisk LANG_ITEM_23 = Norsk LANG_ITEM_24 = Finsk LANG_ITEM_25 = Dansk LANG_ITEM_26 = Tjekkisk LANG_ITEM_27 = Tyrkisk LANG_ITEM_28 = Ukrainsk+Engelsk LANG_ITEM_29 = Usbekisk [ScanToPc] CAPTION = JPEG-indstilling IDC_OPTION_STATIC = Denne funktion ændrer billedet til en JPEG-fil og gør det muligt hurtigere at sende en e-mail. Vælg en indstilling. IDC_ORIGINAL = Oprindelig størrelse IDC_SIZE_SMALL = Lille (juster billedstørrelsen til 640 x 480 vindue) IDC_SIZE_NOMAL = Normal (juster billedstørrelsen til 800 x 600 vindue) IDC_SIZE_LARGE = Stor (juster billedstørrelsen til 1024 x 768 vindue) IDOK = OK IDCANCEL = Annuller [Flash] IDL_ADD = Tilføj IDL_DELETE = Slet IDL_DELETE_ALL = Slet alle Print list = Udskriv en liste IDC_REFRESH = Opdater IDC_FONTS = Skrifttyper IDC_MACROS = Makroer IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Slet alle skrifttyper og makroer IDC_ENABLEMACRO = Aktiver makro IDC_DISABLEMACRO = Deaktiver makro [PS3] IDC_ADD_PS3 = Tilføj IDC_DELETE_PS3 = Slet alle IDC_PRINT_LIST = Udskriv en liste IDC_PS3_REFRESH = Opdater Print PostScript Flash Directory = Udskriv PostScript Flash-bibliotek Format Flash Memory = Formater Flash-hukommelse Flash Fonts/Forms = Flashskrifttyper/formularer Size = Størrelse IDL_RESOURCE_TYPE = Ressourcetype IDC_FMU_RADIO_ALL = Alle IDC_FMU_RADIO_FONT = Skrifttyper IDC_FMU_RADIO_FORM = Formularer IDL_STORAGE_TYPE = Lagertype IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Hukommelse IDC_FMU_RADIO_HDD = Harddisk IDC_FMU_RESET = Nulstil IDC_FMU_DOWNLOAD = Download IDC_FMU_DELETE = Slet IDC_FMU_DELETE_ALL = Slet alle IDC_FMU_REFRESH = Opdater IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = I alt (KB) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Anvendt (KB) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Ledig (KB) IDC_FMU_REPORT = Rapport [SEND] CAPTION = Henter... IDL_FILE_SIZE = Filstørrelse IDL_STATUS = Status [SELECT_FILE] Select a file = Vælg en fil Note = Bemærk: Dette ID ignoreres, hvis filen har sit eget ID. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Firmwareopgradering IDC_BROWSE=Gennemse... IDC_UPDATE=Opgradering IDL_FILE_NAME=Filnavn: IDL_FILE_INFORMATION=Filinformation IDL_FILE_SIZE=Filstørrelse: IDC_FILE_SIZE=0 bytes IDL_PROGRESS=Status IDL_MESSAGE=Meddelelse: [HELP] No help = Der er ikke knyttet noget Hjælp-emne til dette element. ;Address Book Address Book = Angiver adressekartoteksindstillinger. IDC_AG_ADD = Brugeren kan gemme den valgte post. IDC_AG_MODIFY = Brugeren kan ændre den valgte post. IDC_GET_USERADDRBOOK = Brugerne kan hente adressekartoteksposterne fra maskinen. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Brugerne kan overføre adressekartoteksposterne til maskinen. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Brugeren kan gemme den valgte gruppeopkaldspost. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Brugeren kan ændre den valgte gruppeopkaldspost. IDC_SEARCH = Brugeren kan søge ved hjælp af Nr., Navn, Telefonnummer eller E-mail-adresse. IDC_G_SEARCH = Brugeren kan søge ved hjælp af Nr. eller Navn. ;Layout Orientation = Fastsætter udskrivningsretningen på siden. Top Margin = Fastsætter afstanden mellem udskriftsområdets øverste kant på siden og toppen af den første linje på siden. Left Margin = Fastsætter afstanden mellem udskriftsområdets venstre kant på siden og det venstre endepunkt for hver linje på siden. Print Option = Duplex muliggør automatisk tosidet udskrivning. Duplex = Duplex muliggør automatisk tosidet udskrivning. ;Paper Option Copies = Angiver, hvor mange kopier der skal udskrives af hvert job. Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. Tray 1 Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. Tray 2 Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. Tray 3 Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. Tray 4 Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. MP Tray Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. Manual Feeder Paper Size = Indstiller den papirstørrelse, der er lagt i printerens Bakke. Paper Type = Angiver printerens papirtype. Paper Source = Du kan vælge printerens standardpapirbakke. ;Graphic Resolution = Indstiller udskriftsopløsningen. Darkness = Angiver sidens tonertæthed. Auto Color Calibration = Giver dig mulighed for at indstille printeren til periodisk at kalibrere sig selv til den bedst mulige farveudskriftskvalitet. Auto Colour Calibration = Giver dig mulighed for at indstille printeren til periodisk at kalibrere sig selv til den bedst mulige farveudskriftskvalitet. Auto Color Registration = Giver dig mulighed for at justere positionen for farvetekst eller farvegrafik, så de udskrevne farvers position svarer til farverne på skærmen. Auto Colour Registration = Giver dig mulighed for at justere positionen for farvetekst eller farvegrafik, så de udskrevne farvers position svarer til farverne på skærmen. Manual Color Adjustment = Giver dig mulighed for manuelt at justere farvekontrasten for hver patron. Hvis det udskrevne dokument forekommer at være for lyst, afbleget eller have udfald, skal skyderen rykkes mod retningen +. Hvis det udskrevne dokument forekommer at være for sløret, skal skyderen rykkes mod retningen -. Manual Colour Adjustment = Giver dig mulighed for manuelt at justere farvekontrasten for hver patron. Hvis det udskrevne dokument forekommer at være for lyst, afbleget eller have udfald, skal skyderen rykkes mod retningen +. Hvis det udskrevne dokument forekommer at være for sløret, skal skyderen rykkes mod retningen -. ;Setting Power Save = Angiver, hvor lang tid det vil tage printeren at skifte fra standby til lavt strømniveau. Jam Recovery = Angiver, at printeren vil gøre sit bedste for at genudskrive siderne i et dokument, der er blevet ramt af papirstop. Auto Continue = Angiver printerens reaktion, hvis brugeren udskriver en side uden papir i flerfunktionsbakken, mens driverens papirkilde er sat til manuel indføring. Altitude Adjustment = Du kan optimere udskriftskvaliteten, på baggrund af den højde du befinder dig over havet. Auto CR = Efter hver linje i et dokument forventer printeren at modtage et linjeskift (LF) efterfulgt af en vognretur (CR). Denne indstilling angiver, hvad printeren vil gøre, hvis den modtager et LF, men ikke en CR. Job Timeout = Angiver den tid, printeren vil vente på, at dine data udskrives, inden den modtager data via det andet interface. Toner Save = Angiver den tonermængde, der skal bruges på siden. Auto Clean Drum = Afgør automatisk, om tromlen skal renses. Hvis indstillingen er aktiveret, vil der blive udskrevet et renseark for OPC for hver 500 sider. (Rensning af OPC-tromlen giver en bedre opløsning). Decide Emulation = Fastsætter emuleringen. Emulation Type = Fastsætter emuleringen. ;Check Imaging Unit = Billedenhed giver dig mulighed for at kontrollere det samlede antal sider, der er udskrevet med den aktuelle billedenhed. Transfer Belt = Giver dig mulighed for at kontrollere det samlede antal sider, der er udskrevet med det aktuelle overførselsbælte. Fuser Type = Giver dig mulighed for at kontrollere det samlede antal sider, der er udskrevet med det aktuelle fikseringsenhed. Fuser = Giver dig mulighed for at kontrollere det samlede antal sider, der er udskrevet med det aktuelle fikseringsenhed. Transfer Roll = Dette punkt er kun for serviceteknikere. Tray1 Pickroll = Dette punkt er kun for serviceteknikere. Tray2 Pickroll = Dette punkt er kun for serviceteknikere. Tray3 Pickroll = Dette punkt er kun for serviceteknikere. Tray4 Pickroll = Dette punkt er kun for serviceteknikere. ;Information Configuration Print = Udskriver printerens aktuelle konfiguration. Print Configuration Page = Udskriver printerens aktuelle konfiguration. Print Configuration Page = Udskriver printerens aktuelle konfiguration. Network Configuration Print = Udskriver printerens aktuelle netværkskonfiguration. Print Network Configuration = Udskriver printerens aktuelle netværkskonfiguration. Test Print = Udskriver demonstrationssiden. Test Prints = Udskriver demonstrationssiden. Print Demo Page = Udskriver demonstrationssiden. Menu Map = Udskriver printerens menukort. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Vælger indstillinger for scanningsdestinationer. Scan Resolution = Indstillingen Opløsning fastsætter den mængde oplysninger, som scanneren vil optage i et resulterende scannet billede. Scan Color = Angiver den tilstand, som billedet skal scannes i. Den giver dig mulighed for at vælge den type scanningstilstand, du vil bruge, mens du scanner det originale kildedokument. Scan Colour = Angiver den tilstand, som billedet skal scannes i. Den giver dig mulighed for at vælge den type scanningstilstand, du vil bruge, mens du scanner det originale kildedokument. Show Preview = Dette afkrydsningsfelt fastsætter, om dialogboksen Scanning vises, så scanningsindstillingerne kan ændres. Hvis denne indstilling er valgt, vises der en eksempelvisning af scanningen, og der kan vælges scanningsindstillinger, inden der foretages en komplet scanning. Hvis dette afkrydsningsfelt ikke er valgt, vil billedet blive scannet direkte til det valgte program. ADF Duplex = der vælges automatisk dokumentføder som dokumentkilde.Vælg denne tilstand, hvis du vil scanne dobbeltsidede sider. Hvis du vælger ADF duplex som dokumentkilde, scannes dokumentet i den automatiske dokumentføder. Hvis føderen er tom, vises der en meddelelse. Hvis du vil fortsætte, skal du placere det dokument, der skal scannes, på føderen og prøve at scanne igen. Ved tilstanden ADF duplex skal du vælge den rette indbindingstype for at få sider med korrekt retning fra scanneren. Hvis siderne i kildedokumentet har en stående retning (f.eks. som en bog eller brochure), skal du klikke på Indbinding på lang kant. Hvis retningen er liggende (f.eks. som en notesblok), skal du klikke på Indbinding på kort kant. IDC_AVAILABLE_STATIC = Viser en liste over programmer, der på det pågældende tidspunkt er tilknyttet BMP-filer i pc'ens registreringsdatabase. Hver gang fanen Scanningsindstillinger åbnes, opdateres listen Tilgængelige scanningsdestinationer. IDC_FRONT_STATIC = Viser listen med de programmer, der er tilføjet printerens frontpanel. Når printeren anvendes for første gang, vil printerens frontpanel opdatere standardelementerne. IDC_SCAN_MOVE = Denne knap flytter de elementer, der vælges, fra 'Tilgængelige scanningsdestinationer' til 'Frontpaneldestinationsliste'. IDC_SCAN_ADDAPP = Denne knap bruges til at tilføje et element, der vælges fra en gyldig ”exe”-fil. Det tilføjede element vises derefter under ”Tilgængelige destinationer”. IDC_SCAN_REMOVEAPP = Denne knap kan fjerne et element, der er tilføjet af brugeren under ”Tilgængelige scanningsdestinationer”. IDC_LOC_STATIC = Angiver standardlagringsmappen. ;Phonebook Directory = Angiver indstillinger for e-mail og telefonbogen. Phonebook = Angiver indstillinger for telefonbogen. Phone Book = Angiver indstillinger for telefonbogen. Emailbook = Angiver indstillinger for adr.kartotek. Address Book = Angiver indstillinger for adr.kartotek. IDC_EDIT = Brugerne kan gemme eller redigere valgte posters numre. IDC_DELETE = Brugerne kan slette den valgte post. IDC_DELETE_ALL = Brugerne kan slette alle poster. IDC_GROUP_DIAL = Brugerne kan indstille eller redigere det valgte gruppeopkaldsnummer. Hvis det valgte opkald ikke er et gruppeopkald, er knappen Gruppeopkald deaktiveret. IDC_GET_PHONEBOOK = Brugerne kan hente numrene i telefonbogen fra maskinen. IDC_SEND_PHONEBOOK = Brugerne kan overføre numrene i telefonbogen til maskinen. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Brugerne kan indstille eller redigere den valgte gruppe-e-mail-post. Hvis det valgte opkald ikke er en gruppe-e-mail, er knappen Gruppe-e-mail deaktiveret. IDC_GET_EMAIL = Brugerne kan hente e-mail-posterne fra maskinen. IDC_SEND_EMAIL = Brugerne kan overføre e-mail-posterne til maskinen. IDC_ADD = Brugeren kan gemme valgte posters numre. IDC_MODIFY = Brugeren kan ændre valgte posters numre. IDC_EMAIL_ADD = Brugeren kan gemme valgte posters adresser. IDC_EMAIL_MODIFY = Brugeren kan ændre valgte posters adresser. IDC_G_ADD = Brugeren kan indstille det valgte gruppeopkaldsnummer. IDC_G_MODIFY = Brugeren kan redigere det valgte gruppeopkaldsnummer. IDC_G_EMAIL_ADD = Brugeren kan indstille den valgte gruppe-e-mail. IDC_G_EMAIL_MODIFY = Brugeren kan ændre den valgte gruppe-e-mail. ;Fax Machine ID = Angiver navnet for faxforsiden. Printer ID = Angiver navnet for faxforsiden. Fax Number = Angiver faxnummeret for faxforsiden. Machine Fax No = Angiver faxnummeret for faxforsiden. Machine Fax Number = Angiver faxnummeret for faxforsiden. Printer Fax Number = Angiver faxnummeret for faxforsiden. ;Network BOOTP = BOOTP-serveren tildeler IP-adressen automatisk. DHCP = DHCP-serveren tildeler IP-adressen automatisk. Static = Du kan angive IP-adresse, undernetmaske og gateway manuelt. Emulation Setting = Indstiller værdien for hver emulering. ;PCL Typeface = Viser skriftsnittet for den aktuelle skrifttype. Font = Viser den aktuelle skrifttype. Symbol Set = Et symbolsæt er en unik gruppe af tilgængelige tegn i en skrifttype. ;EPSON Pitch = Angiver tegnafstanden. Point Size = Kun tilgængelig, når du vælger en proportional konturskrifttype. Denne indstilling ignoreres for de andre skrifttyper. Lines Per Page = Indstiller antallet af linjer på siden. Lines = Indstiller antallet af linjer på siden. Form Length = Indstiller antallet af linjer på siden. Courier = Angiver Courier-skrifttypen; Normal eller Mørk. International character set = Et internationalt tegnsæt er en gruppe af tilgængelige tegn i en skrifttype. character set = Et internationalt tegnsæt er en gruppe af tilgængelige tegn i en skrifttype. Character Table = Angiver tegntabellen. LPI = Angiver antallet af linjer på siden. Auto Wrap = Angiver tekstombrydningen. Form Lines = Indstiller antallet af linjer på formularen (siden). IDL_ADD = Tilføjer en skrifttype eller en makro til Flash-hukommelsen. IDL_DELETE = Sletter en skrifttype eller en makro fra Flash-hukommelsen. IDL_DELETE_ALL = Sletter alle skrifttyper eller makroer fra Flash-hukommelsen. Print list = Udskriver en liste med tilføjede skrifttyper eller makroer. IDC_ENABLEMACRO = Aktiverer den valgte makro. IDC_DISABLEMACRO = Deaktiverer den valgte makro. IDC_REFRESH = Opdater oplysninger om skrifttyper og makroer. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Sletter alle makroer og skrifttyper i Flash-hukommelsen. Print PostScript Flash Directory = Udskriver Flash-hukommelsens Flash-bibliotek . Print error information = Angiver, om der skal udskrives PostScript-fejloplysninger, efter at dit dokument er udskrevet. Hvis du vil have, at printeren skal udskrive en fejlside, når der opstår en fejl i udskriftsjobbet, skal du vælge TIL. PostScript error information = Angiver, om der skal udskrives PostScript-fejloplysninger, efter at dit dokument er udskrevet. Hvis du vil have, at printeren skal udskrive en fejlside, når der opstår en fejl i udskriftsjobbet, skal du vælge TIL. PS error information = Angiver, om der skal udskrives PostScript-fejloplysninger, efter at dit dokument er udskrevet. Hvis du vil have, at printeren skal udskrive en fejlside, når der opstår en fejl i udskriftsjobbet, skal du vælge TIL. Print PS Error = Angiver, om der skal udskrives PostScript-fejloplysninger, efter at dit dokument er udskrevet. Hvis du vil have, at printeren skal udskrive en fejlside, når der opstår en fejl i udskriftsjobbet, skal du vælge TIL. Print PostScript Error = Angiver, om der skal udskrives PostScript-fejloplysninger, efter at dit dokument er udskrevet. Font List = Udskriver den aktuelt tilgængelige skrifttypeliste for printeren. Print Font List = Udskriver den aktuelt tilgængelige skrifttypeliste for printeren. PCL Font List = Udskriver den aktuelt tilgængelige skrifttypeliste for printeren. PS Font List = Udskriver den aktuelt tilgængelige skrifttypeliste for printeren. Postscript Font List = Udskriver den aktuelt tilgængelige skrifttypeliste for printeren. IDC_ADD_PS3 = Tilføjer en PostScript-skrifttype eller en formular til Flash-hukommelsen. IDC_DELETE_PS3 = Sletter alle PostScript-skrifttyper og formularer i Flash-hukommelsen. IDC_PRINT_LIST = Udskriver en liste med tilføjede PostScript-skrifttyper og formularer. IDC_PS3_REFRESH = Opdater oplysninger om PostScript-skrifttyper og formularer. IDC_FMU_RESET= Du kan nulstille det aktuelt valgte filnavn. IDC_FMU_DOWNLOAD = Med denne knap kan brugeren downloade ressourcerne til maskinen. IDC_FMU_DELETE = Med denne knap kan en bruger slette ressourcerne fra maskinen. IDC_FMU_DELETE_ALL = Med denne knap kan en bruger slette alle ressourcerne fra maskinen. Format Flash Memory = Formaterer flashhukommelsen i printeren for at initialisere filsystemet. Alle de makro-, skrifttype- og formularfiler, du downloadede til flashhukommelsen, vil blive fjernet. Initialize Font/Form Memory = Initialiser printerens skrifttype-/formularhukommelse. Alle de makro-, skrifttype- og formularfiler, som du downloadede til hukommelsen, vil blive fjernet. IDC_FMU_REFRESH = Du kan opdatere den samlede, anvendte og ledige lagerstørrelse. Dette opdaterer også listen med ressourcenavne, der er gemt i maskinlageret. IDC_FMU_REPORT = Denne knap kan rapportere listen over ressourcer på maskinen. ;EPSON Adjust Top Margin = Justerer sidens topmargen. ;Xerox Tray 1 Size = Indstiller den størrelse, der er lagt i printerens Bakke 1. Når du vælger at bruge en brugerdefineret papirstørrelse, aktiveres felterne Kort kant og Lang kant, og du kan definere brugerdefinerede papirstørrelser. Simplex Top Margin = Fastsætter afstanden mellem udskriftsområdets øverste kant på siden og toppen af den første linje på siden. Til Simplex-udskriftstilstanden. Simplex Left Margin = Fastsætter afstanden mellem udskriftsområdets venstre kant på siden og det venstre endepunkt for hver linje på siden. Til Simplex-udskriftstilstanden. Duplex Top Margin = Fastsætter afstanden mellem udskriftsområdets øverste kant på siden og toppen af den første linje på siden. Til Duplex-udskriftstilstanden. Duplex Left Margin = Fastsætter afstanden mellem udskriftsområdets venstre kant på siden og det venstre endepunkt for hver linje på siden. Til Duplex-udskriftstilstanden. 2-Sided Printing = Med indstillingen 2-sidet udskrivning kan du automatisk udskrive tosidede dokumenter. Office Demo = Udskriver printerens kontordemoside. 2-Sided Demo = Udskriver printerens 2-sidede demoside. 2-Sided Demo Page = Udskriver printerens 2-sidede demoside. Ink Cartridge Alignment = Justerer blækpatronen. Ink Cartridge Clean = Renser blækpatronen. Tray Chaining = Hvis du vælger en anden indstilling end Auto under Papirkilde, og den valgte bakke er tom, udskriver printeren automatisk fra andre bakker. Tray Linking = Hvis du vælger en anden indstilling end Auto under Papirkilde, og den valgte bakke er tom, udskriver printeren automatisk fra andre bakker. Short Binding = Indstiller bagsidens bundmargen for kort indbinding. Long Binding = Indstiller bagsidens højre margen for lang indbinding. Image Enhance = Dette punkt forbedrer udskrivningskvaliteten. ;Firmware Update IDL_PROGRESS= Viser status for firmwareopgraderingen. IDC_UPDATE= Starter firmwareopgraderingen. Original Type = Du opnår bedst kopikvalitet, når du vælger denne indstilling i henhold til den originale type.Transfer Belt Reset = The life of the transfer belt is expired. Replace the transfer belt with a new one then, click the Reset Count button. When the Reset Count window pops up, enter the serial number of new transfer belt, and click Apply. Transfer Belt Reset = Overførselsbæltets levetid er udløbet. Udskift overførselsbæltet med et nyt, og klik derefter på knappen Nulstil tælleren. Når vinduet Nulstil tælleren vises, skal du indtaste det nye overførselsbæltes serienummer og klikke på Anvend. Print Network Configuration Page = Udskriver printerens aktuelle netværkskonfiguration. ;k2Xrx Collation = Dette fuktion gør det muligt at sortere modtagne data med printerdriveren. Printeren udskriver sider sætvis, svarende til rækkefølgen af de oprindelige dokumenter. Smart Duplexing = Hvis Til er valgt i denne menu, registrerer printeren et job på en enkelt side og udskriver den som en enkelt side i simpleks, selvom printerdriveren på pc’en er indstillet til dupleksudskrivning som standard. Job Held Timer = Maskinen tilbageholder et job i en bestemt periode. Denne periode kan maksimalt indstilles til 72 timer. Toll Save = Indstiller printeren til at gemme fax i hukommelsen og sende dem på et tidspunkt, hvor de er billigere at sende. Toner Low Alert = Hvis toneren i patronen er brugt op, vises der en meddelelse til brugeren om, at tonerpatronen skal skiftes. Du kan angive, hvorvidt denne meddelelse skal vises eller ej. Print Supplies Information = Udskriver en side med oplysninger om forbrugsstoffer. Print Accounting Report = Udskriver en rapport om antallet af udskrifter. Print Stored Job List = Udskriver job, der i øjeblikket er gemt på harddisken. Print Completed Job List = Udskriv listen med gennemførte udskriftsjob. Print Usage Page = Udskriver det samlede antal sider, der er udskrevet af en person eller en gruppe. Screen = Screening giver brugeren mulighed for at vælge indstillinger for konvertering af et billede med kontinuerte nuancer til et binært billede, der kan udskrives. Normal tilstand genererer udskrifter med jævne nuancer på hele siden. Forbedret tilstand genererer udskrifter med skarpe tekster og jævne grafik-/rasterobjekter på siden. Detaljeret tilstand genererer udskrifter med skarpe detaljer på hele siden. Wireless Network Setting = Konfigurer indstillingerne for trådløst netværk i overensstemmelse med dine behov. Paper Substitution = Ved papiruoverensstemmelse indstiller denne valgmulighed maskinen til at udskrive papir i A4-format på papir i Letter-format eller omvendt. Toner Status LED = Når der kun er en lille smule toner tilbage i kassetten, blinker den røde statuslampe hele tiden. Du kan indstille den røde statuslampe til at ophøre med at blinke, når der er gået lidt tid. [SWS] Add=Tilføj Add Address Book=Tilføj adressekartotek Add Group=Tilføj gruppe Add User=Tilføj bruger Address Book=Adressekartotek Address Book File(*.csv)=Adressekartoteksfil (*.csv) Address Book Setup=Konfiguration af adressekartotek Apply=Anvend Blank input is not allowed=Tom indtastning er ikke tilladt Delete=Slet Do you really want to delete all?=Er du sikker på, at du vil slette alle? Do you really want to load address book?=Er du sikker på, at du vil indlæse adressekartoteket? Do you want to delete selected items?=Vil du slette udvalgte elementer? E-mail Address=E-mail-adresse E-mail Group Address Book=Gruppeadressekartotek til e-mail E-mail Group Address Book is Empty.=Gruppeadressekartoteket til e-mail er tomt. Edit Group=Rediger gruppe Edit Item=Rediger element Edit User=Rediger bruger Email=E-mail Export=Eksport Fax Group Address Book=Gruppeadressekartotek til fax Fax Group Address Book is Empty.=Gruppeadressekartoteket til fax er tomt. Group Address Book Setup=Konfiguration af gruppeadressekartotek Group Name=Gruppenavn Group address book must contain at least one member.=Gruppeadressekartoteket skal indeholde mindst ét medlem. Import=Import Individual Address Book=Personligt adressekartotek Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Der kan ikke registreres flere identiske e-mail-adresser i det personlige adressekartotek. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Der kan ikke registreres flere identiske telefonnumre i det personlige adressekartotek. Individual Address Book is Empty.=Det personlige adressekartotek er tomt. Invalid File name/path=Ugyldigt filnavn/sti Load Address Book=Indlæs adressekartoteket Machine Settings=Maskinindstillinger Message=Meddelelse Name=Navn No Search Results.=Ingen søgeresultater. No. of Members=Antal medlemmer OK=OK Phone Number=Telefonnummer Please enter the File name/path=Indtast filnavnet/stien Please select a *.csv file=Vælg en *.csv-fil Please select an item to delete.=Vælg et element, der skal slettes. Please select one or more members.=Vælg et eller flere medlemmer. Search=Søg Search Address Book=Søg i adressekartoteket Select Members=Vælg medlemmer Select Search Parameter.=Vælg søgeparameter. Speed No=Hurtigopkaldsnr The device only allows=Enheden tillader kun The device only allows 9 entries.=Enheden tillader kun 9 poster. The maximum number has been reached.=Det maksimale antal er nået. This email address is already registered.=Denne e-mail-adresse er allerede registreret. This group name is already in use. Please use another name.=Dette gruppenavn anvendes allerede. Brug et andet navn. This phone number is already registered.=Dette telefonnummer er allerede registreret. Undo=Fortryd User Name=Brugernavn You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Du har valgt et eller flere reserverede medlemmer Kan ikke slette You have selected reserved member. Cannot delete=Du har valgt et reserveret medlem. Kan ikke slette entries=poster