[MAIN] Exit = Lopeta Help = Ohje Apply = Käytä Default = Tulostimen oletus Close = Sulje S2PC =Skannaa tietokoneeseen [COMMON] IDS_APPNAME = Tulostimen asetukset -apuohjelma IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Kauko-ohjauspaneeli IDS_STRING100 = Valitse kiinteän ohjelmiston tiedosto. IDS_STRING101 = Virheellinen kiinteän ohjelmiston tiedosto. IDS_STRING102 = Tietojen kirjoittaminen epäonnistui. IDS_STRING103 = Tietojen lukeminen epäonnistui. IDS_STRING104 = tavua siirretty IDS_STRING105 = Kirjoittaminen valmis. Älä katkaise virtaa, ennen kuin laite on alustettu. IDS_STRING106 = Päivitys on valmis. IDS_STRING107 = Portti on varattu IDS_STRING108 = Valmis BUSY_ERR_TITLE = Odota hetki IDS_COPYRIGHT2 = Kaikki oikeudet pidätetään. IDC_REFRESH = Päivitä IDL_ID = Tunnus IDL_FILENAME = Tiedostonimi IDC_ADD_BROWSE = Selaa IDC_SEND = Lähetä IDS_IMPORTERROR = Joitakin virheitä raportoitiin. IDS_IMPORTHEADERERROR = Tämän CSV-tiedoston otsikkotiedot ovat virheelliset. IDS_IMPORTFILEERROR = Tässä CSV-tiedostossa on virheellisiä tietoja. IDS_DELMSG = Oletko varma? IDS_ERRORSTRING = Virhe komennon lähettämisessä tulostimelle. IDS_NOT_RESPOND = Tulostin ei vastaa IDS_SEND_ERROR = Virhe kirjoitettaessa porttiin. IDS_SEND_PER = tavua siirretty IDS_SEND_NOTMEM = Muisti ei riitä IDS_NOT_SUPPORT = Tämä ohjelma ei tue Windows NT -käyttöjärjestelmää IDS_STRING107 = Portti on varattu Port busy = Toinen sovellus käyttää porttia. SortErr = Lajoiteltavia kohteita ei ole. Msg_Statusbusy = Asetusta ei voi suorittaa. Tietokanta on varattu. IDS_NOT_RESPOND = Ei vastaa AddFilePath_Err = Valitse ohjelma selaamispainikkeen avulla AddFileName_Err = Anna sovelluksen nimi ExistErr = On jo olemassa Delete_DefaultItem = Tämä on oletuskohde, eikä sitä voi poistaa Over_Number = Tiedostojen määrä on rajoitettu. Ohjelmaa ei voi lisätä. PaperPort = PaperPort-kansiota ei ole. Luo kansio automaattisesti PaperPort-ohjelman avulla. EmptyErr = Etupaneelin kohdeluettelo on tyhjä. MaxNoErr = Laite sallii vain 9 merkintää.Enimmäismäärä on saavutettu. Msg_delete_font = Haluatko varmasti poistaa fontin? Msg_delete_macro = Haluatko varmasti poistaa makron? Msg_delete_font_all = Haluatko varmasti poistaa kaikki Flash-fontit? Msg_delete_macro_all =Haluatko varmasti poistaa kaikki makrot? Msg_delete_fontmacro_all = Haluatko varmasti poistaa kaikki Flash-fontit ja makrot? IDS_INVALID_FONT = Tyyppi on väärä. tukee vain seuraavaa: "Adobe Type1" (ASCII-tyyppi). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Fontin lataaminen ei onnistu. Yritä uudelleen? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Lomakkeen lataaminen ei onnistu. Yritä uudelleen? IDS_FAIL_FORMDELETE = Fontin poistaminen ei onnistu. Yritä uudelleen? IDS_FAIL_FONTDELETE = Lomakkeen poistaminen ei onnistu. Yritä uudelleen? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = - tiedosto ladattiin onnistuneesti. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = - tiedosto poistettiin onnistuneesti. IDS_LIMIT_FILE = Resurssitiedostoja voi olla enintään 20. Käytä sitä vain useimmin käyttämillesi resurssitiedostoille. Jos haluat ladata lisää resurssitiedostoja, poista ensin tulostimeen tallennetut resurssitiedostot. Msg_Format_FlashMemory = Kaikki Flash-muistiin lataamasi makrot, fontit ja lomaketiedostot poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa? Msg_InitializeMemory = Kaikki muistiin lataamasi makrot, fontit ja lomaketiedostot poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa? Msg_Proceed = Haluatko varmasti jatkaa? IncludeGroup = Valittu kohde kuuluu ryhmään. Poista kohde ryhmästä. Msg_Error_IP_Addr = Syöttämäsi osoite ei ole muotoiltu oikein. Osoitteen on muodostuttava neljästä välillä 0 - 255 olevasta luvusta, jotka on eroteltu pisteillä. Msg_Error_IP_Value = Syöttämäsi arvo ei ole muotoiltu oikein. Arvon on muodostuttava neljästä välillä 0 - 255 olevasta luvusta, jotka on eroteltu pisteillä. Msg_Validation = Pakollisen kentän tiedot on täytetty virheellisesti, tai pakollinen kenttä on jätetty tyhjäksi. Msg_Empty_Name = Merkinnän nimi on tyhjä. Tarkista nimi. Msg_Empty_Value = Merkinnän arvo on tyhjä. Tarkista arvo. IPSet_Err = Tarkista syöttöarvo. Path_Err = Kyseistä polkua ei voi käyttää. Valitse toinen polku. IDOK = OK IDCANCEL = Peruuta IDL_NAME = Nimi IDS_NUM = Numero [STRING] ;Common ON = Käytössä OFF = Ei käytössä LOW = Pieni HIGH = Suuri HIGH 1 = Suuri 1 HIGH 2 = Suuri 2 HIGH 3 = Suuri 3 HIGH1 = Suuri1 HIGH2 = Suuri2 HIGH3 = Suuri3 Plain = Normaali Higher = Korkeampi Highest = Korkein Altitude2Mode_Plain = Normaali Altitude2Mode_High = Korkea Altitude3Mode_Plain = Normaali Altitude3Mode_High = Korkea Altitude3Mode_Higher = Korkeampi Altitude4Mode_Plain = Normaali Altitude4Mode_High = Korkea Altitude4Mode_Higher = Korkeampi Altitude4Mode_Highest = Korkein mm = mm Print list = Tulosta luettelo Typeface = Kirjasin Symbol set = Merkistö Font List = Fonttiluettelo Font = Fontti Point Size = Pistekoko Pitch = Välistys Auto Wrap = Automaattinen rivitys LPI = Riviä tuumalla Top Margin = Yläreunus Top Margin(mm) = Yläreunus(mm) Top Margin(inch) = Yläreunus(tuumaa) Dark = Tumma Auto = Automaattinen Print = Tulosta ;title Layout = Asettelu Paper Option = Paperiasetus Graphic = Grafiikka SETTING = Asetus Information = Tiedot Emulation = Emulointi Network = Verkko Network(IPv4) = Verkko(IPv4) About = Tietoja Fax = Faksi Fax Setting = Faksiasetus Scan = Skannaa System SetupG = Asetus Paper Setup = Paperiasetus COLOR = Väri COLOUR = Väri CHECK = Tarkista Emulation Setting = Emulointiasetus PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Flash-fontit ja -makrot Store PCL Font and Macro = Tallenna PCL-fontti ja makro Format = Alusta Format Flash Memory = Alusta Flash-muisti Initialize Font/Form Memory = Alusta fontti- ja lomakemuisti Initialize = Alusta ;Phonebook Directory = Hakemisto Phonebook = Puhelinluettelo Emailbook = Emailbook Phone Book = Puh.luettelo Address Book = Osoitteisto ;fax Fax Setting = Faksiasetus Fax Cover Sheet = Faksin kansilehti Machine ID = Laitteen tunnus Fax Number = Faksinumero Machine Fax No = Laitteen faksinumero Machine Fax Number = Laitteen faksinumero Tray1 Paper = Kasetti 1, paperi Tray2 Paper = Kasetti 2, paperi Tray3 Paper = Kasetti 3, paperi Tray4 Paper = Kasetti 4, paperi Tray 1 Paper = Kasetti 1, paperi Tray 2 Paper = Kasetti 2, paperi Tray 3 Paper = Kasetti 3, paperi Tray 4 Paper = Kasetti 4, paperi Bypass Paper = Ohisyöttö, paperi Sending = Lähetetään Redial Interval = Uudelleenvalinnan aikaväli Redial Count = Uudelleenvalintojen määrä Prefix Dial = Valinnan etuliite ECM Mode = ECM-tila DisCard Size = Hylkää koko Rings to Answer = Soittoja, kunnes vastaus Stamp receiver name = Leimaa vastaanottajan nimi Sending Confirmation = Lähetyksen vahvistus On-Error = Virheen sattuessa Auto Journal = Automaattiset tiedot RX Redcution = Vastaanotetun pienennys Com = Tiet Ringer = Soittoääni Med = Nor Toll Save = Maksusäästö Clock Mode = Kellotila Sound = Ääni Key Sound = Näppäinääni Redial Term = Uudelleenvalinnan aikaväli Redial Times = Uudelleenvalinnan ajat Send Report = Lähetettyjen raportti Auto Report = Automaattinen raportti ;scan Scan Destination = Skannauskohde Destination = Kohde 75dpi Draft = 75 dpi, vedos 150dpi = 150 dpi 200dpi = 200 dpi 300dpi Normal = 300 dpi, normaali 600dpi = 600 dpi 75dpi-Draft = 75 dpi, vedos 300dpi-Normal = 300 dpi, normaali Scan Resolution = Tarkkuus Scan Color = Skannausväri Scan Colour = Skannausväri Black and White = Mustavalkoinen Gray = Harmaa 256 Colors = 256 väriä 256 Colours = 256 väriä True Colors = Täysväri True Colours = Täysväri Show Preview = Näytä esikatselu ADF Duplex = Autom. syöttölaite, kaksipuol. Long-Edge Binding = Pitkän reunan sidonta Short-Edge Binding = Lyhyen reunan sidonta ;Layout Orientation = Tulostussuunta Portrait = Pysty Landscape = Vaaka SimplexMargin = Yksipuolisen reunus Simplex Margin = Yksipuolisen reunus Simplex Margin(mm) = Yksipuolisen reunus(mm) Simplex Margin(inch) = Yksipuolisen reunus(tuumaa) Left Margin = Vasen reunus Left Margin(mm) = Vasen reunus(mm) Left Margin(inch) = Vasen reunus(tuumaa) Duplex = Kaksipuolinen Print Option = Tulostusasetus Short Edge = Lyhyt reuna Long Edge = Pitkä reuna Margin = Reunus ;PaperOption Copies = Kopiot Paper Size = Paperikoko A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Letter Legal = Legal Executive = Executive No 10 Env. = No 10 Env. No. 10 Env. = No. 10 Env. No.10 Env. = No.10 Env. Monarch Env. = Monarch Env. DL Env. = DL Env. C4 Env. = C4 Env. C5 Env. = C5 Env. C6 Env. = C6 Env. US Folio = US Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = US-postikortti Index Card = Hakemistokortti Custom Paper = Mukautettu paperi B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Mukautettu Custom1 = Mukautettu 1 Custom2 = Mukautettu 2 Custom3 = Mukautettu 3 Custom4 = Mukautettu 4 Custom5 = Mukautettu 5 Folio = Folio Paper Type = Paperityyppi Tray 1 Type = Kasetti 1, tyyppi Tray 2 Type = Kasetti 2, tyyppi Tray 3 Type = Kasetti 3, tyyppi Plain Paper = Normaali paperi Bond Paper = Päällystetty paperi Bond = Päällystetty paperi Transparency = Kalvo Card Stock = Kortti CardStock = Kortti Labels = Tarrat Preprinted = Esipainettu Color Page = Värisivu Colour Page = Värisivu Envelope = Kirjekuori Thick Paper = Paksu paperi Thin Paper = Ohut paperi Thick = Paksu paperi Thin = Ohut paperi Cotton = Puuvilla Recycled = Kierrätetty Thicker = Paksumpi Printer Default = Tulostimen oletusarvo Colored = Värillinen Coloured = Värillinen Colored Paper = Värillinen paperi Coloured Paper = Värillinen paperi Color Paper = Värillinen paperi Colour Paper = Värillinen paperi Recycled Paper = Kierrätetty paperi Letterhead = Kirjelomake Special = Erikois Samsung Photo Paper = Samsung-valokuvapap. Photo Paper = Valokuvapap. Photo Paper 120 = Valokuvapap. 120 Photo Paper 160 = Valokuvapap. 160 Photo Paper 180 = Valokuvapap. 180 Photo Paper 220 = Valokuvapap. 220 Photo Paper 120 g/m2 = Valokuvapap. 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Valokuvapap. 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Valokuvapap. 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Valokuvapap. 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Valokuvapap. 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Valokuvapap. 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Valokuvapap. 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Valokuvapap. 220g/m2 Photo/Image = Valokuva/kuva Paper Source = Paperilähde Auto Select = Automaattinen valinta Tray1 = Kasetti 1 Tray2 = Kasetti 2 Tray3 = Kasetti 3 Tray4 = Kasetti 4 Tray 1 = Kasetti 1 Tray 2 = Kasetti 2 Tray 3 = Kasetti 3 Tray 4 = Kasetti 4 Tray 5 = Kasetti 5 Manual = Manuaalinen MP Tray = Monikäyttökasetti Manual Feed = Käsisyöttö Auto Selection = Automaattinen Manual Feeder = Käsisyöttö Multi-Purpose Tray = Monikäyttökasetti ;Graphic Resolution = Tarkkuus 300dpi = 300 dpi 1200dpi = 1 200 dpi 600dpi = 600 dpi 300dpi-Draft = 300 dpi - vedos 600dpi-Draft = 600 dpi - vedos 600dpi-Normal = 600 dpi - normaali 1200dpi-Best = 1 200 dpi - paras Manual Adjustment = Manuaalinen säätö Darkness = Tummuus Normal = Normaali Draft = Vedos Best = Paras Light = Vaalea Text Enhance = Tekstinparannus Image Enhance = Kuvanparannus Image Quality = Kuvanlaatu ;Setting Power Save = Virransäästö 1 minute = 1 minuuttia 1 minutes = 1 minuuttia 5 minutes = 5 minuuttia 10 minutes = 10 minuuttia 15 minutes = 15 minuuttia 20 minutes = 20 minuuttia 30 minutes = 30 minuuttia 45 minutes = 45 minuuttia 60 minutes = 60 minuuttia 120 minutes = 120 minuuttia 180 minutes = 180 minuuttia 240 minutes = 240 minuuttia 360 minutes = 360 minuuttia Auto Continue = Automaattinen jatkaminen Jam Recovery = Häiriöiden selvittäminen Altitude Adjustment = Korkeuden säätö Auto CR = Automaattinen rivinvaihto LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Rivin päättyminen Job Timeout = Työn aikakatkaisu Toner Save = Värinsäästö Auto Clean Drum = Rummun automaattinen puhdistus Decide Emulation = Valitse emulointi ;COLOR Manual Color Adjustment = Manuaalinen värin säätö Manual Colour Adjustment = Manuaalinen värin säätö Color Adjustment = Värin säätö Colour Adjustment = Värin säätö Cyan = Syaani Magenta = Magenta Yellow = Keltainen Black = Musta Auto Color Calibration = Automaattinen värin kalibrointi Auto Colour Calibration = Automaattinen värin kalibrointi Auto Color Registration = Automaattinen värin rekisteröinti Auto Colour Registration = Automaattinen värin rekisteröinti Run Now = Suorita nyt Color Mode = Väritila Colour Mode = Väritila ;Color = Väri Glayscale = Harmaasävy ;CHECK Imaging Unit = Kuvayksikkö Transfer Belt = Siirtohihna Fuser = Kiinnitysyksikkö Transfer Roll = Siirtorulla MP Pickroll = Monikäyttökasetin poimintarulla Tray1 Pickroll = Kasetin 1 poimintarulla Tray2 Pickroll = Kasetin 2 poimintarulla Tray3 Pickroll = Kasetin 3 poimintarulla Tray4 Pickroll = Kasetin 4 poimintarulla %S Image Counted = Kuvien määrä %S Page Counted = Sivujen määrä ;Information Configuration Print = Tulostusmääritys Test Print = Koetuloste Test Prints = Koetuloste Menu Map = Valikkokartta Network Configuration Print = Verkon määritysten tulostus Print Network Configuration = Tulosta verkon kokoonpano ;Network Config Network = Määritä verkko Configuration Network = Kokoonpanoverkko ;IP Assign Method = Määritä verkon IP-osoite IP Assign Method = IP-osoitteen määritystapa BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Staattinen Static IP = Staattinen IP-osoite Default Set = Oletusasetus Restore = Palauta Print Network Config = Tulosta verkon määritykset IP Address = IP-osoite SubnetMask = Aliverkon peite Gateway = Yhdyskäytävä ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Riviä sivulla Lines = Viivat Form Length = Lomakkeen pituus PCL Font List = PCL-fonttiluett. Regular = Normaali ;EPSON International character set = Kansainvälinen merkistö character set = Merkistö Character Table = Merkkitaulukko Form Lines = Lomakkeen rivit San Serif = San Serif Roman = Roman USA = Yhdysvallat France = Ranska Germany = Saksa UK = Iso-Britannia Sweden = Ruotsi Denmark 1 = Tanska 1 Denmark1 = Tanska1 Italy = Italia Spain 1 = Espanja 1 Spain1 = Espanja1 Japan = Japani Norway = Norja Denmark 2 = Tanska 2 Denmark2 = Tanska2 Spain 2 = Espanja 2 Spain2 = Espanja2 Latin = Latinalainen ITALIC = Kursivoitu PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Heprea, vanha Hebrew New = Heprea, uusi ;ps3 Print error information = Tulosta virhetiedot PS Error Information = PS-virhetiedot PS Font List = PS-fonttiluett. PostScript Error Information = PostScript-virhetiedot PostScript Font List = PostScript-fonttiluettelo Print PS Error = PS-virhetiedot Print PostScript Error = Tulostuksen PostScript-virhe ;PaperOption 6 3/4 Env. = 6 3/4 Env. No.9 Env. = No.9 Env. No. 9 Env. = No. 9 Env. Personal Check = Rekisterikilpitarra ;Graphic Toner Density = Musteen tummuus ;EPSON Adjust Top Margin = Säädä yläreunusta ;Xerox Print Density = Tulosteen tummuus Tray 1 Size = Kasetin 1 koko Print Quantity = Tulostusmäärä Print Quality = Tulostuslaatu Simplex Top Margin = Yksipuolisen tulostuksen yläreunus Simplex Left Margin = Yksipuolisen tulostuksen vasen reunus Duplex Top Margin = Kaksipuolisen tulostuksen yläreunus Duplex Left Margin = Kaksipuolisen tulostuksen vasen reunus 2-Sided Printing = Kaksipuolinen tulostus Power Saver(min) = Virransäästö (min) Configuration Page = Määrityssivu Office Demo = Toimistoesitys 2-Sided Demo = Kaksipuolinen esitys 2-Sided Demo Page = Kaksipuolinen esitys 1200 dpi Quality = 1200 dpi, laatu ;Add Print Configuration Page = Tulosta määrityssivu Print Demo Page = Tulosta esittelysivu Print Menu Map = Tulosta valikkokartta Print Test Page = Tulosta testisivu Machine Setup = Laitteen asetus 12 Hour = 12 tuntia 24 Hour = 24 tuntia Sound/Volume = Ääni/voimakkuus Alarm Sound = Hälytysääni Speaker = Kaiutin Receiving = Vastaanotetaan Auto Reduction= Automaattinen pienennys Emulation Type= Emuloinnin tyyppi Duplex Margin = Kaksipuolisen reunus Duplex Margin(mm) = Kaksipuolisen reunus(mm) Duplex Margin(inch) = Kaksipuolisen reunus(tuumaa) Short Binding = Lyhyt sidonta Short Binding(mm) = Lyhyt sidonta(mm) Short Binding(inch) = Lyhyt sidonta(tuumaa) Long Binding = Pitkä sidonta Long Binding(mm) = Pitkä sidonta(mm) Long Binding(inch) = Pitkä sidonta(tuumaa) No.10 Envelope= No.10 Envelope Monarch Envelope = Monarch Envelope DL Envelope = DL Envelope C5 Envelope = C5 Envelope Post A6 = Post A6 PostCard 4x6 = Postikortti 4x6 C6 Envelope = C6 Envelope Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Leveys Height = Korkeus Custom Width = Mukautettu leveys Custom Height = Mukautettu korkeus Letter R = Letter R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Executive R State R = State R A3 Over = A3 Over B5 Envelope = B5 Envelope 634 = 634 NO.9 = NO.9 US Post = US Post Index = Index B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Post A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = Kasetin 1 paperikoko Tray 2 Paper Size = Kasetin 2 paperikoko Tray 3 Paper Size = Kasetin 3 paperikoko Tray 4 Paper Size = Kasetin 4 paperikoko MP Tray Paper Size = Monikäyttökasetin paperikoko Manual Feeder Paper Size = Käsisyöttö paperikoko Heavy Weight = Raskas Hole Punched = Rei'itetty Punched = Rei'itetty Archive = Arkisto Extra Thick = Erittäin paksu Tray 1 Tray 2 = Kasetit 1 ja 2 Tray Chaining = Kasettien ketjutus FAST1200 = NOPEA 1200 Calibration = Kalibrointi TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Tulosta verkon tiedot ;Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Kasetin ylläpito Ink Cartridge Alignment = Mustekasetin tasaus Ink Cartridge Clean = Mustekasetin puhdistus Transfer Roller = Siirtorulla Tray1 Roller = Kasetin 1 rulla ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI ;Captiva Fax setting Line Configuration = Linjan konfigurointi Machine Name = Koneen nimi Audio Line Monitor = Kaiutin Ring Volume = Soittoääni Medium = Normaali Manual Dial Tone Volume = Valintaäänen voimakkuus Fax Transmission Defaults = Faksilähetyksen oletukset Automatic Redial Attempts = Autom. numerontoisto Redial Time Interval = Toistoväli Prefix Dial Number = Etuliite Error Collection Mode = Virheenkorjaustila Confirmation Report = Vahvistusraportti Always Print = Tulosta aina Print On Error = Tulosta kun virhe Receive Defaults = Faksivastaanoton oletukset Auto Answer Delay = Autom. vastaanoton viive Receive Header =Vastaanottonimiö Transmission Report = Lähetysraportti Default Output Options = Tulostuksen oletusasetukset Stapled = Nidottu Maintenance = Ylläpito Firmware Upgrade = Laitteisto-ohjelmiston päivitys Auto Line Monitor = Kaiutin Original Type = Alkuperäisen tyyppi Text = Teksti Text/Photo = Teksti/valokuva Photo = Valokuva Photo 120 = Valokuva 120 Photo 160 = Valokuva 160 Photo 180 = Valokuva 180 Photo 220 = Valokuva 220 Copy = Kopioi Transfer Belt Reset = Siirtohihnan nollaus Reset Count = Nollaa määrä Serial Number = Sarjanumero ;Dell inch = tuumaa Print Font List = Tulosta fonttiluettelo Printer ID = Tulostimen ID Printer Setup = Tulostimen asetus Printer Fax Number = Tulostimen faksinumero Print Network Configuration Page = Tulosta verkon määrityssivu Configure Network = Määritä verkko Tray Linking = Kasettien linkitys ;k2Xrx Collation = Lajittelu Smart Duplexing = Älykäs kaksipuolisuus Job Held Timer = Työn pidon ajastin hours = tuntia Tray 1MPT = Kasetti 1MPT Tray 1(MPT) = Kasetti 1(MPT) Tray 1 (MPT) = Kasetti 1 (MPT) Tray1MPT Size = Kasetti1MPT koko Toner Low Alert = Väriaine vähissä-varoituksen Print Supplies Information = Tulosta tarvikkeiden tiedot Print Accounting List = Tulosta tilitietoluettelo Print Accounting Report = Tulosta tilitietoraportti Print Stored Job List = Tulosta tallennettujen töiden luettelo Print Completed Job List = Tulosta valmiiden töiden luettelo Print Usage Page = Tulosta käyttötiedot MP Tray Paper Setup = Monikäyttökasetin paperiasetukset Manual Feed Paper Setup = Käsisyötön paperiasetukset Tray 1 Paper Setup = Kasetin 1 paperiasetukset Tray 2 Paper Setup = Kasetin 2 paperiasetukset Tray 3 Paper Setup = Kasetin 3 paperiasetukset Tray 4 Paper Setup = Kasetin 4 paperiasetukset High Coverage Mode = Suuren peiton tila High Coverage = Suuri peitto Screen = Näyttö Enhanced = Parannettu Detailed = Yksityiskohtainen Wireless Network Setting = Langattoman verkon asetus Paper Substitution = Paperin korvaaminen Glossy Photo 111-130g/m2 = Kiiltävä valokuva 111–130 g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Kiiltävä valokuva 131–175 g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Kiiltävä valokuva, 176–220 g/m2 Toner Status LED = Väriaineen tilan merkkivalo Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Matta valok., 111-130 g/m2 (laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Matta valok., 131-175 g/m2 (laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Matta valok., 176-220 g/m2 (laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Kiiltävä valokuva 111-130 g/m2 (laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Kiiltävä valokuva 131-175 g/m2 (laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Kiiltävä valokuva 176-220 g/m2 (laser) [PHONEBOOK] CAPTION = Puh.luettelo EMAILCAPTION = Osoitteisto IDS_EMAIL_ADDRESS = Sähköpostiosoite IDS_TEL_NUMBER = Puhelinnumero IDC_EDIT = Muokkaa IDC_MODIFY= Muuta IDC_DELETE = Poista IDC_DELETE_ALL = Poista kaikki IDC_GET_PHONEBOOK = Lue IDC_SEND_PHONEBOOK = Kirjoita IDC_GET_EMAIL = Lue IDC_SEND_EMAIL = Kirjoita IDL_TYPE = Tyyppi IDC_ONETOUCH_DIAL = Lyhytvalinta IDC_SPEED_DIAL_2 = Pikavalinta IDC_GROUP_DIAL = Ryhmävalinta IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Ryhmäsähköposti IDC_READSTATIC = Hae puhelinnumerot tulostimesta painamalla lukupainiketta. IDC_WRITESTATIC = Tallenna puhelinnumerot tulostimeen painamalla kirjoituspainiketta. IDC_Email_READSTATIC = Hae sähköpostiosoitteet tulostimesta painamalla lukupainiketta. IDC_Email_WRITESTATIC = Tallenna sähköpostiosoitteet tulostimeen painamalla kirjoituspainiketta. IDC_EMAIL = Sähköposti IDC_TOTAL = Yhteensä IDC_ADD = Lisää IDC_IMPORT = Tuo IDC_EXPORT = Vie ;Address Book USERADDRCAPTION = Osoitteisto IDC_INDIVIDUAL = Henkilö IDC_GROUP = Ryhmä IDC_FAXGROUP = Faksiryhmä IDC_EMAILGROUP = Sähköpostiryhmä IDC_USERADDR_READSTATIC = Hae osoitteisto tulostimesta painamalla lukupainiketta. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Tallenna osoitteisto tulostimeen painamalla kirjoituspainiketta. IDC_AG_ADD = Lisää IDC_AG_MODIFY = Muuta IDC_GET_USERADDRBOOK = Lue IDC_SEND_USERADDRBOOK = Kirjoita IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Lisää IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Muuta IDC_SEARCH = Etsi IDC_G_SEARCH = Etsi [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Ryhmävalinta CAPTION_EMAIL = Ryhmäsähköposti IDL_I_ADDRESS = Sisällytetyt osoitteet IDL_A_ADDRESS = Käytettävät osoitteet IDL_I_NUMBER = Sisällytetyt numerot IDL_A_NUMBER = Käytettävät numerot IDL_GNAME = Ryhmän nimi IDC_REMOVE = Poista IDC_ADD = Lisää CAPTION_USERADDRBOOK = Ryhmä CAPTION_FAXGROUP = Faksiryhmä CAPTION_EMAILGROUP = Sähköpostiryhmä [Scan Setting] CAPTION = Skannauskohde IDC_AVAILABLE_STATIC = Käytettävien kohteiden luettelo IDC_FRONT_STATIC = Etupaneelin kohdeluettelo IDC_SCAN_ADDAPP = Lisää sovellus IDC_SCAN_REMOVEAPP = Poista sovellus IDC_LOC_STATIC = Oletustallennussijainti IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Tiedostopolku IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Sovelluksen nimi IDC_SCANTYPE = Tiedostotyyppi IDC_SCANLANG = Kieli DocTYPE_ITEM_0 = Tallenna BMP-muodossa DocTYPE_ITEM_1 = Tallenna JPEG-muodossa DocTYPE_ITEM_2 = Tallenna PDF-muodossa DocTYPE_ITEM_3 = Tallenna TIFF-muodossa EmailTYPE_ITEM_0 = Tallenna JPEG-muodossa EmailTYPE_ITEM_1 = Tallenna PDF-muodossa EmailTYPE_ITEM_2 = Tallenna TIFF-muodossa OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Teksti (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Englanti LANG_ITEM_1 = Saksa LANG_ITEM_2 = Ranska LANG_ITEM_3 = Espanja LANG_ITEM_4 = Italia LANG_ITEM_5 = Ruotsi LANG_ITEM_6 = Hollanti LANG_ITEM_7 = Portugali (Eurooppa) LANG_ITEM_8 = Portugali (Brasilia) LANG_ITEM_9 = Unkari LANG_ITEM_10 = Puola LANG_ITEM_11 = Venäjä LANG_ITEM_12 = Japani LANG_ITEM_13 = Yksinkertaist. kiina LANG_ITEM_14 = Perinteinen kiina LANG_ITEM_15 = Korea LANG_ITEM_16 = Venäjä+englanti LANG_ITEM_17 = Numeerinen LANG_ITEM_18 = Aakkosellinen LANG_ITEM_19 = Ukraina LANG_ITEM_20 = Viro LANG_ITEM_21 = Latvia LANG_ITEM_22 = Liettua LANG_ITEM_23 = Norja LANG_ITEM_24 = Suomi LANG_ITEM_25 = Tanska LANG_ITEM_26 = Tsekki LANG_ITEM_27 = Turkki LANG_ITEM_28 = Ukraina+englanti LANG_ITEM_29 = Uzbekki [ScanToPc] CAPTION = JPEG-asetus IDC_OPTION_STATIC = Tämä muuttaa kuvan muodoksi JPEG-tiedoston, joka on muita muotoja nopeampi lähettää sähköpostitse. Valitse asetus. IDC_ORIGINAL = Alkuperäisen koko IDC_SIZE_SMALL = Pieni (säädä kuvan koko 640 x 480 -ikkunaan) IDC_SIZE_NOMAL = Normaali (säädä kuvan koko 800 x 600 -ikkunaan) IDC_SIZE_LARGE = Suuri (säädä kuvan koko 1 024 x 768 -ikkunaan) IDOK = OK IDCANCEL = Peruuta [Flash] IDL_ADD = Lisää IDL_DELETE = Poista IDL_DELETE_ALL = Poista kaikki Print list = Tulosta luettelo IDC_REFRESH = Päivitä IDC_FONTS = Fontit IDC_MACROS = Makrot IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Poista kaikki fontit ja makrot IDC_ENABLEMACRO = Ota makro käyttöön IDC_DISABLEMACRO = Poista makro käytöstä [PS3] IDC_ADD_PS3 = Lisää IDC_DELETE_PS3 = Poista kaikki IDC_PRINT_LIST = Tulosta luettelo IDC_PS3_REFRESH = Päivitä Print PostScript Flash Directory = Tulosta PostScript-Flash-hakemisto Format Flash Memory = Alusta Flash-muisti Flash Fonts/Forms = Flash-fontit/-lomakkeet Size = Koko IDL_RESOURCE_TYPE = Resurssityyppi IDC_FMU_RADIO_ALL = Kaikki IDC_FMU_RADIO_FONT = Fontit IDC_FMU_RADIO_FORM = Lomakkeet IDL_STORAGE_TYPE = Tallennustyyppi IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Muisti IDC_FMU_RADIO_HDD = Kiintolevy IDC_FMU_RESET = Nollaa IDC_FMU_DOWNLOAD = Lataa IDC_FMU_DELETE = Poista IDC_FMU_DELETE_ALL = Poista kaikki IDC_FMU_REFRESH = Päivitä IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Yhteensä (kt) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Käytetty (kt) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Vapaa (kt) IDC_FMU_REPORT = Raportti [SEND] CAPTION = Ladataan... IDL_FILE_SIZE = Tiedoston koko IDL_STATUS = Tila [SELECT_FILE] Select a file = Valitse tiedosto Note = Huomautus: Tämä tunnus ohitetaan, kun tiedostolla on oma tunnus. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Laitteisto-ohjelmiston päivitys IDC_BROWSE=Selaa... IDC_UPDATE=Päivitä IDL_FILE_NAME=Tiedoston nimi: IDL_FILE_INFORMATION=Tiedostotiedot IDL_FILE_SIZE=Tiedoston koko: IDC_FILE_SIZE=0 tavua IDL_PROGRESS=Eteneminen IDL_MESSAGE=Viesti: [HELP] No help = Tähän kohteeseen ei liity ohjeaihetta. ;Address Book Address Book = Määrittää osoitteiston asetukset. IDC_AG_ADD = Käyttäjä voi tallentaa valitun merkinnän. IDC_AG_MODIFY = Käyttäjä voi muuttaa valittua merkintää. IDC_GET_USERADDRBOOK = Käyttäjät voivat hakea osoitteiston merkinnät laitteesta. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Käyttäjät voivat ladata osoitteiston merkinnät laitteeseen. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Käyttäjä voi tallentaa valitun ryhmävalintamerkinnän. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Käyttäjä voi muuttaa valittua ryhmävalintamerkintää. IDC_SEARCH = Käyttäjä voi etsiä numeron, nimen, puhelinnumeron tai sähköpostiosoitteen perusteella. IDC_G_SEARCH = Käyttäjä voi etsiä numeron tai nimen perusteella. ;Layout Orientation = Määrittää tulosteen suunnan sivulla. Top Margin = Määrittää sivun tulostusalueen yläreunan ja ensimmäisen sivulle tulostettavan rivin välisen etäisyyden. Left Margin = Määrittää sivun tulostusalueen vasemman reunan ja tulostettavien rivien vasemman reunan välisen etäisyyden. Print Option = Kaksipuolinen-asetuksen avulla voit tulostaa kaksipuolisia asiakirjoja automaattisesti. Duplex = Kaksipuolinen-asetuksen avulla voit tulostaa kaksipuolisia asiakirjoja automaattisesti. ;Paper Option Copies = Määrittää, kuinka monta kopiota kustakin tulostustyöstä tehdään. Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. Tray 1 Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. Tray 2 Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. Tray 3 Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. Tray 4 Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. MP Tray Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. Manual Feeder Paper Size = Määrittää tulostimenkasettiin ladatun paperin koon. Paper Type = Määrittää tulostimen paperityypin. Paper Source = Voit valita tulostimen oletuspaperikasetin. ;Graphic Resolution = Määrittää tulostustarkkuuden. Darkness = Määrittää sivun värin tiheyden. Auto Color Calibration = Antaa määrittää tulostimen kalibroimaan itsensä määritetyin aikavälein, jotta saat parhaan mahdollisen väritulostuslaadun. Auto Colour Calibration = Antaa määrittää tulostimen kalibroimaan itsensä määritetyin aikavälein, jotta saat parhaan mahdollisen väritulostuslaadun. Auto Color Registration = Antaa säätää tulostettujen värillisten tekstien tai kuvien sijainnin vastaamaan näytössä näkyviä sijainteja. Auto Colour Registration = Antaa säätää tulostettujen värillisten tekstien tai kuvien sijainnin vastaamaan näytössä näkyviä sijainteja. Manual Color Adjustment = Tämän avulla voit säätää kunkin väriainekasetin värikontrastia manuaalisesti. Jos tuloste näyttää liian vaalealta tai himmeältä, siirrä liukusäädintä suuntaan +. Jos tuloste näyttää liian samealta, siirrä liukusäädintä suuntaan -. Manual Colour Adjustment = Tämän avulla voit säätää kunkin väriainekasetin värikontrastia manuaalisesti. Jos tuloste näyttää liian vaalealta tai himmeältä, siirrä liukusäädintä suuntaan +. Jos tuloste näyttää liian samealta, siirrä liukusäädintä suuntaan -. ;Setting Power Save = Määrittää, kuinka kauan tulostin odottaa, ennen kuin se siirtyy odotustilasta virransäästötilaan. Jam Recovery = Määrittää, että tulostin yrittää tulostaa uudelleen ne sivut, jotka ovat aiheuttaneet paperitukoksen. Auto Continue = Määrittää tulostimen toiminnan silloin, kun ohjaimen paperilähteeksi on määritetty käsisyöttö ja tulostimen monikäyttökasetti on tyhjä. Altitude Adjustment = Voit optimoida tulostuslaadun sen mukaan, mitten korkealla merenpinnasta tulostin sijaitsee. Auto CR = Tulostin olettaa, että kunkin rivin lopussa on rivinvaihtomerkki (LF), jota seuraa palautusmerkki (CR). Tämä asetus määrittää, mitä tulostin tekee vastaanottaessaan LF-merkin ilman CR-merkkiä. Job Timeout = Määrittää, kuinka kauan tulostin odottaa tietojen tulostuvan, ennen kuin se hyväksyy tietoja toisen liitännän kautta. Toner Save = Määrittää sivun tulostuksessa käytettävän väriaineen määrän. Auto Clean Drum = Määrittää automaattisesti, puhdistetaanko rumpu. Jos se on käytössä, OPC-puhdistusarkki tulostetaan 500 sivun välein. (OPC-rummun puhdistaminen parantaa tarkkuutta.) Decide Emulation = Valitsee emuloinnin. Emulation Type = Valitsee emuloinnin. ;Check Imaging Unit = Kuvayksikön avulla voit tarkistaa nykyisen kuvayksikön tulosteiden määrän. Transfer Belt = Antaa tarkistaa nykyisen siirtohihnan tulosteiden määrän. Fuser Type = Antaa tarkistaa nykyisen kiinnitysyksikön tulosteiden määrän. Fuser = Antaa tarkistaa nykyisen kiinnitysyksikön tulosteiden määrän. Transfer Roll = Tämä on tarkoitettu vain huoltoteknikoille. Tray1 Pickroll = Tämä on tarkoitettu vain huoltoteknikoille. Tray2 Pickroll = Tämä on tarkoitettu vain huoltoteknikoille. Tray3 Pickroll = Tämä on tarkoitettu vain huoltoteknikoille. Tray4 Pickroll = Tämä on tarkoitettu vain huoltoteknikoille. ;Information Configuration Print = Tulostaa laitteen nykyiset määritykset. Print Configuration Page = Tulostaa laitteen nykyiset määritykset. Configuration Page = Tulostaa laitteen nykyiset määritykset. Network Configuration Print = Tulostaa tulostimen nykyiset verkkomääritykset. Print Network Configuration = Tulostaa tulostimen nykyiset verkkomääritykset. Test Print = Tulostaa esittelysivun. Test Prints = Tulostaa esittelysivun. Print Demo Page = Tulostaa esittelysivun. Menu Map = Tulostaa tulostimen valikkokartan. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Määrittää skannauskohteen asetukset. Scan Resolution = Tarkkuus-asetus määrittää, miten paljon tietoja skanneri tallentaa tulokseksi saatavaan skannattuun kuvaan. Scan Color = Määrittää kuvan skannaamisessa käytettävän tilan. Sen avulla voit valita alkuperäisen asiakirjan skannaamisessa käytettävän skannaustilan. Scan Colour = Määrittää kuvan skannaamisessa käytettävän tilan. Sen avulla voit valita alkuperäisen asiakirjan skannaamisessa käytettävän skannaustilan. Show Preview = Tämän valintaruudun avulla valitaan, tuleeko skannausvalintaikkuna näyttöön skannausasetusten muuttamista varten. Jos tämä valintaruutu on valittuna, skannauksen esikatselu näytetään ja skannausasetuksia voidaan muokata ennen täyden skannauksen suorittamista. Jos tämä valintaruutu ei ole valittuna, kuva skannataan suoraan valittuun sovellukseen. ADF Duplex = automaattinen syöttölaite on valittuna asiakirjan lähteeksi. Valitse tämä tila, kun haluat skannata kaksipuolisia sivuja. Jos valitset asiakirjan lähteeksi automaattisen syöttölaitteen (kaksipuolinen), laite skannaa automaattisessa syöttölaitteessa olevan dokumentin. Jos syöttölaite on tyhjä, järjestelmä näyttää tätä koskevan viestin. Jatka asettamalla skannattava asiakirja syöttölaitteeseen ja yrittämällä skannata uudelleen. Autom. syöttölaite, kaksipuol. -tila on valittuna, valitse sidontasuunta, niin sivut skannautuvat oikein päin. Jos asiakirjan sivut ovat pystysuunnassa (esimerkiksi kirja tai lehtinen), valitse Pitkän reunan sidonta. Jos asiakirjan sivut ovat vaakasuunnassa (esimerkiksi muistilehtiö), valitse Lyhyen reunan sidonta. IDC_AVAILABLE_STATIC = Näyttää luettelon sovelluksista, jotka on linkitetty tietokoneen rekisterissä .bmp-tiedostoihin. Kun Skannausasetukset-välilehti avataan, Käytettävät skannauskohteet -luettelo päivitetään. IDC_FRONT_STATIC = Näyttää luettelon tulostimen etupaneeliin lisätyistä sovelluksista. Kun tulostinta käytetään ensimmäistä kertaa, tulostimen etupaneeli päivittää oletuskohteet. IDC_SCAN_MOVE = Tämän painikkeen painaminen siirtää valitun kohteen Käytettävät skannauskohteet -luettelosta Etupaneelin kohdeluetteloon. IDC_SCAN_ADDAPP = Tämän valitseminen lisää kohteen, joka on valittu kelvollisen .exe-tiedoston avulla. Lisätty kohde näkyy tämän jälkeen Käytettävien kohteiden luettelossa. IDC_SCAN_REMOVEAPP = Tämän avulla voidaan poistaa käyttäjän Käytettävät skannauskohteet -luetteloon lisäämä kohde. IDC_LOC_STATIC = Määrittää tallennuksen oletuskansion. ;Phonebook Directory = Määrittää sähköposti- ja puhelinluetteloasetukset. Phonebook = Määrittää puhelinluetteloasetukset. Phone Book = Määrittää puhelinluetteloasetukset. Emailbook = Määrittää osoitteisto. Address Book = Määrittää osoitteisto. IDC_EDIT = Käyttäjät voivat tallentaa tai muokata valittuja numeroita. IDC_DELETE = Käyttäjät voivat poistaa valitun merkinnän. IDC_DELETE_ALL = Käyttäjät voivat poistaa kaikki merkinnät. IDC_GROUP_DIAL = Käyttäjät voivat määrittää ryhmävalintanumeron tai muokata valittua ryhmävalintanumeroa. Jos valittuna oleva valinta ei ole ryhmävalinta, Ryhmävalinta-painike ei ole käytettävissä. IDC_GET_PHONEBOOK = Käyttäjät voivat hakea puhelinluettelon numerot laitteesta. IDC_SEND_PHONEBOOK = Käyttäjät voivat ladata puhelinluettelon numerot laitteeseen. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Käyttäjät voivat määrittää ryhmäsähköpostin tai muokata valittua ryhmäsähköpostia. Jos valittuna oleva valinta ei ole ryhmäsähköposti, Ryhmäsähköposti-painike ei ole käytettävissä. IDC_GET_EMAIL = Käyttäjät voivat hakea sähköpostitiedot laitteesta. IDC_SEND_EMAIL = Käyttäjät voivat ladata sähköpostitiedot laitteeseen. IDC_ADD = Käyttäjä voi tallentaa valittuja numeroita. IDC_MODIFY = Käyttäjä voi muokata valittuja numeroita. IDC_EMAIL_ADD = Käyttäjä voi tallentaa valittuja osoitteita. IDC_EMAIL_MODIFY = Käyttäjä voi muokata valittuja osoitteita. IDC_G_ADD = Käyttäjä voi määrittää valitun ryhmävalintanumeron. IDC_G_MODIFY = Käyttäjä voi muokata valittua ryhmävalintanumeroa. IDC_G_EMAIL_ADD = Käyttäjä voi määrittää valitun ryhmäsähköpostin. IDC_G_EMAIL_MODIFY = Käyttäjä voi muokata valittua ryhmäsähköpostia. ;Fax Machine ID = Määrittää faksin kansilehden nimen. Printer ID = Määrittää faksin kansilehden nimen. Fax Number = Määrittää faksin kansilehden faksinumeron. Machine Fax No= Määrittää faksin kansilehden faksinumeron. Machine Fax Number = Määrittää faksin kansilehden faksinumeron. Printer Fax Number = Määrittää faksin kansilehden faksinumeron. ;Network BOOTP = BOOTP-palvelin määrittää sinulle IP-osoitteen automaattisesti. DHCP = DHCP-palvelin määrittää sinulle IP-osoitteen automaattisesti. Static = Voit antaa IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän manuaalisesti. Emulation Setting = Määrittää kunkin emuloinnin arvon. ;PCL Typeface = Määrittää nykyisen fontin kirjasintyypin. Font = Näyttää nykyisen fontin. Symbol Set = Merkistö on yksilöllinen kaikkien fonttiin kuuluvien merkkien joukko. ;EPSON Pitch = Määrittää merkkien välistyksen. Point Size = Tämä asetus on käytettävissä vain, kun valittuna on suhteellisesti välistetty jäsennysfontti. Muun tyyppisillä fonteilla asetusta ei voi käyttää. Lines Per Page = Määrittää sivulle tulostettavien rivien määrän. Lines = Määrittää sivulle tulostettavien rivien määrän. Form Length = Määrittää sivulle tulostettavien rivien määrän. Courier = Määrittää Courier-fonttityypin, joka voi olla Normaali tai Tumma. International character set = Kansainvälinen merkistö on kaikkien fonttiin kuuluvien merkkien ryhmä. character set = Kansainvälinen merkistö on kaikkien fonttiin kuuluvien merkkien ryhmä. Character Table = Määrittää merkkitaulukon. LPI = Määrittää sivulla olevien rivien määrän. Auto Wrap = Määrittää rivityksen. Form Lines = Määrittää lomakkeella (sivulla) olevien rivien määrän. IDL_ADD = Lisää fontin tai makron Flash-muistiin. IDL_DELETE = Poistaa fontin tai makron Flash-muistista. IDL_DELETE_ALL = Poistaa kaikki fontit tai makrot Flash-muistista. Print list = Tulostaa lisättyjen fonttien tai makrojen luettelon. IDC_ENABLEMACRO = Ottaa valitun makron käyttöön. IDC_DISABLEMACRO = Poistaa valitun makron käytöstä. IDC_REFRESH = Päivittää fontteja ja makroja koskevat tiedot. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Poistaa kaikki makrot ja fontit Flash-muistista. Print PostScript Flash Directory = Tulostaa Flash-muistin Flash-hakemiston. Print error information = Määrittää, tulostetaanko PostScript-virhetiedot asiakirjan tulostamisen jälkeen. Jos haluat tulostimen tulostavan virhesivun, kun tulostustyössä ilmenee virhe, ota käyttöön. PostScript error information = Määrittää, tulostetaanko PostScript-virhetiedot asiakirjan tulostamisen jälkeen. Jos haluat tulostimen tulostavan virhesivun, kun tulostustyössä ilmenee virhe, ota käyttöön. PS error information = Määrittää, tulostetaanko PostScript-virhetiedot asiakirjan tulostamisen jälkeen. Jos haluat tulostimen tulostavan virhesivun, kun tulostustyössä ilmenee virhe, ota käyttöön. Print PS Error = Määrittää, tulostetaanko PostScript-virhetiedot asiakirjan tulostamisen jälkeen. Jos haluat tulostimen tulostavan virhesivun, kun tulostustyössä ilmenee virhe, ota käyttöön. Print PostScript Error = Määrittää, tulostetaanko PostScript-virhetiedot asiakirjan tulostamisen jälkeen. Font List = Tulostaa luettelon tulostimen käytettävissä olevista fonteista. Print Font List = Tulostaa luettelon tulostimen käytettävissä olevista fonteista. PCL Font List = Tulostaa luettelon tulostimen käytettävissä olevista fonteista. PS Font List = Tulostaa luettelon tulostimen käytettävissä olevista fonteista. Postscript Font List = Tulostaa luettelon tulostimen käytettävissä olevista fonteista. IDC_ADD_PS3 = Lisää PostScript-fontin tai lomakkeen Flash-muistiin. IDC_DELETE_PS3 = Poistaa kaikki PostScript-fontit ja lomakkeet Flash-muistista. IDC_PRINT_LIST = Tulostaa luettelon lisätyistä PostScript-fonteista ja lomakkeista. IDC_PS3_REFRESH = Päivittää PostScript-fonttien ja lomakkeiden tiedot. IDC_FMU_RESET= Antaa nollata valittuna olevan tiedostonimen. IDC_FMU_DOWNLOAD = Tämän painikkeen avulla käyttäjä voi ladata resurssit laitteeseen. IDC_FMU_DELETE = Tämän painikkeen avulla käyttäjä voi poistaa resurssin laitteesta. IDC_FMU_DELETE_ALL = Tämän painikkeen avulla käyttäjä voi poistaa kaikki resurssit laitteesta. Format Flash Memory = Alustaa tiedostojärjestelmän alustamalla tulostimen Flash-muistin. Kaikki Flash-muistiin lataamasi makrot, fontit ja lomaketiedostot poistetaan. Initialize Font/Form Memory = Alusta tulostimesi fontti- ja lomakemuisti. Kaikki muistiin lataamasi makrot, fontit ja lomaketiedostot poistetaan. IDC_FMU_REFRESH = Antaa päivittää tallennuslaitteen Yhteensä-, Käytetty- ja Käytettävissä-tiedot. Tämä päivittää myös tallennuslaitteeseen tallennettujen resurssien nimien luettelot. IDC_FMU_REPORT = Tämän painikkeen avulla voidaan tarkastella laitteen resurssien luetteloa. ;EPSON Adjust Top Margin = Säätää sivun yläreunusta. ;Xerox Tray 1 Size = Määrittää tulostimen kasettiin 1 ladatun paperin koon. Kun valitset mukautetun paperikoon käyttämisen, Lyhyt reuna- ja Pitkä reuna -kentät ovat käytössä. Lisäksi pystyt määrittämään omia paperikokoja. Simplex Top Margin = Määrittää sivun tulostusalueen yläreunan ja ensimmäisen sivulle tulostettavan rivin välisen etäisyyden. Yksipuolista tulostamista varten. Simplex Left Margin = Määrittää sivun tulostusalueen vasemman reunan ja tulostettavien rivien vasemman reunan välisen etäisyyden. Yksipuolista tulostamista varten. Duplex Top Margin = Määrittää sivun tulostusalueen yläreunan ja ensimmäisen sivulle tulostettavan rivin välisen etäisyyden. Kaksipuolista tulostamista varten. Duplex Left Margin = Määrittää sivun tulostusalueen vasemman reunan ja tulostettavien rivien vasemman reunan välisen etäisyyden. Kaksipuolista tulostamista varten. 2-Sided Printing = Kaksipuolisen tulostuksen avulla voit tulostaa kaksipuolisia asiakirjoja automaattisesti. Office Demo = Tulostaa toimistoesityksen sivun. 2-Sided Demo = Tulostaa kaksipuolisen esityksen. 2-Sided Demo Page = Tulostaa kaksipuolisen esityksen. Ink Cartridge Alignment = Tasaa mustekasetin. Ink Cartridge Clean = Puhdistaa mustekasetin. Tray Chaining = Kun valitset Paperilähde-kohdassa jonkin muun arvon kuin Automaattinen ja valittu kasetti on tyhjä, tulostin tulostaa automaattisesti muista kaseteista. Tray Linking = Kun valitset Paperilähde-kohdassa jonkin muun arvon kuin Automaattinen ja valittu kasetti on tyhjä, tulostin tulostaa automaattisesti muista kaseteista. Short Binding = Määrittää kääntöpuolen alareunuksen lyhyttä sidontaa varten. Long Binding = Määrittää kääntöpuolen oikean reunuksen pitkää sidontaa varten. Image Enhance = Tämä vaihtoehto parantaa tulostuslaatua. ;Firmware Update IDL_PROGRESS= Näyttää päivityksen etenemisen IDC_UPDATE= Käynnistää päivityksen. Original Type = Kun valitset tämän asetuksen alkuperäisen tyypin mukaan, kopion laatu on paras mahdollinen.Transfer Belt Reset = The life of the transfer belt is expired. Replace the transfer belt with a new one then, click the Reset Count button. When the Reset Count window pops up, enter the serial number of new transfer belt, and click Apply. Transfer Belt Reset = Siirtohihnan käyttöikä on päättynyt. Vaihda siirtohihna uuteen ja valitse sitten Nollaa määrä. Kun Nollaa määrä -valintaikkuna tulee näkyviin, kirjoita uuden siirtohihnan sarjanumero ja valitse sitten Käytä. Print Network Configuration Page = Tulostaa tulostimen nykyiset verkkomääritykset. ;k2Xrx Collation = Tämän asetuksen avulla voit lajitella vastaanotetut tiedot tulostinohjaimella. Tulostin tulostaa tulosteet alkuperäisten järjestystä vastaavissa sarjoissa. Smart Duplexing = Jos tämä valikko on otettu käyttöön, tulostin havaitsee yhden sivun työt ja tulostaa ne yksipuolisina yhdelle sivulle, vaikka tietokoneen tulostinohjain olisi oletusarvoisesti määritetty tulostamaan kaksipuolisesti. Job Held Timer = Laite asettaa työn tietyksi ajaksi pitoon. Voit määrittää ajaksi enintään 72 tuntia. Toll Save = Määrittää tulostimen tallentamaan faksit muistiin ja lähettämään ne määritettynä maksusäästöaikana. Toner Low Alert = Jos kasetin väriaine on loppunut, näyttöön tulee kehote vaihtaa väriainekasetti. Voit määrittää, näytetäänkö tämä ilmoitus vai ei. Print Supplies Information = Tulostaa tarvikkeiden tietojen sivun. Print Accounting Report = Tulostaa tulosteiden määrän raportin. Print Stored Job List = Tulostaa kiintolevyllä parhaillaan tallennettuna olevat työt. Print Completed Job List = Tulostaa valmiiden tulostustöiden luettelon. Print Usage Page = Tulostaa henkilön tai ryhmän tulostamien sivujen kokonaismäärän. Screen = Näyttö antaa käyttäjän valita asetukset, joiden avulla jatkuvasävyinen kuva muunnetaan tulostettavaksi binaarikuvaksi. Normaali tila luo tulosteita, joiden sävy on tasainen koko sivulla. Parannettu tila luo tulosteita, joiden sivuilla on terävää tekstiä ja tasaisia grafiikka- tai rasteriobjekteja. Yksityiskohtainen tila luo tulosteita, joiden yksityiskohdat ovat terävät koko sivulla. Wireless Network Setting = Määritä langattoman verkon asetukset tarpeidesi mukaan. Paper Substitution = Kun paperin koko ei täsmää, tämä asetus antaa laitteen tulostaa A4-kokoista paperia Letter-kokoiselle paperille ja päinvastoin. Toner Status LED = Jos kasetin väriaine on vähissä, punainen merkkivalo vilkkuu. Voit määrittää, että merkkivalo lopettaa vilkkumisen jonkin ajan kuluttua. [SWS] Add=Lisää Add Address Book=Lisää osoitteisto Add Group=Lisää ryhmä Add User=Lisää käyttäjä Address Book=Osoitteisto Address Book File(*.csv)=Osoitteistotiedosto (*.csv) Address Book Setup=Osoitteiston asetus Apply=Käytä Blank input is not allowed=Tyhjää syötettä ei sallita Delete=Poista Do you really want to delete all?=Haluatko varmasti poistaa kaikki? Do you really want to load address book?=Haluatko varmasti ladata osoitteiston? Do you want to delete selected items?=Haluatko poistaa valitut kohteet? E-mail Address=Sähköpostiosoite E-mail Group Address Book=Ryhmän sähköpostiosoitteisto E-mail Group Address Book is Empty.=Ryhmän sähköpostiosoitteisto on tyhjä. Edit Group=Muokkaa ryhmää Edit Item=Muokkaa kohdetta Edit User=Muokkaa käyttäjää Email=Sähköposti Export=Vie Fax Group Address Book=Ryhmän faksiosoitteisto Fax Group Address Book is Empty.=Ryhmän faksiosoitteisto on tyhjä. Group Address Book Setup=Ryhmän osoitteiston asetus Group Name=Ryhmän nimi Group address book must contain at least one member.=Ryhmän osoitteiston on sisällettävä vähintään yksi jäsen. Import=Tuo Individual Address Book=Henkilön osoitteisto Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Henkilön osoitteisto ei salli useiden samanlaisten sähköpostiosoitteiden rekisteröintiä. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Henkilön osoitteisto ei salli useiden samanlaisten puhelinnumeroiden rekisteröintiä. Individual Address Book is Empty.=Henkilön osoitteisto on tyhjä. Invalid File name/path=Virheellinen tiedostonimi tai -polku Load Address Book=Lataa osoitteisto Machine Settings=Laitteen asetukset Message=Viesti Name=Nimi No Search Results.=Ei hakutuloksia. No. of Members=Jäsenten määrä OK=OK Phone Number=Puhelinnumero Please enter the File name/path=Anna tiedostonimi ja polku Please select a *.csv file=Valitse *.csv-tiedosto Please select an item to delete.=Valitse poistettava kohde. Please select one or more members.=Valitse vähintään yksi jäsen. Search=Etsi Search Address Book=Etsi osoitteistosta Select Members=Valitse jäsenet Select Search Parameter.=Valitse hakuparametri. Speed No=Pikavalintanumero The device only allows=Laite sallii vain The device only allows 9 entries.=Laite sallii vain 9 merkintää. The maximum number has been reached.=Enimmäismäärä on saavutettu. This email address is already registered.=Tämä sähköpostiosoite on jo rekisteröity. This group name is already in use. Please use another name.=Tämä ryhmän nimi on jo käytössä. Käytä toista nimeä. This phone number is already registered.=Tämä puhelinnumero on jo rekisteröity. Undo=Kumoa User Name=Käyttäjänimi You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Olet valinnut vähintään yhden varatun jäsenen. Poisto ei onnistu You have selected reserved member. Cannot delete=Olet valinnut varatun jäsenen. Poisto ei onnistu entries=merkintää