[MAIN] Exit = Quitter Help = Aide Apply = Appliquer Default = Param. par défaut Close = Fermer S2PC =Numérisation vers PC [COMMON] IDS_APPNAME = Utilitaire de paramétrage d’imprimante IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Panneau de commande à distance IDS_STRING100 = Sélectionnez un fichier de micrologiciel. IDS_STRING101 = Fichier de micrologiciel non valide. IDS_STRING102 = Échec d’écriture des données IDS_STRING103 = Échec de lecture des données IDS_STRING104 = octets transférés IDS_STRING105 = Écriture terminée Évitez d’éteindre votre appareil en cours de démarrage. IDS_STRING106 = Écriture terminée ! IDS_STRING107 = Le port est occupé IDS_STRING108 = Prêt BUSY_ERR_TITLE = Imprimante occupée IDS_COPYRIGHT2 = Tous droits réservés. IDC_REFRESH = Actualiser IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Nom de fichier IDC_ADD_BROWSE = Parcourir IDC_SEND = Envoyer IDS_IMPORTERROR = Des erreurs ont été rapportées. IDS_IMPORTHEADERERROR = L'en-tête de ce fichier CSV contient des informations erronées. IDS_IMPORTFILEERROR = Ce fichier CSV contient des données erronées. IDS_DELMSG = Êtes-vous certain ? IDS_ERRORSTRING = Erreur pendant l’envoi d’une commande à l’imprimante IDS_NOT_RESPOND = L’imprimante ne répond pas IDS_SEND_ERROR = Erreur d’écriture vers le port. IDS_SEND_PER = octets transférés IDS_SEND_NOTMEM = Mémoire insuffisante IDS_NOT_SUPPORT = Ce programme n’est pas compatible avec Windows NT IDS_STRING107 = Le port est occupé Port busy = Le port est utilisé par une autre application. SortErr = Aucun élément à trier. Msg_Statusbusy = Impossible d’effectuer la configuration. La base de données est occupée. IDS_NOT_RESPOND = Pas de réponse AddFilePath_Err = Sélectionnez un programme à l’aide de la touche Parcourir AddFileName_Err = Saisissez le nom de l’application ExistErr = Ce nom existe déjà Delete_DefaultItem = Ceci est un élément par défaut qui ne peut être supprimé Over_Number = La quantité de fichiers est limitée. Impossible d’ajouter le programme. PaperPort = Le dossier PaperPort n’existe pas. Il vous suffit d’exécuter l’application PaperPort pour le créer automatiquement. EmptyErr = La Liste des emplacements du panneau de commande est vide. MaxNoErr = L'appareil admet uniquement 9 entrées.Ce nombre a été atteint. Msg_delete_font = Voulez-vous réellement supprimer la police ? Msg_delete_macro = Voulez-vous réellement supprimer la macro ? Msg_delete_font_all = Voulez-vous réellement supprimer toutes les polices flash ? Msg_delete_macro_all =Voulez-vous réellement supprimer toutes les macros ? Msg_delete_fontmacro_all = Voulez-vous réellement supprimer toutes les polices flash et les macros ? IDS_INVALID_FONT = Type incorrect. ne prend en charge que « Adobe Type1 » (Type ASCII). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Le téléchargement de la police a échoué. Réessayer ? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Le téléchargement du formulaire a échoué. Réessayer ? IDS_FAIL_FORMDELETE = La suppression de la police a échoué. Réessayer ? IDS_FAIL_FONTDELETE = La suppression du formulaire a échoué. Réessayer ? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = fichier téléchargé. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = fichier supprimé. IDS_LIMIT_FILE = Le nombre de fichiers de ressources est limité à 20. N’utilisez que ceux que vous employez le plus fréquemment. Pour télécharger des fichiers de ressources supplémentaires, supprimez d’abord ceux qui sont stockés dans l’imprimante. Msg_Format_FlashMemory = Toutes les macros, polices et tous les fichiers de formulaire que vous avez téléchargés dans la mémoire flash vont être supprimés. Souhaitez-vous continuer ? Msg_InitializeMemory = Tous les fichiers de macros, polices et formulaires que vous avez téléchargés dans la mémoire vont être supprimés. Souhaitez-vous continuer ? Msg_Proceed = Souhaitez-vous continuer ? IncludeGroup = L'élément sélectionné est inclus dans le groupe. Veuillez supprimer l'élément du groupe. Msg_Error_IP_Addr = L’adresse saisie n’est pas correctement formatée. Cette adresse doit être constituée de 4 nombres compris entre 0 et 255 et séparés par des points. Msg_Error_IP_Value = La valeur saisie n’est pas correctement formatée. Cette valeur doit être constituée de 4 nombres compris entre 0 et 255 et séparés par des points. Msg_Validation = L’un des champs obligatoires est vide ou n’a pas été rempli correctement. Msg_Empty_Name = Le nom de l’entrée est vide. Veuillez vérifier ce nom. Msg_Empty_Value = La valeur est vide. Veuillez vérifier cette valeur. IPSet_Err = Veuillez vérifier la valeur d’entrée. Path_Err = Impossible d’utiliser ce chemin. Veuillez en choisir un autre. IDOK = OK IDCANCEL = Annuler IDL_NAME = Nom  IDS_NUM = Env. [STRING] ;Common ON = Activé OFF = Désactivé LOW = Faible HIGH = Élevé HIGH 1 = Élevé 1 HIGH 2 = Élevé 2 HIGH 3 = Élevé 3 HIGH1 = Élevé1 HIGH2 = Élevé2 HIGH3 = Élevé3 Plain = Plaine Higher = Alt. moyenne Highest = Alt. supér. Altitude2Mode_Plain = Plaine Altitude2Mode_High = Élevée Altitude3Mode_Plain = Plaine Altitude3Mode_High = Élevée Altitude3Mode_Higher = Alt. moyenne Altitude4Mode_Plain = Plaine Altitude4Mode_High = Élevée Altitude4Mode_Higher = Alt. moyenne Altitude4Mode_Highest = Alt. supér. mm = mm Print list = Imprimer liste Typeface = Type de caractères Symbol set = Jeu de symboles Font List = Liste de polices Font = Police Point Size = Taille point Pitch = Espacement Auto Wrap = Retour à la ligne automatique LPI = LPP Top Margin = Marge supérieure Top Margin(mm) = Marge supérieure(mm) Top Margin(inch) = Marge supérieure(pouce) Dark = Foncé Auto = Auto Print = Imprimer ;title Layout = Mise en page Paper Option = Option papier Graphic = Graphique SETTING = Paramètres Information = Informations Emulation = Émulation Network = Réseau Network(IPv4) = Réseau(IPv4) About = À propos de Fax = Télécopie Fax Setting = Paramètres de télécopie Scan = Numérisation System Setup = Paramètres Paper Setup = Option papier COLOR = Couleur COLOUR = Couleur CHECK = Vérification Emulation Setting = Paramètres d’émulation PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Macros et polices flash Store PCL Font and Macro = Enregistrer police PCL et macro Format = Formater Format Flash Memory = Alusta Flash-muisti Initialize Font/Form Memory = Initialiser la mémoire des polices/formulaires Initialize = Initialiser ;Phonebook Directory = Répertoire Phonebook = Annuaire Emailbook = Emailbook Phone Book = Repertoire Address Book = Carnet adres. ;fax Fax Setting = Paramètres de télécopie Fax Cover Sheet = Page de couverture de télécopie Machine ID = ID appareil Fax Number = Numéro de télécopie Machine Fax No = Numéro d'appareil fax Machine Fax Number = Numéro d'appareil fax Tray1 Paper = Papier bac1 Tray2 Paper = Papier bac2 Tray3 Paper = Papier bac3 Tray4 Paper = Papier bac4 Tray 1 Paper = Papier bac 1 Tray 2 Paper = Papier bac 2 Tray 3 Paper = Papier bac 3 Tray 4 Paper = Papier bac 4 Bypass Paper = Papier passe copie Sending = Envoi Redial Interval = Intervalle de rappel Redial Count = Nombre de rappels Prefix Dial = Préfixe d’appel ECM Mode = Mode ECM DisCard Size = Taille de rejet Rings to Answer = Sonneries avant réponse Stamp receiver name = Imprimer le nom du destinataire Sending Confirmation = Envoi de la confirmation On-Error = En cas d’erreur Auto Journal = Journal auto RX Redcution = Réduction RX Com = Com Ringer = Sonnerie Med = Moyenne Toll Save = Tarif réduit Clock Mode = Mode horloge Sound = Son Key Sound = Son de touche Redial Term = Intervalle de recomposition Redial Times = Délai de recomposition Send Report = Journal des envois Auto Report = Journal automatique ;scan Scan Destination = Emplacement de la numérisation Destination = Emplacement 75dpi Draft = 75 ppp (brouillon) 150dpi = 150 ppp 200dpi = 200 ppp 300dpi Normal = 300 ppp (normal) 600dpi = 600 ppp 75dpi-Draft = 75 ppp (brouillon) 300dpi-Normal = 300 ppp (normal) Scan Resolution = Résolution Scan Color = Coul. numéris. Scan Colour = Coul. numéris. Black and White = Noir et blanc Gray = Gris 256 Colors = 256 Couleurs 256 Colours = 256 Couleurs True Colors = Couleurs naturelles True Colours = Couleurs naturelles Show Preview = Afficher la prévisualisation ADF Duplex = CAD recto verso Long-Edge Binding = Reliure bord long Short-Edge Binding = Reliure bord court ;Layout Orientation = Orientation Portrait = Portrait Landscape = Paysage SimplexMargin = Marge simplex Simplex Margin = Marge simplex Simplex Margin(mm) = Marge simplex(mm) Simplex Margin(inch) = Marge simplex(pouce) Left Margin = Marge gauche Left Margin(mm) = Marge gauche(mm) Left Margin(inch) = Marge gauche(pouce) Duplex = Recto verso Print Option = Option d’impression Short Edge = Bord court Long Edge = Bord long Margin = Marge ;PaperOption Copies = Copies Paper Size = Format de papier A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Lettre Legal = Légal Executive = Executive No 10 Env. = Env. n° 10 No. 10 Env. = Env. n° 10 No.10 Env. = Env. n° 10 Monarch Env. = Env. Monarch DL Env. = Env. DL C4 Env. = Env. C4 C5 Env. = Env. C5 C6 Env. = Env. C6 US Folio = US Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = Carte postale US Index Card = Carte fiche Custom Paper = Papier personnalisé B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Personnalisé Custom1 = Personnalisé 1 Custom2 = Personnalisé 2 Custom3 = Personnalisé 3 Custom4 = Personnalisé 4 Custom5 = Personnalisé 5 Folio = Folio Paper Type = Type de papier Tray 1 Type = Type bac 1 Tray 2 Type = Type bac 2 Tray 3 Type = Type bac 3 Plain Paper = Papier ordinaire Bond Paper = Papier de luxe Bond = Papier de luxe Transparency = Transparence Card Stock = Carton CardStock = Carton Labels = Étiquettes Preprinted = Pré-imprimé Color Page = Page couleur Colour Page = Page couleur Envelope = Enveloppe Thick Paper = Papier épais Thin Paper = Papier fin Thick = Papier épais Thin = Papier fin Cotton = Papier en coton Recycled = Papier recyclé Thicker = Plus épais Printer Default = Automatique Colored = Coloré Coloured = Coloré Colored Paper = Papier coloré Coloured Paper = Papier coloré Color Paper = Papier couleur Colour Paper = Papier couleur Recycled Paper = Papier recyclé Letterhead = Papier à en-tête Special = Spécial Samsung Photo Paper = Papier photo Samsung Photo Paper = Papier photo Photo Paper 120 = Papier photo 120 Photo Paper 160 = Papier photo 160 Photo Paper 180 = Papier photo 180 Photo Paper 220 = Papier photo 220 Photo Paper 120 g/m2 = Papier photo 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Papier photo 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Papier photo 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Papier photo 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Papier photo 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Papier photo 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Papier photo 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Papier photo 220g/m2 Photo/Image = Photo/Image Paper Source = Alimentation papier Auto Select = Sélect. auto. Tray1 = Bac 1 Tray2 = Bac 2 Tray3 = Bac 3 Tray4 = Bac 4 Tray 1 = Bac 1 Tray 2 = Bac 2 Tray 3 = Bac 3 Tray 4 = Bac 4 Tray 5 = Bac 5 Manual = Manuel MP Tray = Bac multifonction Manual Feed = Alimentation manuelle Auto Selection = Sélection automatique Manual Feeder = Chargeur manuel Multi-Purpose Tray = Bac polyvalent ;Graphic Resolution = Résolution 300dpi = 300 ppp 1200dpi = 1 200 ppp 600dpi = 600 ppp 300dpi-Draft = 300 ppp-Brouillon 600dpi-Draft = 600 ppp-Brouillon 600dpi-Normal = 600 ppp-Normale 1200dpi-Best = 1200 ppp-Optimale Manual Adjustment = Réglage manuel Darkness = Obscurité Normal = Normale Draft = Brouillon Best = Optimale Light = Faible Text Enhance = Rendu texte Image Enhance = Rendu image Image Quality = Qualité d’impression ;Setting Power Save = Éco énergie 1 minute = 1 minutes 1 minutes = 1 minutes 5 minutes = 5 minutes 10 minutes = 10 minutes 15 minutes = 15 minutes 20 minutes = 20 minutes 30 minutes = 30 minutes 45 minutes = 45 minutes 60 minutes = 60 minutes 120 minutes = 120 minutes 180 minutes = 180 minutes 240 minutes = 240 minutes 360 minutes = 360 minutes Auto Continue = Continuer automatiquement Jam Recovery = Réimprimer après bourrage Altitude Adjustment = Ajustement altitude Auto CR = Retour chariot automatique LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Terminaison de ligne Job Timeout = Temporisation de tâche Toner Save = Économie de toner Auto Clean Drum = Nettoyage auto du tambour Decide Emulation = Choix d'une émulation ;COLOR Manual Color Adjustment = Réglage manuel des couleurs Manual Colour Adjustment = Réglage manuel des couleurs Color Adjustment = Réglage des couleurs Colour Adjustment = Réglage des couleurs Cyan = Cyan Magenta = Magenta Yellow = Jaune Black = Noir Auto Color Calibration = Étalonnage automatique des couleurs Auto Colour Calibration = Étalonnage automatique des couleurs Auto Color Registration = Enregistrement automatique des couleurs Auto Colour Registration = Enregistrement automatique des couleurs Run Now = Exécuter maintenant Color Mode = Mode Couleur Colour Mode = Mode Couleur ;Color = Couleur Glayscale = Échelle de gris ;CHECK Imaging Unit = Unité d’imagerie Transfer Belt = Courroie de transfert Fuser = Four Transfer Roll = Rouleau de transfert MP Pickroll = Rouleau bac poly Tray1 Pickroll = Rouleau bac 1 Tray2 Pickroll = Rouleau bac 2 Tray3 Pickroll = Rouleau bac 3 Tray4 Pickroll = Rouleau bac 4 %S Image Counted = Image(s) comptée(s) %S Page Counted = Page(s) comptée(s) ;Information Configuration Print = Impression d’une page de configuration Test Print = Impression d’une page de test Test Prints = Impression d’une page de test Menu Map = Structure des menus Network Configuration Print = Impression de la configuration réseau Print Network Configuration = Imprimer configuration réseau ;Network Config Network = Configuration réseau Configuration Network = Configuration réseau ;IP Assign Method = Réseau d’attribution IP IP Assign Method = Méthode d’attribution IP BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Statique Static IP = IP statique Default Set = Ensemble par défaut Restore = Restaurer Print Network Config = Imprimer la configuration réseau IP Address = Adresse IP SubnetMask = Masque de sous-réseau Gateway = Passerelle ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Lignes par page Lines = Lignes Form Length = Longueur de formulaire PCL Font List = Polices PCL Regular = Normal ;EPSON International character set = Jeu de caractères international character set = Jeu de caractères Character Table = Table de caractères Form Lines = Lignes de formulaire San Serif = San Serif Roman = Romain USA = États-Unis France = France Germany = Allemagne UK = Royaume-Uni Sweden = Suède Denmark 1 = Danemark 1 Denmark1 = Danemark1 Italy = Italie Spain 1 = Espagne 1 Spain1 = Espagne1 Japan = Japon Norway = Norvège Denmark 2 = Danemark 2 Denmark2 = Danemark2 Spain 2 = Espagne 2 Spain2 = Espagne2 Latin = Latin ITALIC = Italique PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Hébreu ancien Hebrew New = Hébreu nouveau ;ps3 Print error information = Imprimer rapport d’erreurs PS Error Information = Informations sur les erreurs PS PS Font List = Polices PS PostScript Error Information = Informations sur les erreurs PostScript PostScript Font List = Liste des polices PostScript Print PS Error = Informations sur les erreurs PS Print PostScript Error = Imprimer erreur PostScript ;PaperOption 6 3/4 Env. = Env. 6 3/4 No.9 Env. = Env. No.9 No. 9 Env. = Env. No.9 Personal Check = Taille personnalisée ;Graphic Toner Density = Densité de toner ;EPSON Adjust Top Margin = Régler marge supérieure ;Xerox Print Density = Densité d'impression Tray 1 Size = Taille Bac 1 Print Quantity = Quantité d'impression Print Quality = Qualité d'impression Simplex Top Margin = Marge supérieure recto Simplex Left Margin = Marge gauche recto Duplex Top Margin = Marge recto/verso supérieure Duplex Left Margin = Marge recto/verso gauche 2-Sided Printing = Impression recto-verso Power Saver(min) = Économie d'énergie (min.) Configuration Page = Page de configuration Office Demo = Démo de bureau 2-Sided Demo = Démonstration recto-verso 2-Sided Demo Page = Démonstration recto-verso 1200 dpi Quality = Qualité 1200 ppp ;Add Print Configuration Page = Imprimer la page de configuration Print Demo Page = Imprimer page démo Print Menu Map = Imprimer structure menu Print Test Page = Imprimer la page de test Machine Setup = Configuration de la machine 12 Hour = 12 heures 24 Hour = 24 heures Sound/Volume = Son/Volume Alarm Sound = Son de l'alarme Speaker = Haut-parleur Receiving = Réception Auto Reduction= Réduction automatique Emulation Type= Type d'émulation Duplex Margin = Marge recto/verso Duplex Margin(mm) = Marge recto/verso(mm) Duplex Margin(inch) = Marge recto/verso(pouce) Short Binding = Bord court Short Binding(mm) = Bord court(mm) Short Binding(inch) = Bord court(pouce) Long Binding = Bord long Long Binding(mm) = Bord long(mm) Long Binding(inch) = Bord long(pouce) No.10 Envelope= Enveloppe No.10 Monarch Envelope = Enveloppe Monarch DL Envelope = Enveloppe DL C5 Envelope = Enveloppe C5 Post A6 = Carte postale A6 PostCard 4x6 = Carte postale 4x6 C6 Envelope = Enveloppe C6 Ledger = Grand livre JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Largeur Height = Hauteur Custom Width = Largeur personnalisée Custom Height = Hauteur personnalisée Letter R = Lettre R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Exécutif R State R = État R A3 Over = A3 plus B5 Envelope = Enveloppe B5 634 = 634 NO.9 = NO.9 US Post = Carte postale US Index = Fiche B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Carte postale A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = Format de papier Bac 1 Tray 2 Paper Size = Format de papier Bac 2 Tray 3 Paper Size = Format de papier Bac 3 Tray 4 Paper Size = Format de papier Bac 4 MP Tray Paper Size = Format de papier Bac polyvalent Manual Feeder Paper Size = Format de Chargeur manuel Heavy Weight = Lourd Hole Punched = Perforé Punched = Perforé Archive = Archive Extra Thick = Très épais Tray 1 Tray 2 = Bac 1 Bac 2 Tray Chaining = Bacs multiples FAST1200 = RAPIDE 1200 Calibration = Étalonnage TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Imprimer les informations de réseau ;Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Entretien de la cartouche Ink Cartridge Alignment = Alignement de la cartouche d'encre Ink Cartridge Clean = Nettoyage de la cartouche d'encre Transfer Roller = Rouleau de transfert Tray1 Roller = Rouleau du Bac 1 ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI ;Captiva Fax setting Line Configuration = Configuration de la ligne Machine Name = Nom de la machine Audio Line Monitor = Suivi audio ligne Ring Volume = Volume sonnerie Medium = Moyen Manual Dial Tone Volume = Volume tonalité composition manuelle Fax Transmission Defaults = Valeurs par défaut - Transmission fax Automatic Redial Attempts = Tentatives de recomposition automatique Redial Time Interval = Délai de recomposition Prefix Dial Number = Préfixe de composition Error Collection Mode = Mode de correction d'erreur Confirmation Report = Relevé de confirmation Always Print = Toujours imprimer Print On Error = Imprimer sur erreurs Receive Defaults = Valeurs de réception par défaut Auto Answer Delay = Délai réponse auto Receive Header =En-tête réception Transmission Report = Relevé de transmission Default Output Options = Options de réception par défaut Stapled = Agrafé Maintenance = Maintenance Firmware Upgrade = Mise à jour du micrologiciel Auto Line Monitor = Suivi audio ligne Original Type = Type d’origine Text = Texte Text/Photo = Texte/Photo Photo = Photo Photo 120 = Photo 120 Photo 160 = Photo 160 Photo 180 = Photo 180 Photo 220 = Photo 220 Copy = COPIE Transfer Belt Reset = Rénitialisation de courroie de transfert Reset Count = Réinitialiser le décompte Serial Number = Numéro de série ;Dell inch = pouce Print Font List = Imprimer la liste des polices Printer ID = ID de l’imprimante Printer Setup = Configuration de l’imprimante Printer Fax Number = Numéro de fax de l’imprimante Print Network Configuration Page = Imprimer la page de configuration du réseau Configure Network = Configurer le réseau Tray Linking = Liaison des bacs ;k2Xrx Collation = Assemblage Smart Duplexing = Recto verso intelligent Job Held Timer = Temporisateur des tâches en attente hours = heures Tray 1MPT = Bac 1 poly. Tray 1(MPT) = Bac 1 (bac polyvalent) Tray 1 (MPT) = Bac 1 (bac polyvalent) Tray1MPT Size = Taille bac 1 polyvalent Toner Low Alert = Alerte Niveau de Toner Faible Print Supplies Information = Imprimer les informations consommables Print Accounting List = Imprimer la liste comptable Print Accounting Report = Impr. le journal de gestion des comptes Print Stored Job List = Impr. la liste des tâches enregistrées Print Completed Job List = Imprimer la liste des tâches terminées Print Usage Page = Imprimer la page d’utilisation MP Tray Paper Setup = Configuration papier du bac polyvalent Manual Feed Paper Setup = Configuration papier de l’alim manuelle Tray 1 Paper Setup = Configuration du papier du bac 1 Tray 2 Paper Setup = Configuration du papier du bac 2 Tray 3 Paper Setup = Configuration du papier du bac 3 Tray 4 Paper Setup = Configuration du papier du bac 4 High Coverage Mode = Haute couverture - Mode High Coverage = Haute couverture Screen = Trame Enhanced = Améliorée Detailed = Détaillée Wireless Network Setting = Configuration du réseau sans fil Paper Substitution = Remplacement du papier Glossy Photo 111-130g/m2 = Photo papier brillant 111-130 g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Photo papier brillant 131-175 g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Photo papier brillant 176-220 g/m2 Toner Status LED = Voyant d’état du toner Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Photo pap mat 111-130 g/m2 (Laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Photo pap mat 131-175 g/m2 (Laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Photo pap mat 176-220 g/m2 (Laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Photo papier brillant 111-130 g/m2 (Laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Photo papier brillant 131-175 g/m2 (Laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Photo papier brillant 176-220 g/m2 (Laser) [PHONEBOOK] CAPTION = REPERTOIRE EMAILCAPTION = CARNET ADRES. IDS_EMAIL_ADDRESS = Adresse électronique IDS_TEL_NUMBER = Numéro de téléphone IDC_EDIT = Modifier IDC_MODIFY= Modifier IDC_DELETE = Supprimer IDC_DELETE_ALL = Supprimer tout IDC_GET_PHONEBOOK = Lire IDC_SEND_PHONEBOOK = Écrire IDC_GET_EMAIL = Lire IDC_SEND_EMAIL = Écrire IDL_TYPE = Type IDC_ONETOUCH_DIAL = Composition prédéfinie IDC_SPEED_DIAL_2 = Composition abrégée IDC_GROUP_DIAL = Composition de groupe IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Courrier de groupe IDC_READSTATIC = Appuyez sur le bouton Lecture pour récupérer les numéros de téléphone à partir de l’imprimante. IDC_WRITESTATIC = Appuyez sur le bouton Écriture pour enregistrer les numéros de téléphone sur l’imprimante. IDC_Email_READSTATIC = Appuyez sur le bouton Lecture pour récupérer les adresses électroniques à partir de l’imprimante. IDC_Email_WRITESTATIC = Appuyez sur le bouton Écriture pour enregistrer les adresses électroniques sur l’imprimante. IDC_EMAIL = E-mail IDC_TOTAL = Total IDC_ADD = Ajouter IDC_IMPORT = Importer IDC_EXPORT = Exporter ;Address Book USERADDRCAPTION = Carnet d’adresses IDC_INDIVIDUAL = Individuel IDC_GROUP = Groupe IDC_FAXGROUP = Groupe de fax IDC_EMAILGROUP = Groupe d’e-mails IDC_USERADDR_READSTATIC = Appuyez sur le bouton Lecture pour récupérer le Carnet d’adresses à partir de l’imprimante. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Appuyez sur le bouton Écriture pour enregistrer le Carnet d’adresses sur l’imprimante. IDC_AG_ADD = Ajouter IDC_AG_MODIFY = Modifier IDC_GET_USERADDRBOOK = Lire IDC_SEND_USERADDRBOOK = Écrire IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Ajouter IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Modifier IDC_SEARCH = Rechercher IDC_G_SEARCH = Rechercher [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Composition de groupe CAPTION_EMAIL = Courrier de groupe IDL_I_ADDRESS = Adresses incluses  IDL_A_ADDRESS = Adresses disponibles  IDL_I_NUMBER = Numéros inclus  IDL_A_NUMBER = Numéros disponibles  IDL_GNAME = Nom du groupe  IDC_REMOVE = Supprimer IDC_ADD = Ajouter CAPTION_USERADDRBOOK = Groupe CAPTION_FAXGROUP = Groupe de fax CAPTION_EMAILGROUP = Groupe d’e-mails [Scan Setting] CAPTION = Emplacement de la numérisation IDC_AVAILABLE_STATIC = Liste emplacements disponibles IDC_FRONT_STATIC = Liste empl. panneau commande IDC_SCAN_ADDAPP = Ajouter application IDC_SCAN_REMOVEAPP = Supprimer l’application IDC_LOC_STATIC = Emplacement d’enregistrement par défaut IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Chemin de fichier IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Nom de l’application IDC_SCANTYPE = Type de fichier IDC_SCANLANG = Langue DocTYPE_ITEM_0 = Enregistrement BMP DocTYPE_ITEM_1 = Enregistrement JPEG DocTYPE_ITEM_2 = Enregistrement PDF DocTYPE_ITEM_3 = Enregistrement TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = Enregistrement JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = Enregistrement PDF EmailTYPE_ITEM_2 = Enregistrement TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Texte (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Anglais LANG_ITEM_1 = Allemand LANG_ITEM_2 = Français LANG_ITEM_3 = Espagnol LANG_ITEM_4 = Italien LANG_ITEM_5 = Suédois LANG_ITEM_6 = Néerlandais LANG_ITEM_7 = Portugais (Europe) LANG_ITEM_8 = Portugais (Brésil) LANG_ITEM_9 = Hongrois LANG_ITEM_10 = Polonais LANG_ITEM_11 = Russe LANG_ITEM_12 = Japonais LANG_ITEM_13 = Chinois simplifié LANG_ITEM_14 = Chinois traditionnel LANG_ITEM_15 = Coréen LANG_ITEM_16 = Russe+anglais LANG_ITEM_17 = Numérique LANG_ITEM_18 = Alphabétique LANG_ITEM_19 = Ukrainien LANG_ITEM_20 = Estonien LANG_ITEM_21 = Letton LANG_ITEM_22 = Lithuanien LANG_ITEM_23 = Norvégien LANG_ITEM_24 = Finnois LANG_ITEM_25 = Danois LANG_ITEM_26 = Tchèque LANG_ITEM_27 = Turc LANG_ITEM_28 = Ukrainien+anglais LANG_ITEM_29 = Ouzbèque [ScanToPc] CAPTION = Option JPEG IDC_OPTION_STATIC = Cette fonction transforme l’image en fichier JPEG et accélère l’envoi d’un e-mail. Sélectionnez une option. IDC_ORIGINAL = Taille d’origine IDC_SIZE_SMALL = Réduit (adapte l’image à la fenêtre 640 x 480) IDC_SIZE_NOMAL = Normal (adapte l’image à la fenêtre 800 x 600) IDC_SIZE_LARGE = Grand (adapte l’image à la fenêtre 1024 x 768) IDOK = OK IDCANCEL = Annuler [Flash] IDL_ADD = Ajouter IDL_DELETE = Supprimer IDL_DELETE_ALL = Supprimer tout Print list = Imprimer liste IDC_REFRESH = Actualiser IDC_FONTS = Polices IDC_MACROS = Macros IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Supprimer toutes les polices et les macros IDC_ENABLEMACRO = Activer la macro IDC_DISABLEMACRO = Désactiver la macro [PS3] IDC_ADD_PS3 = Ajouter IDC_DELETE_PS3 = Supprimer tout IDC_PRINT_LIST = Imprimer liste IDC_PS3_REFRESH = Actualiser Print PostScript Flash Directory = Imprimer le répertoire PostScript flash Format Flash Memory = Formater la mémoire flash Flash Fonts/Forms = Formulaires/polices flash Size = Taille IDL_RESOURCE_TYPE = Type de ressource IDC_FMU_RADIO_ALL = Tous IDC_FMU_RADIO_FONT = Polices IDC_FMU_RADIO_FORM = Formulaires IDL_STORAGE_TYPE = Type de stockage IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Mémoire IDC_FMU_RADIO_HDD = Lecteur de disque dur IDC_FMU_RESET = Réinitialiser IDC_FMU_DOWNLOAD = Télécharger IDC_FMU_DELETE = Supprimer IDC_FMU_DELETE_ALL = Supprimer tout IDC_FMU_REFRESH = Actualiser IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Total(Ko)  IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Utilisé(Ko)  IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Disponible(Ko)  IDC_FMU_REPORT = Journal [SEND] CAPTION = Téléchargement en cours... IDL_FILE_SIZE = Taille de fichier IDL_STATUS = État [SELECT_FILE] Select a file = Sélectionner un fichier Note = Remarque : Ce numéro ID est ignoré si le fichier possède son propre ID. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Mise à jour du micrologiciel IDC_BROWSE=Parcourir... IDC_UPDATE=Mettre à jour IDL_FILE_NAME=Nom du fichier : IDL_FILE_INFORMATION=Informations fichier IDL_FILE_SIZE=Taille du fichier : IDC_FILE_SIZE=0 octets IDL_PROGRESS=Progression IDL_MESSAGE=Message : [HELP] No help = Aucune rubrique d’aide n’est associée à cet élément. ;Address Book Address Book = Permet de définir les paramètres du carnet d’adresses. IDC_AG_ADD = L’utilisateur peut enregistrer l’entrée sélectionnée. IDC_AG_MODIFY = L’utilisateur peut modifier l’entrée sélectionnée. IDC_GET_USERADDRBOOK = Les utilisateurs peuvent obtenir les entrées du carnet d’adresses à partir de l’appareil. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Les utilisateurs peuvent télécharger les entrées du carnet d’adresses vers l’appareil. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = L’utilisateur peut enregistrer le numéro du groupe sélectionné. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = L’utilisateur peut modifier le numéro du groupe sélectionné. IDC_SEARCH = L’utilisateur peut effectuer des recherches à l’aide du n°, du nom, du numéro de téléphone ou de l’adresse électronique. IDC_G_SEARCH = L’utilisateur peut effectuer des recherches à l’aide du n° ou du nom. ;Layout Orientation = Détermine le sens de l’impression sur la page. Top Margin = Détermine la distance entre le bord supérieur de la zone imprimable de la page et le haut de la première ligne sur cette dernière. Left Margin = Détermine la distance entre le bord gauche de la zone imprimable de la page et l’extrémité gauche de chaque ligne sur cette dernière. Print Option = L’option recto verso permet d’imprimer automatiquement les deux faces d’un document. Duplex = L’option recto verso permet d’imprimer automatiquement les deux faces d’un document. ;Paper Option Copies = Détermine le nombre de copies de chaque tâche à imprimer. Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. Tray 1 Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. Tray 2 Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. Tray 3 Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. Tray 4 Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. MP Tray Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. Manual Feeder Paper Size = Détermine la taille du papier chargé dans le bac de l’imprimante. Paper Type = Détermine le type de papier de l’imprimante. Paper Source = Vous pouvez sélectionner le bac à papier par défaut de l’imprimante. ;Graphic Resolution = Détermine la résolution d’impression. Darkness = Détermine la densité de toner de la page. Auto Color Calibration = Permet de régler l’imprimante afin qu’elle s’étalonne régulièrement pour obtenir la meilleure qualité d’impression de couleur possible. Auto Colour Calibration = Permet de régler l’imprimante afin qu’elle s’étalonne régulièrement pour obtenir la meilleure qualité d’impression de couleur possible. Auto Color Registration = Permet de régler la position du texte ou des graphiques en couleur afin de faire correspondre la position des couleurs imprimées avec celles de votre écran. Auto Colour Registration = Permet de régler la position du texte ou des graphiques en couleur afin de faire correspondre la position des couleurs imprimées avec celles de votre écran. Manual Color Adjustment = Permet d’ajuster manuellement le contraste de la couleur pour chaque cartouche. Si le document semble trop clair ou estompé, ou si certains éléments semblent avoir disparu, déplacez le curseur coulissant vers le +. Si le document ne semble pas net, déplacez le curseur coulissant vers le -. Manual Colour Adjustment = Permet d’ajuster manuellement le contraste de la couleur pour chaque cartouche. Si le document semble trop clair ou estompé, ou si certains éléments semblent avoir disparu, déplacez le curseur coulissant vers le +. Si le document ne semble pas net, déplacez le curseur coulissant vers le -. ;Setting Power Save = Détermine le temps nécessaire à l’imprimante pour passer du mode de veille au mode d’économie d’énergie. Jam Recovery = Règle l’imprimante afin qu’elle tente de réimprimer les pages de document bloquées en cas de bourrage. Auto Continue = Détermine la réponse de l’imprimante lorsque l’utilisateur imprime une page alors que le bac multifonction est vide mais que la source est réglée sur l’alimentation automatique. Altitude Adjustment = Vous pouvez optimiser la qualité d’impression en fonction de votre altitude. Auto CR = Après chaque ligne d’un document, l’imprimante s’attend à recevoir une fin de ligne (LF) suivie d’un retour de chariot (CR). Ce réglage détermine la réponse de l’imprimante lorsqu’elle reçoit une fin de ligne (LF) mais pas de retour de chariot (CR). Job Timeout = Détermine le délai accordé par l’imprimante pour l’impression de vos données avant d’accepter des données via l’autre interface. Toner Save = Détermine la quantité de toner à utiliser pour imprimer la page. Auto Clean Drum = Détermine automatiquement s’il faut nettoyer le tambour. Si cette option est activée, une feuille de nettoyage OPC sera imprimée toutes les 500 pages. (Nettoyez le tambour OPC pour obtenir une meilleure résolution.) Decide Emulation = Choisit l'émulation. Emulation Type = Choisit l'émulation. ;Check Imaging Unit = L'unité d'imagerie vous permet de vérifier le nombre total d'impressions effectuées à l'aide de l'unité actuelle. Transfer Belt = Permet de vérifier le nombre total d'impressions effectuées à l'aide de la courroie de transfert actuelle. Fuser Type = Permet de vérifier le nombre total d'impressions effectuées à l'aide de l'unité de fusion actuelle. Fuser = Permet de vérifier le nombre total d'impressions effectuées à l'aide de l'unité de fusion actuelle. Transfer Roll = Cette option est destinée exclusivement aux techniciens de maintenance. Tray1 Pickroll = Cette option est destinée exclusivement aux techniciens de maintenance. Tray2 Pickroll = Cette option est destinée exclusivement aux techniciens de maintenance. Tray3 Pickroll = Cette option est destinée exclusivement aux techniciens de maintenance. Tray4 Pickroll = Cette option est destinée exclusivement aux techniciens de maintenance. ;Information Configuration Print = Imprime la configuration actuelle de l’imprimante. Print Configuration Page = Imprime la configuration actuelle de l’imprimante. Configuration Page = Imprime la configuration actuelle de l’imprimante. Network Configuration Print = Imprime la configuration réseau actuelle de l’imprimante. Print Network Configuration = Imprime la configuration réseau actuelle de l’imprimante. Test Print = Imprime la page de démonstration. Test Prints = Imprime la page de démonstration. Print Demo Page = Imprime la page de démonstration. Menu Map = Imprime la structure des menus de l’imprimante. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Définit les paramètres d’emplacement de la numérisation. Scan Resolution = Le paramètre Résolution détermine la quantité d’informations capturées par le numériseur dans une image numérisée. Scan Color = Spécifie le mode de numérisation d’une image. Cela vous permet de choisir le type de mode de numérisation à utiliser pour la numérisation du document source original. Scan Colour = Spécifie le mode de numérisation d’une image. Cela vous permet de choisir le type de mode de numérisation à utiliser pour la numérisation du document source original. Show Preview = Cette case permet de sélectionner si la zone de dialogue de numérisation s’affiche pour modifier les options de numérisation. Si vous cochez cette case, une numérisation de prévisualisation apparaîtra et vous pourrez modifier les options de numérisation avant qu’une numérisation complète soit effectuée. Si vous ne cochez pas cette case, l’image sera directement scannée et placée dans l’application sélectionnée. ADF Duplex = le chargeur automatique de documents est sélectionné comme source du document. Sélectionnez ce mode pour numériser des pages recto verso. Si vous sélectionnez Chargeur automatique de documents recto verso comme source du document, le document situé dans le chargeur automatique sera numérisé. Si le chargeur est vide, le système affiche un message. Pour continuer, placez le document à numériser dans le chargeur, puis relancez la numérisation. Pour le mode CAD Recto-verso, sélectionnez le type de reliure approprié pour que le scanner produise des pages orientées correctement. Si les pages du document source sont orientées en mode portrait (par exemple, comme un livre ou un feuillet), cliquez sur Reliure bord long. Si les pages sont en mode paysage (par exemple, comme un bloc-notes), cliquez sur Reliure bord court. IDC_AVAILABLE_STATIC = Afficher la liste des applications actuellement liées aux fichiers BMP dans le registre du PC. Chaque fois que l’onglet Paramètres de numérisation est exécuté, les destinations de numérisation disponibles sont mises à jour. IDC_FRONT_STATIC = Afficher la liste des applications actuellement ajoutées au panneau de commande de l’imprimante. Lorsque l’imprimante est utilisée pour la première fois, son panneau de commande actualise les éléments par défaut. IDC_SCAN_MOVE = Ce bouton permet de déplacer les éléments sélectionnés depuis “Emplacements de numérisation disponibles” vers la “Liste des emplacements du panneau de commande”. IDC_SCAN_ADDAPP = Ce bouton permet d’ajouter un élément sélectionné à partir d’un fichier « exe » valide. L’élément ajouté est alors affiché dans « Liste d’emplacements disponibles ». IDC_SCAN_REMOVEAPP = Ce bouton permet de supprimer un élément ajouté par l’utilisateur sous Emplacements de numérisation disponibles. IDC_LOC_STATIC = Il détermine le dossier d’enregistrement par défaut. ;Phonebook Directory = Définit les paramètres de courrier électronique et d’annuaire. Phonebook = Définit les paramètres d’annuaire. Phone Book = Définit les paramètres d’annuaire. Emailbook = Définit les paramètres d’annuaire. Address Book = Définit les paramètres d’annuaire. IDC_EDIT = Les utilisateurs peuvent stocker ou éditer certains numéros. IDC_DELETE = Les utilisateurs peuvent supprimer l’entrée sélectionnée. IDC_DELETE_ALL = Les utilisateurs peuvent supprimer toutes les entrées. IDC_GROUP_DIAL = Permet de définir ou de modifier le numéro de composition de groupe sélectionné. Si la composition sélectionnée n’est pas une composition de groupe, le bouton Composition de groupe est désactivé. IDC_GET_PHONEBOOK = Permet de récupérer les numéros d’annuaire de l’appareil. IDC_SEND_PHONEBOOK = Permet de télécharger les numéros d’annuaire dans l’appareil. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Les utilisateurs peuvent définir ou éditer l’entrée de courrier de groupe sélectionnée. Si la composition sélectionnée n’est pas un courrier de groupe, le bouton Courrier de groupe est désactivé. IDC_GET_EMAIL = Les utilisateurs peuvent obtenir les entrées de courrier à partir de l’appareil. IDC_SEND_EMAIL = Les utilisateurs peuvent télécharger les entrées de courrier vers l’appareil. IDC_ADD = L'utilisateur peut enregistrer les numéros sélectionnés. IDC_MODIFY = L'utilisateur peut modifier les numéros sélectionnés. IDC_EMAIL_ADD = L'utilisateur peut enregistrer les adresses sélectionnées. IDC_EMAIL_MODIFY = L'utilisateur peut modifier les adresses sélectionnées. IDC_G_ADD = L'utilisateur peut définir le numéro de groupe sélectionné. IDC_G_MODIFY = L'utilisateur peut modifier le numéro de groupe sélectionné. IDC_G_EMAIL_ADD = L'utilisateur peut définir l'adresse de groupe sélectionnée. IDC_G_EMAIL_MODIFY = L'utilisateur peut modifier l'adresse de groupe sélectionnée. ;Fax Machine ID = Spécifie le nom de la page de couverture de télécopie. Printer ID = Spécifie le nom de la page de couverture de télécopie. Fax Number = Spécifie le numéro de télécopie pour la page de couverture de télécopie. Machine Fax No = Spécifie le numéro de télécopie pour la page de couverture de télécopie. Machine Fax Number = Spécifie le numéro de télécopie pour la page de couverture de télécopie. Printer Fax Number = Spécifie le numéro de télécopie pour la page de couverture de télécopie. ;Network BOOTP = Le serveur BOOTP vous attribue automatiquement l’adresse IP. DHCP = Le serveur DHCP vous attribue automatiquement l’adresse IP. Static = Vous pouvez saisir manuellement l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle. Emulation Setting = Détermine la valeur de chaque émulation. ;PCL Typeface = Affiche le type de caractères de la police actuelle. Font = Affiche la police actuelle. Symbol Set = Un jeu de symboles est un regroupement unique de tous les caractères disponibles dans une police. ;EPSON Pitch = Détermine l’espacement des caractères. Point Size = Disponible seulement lorsque vous sélectionnez une police à espacement proportionnel. Ce paramètre est ignoré pour les autres polices. Lines Per Page = Définit le nombre de lignes par page. Lines = Définit le nombre de lignes par page. Form Length = Définit le nombre de lignes par page. Courier = Détermine le type de police Courier : normal ou foncé. International character set = Un jeu de caractères international est un regroupement de tous les caractères disponibles dans une police. character set = Un jeu de caractères international est un regroupement de tous les caractères disponibles dans une police. Character Table = Détermine la table des caractères. LPI = Détermine le nombre de caractères de la page. Auto Wrap = Détermine le retour automatique à la ligne. Form Lines = Définit le nombre de lignes du formulaire (de la page). IDL_ADD = Ajoute une police ou une macro à la mémoire flash. IDL_DELETE = Supprime une police ou une macro de la mémoire flash. IDL_DELETE_ALL = Supprime toutes les polices ou les macros de la mémoire flash. Print list = Imprime une liste des polices ou macros ajoutées. IDC_ENABLEMACRO = Active la macro sélectionnée. IDC_DISABLEMACRO = Désactive la macro sélectionnée. IDC_REFRESH = Met à jour les informations sur les polices et les macros. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Supprime toutes les macros et polices de la mémoire flash. Print PostScript Flash Directory = Imprime le répertoire flash de la mémoire flash. Print error information = Spécifie si les informations sur les erreurs PostScript doivent être imprimées une fois l’impression de votre document terminée. Activez cette option si vous voulez que l’imprimante imprime une page d’erreur dès qu’une erreur survient dans la tâche d’impression. PostScript error information = Spécifie si les informations sur les erreurs PostScript doivent être imprimées une fois l’impression de votre document terminée. Activez cette option si vous voulez que l’imprimante imprime une page d’erreur dès qu’une erreur survient dans la tâche d’impression. PS error information = Elle spécifie s’il faut imprimer les informations d’erreur PostScript après l’impression de votre document. Activez cette option si vous voulez que l’imprimante imprime une page d’erreur dès qu’une erreur survient dans la tâche d’impression. Print PS Error = Elle spécifie s’il faut imprimer les informations d’erreur PostScript après l’impression de votre document. Activez cette option si vous voulez que l’imprimante imprime une page d’erreur dès qu’une erreur survient dans la tâche d’impression. Print PostScript Error = Elle spécifie s’il faut imprimer les informations d’erreur PostScript après l’impression de votre document. Font List = Elle imprime la liste actuelle des polices disponibles de l’imprimante. Print Font List = Elle imprime la liste actuelle des polices disponibles de l’imprimante. PCL Font List = Elle imprime la liste actuelle des polices disponibles de l’imprimante. PS Font List = Elle imprime la liste actuelle des polices disponibles de l’imprimante. Postscript Font List = Elle imprime la liste actuelle des polices disponibles de l’imprimante. IDC_ADD_PS3 = Ajoute une police ou un formulaire PostScript dans la mémoire flash. IDC_DELETE_PS3 = Supprime toutes les polices et formulaires PostScript de la mémoire flash. IDC_PRINT_LIST = Imprime une liste des polices et des formulaires PostScript ajoutés. IDC_PS3_REFRESH = Actualise les informations relatives aux polices et formulaires PostScript. IDC_FMU_RESET= Vous pouvez réinitialiser le nom du fichier actuellement sélectionné. IDC_FMU_DOWNLOAD = Ce bouton permet à un utilisateur de télécharger les ressources dans l’appareil. IDC_FMU_DELETE = Ce bouton permet à un utilisateur de supprimer les ressources de l'appareil. IDC_FMU_DELETE_ALL = Ce bouton permet à un utilisateur de supprimer toutes les ressources de l'appareil. Format Flash Memory = Formate la mémoire flash de votre imprimante pour initialiser le système de fichiers. Toutes les macros, polices et tous les fichiers de formulaire que vous avez téléchargés dans la mémoire flash vont être supprimés. Initialize Font/Form Memory = Initialisez la mémoire des polices/formulaires sur votre imprimante. Tous les fichiers de macros, polices et formulaires que vous avez téléchargés dans la mémoire vont être supprimés. IDC_FMU_REFRESH = Vous pouvez actualiser l’espace de stockage total, utilisé et disponible. Cela aura aussi pour effet d’actualiser les listes des noms de ressource stockés dans l’appareil. IDC_FMU_REPORT = Ce bouton permet de créer une liste des ressources présentes dans l’appareil. ;EPSON Adjust Top Margin = Ajuste la marge supérieure de la page. ;Xerox Tray 1 Size = Détermine la taille du papier chargé dans le Bac 1 de l'imprimante. Si vous choisissez d'utiliser un format de papier personnalisé, les champs Bord court et Bord long sont activés et vous pouvez définir des formats de papier définis par l'utilisateur. Simplex Top Margin = Détermine la distance entre le bord supérieur de la zone imprimable de la page et le haut de la première ligne sur cette dernière. Destiné au mode d'impression recto. Simplex Left Margin = Détermine la distance entre le bord gauche de la zone imprimable de la page et l’extrémité gauche de chaque ligne sur cette dernière. Destiné au mode d'impression recto. Duplex Top Margin = Détermine la distance entre le bord supérieur de la zone imprimable de la page et le haut de la première ligne sur cette dernière. Destiné au mode d'impression recto/verso. Duplex Left Margin = Détermine la distance entre le bord gauche de la zone imprimable de la page et l’extrémité gauche de chaque ligne sur cette dernière. Destiné au mode d'impression recto/verso. 2-Sided Printing = L'impression recto-verso vous permet d'imprimer automatiquement les deux faces de vos documents. Office Demo = Imprime la page de démonstration de bureau de l'imprimante. 2-Sided Demo = Imprime la page de démonstration recto-verso de l'imprimante. 2-Sided Demo Page = Imprime la page de démonstration recto-verso de l'imprimante. Ink Cartridge Alignment = Aligne la cartouche d'encre. Ink Cartridge Clean = Nettoie la cartouche d'encre. Tray Chaining = Si vous sélectionnez une valeur différente de « Auto » dans « Alimentation papier » et si le bac sélectionné est vide, l'imprimante imprime automatiquement à partir d'autres bacs. Tray Linking = Si vous sélectionnez une valeur différente de « Auto » dans « Alimentation papier » et si le bac sélectionné est vide, l'imprimante imprime automatiquement à partir d'autres bacs. Short Binding = Définit la marge inférieure pour le bord court du verso. Long Binding = Définit la marge inférieure pour le bord long du verso. Image Enhance = Cette option permet d'améliorer la qualité d'impression. ;Firmware Update IDL_PROGRESS= Affiche la progression de la mise à jour du progiciel. IDC_UPDATE= Démarre la mise à jour du progiciel. Original Type = Sélectionnez cette option en fonction du type d'origine afin d'obtenir la meilleure qualité possible. Transfer Belt Reset = La durée de vie de la courroie de transfert est arrivée à expiration. Remplacez cette courroie par une nouvelle, puis cliquez sur le bouton Réinitialiser le décompte. Lorsque la fenêtre Réinitialiser le décompte s'affiche, entrez le numéro de série de la nouvelle courroie de transfert, puis cliquez sur Appliquer. Print Network Configuration Page = Imprime la page de la configuration réseau actuelle de l’imprimante. ;k2Xrx Collation = Cette option vous permet d’assembler les données reçues via le pilote d’impression. Les sorties de l’imprimante se feront par jeux de façon à correspondre aux documents d’origine. Smart Duplexing = Si ce menu est activé, l’imprimante détectera un travail devant être effectué sur une seule page et l'imprimera en tant que page recto, même si le pilote d’imprimante de votre PC est défini par défaut sur l’impression recto verso. Job Held Timer = L’appareil conserve un travail pendant un certain laps de temps. Vous pouvez définir une durée de 72 heures maximum. Toll Save = Configure votre imprimante pour qu’elle mémorise vos télécopies et les envoie à une heure plus économique. Toner Low Alert = Si la cartouche du toner est épuisée, un message apparaît informant l'utilisateur qu'il doit la changer. Vous pouvez choisir de faire apparaître ou non ce message. Print Supplies Information = Imprime la page d’informations concernant les fournitures. Print Accounting Report = Imprime un rapport sur le nombre d’impressions réalisées. Print Stored Job List = Permet d’imprimer les tâches actuellement enregistrées sur le disque dur. Print Completed Job List = Permet d’imprimer la liste des tâches d’impression terminées. Print Usage Page = Permet d’imprimer le nombre total de pages imprimées par personne ou groupe. Screen = Trame permet à l’utilisateur de sélectionner des options pour convertir une image en tons continus en une image binaire imprimable. Le mode Normal générera des impressions avec des tons progressifs sur l’ensemble de la page. Le mode Améliorée générera des impressions avec des textes à tons non progressifs et des objets graphiques/tramés à tons progressifs sur la page. Le mode Détaillée générera des impressions détaillées avec des tons non progressifs sur l’ensemble de la page. Wireless Network Setting = Configurez les paramètres de réseau sans fil selon vos besoins. Paper Substitution = Cette option permet de passer du format d'impression A4 au format Letter et vice-versa, en fonction du papier chargé. Toner Status LED = S’il reste un peu de toner dans la cartouche, le voyant d’état rouge continuera à clignoter. Vous pouvez régler le voyant d’état rouge pour qu’il cesse de clignoter après un certain temps. [SWS] Add=Ajouter Add Address Book=Ajouter un carnet d’adresses Add Group=Ajouter un groupe Add User=Ajouter un utlisateur Address Book=Carnet d’adresses Address Book File(*.csv)=Fichier de carnet d’adresses (*.csv) Address Book Setup=Configuration de carnet d’adresses Apply=Appliquer Blank input is not allowed=Impossible de laisser le champ vide Delete=Supprimer Do you really want to delete all?=Voulez-vous vraiment tout supprimer ? Do you really want to load address book?=Voulez-vous vraiment charger le carnet d’adresses ? Do you want to delete selected items?=Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ? E-mail Address=Adresse e-mail E-mail Group Address Book=Carnet d’adresses de groupe d’e-mails E-mail Group Address Book is Empty.=Le carnet d’adresse du groupe d’e-mails est vide. Edit Group=Modifier le groupe Edit Item=Modifier l’élément Edit User=Modifier l’utilisateur Email=E-mail Export=Exporter Fax Group Address Book=Carnet d’adresses de groupe de fax Fax Group Address Book is Empty.=Le carnet d’adresses du groupe de fax est vide. Group Address Book Setup=Configuration de carnet d’adresses de groupe Group Name=Nom du groupe Group address book must contain at least one member.=Le carnet d’adresses de groupe doit comporter au moins un membre. Import=Importer Individual Address Book=Carnet d’adresses individuel Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Vous ne pouvez pas enregistrer plusieurs adresses e-mails identiques dans le carnet d’adresses individuel. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Vous ne pouvez pas enregistrer plusieurs numéros de téléphone identiques dans le carnet d’adresses individuel. Individual Address Book is Empty.=Le carnet d’adresses individuel est vide. Invalid File name/path=Nom de fichier/chemin d’accès non valide Load Address Book=Charger le carnet d’adresses Machine Settings=Paramètres de la machine Message=Message Name=Nom No Search Results.=Aucun résultat de recherche. No. of Members=Nb. de membres OK=OK Phone Number=Numéro de téléphone Please enter the File name/path=Veuillez saisir le nom de fichier/chemin d’accès Please select a *.csv file=Sélectionnez un fichier doté de l’extension *.csv Please select an item to delete.=Sélectionnez un élément à supprimer. Please select one or more members.=Sélectionner un ou plusieurs éléments. Search=Rechercher Search Address Book=Rechercher un carnet d’adresses Select Members=Sélectionner des membres Select Search Parameter.=Sélectionner un paramètre de recherche. Speed No=Numéro de vitesse The device only allows=Le périphérique ne permet que The device only allows 9 entries.=Le périphérique ne permet que 9 entrées. The maximum number has been reached.=Le nombre maximal a été atteint. This email address is already registered.=Cette adresse e-mail est déjà enregistrée. This group name is already in use. Please use another name.=Ce nom de groupe est déjà utilisé. Veuillez utiliser un autre nom. This phone number is already registered.=Ce numéro de téléphone est déjà enregistré. Undo=Annuler User Name=Nom d’utilisateur You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Vous avez sélectionné un ou plusieurs membres réservés. Impossible de supprimer You have selected reserved member. Cannot delete=Vous avez sélectionné un membre réservé. Impossible de supprimer entries=entrées