[MAIN] Exit = Beenden Help = Hilfe Apply = Übernehmen Default = Standard Close = Schließen S2PC =Scannen & speichern [COMMON] IDS_APPNAME = Dienstprogramm für die Druckereinstellungen IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Remote-Steuerung IDS_STRING100 = Wählen Sie eine Firmware-Datei. IDS_STRING101 = Ungültige Firmware-Datei. IDS_STRING102 = Fehler beim Schreiben von Daten. IDS_STRING103 = Fehler beim Lesen von Daten. IDS_STRING104 = Bytes übertragen IDS_STRING105 = Schreibvorgang abgeschlossen. Schalten Sie das Gerät nicht aus, bevor es initialisiert wurde. IDS_STRING106 = Aktualisierung abgeschlossen! IDS_STRING107 = Port steht nicht zur Verfügung IDS_STRING108 = Bereit BUSY_ERR_TITLE = Der Drucker ist beschäftigt IDS_COPYRIGHT2 = Alle Rechte vorbehalten. IDC_REFRESH = Aktualisieren IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Dateiname IDC_ADD_BROWSE = Durchsuchen IDC_SEND = Senden IDS_IMPORTERROR = Einige Fehler wurden gemeldet. IDS_IMPORTHEADERERROR = Diese CSV-Datei enthält ungültige Header-Informationen. IDS_IMPORTFILEERROR = Diese CSV-Datei enthält ungültige Daten. IDS_DELMSG = Sind Sie sicher? IDS_ERRORSTRING = Fehler beim Senden des Befehls an den Drucker. IDS_NOT_RESPOND = Keine Antwort vom Drucker IDS_SEND_ERROR = Fehler beim Schreiben auf Anschluss. IDS_SEND_PER = Bytes übertragen IDS_SEND_NOTMEM = Zu wenig Speicher IDS_NOT_SUPPORT = Dieses Programm unterstützt nicht Windows NT. IDS_STRING107 = Port steht nicht zur Verfügung Port busy = Der Anschluss wird von einer anderen Anwendung verwendet. SortErr = Keine zu sortierenden Einträge. Msg_Statusbusy = Die Einstellung kann nicht vorgenommen werden. Die Datenbank ist momentan beschäftigt. IDS_NOT_RESPOND = Keine Rückmeldung AddFilePath_Err = Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen, um ein Programm auszuwählen. AddFileName_Err = Geben Sie den Namen der Anwendung ein. ExistErr = Ist bereits vorhanden Delete_DefaultItem = Dies ist ein Standardelement, das nicht gelöscht werden kann. Over_Number = Die Anzahl der Dateien ist begrenzt. Programm kann nicht hinzugefügt werden. PaperPort = Der PaperPort-Ordner ist nicht vorhanden. Rufen Sie das Programm PaperPort auf, damit der Ordner automatisch erstellt wird. EmptyErr = Die Display-Zielliste ist leer. MaxNoErr = Die Zahl der Einträge ist auf 9 beschränkt.Die maximale Anzahl wurde erreicht. Msg_delete_font = Möchten Sie die Schriftart wirklich löschen? Msg_delete_macro = Möchten Sie das Makro wirklich löschen? Msg_delete_font_all = Möchten Sie wirklich alle Schriftarten vom Flash-Speicher löschen? Msg_delete_macro_all =Möchten Sie wirklich alle Makros löschen? Msg_delete_fontmacro_all = Möchten Sie wirklich alle Makros und Schriftarten vom Flash-Speicher löschen? IDS_INVALID_FONT = Dies ist ein ungültiger Typ. unterstützt nur Adobe Type1 (ASCII-Typ). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Fehler beim Herunterladen der Schriftart. Wiederholen? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Fehler beim Herunterladen des Formulars. Wiederholen? IDS_FAIL_FORMDELETE = Fehler beim Löschen der Schriftart. Wiederholen? IDS_FAIL_FONTDELETE = Fehler beim Löschen des Formulars. Wiederholen? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = Datei wurde erfolgreich heruntergeladen. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = Datei wurde erfolgreich gelöscht. IDS_LIMIT_FILE = Die Anzahl der Ressourcendateien ist auf 20 begrenzt. Verwenden Sie nur die Ressourcendateien, die Sie tatsächlich häufig benutzen. Sie können erst weitere Ressourcendateien herunterladen, nachdem Sie im Drucker gespeicherte Ressourcendateien gelöscht haben. Msg_Format_FlashMemory = Alle Makro-, Schriftart- und Formulardateien, die Sie in den Flash-Speicher geladen haben, werden entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren? Msg_InitializeMemory = Alle Makro-, Schriftart- und Formulardateien, die Sie in den Speicher geladen haben, werden entfernt. Möchten Sie wirklich fortfahren? Msg_Proceed = Möchten Sie wirklich fortfahren? IncludeGroup = Das ausgewählte Element gehört der Gruppe an. Löschen Sie das der Gruppe angehörende Element. Msg_Error_IP_Addr = Die eingegebene Adresse ist nicht richtig formatiert. Die Adresse muss aus 4 Zahlen von 0 bis 255, die durch Punkte getrennt sind, bestehen. Msg_Error_IP_Value = Der eingegebene Wert ist nicht richtig formatiert. Der Wert muss aus 4 Zahlen von 0 bis 255, die durch Punkte getrennt sind, bestehen. Msg_Validation = Ein Pflichtfeld wurde entweder nicht richtig oder überhaupt nicht ausgefüllt. Msg_Empty_Name = Der Name des Eintrags ist leer. Überprüfen Sie den Namen. Msg_Empty_Value = Der Wert des Eintrags ist leer. Überprüfen Sie den Wert. IPSet_Err = Überprüfen Sie den Eingabewert. Path_Err = Dieser Pfad kann nicht verwendet werden. Wählen Sie einen anderen Pfad. IDOK = OK IDCANCEL = Abbrechen IDL_NAME = Name IDS_NUM = Nr. [STRING] ;Common ON = Ein OFF = Aus LOW = Niedrig HIGH = Hoch HIGH 1 = Hoch 1 HIGH 2 = Hoch 2 HIGH 3 = Hoch 3 HIGH1 = Hoch1 HIGH2 = Hoch2 HIGH3 = Hoch3 Plain = Flachland Higher = Mittelgebirge Highest = Hochgebirge Altitude2Mode_Plain = Flachland Altitude2Mode_High = Hoch Altitude3Mode_Plain = Flachland Altitude3Mode_High = Hoch Altitude3Mode_Higher = Mittelgebirge Altitude4Mode_Plain = Flachland Altitude4Mode_High = Hoch Altitude4Mode_Higher = Mittelgebirge Altitude4Mode_Highest = Hochgebirge mm = mm Print list = Liste drucken Typeface = Schriftbild Symbol set = Symbol-Zeichensatz Font List = Schriftenliste Font = Schriftart Point Size = Schriftgrad Pitch = Zeichenabstand Auto Wrap = Auto-Umbruch LPI = LPI Top Margin = Oberer Rand Top Margin(mm) = Oberer Rand(mm) Top Margin(inch) = Oberer Rand(Zoll) Dark = Dunkler Auto = Auto Print = Drucken ;title Layout = Layout Paper Option = Papieroption Graphic = Grafik SETTING = Einstellung Information = Informationen Emulation = Emulation Network = Netzwerk Network(IPv4) = Netzwerk(IPv4) About = Info Fax = Fax Fax Setting = Faxeinstellung Scan = Scannen System Setup = Einstellung Paper Setup = Papieroption COLOR = Farbe COLOUR = Farbe CHECK = Prüfen Emulation Setting = Emulationseinstellung PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Flash-Schriftarten und Makros Store PCL Font and Macro = PCL-Schriftart und Makro speichern Format = Format Format Flash Memory = Flash-Speicher formatieren Initialize Font/Form Memory = Schriftart-/Formularspeicher initialisieren Initialize = Initialisieren ;Phonebook Directory = Verzeichnis Phonebook = Telefonbuch Emailbook = Emailbook Phone Book = Telefonbuch Address Book = Adressbuch ;fax Fax Setting = Faxeinstellung Fax Cover Sheet = Fax-Deckblatt Machine ID = Faxkennung Fax Number = Faxnummer Machine Fax No = Geräte-Fax-Nr. Machine Fax Number = Geräte-Fax-Nr. Tray1 Paper = Papier Fach1 Tray2 Paper = Papier Fach2 Tray3 Paper = Papier Fach3 Tray4 Paper = Papier Fach4 Tray 1 Paper = Papier Fach 1 Tray 2 Paper = Papier Fach 2 Tray 3 Paper = Papier Fach 3 Tray 4 Paper = Papier Fach 4 Bypass Paper = Papier Zusatzfach Sending = Wird gesendet Redial Interval = Intervall für die Wahlwiederholung Redial Count = Anzahl der Wahlwiederholungen Prefix Dial = Amtsvorwahl ECM Mode = ECM-Modus DisCard Size = Größe löschen Rings to Answer = Rufannahme nach Stamp receiver name = Empfängerkennung Sending Confirmation = Sendebestätigung On-Error = Fehler Auto Journal = Autom. Journal RX Redcution = Empfangsverkleinerung Com = Kom Ringer = Rufzeichen Med = Mit Toll Save = Geb. sparen Clock Mode = Zeitformat Sound = Ton Key Sound = Tastenton Redial Term = Intervall für Wahwiederholung Redial Times = Anzahl der Wahlwiederholungen Send Report = Sendebericht Auto Report = Auto.-Bericht ;scan Scan Destination = Scanziel Destination = Ziel 75dpi Draft = 75 dpi (Entwurf) 150dpi = 150 dpi 200dpi = 200 dpi 300dpi Normal = 300 dpi (Normal) 600dpi = 600 dpi 75dpi-Draft = 75 dpi (Entwurf) 300dpi-Normal = 300 dpi (Normal) Scan Resolution = Auflösung Scan Color = Scan-Farbe Scan Colour = Scan-Farbe Black and White = Schwarzweiß Gray = Grau 256 Colors = 256 Farben 256 Colours = 256 Farben True Colors = True Color True Colours = True Color Show Preview = Vorschau anzeigen ADF Duplex = AVE Duplex Long-Edge Binding = Lange Seite Short-Edge Binding = Kurze Seite ;Layout Orientation = Papierausrichtung Portrait = Hochformat Landscape = Querformat SimplexMargin = Rand/Einseitig Simplex Margin = Rand/Einseitig Simplex Margin(mm) = Rand/Einseitig(mm) Simplex Margin(inch) = Rand/Einseitig(Zoll) Left Margin = Linker Rand Left Margin(mm) = Linker Rand(mm) Left Margin(inch) = Linker Rand(Zoll) Duplex = Beidseitig Print Option = Druckoption Short Edge = Kurze Seite Long Edge = Lange Seite Margin = Rand ;PaperOption Copies = Exemplare Paper Size = Papierformat A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Letter Legal = Legal (US) Executive = Executive No 10 Env. = Umschlag No. 10 No. 10 Env. = Umschlag No. 10 No.10 Env. = Umschlag No. 10 Monarch Env. = Umschlag. Monarch DL Env. = Umschlag DL C4 Env. = Umschlag C4 C5 Env. = Umschlag C5 C6 Env. = Umschlag C6 US Folio = Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = US-Postkarte Index Card = Indexkarte Custom Paper = Benutzereigenes Papier B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 (JIS) Custom = Benutzerdefiniert Custom1 = Benutzerdefiniert 1 Custom2 = Benutzerdefiniert 2 Custom3 = Benutzerdefiniert 3 Custom4 = Benutzerdefiniert 4 Custom5 = Benutzerdefiniert 5 Folio = Folio Paper Type = Papierart Tray 1 Type = Fach 1 Typ Tray 2 Type = Fach 2 Typ Tray 3 Type = Fach 3 Typ Plain Paper = Normalpapier Bond Paper = Schreibmaschinenpapier Bond = Schreibmaschinenpapier Transparency = Transparenz Card Stock = Grußkarten CardStock = Grußkarten Labels = Etiketten Preprinted = Vordrucke Color Page = Farben/Seite Colour Page = Farben/Seite Envelope = Umschlag Thick Paper = Dickes Papier Thin Paper = Dünnes Papier Thick = Dickes Papier Thin = Dünnes Papier Cotton = Baumwollpapier Recycled = Recycled Thicker = Dicker Printer Default = Standard Colored = Farbig Coloured = Farbig Colored Paper = Farbpapier Coloured Paper = Farbpapier Color Paper = Farbiges Papier Colour Paper = Farbiges Papier Recycled Paper = Recycling-Papier Letterhead = Briefkopf Special = Spezial Samsung Photo Paper = Samsung-Fotopapier Photo Paper = Fotopapier Photo Paper 120 = Fotopapier 120 Photo Paper 160 = Fotopapier 160 Photo Paper 180 = Fotopapier 180 Photo Paper 220 = Fotopapier 220 Photo Paper 120 g/m2 = Fotopapier 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Fotopapier 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Fotopapier 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Fotopapier 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Fotopapier 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Fotopapier 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Fotopapier 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Fotopapier 220g/m2 Photo/Image = Foto/Bild Paper Source = Papierzufuhr Auto Select = Auto-Auswahl Tray1 = Fach 1 Tray2 = Fach 2 Tray3 = Fach 3 Tray4 = Fach 4 Tray 1 = Fach 1 Tray 2 = Fach 2 Tray 3 = Fach 3 Tray 4 = Fach 4 Tray 5 = Fach 5 Manual = Manuell MP Tray = Mehrzweckschacht Manual Feed = Manueller Einzug Auto Selection = Automatische Auswahl Manual Feeder = Manueller Einzug Multi-Purpose Tray = Mehrzweckschacht ;Graphic Resolution = Auflösung 300dpi = 300 dpi 1200dpi = 1200 dpi 600dpi = 600 dpi 300dpi-Draft = 300 dpi-Entwurf 600dpi-Draft = 600 dpi-Entwurf 600dpi-Normal = 600 dpi-Normal 1200dpi-Best = 1200 dpi-Optimal Manual Adjustment = Manuelle Einstellung Darkness = Helligkeit Normal = Normal Draft = Entwurf Best = Optimal Light = Heller Text Enhance = Textverbesserung Image Enhance = Bildverbesserung Image Quality = Druckqualität ;Setting Power Save = Stromsparmodus 1 minute = 1 Minute 1 minutes = 1 Minute 5 minutes = 5 Minuten 10 minutes = 10 Minuten 15 minutes = 15 Minuten 20 minutes = 20 Minuten 30 minutes = 30 Minuten 45 minutes = 45 Minuten 60 minutes = 60 Minuten 120 minutes = 120 Minuten 180 minutes = 180 Minuten 240 minutes = 240 Minuten 360 minutes = 360 Minuten Auto Continue = Automatisch Fortsetzen Jam Recovery = Bei Start neu Altitude Adjustment = Höhenkorrektur Auto CR = Auto CR LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Zeilenumbruch Job Timeout = Job-Timeout Toner Save = Toner-Sparbetrieb Auto Clean Drum = Trommel automatisch reinigen Decide Emulation = Emulation bestimmen ;COLOR Manual Color Adjustment = Manuelle Farbanpassung Manual Colour Adjustment = Manuelle Farbanpassung Color Adjustment = Farbanpassung Colour Adjustment = Farbanpassung Cyan = Zyan Magenta = Magenta Yellow = Gelb Black = Schwarz Auto Color Calibration = Automatische Farbkalibrierung Auto Colour Calibration = Automatische Farbkalibrierung Auto Color Registration = Automatische Farbregistrierung Auto Colour Registration = Automatische Farbregistrierung Run Now = Jetzt starten Color Mode = Farbmodus Colour Mode = Farbmodus ;Color = Farbe Glayscale = Graustufen ;CHECK Imaging Unit = Bildeinheit Transfer Belt = Übertragungsband Fuser = Fixiereinheit Transfer Roll = Übertragungswalze MP Pickroll = Rolle MZS Tray1 Pickroll = Rolle Fach 1 Tray2 Pickroll = Rolle Fach 2 Tray3 Pickroll = Rolle Fach 3 Tray4 Pickroll = Rolle Fach 4 %S Image Counted = Bildzähler %S Page Counted = Seitezähler ;Information Configuration Print = Konfigurationsdruck Test Print = Testdruck Test Prints = Testdruck Menu Map = Menü-Übersicht Network Configuration Print = Netzwerkkonfiguration drucken Print Network Configuration = Netzwerkkonfiguration drucken ;Network Config Network = Netzwerk konfigurieren Configuration Network = Netzwerk konfigurieren ;IP Assign Method = IP zuweisen/Netzwerk IP Assign Method = IP zuweisen/Methode BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Statisch Static IP = Statische IP Default Set = Standard Restore = Wiederherst. Print Network Config = Netzwerkkonfiguration drucken IP Address = IP-Adresse SubnetMask = Subnetzmaske Gateway = Gateway ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Zeilen pro Seite Lines = Zeilen Form Length = Formularlänge PCL Font List = PCL-Schr.-Liste Regular = Normal ;EPSON International character set = Internationaler Zeichensatz character set = Zeichensatz Character Table = Zeichentabelle Form Lines = Formularzeilen San Serif = San Serif Roman = Roman USA = USA France = Frankreich Germany = Deutschland UK = UK Sweden = Schweden Denmark 1 = Dänemark 1 Denmark1 = Dänemark1 Italy = Italien Spain 1 = Spanien 1 Spain1 = Spanien1 Japan = Japan Norway = Norwegen Denmark 2 = Dänemark 2 Denmark2 = Dänemark2 Spain 2 = Spanien 2 Spain2 = Spanien2 Latin = Latin ITALIC = Kursiv PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Althebräisch Hebrew New = Neuhebräisch ;ps3 Print error information = Druck-Fehlerinformation PS Error Information = PS-Fehlerinformation PS Font List = PS-Schr.-Liste PostScript Error Information = PostScript-Fehlerinformation PostScript Font List = PostScript-Schriftenliste Print PS Error = PS-Fehlerinformation Print PostScript Error = PostScript-Fehler drucken ;PaperOption 6 3/4 Env. = Umschlag 6 3/4 No.9 Env. = Umschlag No. 9 No. 9 Env. = Umschlag No. 9 Personal Check = Vordruck ;Graphic Toner Density = Druckintensität ;EPSON Adjust Top Margin = Oberen Rand anpassen ;Xerox Print Density = Druckdichte Tray 1 Size = Fach 1 Format Print Quantity = Druckanzahl Print Quality = Druckqualität Simplex Top Margin = Oberer Rand/Einseitig Simplex Left Margin = Linker Rand/Einseitig Duplex Top Margin = Oberer Rand/Beidseitig Duplex Left Margin = Linker Rand/Beidseitig 2-Sided Printing = Beidseitiges Drucken Power Saver(min) = Strom sparen (Min.) Configuration Page = Konfigurationsblatt Office Demo = Office-Demo 2-Sided Demo = Demo für beidseitigen Druck 2-Sided Demo Page = Demo für beidseitigen Druck 1200 dpi Quality = 1200-dpi-Qualität ;Add Print Configuration Page = Konfigurationsblatt drucken Print Demo Page = Testseite drucken Print Menu Map = Menü-Übersicht drucken Print Test Page = Testseite drucken Machine Setup = Geräteeinrichtung 12 Hour = 12 Stunden 24 Hour = 24 Stunden Sound/Volume = Ton/Lautstärke Alarm Sound = Alarmton Speaker = Lautsprecher Receiving = Empfang Auto Reduction= Automatische Verkleinerung Emulation Type= Emulationstyp Duplex Margin = Rand/Beidseitig Duplex Margin(mm) = Rand/Beidseitig(mm) Duplex Margin(inch) = Rand/Beidseitig(Zoll) Short Binding = Kurze Bindung Short Binding(mm) = Kurze Bindung(mm) Short Binding(inch) = Kurze Bindung(Zoll) Long Binding = Lange Bindung Long Binding(mm) = Lange Bindung(mm) Long Binding(inch) = Lange Bindung(Zoll) No.10 Envelope= Umschlag No. 10 Monarch Envelope = Umschlag Monarch DL Envelope = Umschlag DL C5 Envelope = Umschlag C5 Post A6 = Postkarte A6 PostCard 4x6 = Postkarte 4x6 C6 Envelope = Umschlag C6 Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Breite Height = Höhe Custom Width = Benutzerdefinierte Breite Custom Height = Benutzerdefinierte Höhe Letter R = Letter R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 G A5 R = A5 G Executive R = Executive G State R = State G A3 Over = A3 + B5 Envelope = Umschlag B5 634 = 634 NO.9 = No. 9 US Post = US-Postkarte Index = Index B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 G Post A6 R = Postkarte A6 G Hagaki R = Hagaki G Tray 1 Paper Size = Fach 1 Papierformat Tray 2 Paper Size = Fach 2 Papierformat Tray 3 Paper Size = Fach 3 Papierformat Tray 4 Paper Size = Fach 4 Papierformat MP Tray Paper Size = MZ-Schacht Papierformat Manual Feeder Paper Size = Manueller Einzug Papierformat Heavy Weight = Schwer Hole Punched = Gelocht Punched = Gelocht Archive = Archiv Extra Thick = Extradick Tray 1 Tray 2 = Fach 1 Fach 2 Tray Chaining = Fachverkettung FAST1200 = SCHNELL 1200 Calibration = Kalibrierung TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Netzwerkinformationen drucken ;Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Wartung der Kartusche Ink Cartridge Alignment = Ausrichtung der Tintenkartusche Ink Cartridge Clean = Reinigung der Tintenkartusche Transfer Roller = Übertragungswalze Tray1 Roller = Fach 1 Walze ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI ;Captiva Fax setting Line Configuration = Leitungskonfiguration Machine Name = Gerätename Audio Line Monitor = Lautsprecher Ring Volume = Läuttonlautstärke Medium = Mittel Manual Dial Tone Volume = Wähltonlautstärke bei manueller Wahl Fax Transmission Defaults = Faxübertragung - Standardeinstellungen Automatic Redial Attempts = Automatische Wahlwiederholung Redial Time Interval = Zeitintervall für die autom. Wahlwiederholung Prefix Dial Number = Nr. für Amtsholung Error Collection Mode = Fehlerkorrekturmodus Confirmation Report = Sendebestätigung Always Print = Immer ausgeben Print On Error = Nur bei Fehler Receive Defaults = Empfangs-Standardeinstellungen Auto Answer Delay = Rufbeantwortung Receive Header =Kopfzeile empfangen Transmission Report = Übertragungsbericht Default Output Options = Standardausgabeoptionen Stapled = Geheftet Maintenance = Wartung Firmware Upgrade = Firmware-Aktualisierung Auto Line Monitor = Lautsprecher Original Type = Vorlagentyp Text = Text Text/Photo = Text/Foto Photo = Foto Photo 120 = Foto 120 Photo 160 = Foto 160 Photo 180 = Foto 180 Photo 220 = Foto 220 Copy = Kopie Transfer Belt Reset = Übertragungsband zurücksetzen Reset Count = Zähler zurücksetzen Serial Number = Seriennummer ;Dell inch = Zoll Print Font List = Schriftartenliste drucken Printer ID = Drucker-ID Printer Setup = Drucker-Setup Printer Fax Number = Drucker-Faxnummer Print Network Configuration Page = Netzwerkkonfigurationsseite drucken Configure Network = Netzwerk konfigurieren Tray Linking = Schachtverknüpfung ;k2Xrx Collation = Sortierung Smart Duplexing = Intelligenter Duplexdruck Job Held Timer = Auftrag-halten-Timer hours = Stunden Tray 1MPT = Schacht 1 MZS Tray 1(MPT) = Schacht 1 (MZS) Tray 1 (MPT) = Schacht 1 (MZS) Tray1MPT Size = Schacht 1 MZS - Größe Toner Low Alert = Wenig Toner Print Supplies Information = Verbrauchsmaterial-Info drucken Print Accounting List = Kontenverwaltungsliste drucken Print Accounting Report = Kontenverwaltungsbericht drucken Print Stored Job List = Liste der gespeicherten Aufträge drucken Print Completed Job List = Liste der erledigten Aufträge drucken Print Usage Page = Nutzungsseite drucken MP Tray Paper Setup = MZ-Schacht – Papier einrichten Manual Feed Paper Setup = Manueller Einzug – Papier einrichten Tray 1 Paper Setup = Schacht 1 – Papier einrichten Tray 2 Paper Setup = Schacht 2 – Papier einrichten Tray 3 Paper Setup = Schacht 3 – Papier einrichten Tray 4 Paper Setup = Schacht 4 – Papier einrichten High Coverage Mode = Modus: Hohe Abdeckung High Coverage = Hohe Abdeckung Screen = Bildschirm Enhanced = Erweitert Detailed = Detailliert Wireless Network Setting = Drahtlosnetzwerk-Einstellung Paper Substitution = Papierersatz Glossy Photo 111-130g/m2 = Glanzfoto 111-130g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Glanzfoto 131-175g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Glanzfoto 176-220g/m2 Toner Status LED = Tonerstatusanzeige Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Mattfoto 111-130 g/m2 (Laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Mattfoto 131-175 g/m2 (Laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Mattfoto 176-220 g/m2 (Laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Glanzfoto 111-130 g/m2 (Laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Glanzfoto 131-175 g/m2 (Laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Glanzfoto 176-220 g/m2 (Laser) [PHONEBOOK] CAPTION = Telefonbuch EMAILCAPTION = Adressbuch IDS_EMAIL_ADDRESS = E-Mail-Adresse IDS_TEL_NUMBER = Telefonnummer IDC_EDIT = Bearbeiten IDC_MODIFY= Ändern IDC_DELETE = Löschen IDC_DELETE_ALL = Alle löschen IDC_GET_PHONEBOOK = Lesen IDC_SEND_PHONEBOOK = Schreiben IDC_GET_EMAIL = Lesen IDC_SEND_EMAIL = Schreiben IDL_TYPE = Typ IDC_ONETOUCH_DIAL = Kurzwahl IDC_SPEED_DIAL_2 = Schnellwahl IDC_GROUP_DIAL = Gruppenwahl IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Gruppen-Mail IDC_READSTATIC = Klicken Sie auf die Schaltfläche Lesen, um die Telefonnummern vom Drucker abzurufen. IDC_WRITESTATIC = Klicken Sie auf die Schaltfläche Schreiben, um die Telefonnummern im Drucker zu speichern. IDC_Email_READSTATIC = Klicken Sie auf die Schaltfläche Lesen, um die E-Mail-Adressen vom Drucker abzurufen. IDC_Email_WRITESTATIC = Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um die E-Mail-Adressen im Drucker zu sichern. IDC_EMAIL = E-Mail IDC_TOTAL = Gesamt IDC_ADD = Hinzufügen IDC_IMPORT = Importieren IDC_EXPORT = Exportieren ;Address Book USERADDRCAPTION = Adressbuch IDC_INDIVIDUAL = Einzelperson IDC_GROUP = Gruppe IDC_FAXGROUP = Faxgruppe IDC_EMAILGROUP = E-Mail-Gruppe IDC_USERADDR_READSTATIC = Klicken Sie auf die Schaltfläche „Lesen“, um das Adressbuch vom Drucker abzurufen. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schreiben“, um das Adressbuch im Drucker zu sichern. IDC_AG_ADD = Hinzufügen IDC_AG_MODIFY = Ändern IDC_GET_USERADDRBOOK = Lesen IDC_SEND_USERADDRBOOK = Schreiben IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Hinzufügen IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Ändern IDC_SEARCH = Suchen IDC_G_SEARCH = Suchen [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Gruppenwahl CAPTION_EMAIL = Gruppen-Mail IDL_I_ADDRESS = Enthaltene Adressen IDL_A_ADDRESS = Verfügbare Adressen IDL_I_NUMBER = Enthaltende Nummern IDL_A_NUMBER = Verfügbare Nummern IDL_GNAME = Gruppenname IDC_REMOVE = Entfernen IDC_ADD = Hinzufügen CAPTION_USERADDRBOOK = Gruppe CAPTION_FAXGROUP = Faxgruppe CAPTION_EMAILGROUP = E-Mail-Gruppe [Scan Setting] CAPTION = Scanziel IDC_AVAILABLE_STATIC = Liste der verfügbaren Ziele IDC_FRONT_STATIC = Front Panel-Zielliste IDC_SCAN_ADDAPP = Anwendung hinzufügen IDC_SCAN_REMOVEAPP = Anwendung entfernen IDC_LOC_STATIC = Standardspeicherort IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Dateipfad IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Anwendungsname IDC_SCANTYPE = Dateityp IDC_SCANLANG = Sprache DocTYPE_ITEM_0 = Als BMP speichern DocTYPE_ITEM_1 = Als JPEG speichern DocTYPE_ITEM_2 = Als PDF speichern DocTYPE_ITEM_3 = Als TIFF speichern EmailTYPE_ITEM_0 = Als JPEG speichern EmailTYPE_ITEM_1 = Als PDF speichern EmailTYPE_ITEM_2 = Als TIFF speichern OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Text (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Englisch LANG_ITEM_1 = Deutsch LANG_ITEM_2 = Französisch LANG_ITEM_3 = Spanisch LANG_ITEM_4 = Italienisch LANG_ITEM_5 = Schwedisch LANG_ITEM_6 = Holländisch LANG_ITEM_7 = Portugiesisch (Europa) LANG_ITEM_8 = Portug. (Brasilien) LANG_ITEM_9 = Ungarisch LANG_ITEM_10 = Polnisch LANG_ITEM_11 = Russisch LANG_ITEM_12 = Japanisch LANG_ITEM_13 = Vereinf. Chinesisch LANG_ITEM_14 = Trad. Chinesisch LANG_ITEM_15 = Koreanisch LANG_ITEM_16 = Russisch+Englisch LANG_ITEM_17 = Numerisch LANG_ITEM_18 = Alphabetisch LANG_ITEM_19 = Ukrainisch LANG_ITEM_20 = Estnisch LANG_ITEM_21 = Lettisch LANG_ITEM_22 = Litauisch LANG_ITEM_23 = Norwegisch LANG_ITEM_24 = Finnisch LANG_ITEM_25 = Dänisch LANG_ITEM_26 = Tschechisch LANG_ITEM_27 = Türkisch LANG_ITEM_28 = Ukrainisch+Englisch LANG_ITEM_29 = Usbekisch [ScanToPc] CAPTION = JPEG-Option IDC_OPTION_STATIC = Über diese Funktion wandeln Sie das Bild in eine JPEG-Datei um. Dank der kleineren Dateigröße lässt sich die Datei schneller per E-Mail versenden. Wählen Sie eine Option aus. IDC_ORIGINAL = Originalgröße IDC_SIZE_SMALL = Klein (Bildgröße für ein 640 x 480 großes Fenster anpassen) IDC_SIZE_NOMAL = Normal (Bildgröße für ein 800 x 600 großes Fenster anpassen) IDC_SIZE_LARGE = Groß (Bildgröße für ein 1024 x 768 großes Fenster anpassen) IDOK = Ok IDCANCEL = Abbrechen [Flash] IDL_ADD = Hinzufügen IDL_DELETE = Löschen IDL_DELETE_ALL = Alle löschen Print list = Liste drucken IDC_REFRESH = Aktualisieren IDC_FONTS = Schriftarten IDC_MACROS = Makros IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Alle Schriftarten und Makros löschen IDC_ENABLEMACRO = Makro aktivieren IDC_DISABLEMACRO = Makro deaktivieren [PS3] IDC_ADD_PS3 = Hinzufügen IDC_DELETE_PS3 = Alle löschen IDC_PRINT_LIST = Liste drucken IDC_PS3_REFRESH = Aktualisieren Print PostScript Flash Directory = PostScript-Flash-Verzeichnis löschen Format Flash Memory = Flash-Speicher formatieren Flash Fonts/Forms = Flash-Schriftarten/Formulare Size = Papierformat IDL_RESOURCE_TYPE = Ressourcentyp IDC_FMU_RADIO_ALL = Alle IDC_FMU_RADIO_FONT = Schriftarten IDC_FMU_RADIO_FORM = Formulare IDL_STORAGE_TYPE = Speichertyp IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Arbeitsspeicher IDC_FMU_RADIO_HDD = Festplatte IDC_FMU_RESET = Zurücksetzen IDC_FMU_DOWNLOAD = Download IDC_FMU_DELETE = Löschen IDC_FMU_DELETE_ALL = Alle löschen IDC_FMU_REFRESH = Aktualisieren IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Gesamt (KB) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Belegt (KB) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Verfügbar (KB) IDC_FMU_REPORT = Bericht [SEND] CAPTION = Daten werden heruntergeladen... IDL_FILE_SIZE = Dateigröße IDL_STATUS = Status [SELECT_FILE] Select a file = Wählen Sie eine Datei. Note = Hinweis: Diese ID wird ignoriert, wenn die Datei eine eigene ID hat. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Firmware-Aktualisierung IDC_BROWSE=Durchsuchen... IDC_UPDATE=Aktualisieren IDL_FILE_NAME=Dateiname: IDL_FILE_INFORMATION=Dateiinformationen IDL_FILE_SIZE=Dateigröße: IDC_FILE_SIZE=0 Byte IDL_PROGRESS=Status IDL_MESSAGE=Meldung: [HELP] No help = Zu diesem Element existiert kein Hilfethema. ;Address Book Address Book = Richtet die Adressbucheinstellungen ein. IDC_AG_ADD = Benutzer kann den ausgewählten Eintrag speichern. IDC_AG_MODIFY = Benutzer kann den ausgewählten Eintrag ändern. IDC_GET_USERADDRBOOK = Benutzer können die auf dem Gerät gespeicherten Adressbucheinträge abrufen. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Benutzer können die Adressbucheinträge auf das Gerät hochladen. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Benutzer können die ausgewählte Gruppenwahlnummer speichern. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Benutzer kann die ausgewählte Gruppenwahlnummer ändern. IDC_SEARCH = Benutzer kann nach Nr., Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse suchen. IDC_G_SEARCH = Benutzer kann nach Nr. oder Name suchen. ;Layout Orientation = Bestimmt die Ausrichtung des Drucks auf der Seite. Top Margin = Legt den Abstand zwischen der Oberkante des druckbaren Bereichs der Seite und der Oberkante der ersten Zeile der Seite fest. Left Margin = Legt den Abstand zwischen der linken Kante des druckbaren Bereichs der Seite und der linken Kante der Zeilen der Seite fest. Print Option = Mit der Duplex-Option können Sie Dokumente automatisch beidseitig drucken. Duplex = Mit der Duplex-Option können Sie Dokumente automatisch beidseitig drucken. ;Paper Option Copies = Bestimmt die Anzahl der Exemplare, die bei jedem Druckauftrag gedruckt werden. Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. Tray 1 Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. Tray 2 Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. Tray 3 Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. Tray 4 Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. MP Tray Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. Manual Feeder Paper Size = Legt fest, welches Papierformat im Papierfach eingelegt ist. Paper Type = Bestimmt den Papiertyp für den Drucker. Paper Source = Hier können Sie die Standard-Papierzufuhr des Druckers auswählen. ;Graphic Resolution = Bestimmt die Druckauflösung. Darkness = Bestimmt die Tonerdichte für die Seite. Auto Color Calibration = Legt fest, dass der Drucker sich in regelmäßigen Abständen selbständig kalibriert, um optimale Farbdruckqualität zu erreichen. Auto Colour Calibration = Legt fest, dass der Drucker sich in regelmäßigen Abständen selbständig kalibriert, um optimale Farbdruckqualität zu erreichen. Auto Color Registration = Ermöglicht die Anpassung der Position von farbigem Text oder Grafiken, damit die Position der gedruckten Farben den Bildschirmfarben entspricht. Auto Colour Registration = Ermöglicht die Anpassung der Position von farbigem Text oder Grafiken, damit die Position der gedruckten Farben den Bildschirmfarben entspricht. Manual Color Adjustment = Über diese Option können Sie für jede Farbkartusche den Farbkontrast anpassen. Wenn das gedruckte Dokument zu hell, ausgeblichen oder kontrastarm ist, schieben Sie den Schieberegler in Richtung +. Wenn das gedruckte Dokument verzerrt ist, schieben Sie den Schieberegler in Richtung -. Manual Colour Adjustment = Über diese Option können Sie für jede Farbkartusche den Farbkontrast anpassen. Wenn das gedruckte Dokument zu hell, ausgeblichen oder kontrastarm ist, schieben Sie den Schieberegler in Richtung +. Wenn das gedruckte Dokument verzerrt ist, schieben Sie den Schieberegler in Richtung -. ;Setting Power Save = Legt fest, nach welcher Zeit der Drucker vom Bereitschaftsmodus in den Energiesparmodus wechselt. Jam Recovery = Bestimmt, ob der Drucker, die Seiten eines Dokuments, die gestaut wurden, erneut druckt. Auto Continue = Legt das Verhalten des Druckers fest, wenn bei der Einstellung Manueller Papiereinzug eine Seite gedruckt werden soll, ohne dass sich Papier im Mehrzweckschacht befindet. Altitude Adjustment = Sie können die Druckqualität entsprechend der Höhe Ihres Arbeitsplatzes über dem Meeresspiegel optimieren. Auto CR = Nach jeder Zeile eines Dokuments erwartet der Drucker einen Zeilenvorschub (LF), gefolgt von einem Wagenrücklauf (CR). Diese Einstellung bestimmt das Verhalten des Druckers, wenn ein LF, jedoch kein CR empfangen wird. Job Timeout = Bestimmt die Dauer, die der Drucker auf Druckdaten wartet, bevor Daten von der anderen Schnittstelle akzeptiert werden. Toner Save = Legt die Tonermenge für den Druck fest. Auto Clean Drum = Bestimmt automatisch, ob die Trommel gereinigt werden muss. Wenn diese Option aktiviert ist, wird alle 500 Seiten ein Reinigungsblatt für die OPC-Trommel gedruckt. (Die OPC-Trommel sollte zur Verbesserung der Auflösung gereinigt werden.) Decide Emulation = Bestimmt die Emulation. Emulation Type = Bestimmt die Emulation. ;Check Imaging Unit = Mit Bildeinheit können Sie prüfen, wie viele Exemplare mit der aktuellen Bildeinheit gedruckt wurden. Transfer Belt = Mit dieser Option können Sie prüfen, wie viele Exemplare mit dem aktuellen Übertragungsband gedruckt wurden. Fuser Type = Mit dieser Option können Sie prüfen, wie viele Exemplare mit der aktuellen Fixierereinheit gedruckt wurden. Fuser = Mit dieser Option können Sie prüfen, wie viele Exemplare mit der aktuellen Fixierereinheit gedruckt wurden. Transfer Roll = Diese Option ist nur für den Gebrauch durch einen Servicetechniker vorgesehen. Tray1 Pickroll = Diese Option ist nur für den Gebrauch durch einen Servicetechniker vorgesehen. Tray2 Pickroll = Diese Option ist nur für den Gebrauch durch einen Servicetechniker vorgesehen. Tray3 Pickroll = Diese Option ist nur für den Gebrauch durch einen Servicetechniker vorgesehen. Tray4 Pickroll = Diese Option ist nur für den Gebrauch durch einen Servicetechniker vorgesehen. ;Information Configuration Print = Druckt die aktuelle Konfiguration des Druckers aus. Print Configuration Page = Druckt die aktuelle Konfiguration des Druckers aus. Configuration Page = Druckt die aktuelle Konfiguration des Druckers aus. Network Configuration Print = Druckt die aktuelle Netzwerkkonfiguration des Druckers. Print Network Configuration = Druckt die aktuelle Netzwerkkonfiguration des Druckers. Test Print = Druckt die Testseite. Test Prints = Druckt die Testseite. Print Demo Page = Druckt die Testseite. Menu Map = Druckt eine Übersicht der Druckermenüs aus. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Legt die Einstellungen für das Scanziel fest. Scan Resolution = Über die Auflösung wird die Menge der Informationen festgelegt, die der Scanner erfasst und die in der resultierenden Bilddatei erfasst werden. Scan Color = Bestimmt den beim Scannen des Bildes anzuwendenden Modus. Sie sind dadurch in der Lage, die Art des Scanmodus auszuwählen, der beim Scannen der Originalvorlage zum Einsatz kommt. Scan Colour = Bestimmt den beim Scannen des Bildes anzuwendenden Modus. Sie sind dadurch in der Lage, die Art des Scanmodus auszuwählen, der beim Scannen der Originalvorlage zum Einsatz kommt. Show Preview = Über dieses Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob das Dialogfeld Scannen zum Anpassen der Scan-Optionen angezeigt wird. Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein Vorschau-Scan angezeigt und Sie haben dann die Möglichkeit, die Optionen zu ändern, bevor der endgültige Scan durchgeführt wird. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, wird das Bild direkt gescannt und in der ausgewählten Anwendung geöffnet. ADF Duplex = Der automatische Vorlageneinzug wird als Dokumentzufuhr festgelegt. Wählen Sie diesen Modus aus, um beidseitig bedruckte Blätter zu scannen. Wenn Sie AVE Duplex als Dokumentzufuhr auswählen, wird das Dokument im automatischen Vorlageneinzug gescannt. Wenn der Einzug leer ist, wird eine Systemmeldung ausgegeben. Legen Sie zum Fortfahren das zu scannende Dokument in den Einzug, und versuchen Sie es erneut. Wählen Sie beim Modus AVE Duplex den entsprechenden Bindungstyp aus, um ordnungsgemäß ausgerichtete Seiten vom Scanner zu erhalten. Wenn die Seiten im Quelldokument im Hochformat ausgerichtet sind (z. B. bei einem Buch oder einer Broschüre), klicken Sie auf Lange Seite. Klicken Sie bei einer Ausrichtung im Querformat (z. B. bei einem Notizbuch) auf Kurze Seite. IDC_AVAILABLE_STATIC = Zeigt eine Liste der Anwendungen an, die gegenwärtig in der Registrierung mit BMP-Dateien verknüpft sind. Die Liste der verfügbaren Scanziele wird bei jedem Öffnen der Registerkarte Scaneinstellungen aktualisiert. IDC_FRONT_STATIC = Zeigt eine Liste der Anwendungen an, die dem Drucker-Display hinzugefügt wurden. Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal benutzen, werden die Standardelemente im Drucker-Display aktualisiert. IDC_SCAN_MOVE = Über diese Schaltfläche verschieben Sie ein oder mehrere ausgewählte Elemente aus der Liste Verfügbare Scanziele in die Liste Display-Zielliste. IDC_SCAN_ADDAPP = Durch Klicken auf diese Schaltfläche können Sie eine gültige Programmdatei (.exe) hinzufügen. Die hinzugefügte Datei wird anschließend in der Liste der verfügbaren Ziele angezeigt. IDC_SCAN_REMOVEAPP = Über diese Schaltfläche können Sie einen benutzerdefinierten Eintrag aus Verfügbare Scanziele entfernen. IDC_LOC_STATIC = Bestimmt den Standardordner zum Speichern von Dateien. ;Phonebook Directory = Legt die Einstellungen für E-Mail und das Telefonbuch fest. Phonebook = Legt die Einstellungen für das Telefonbuch fest. Phone Book = Legt die Einstellungen für das Telefonbuch fest. Emailbook = Legt die Einstellungen für das Adressbuch fest. Address Book = Legt die Einstellungen für das Adressbuch fest. IDC_EDIT = Sie können ausgewählte Einträge bearbeiten und speichern. IDC_DELETE = Sie können ausgewählte Einträge löschen. IDC_DELETE_ALL = Sie können alle Einträge löschen. IDC_GROUP_DIAL = Sie können den ausgewählten Gruppenwahleintrag bearbeiten oder festlegen. Wenn es sich bei der ausgewählten Wähloption nicht um Gruppenwahl handelt, ist die Schaltfläche Gruppenwahl deaktiviert. IDC_GET_PHONEBOOK = Sie können die auf dem Gerät gespeicherten Telefonbucheinträge abrufen. IDC_SEND_PHONEBOOK = Sie können die Telefonbucheinträge auf das Gerät hochladen. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Sie können den ausgewählten Gruppen-Mail-Eintrag bearbeiten oder festlegen. Wenn es sich bei der ausgewählten Wähloption nicht um Gruppen-Mail handelt, ist die Schaltfläche Gruppen-Mail deaktiviert. IDC_GET_EMAIL = Sie können die auf dem Gerät gespeicherten Mail-Einträge abrufen. IDC_SEND_EMAIL = Sie können die Mail-Einträge in das Gerät hochladen. IDC_ADD = Sie können ausgewählte Nummerneinträge löschen. IDC_MODIFY = Sie können ausgewählte Nummerneinträge ändern. IDC_EMAIL_ADD = Sie können ausgewählte Adresseneinträge speichern. IDC_EMAIL_MODIFY = Sie können ausgewählte Adresseneinträge ändern. IDC_G_ADD = Sie können die ausgewählte Gruppenwahlnummer ändern. IDC_G_MODIFY = Sie können die ausgewählte Gruppenwahlnummer bearbeiten. IDC_G_EMAIL_ADD = Sie können die ausgewählte Gruppen-Mail festlegen. IDC_G_EMAIL_MODIFY = Sie können die ausgewählte Gruppen-Mail ändern. ;Fax Machine ID = Bestimmt den Namen, der auf dem Fax-Deckblatt gedruckt werden soll. Printer ID = Bestimmt den Namen, der auf dem Fax-Deckblatt gedruckt werden soll. Fax Number = Bestimmen die Faxnummer, die auf dem Fax-Deckblatt gedruckt werden soll. Machine Fax No = Bestimmen die Faxnummer, die auf dem Fax-Deckblatt gedruckt werden soll. Machine Fax Number = Bestimmen die Faxnummer, die auf dem Fax-Deckblatt gedruckt werden soll. Printer Fax Number = Bestimmen die Faxnummer, die auf dem Fax-Deckblatt gedruckt werden soll. ;Network BOOTP = Der BOOTP-Server teilt die IP-Adresse automatisch zu. DHCP = Der DHCP-Server teilt die IP-Adresse automatisch zu. Static = Sie können die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway manuell eingeben. Emulation Setting = Legt den Wert der jeweiligen Emulation fest. ;PCL Typeface = Zeigt das Schriftbild der aktuellen Schriftart an. Font = Zeigt die aktuelle Schriftart an. Symbol Set = Ein Symbol-Zeichensatz ist eine Zusammenfassung aller verfügbaren Zeichen eines Zeichensatzes. ;EPSON Pitch = Legt den Zeichenabstand fest. Point Size = Steht nur zur Verfügung, wenn Sie einen proportionalen Kontur-Zeichensatz wählen. Wird bei den anderen Zeichensätzen ignoriert. Lines Per Page = Legt die Anzahl der Zeilen pro Seite fest. Lines = Legt die Anzahl der Zeilen pro Seite fest. Form Length = Legt die Anzahl der Zeilen pro Seite fest. Courier = Bestimmt, ob die Schriftart Courier normal oder dunkel gedruckt wird. International character set = Ein internationaler Zeichensatz ist eine Zusammenfassung aller verfügbaren Zeichen eines Zeichensatzes. character set = Ein internationaler Zeichensatz ist eine Zusammenfassung aller verfügbaren Zeichen eines Zeichensatzes. Character Table = Bestimmt die Zeichentabelle. LPI = Legt die Anzahl der Zeilen pro Seite fest. Auto Wrap = Legt den Zeilenumbruch fest. Form Lines = Legt die Anzahl der Zeilen im Formular (Seite) fest. IDL_ADD = Fügt dem Flash-Speicher eine Schriftart oder ein Formular hinzu. IDL_DELETE = Löscht eine Schriftart oder ein Formular aus dem Flash-Speicher. IDL_DELETE_ALL = Löscht alle Schriftarten oder Makros aus dem Flash-Speicher. Print list = Druckt eine Liste der hinzugefügten Schriftarten oder Makros. IDC_ENABLEMACRO = Aktiviert das ausgewählte Makro. IDC_DISABLEMACRO = Deaktiviert das ausgewählte Makro. IDC_REFRESH = Aktualisiert die Informationen über Schriftarten und Makros. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Löscht alle Makros und Schriftarten aus dem Flash-Speicher. Print PostScript Flash Directory = Druckt das Flash-Verzeichnis aus dem Flash-Speicher. Print error information = Hiermit wird festgelegt, ob nach Ausdruck eines Dokuments PostScript Fehlerinformationen gedruckt werden sollen. Wenn bei einem Fehler während eines Druckauftrags eine Fehlerseite gedruckt werden soll, legen Sie für diese Option EIN fest. PostScript error information = Hiermit wird festgelegt, ob nach Ausdruck eines Dokuments PostScript Fehlerinformationen gedruckt werden sollen. Wenn bei einem Fehler während eines Druckauftrags eine Fehlerseite gedruckt werden soll, legen Sie für diese Option EIN fest. PS error information = Legt fest, ob nach Ausdruck eines Dokuments PostScript-Fehlerinformationen gedruckt werden sollen. Wenn bei einem Fehler während eines Druckauftrags eine Fehlerseite gedruckt werden soll, legen Sie für diese Option EIN fest. Print PS Error = Legt fest, ob nach Ausdruck eines Dokuments PostScript-Fehlerinformationen gedruckt werden sollen. Wenn bei einem Fehler während eines Druckauftrags eine Fehlerseite gedruckt werden soll, legen Sie für diese Option EIN fest. Print PostScript Error = Legt fest, ob nach Ausdruck eines Dokuments PostScript-Fehlerinformationen gedruckt werden sollen. Font List = Druckt eine Liste der aktuell im Drucker verfügbaren Schriften aus. Print Font List = Druckt eine Liste der aktuell im Drucker verfügbaren Schriften aus. PCL Font List = Druckt eine Liste der aktuell im Drucker verfügbaren Schriften aus. PS Font List = Druckt eine Liste der aktuell im Drucker verfügbaren Schriften aus. Postscript Font List = Druckt eine Liste der aktuell im Drucker verfügbaren Schriften aus. IDC_ADD_PS3 = Fügt dem Flash-Speicher eine PostScript-Schriftart oder ein PostScript-Formular hinzu. IDC_DELETE_PS3 = Löscht alle PostScript-Schriftarten und -Formulare aus dem Flash-Speicher. IDC_PRINT_LIST = Druckt eine Liste der hinzugefügten PostScript-Schriftarten und -Formulare. IDC_PS3_REFRESH = Liefert aktualisierte Informationen über PostScript-Schriftarten und -Formulare. IDC_FMU_RESET= Sie können den aktuell gewählten Dateinamen zurücksetzen. IDC_FMU_DOWNLOAD = Über diese Schaltfläche können Sie die Ressourcen in den Drucker hochladen. IDC_FMU_DELETE = Mit dieser Schaltfläche kann die Ressource im Gerät gelöscht werden. IDC_FMU_DELETE_ALL = Mit dieser Schaltfläche können alle Ressourcen im Gerät gelöscht werden. Format Flash Memory = Formatiert den Flash-Speicher in Ihrem Drucker, um das Dateisystem zu initialisieren. Alle Makro-, Schriftart- und Formulardateien, die Sie in den Flash-Speicher geladen haben, werden entfernt. Initialize Font/Form Memory = Initialisieren des Schriftart-/Formularspeichers in Ihrem Drucker. Alle Makro-, Schriftart- und Formulardateien, die Sie in den Speicher geladen haben, werden entfernt. IDC_FMU_REFRESH = Sie können die Größenangaben des Gesamt-, benutzen und verfügbaren Speichers zurücksetzen. Außerdem können Sie die Listen der Ressourcennamen aktualisieren, die im Gerätespeicher gesichert sind. IDC_FMU_REPORT = Mit dieser Schaltfläche kann eine Liste der auf dem Rechner vorhandenen Ressourcen erstellt werden. ;EPSON Adjust Top Margin = Passt den oberen Seitenrand an. ;Xerox Tray 1 Size = Legt fest, welches Papierformat in Fach 1 eingelegt ist. Wenn Sie sich für ein benutzereigenes Papierformat entscheiden, sind die Felder Kurze Seite und Lange Seite aktiviert, und Sie können das gewünschte Format definieren. Simplex Top Margin = Legt den Abstand zwischen der Oberkante des druckbaren Bereichs der Seite und der Oberkante der ersten Zeile der Seite fest. Gilt für den einseitigen Druckmodus. Simplex Left Margin = Legt den Abstand zwischen der linken Kante des druckbaren Bereichs der Seite und der linken Kante der Zeilen der Seite fest. Gilt für den einseitigen Druckmodus. Duplex Top Margin = Legt den Abstand zwischen der Oberkante des druckbaren Bereichs der Seite und der Oberkante der ersten Zeile der Seite fest. Gilt für den beidseitigen Druckmodus. Duplex Left Margin = Legt den Abstand zwischen der linken Kante des druckbaren Bereichs der Seite und der linken Kante der Zeilen der Seite fest. Gilt für den beidseitigen Druckmodus. 2-Sided Printing = Mit der Option Beidseitiger Druck können Sie Dokumente automatisch beidseitig drucken. Office Demo = Druckt die druckereigene Office-Demoseite. 2-Sided Demo = Druckt die druckereigene Demoseite für beidseitigen Druck. 2-Sided Demo Page = Druckt die druckereigene Demoseite für beidseitigen Druck. Ink Cartridge Alignment = Richtet die Tintenkartusche aus. Ink Cartridge Clean = Reinigt die Tintenkartusche. Tray Chaining = Wenn Sie unter Papierzufuhr eine andere Einstellung als Auto wählen und das ausgewählte Papierfach leer ist, verwendet der Drucker automatisch Papier aus anderen Fächern. Tray Linking = Wenn Sie unter Papierzufuhr eine andere Einstellung als Auto wählen und das ausgewählte Papierfach leer ist, verwendet der Drucker automatisch Papier aus anderen Fächern. Short Binding = Legt den unteren Rand der Rückseite für kurze Bindung fest. Long Binding = Legt den rechten Rand der Rückseite für lange Bindung fest. Image Enhance = Mit dieser Option wird die Druckqualität verbessert. ;Firmware Update IDL_PROGRESS= Zeigt den Stand der Firmware-Aktualisierung an. IDC_UPDATE= Startet die Firmware-Aktualisierung. Original Type = Sie erzielen beste Ergebnisse, wenn Sie für diese Option Ihren Vorlagentyp einstellen. Transfer Belt Reset = Die Lebensdauer des Übertragungsbands ist abgelaufen. Tauschen Sie das Übertragungsband durch ein neues aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Zähler zurücksetzen“. Wenn das Fenster „Zähler zurücksetzen“ angezeigt wird, geben Sie die Seriennummer des neuen Übertragungsbands ein und klicken Sie auf „Übernehmen“. Print Network Configuration Page = Druckt die aktuelle Netzwerkkonfigurationsseite des Druckers. ;k2Xrx Collation = Mit dieser Option werden die empfangenen Daten durch den Druckertreiber sortiert. Die Seiten werden in Gruppen gedruckt, die der Reihenfolge des Originals entsprechen. Smart Duplexing = Wenn diese Option aktiviert ist, erkennt der Drucker einen 1-Seiten-Auftrag und druckt ihn als Simplex-Einzelseite, auch wenn im Druckertreiber auf dem PC Duplexdruck als Standard festgelegt wurde. Job Held Timer = Das Gerät hält einen Auftrag für eine bestimmte Zeitdauer zurück. Sie können eine Zeitdauer von maximal 72 Stunden einstellen. Toll Save = Stellt den Drucker so ein, dass Ihre Faxe erst gespeichert und dann später zu einer Zeit mit niedrigen Gebühren versendet werden. Toner Low Alert = Wenn der Toner in der Kartusche leer ist, wird eine Meldung mit der Aufforderung zum Tonerwechsel angezeigt. Sie können für diese Option festlegen, ob die Meldung angezeigt werden soll. Print Supplies Information = Druckt die Seite mit Informationen zum Verbrauchsmaterial. Print Accounting Report = Druckt einen Bericht über die Anzahl der Ausdrucke. Print Stored Job List = Druckt Aufträge, die derzeit auf der Festplatte gespeichert sind. Print Completed Job List = Druckt die Liste der erledigten Druckaufträge. Print Usage Page = Druckt die Gesamtzahl der gedruckten Seiten nach Person oder Gruppe. Screen = „Bildschirm“ ermöglicht das Auswählen von Optionen zum Konvertieren eines Volltonbilds in ein druckbares Binärbild. Im Modus „Normal“ werden Ausdrucke mit weichen Farbtönen auf der gesamten Seite erzeugt. Im Modus „Erweitert“ werden Ausdrucke mit scharfem Text und weichen Grafik-/Rasterobjekten auf der Seite erzeugt. Im Modus „Detailliert“ werden Ausdrucke mit scharfen Details auf der gesamten Seite erzeugt. Wireless Network Setting = Konfigurieren Sie die Drahtlosnetzwerk-Einstellungen nach Ihren Bedürfnissen. Paper Substitution = Wenn das falsche Papier eingelegt ist, wird mit dieser Option das Druckformat DIN A4 des Geräts durch US Letter ersetzt, und umgekehrt. Toner Status LED = Sollte sich nur noch wenig Toner in der Kartusche befinden, blinkt die rote Statusanzeige auf. Sie können einstellen, dass die rote Statusanzeige nach einiger Zeit erlischt. [SWS] Add=Hinzufügen Add Address Book=Adressbuch hinzufügen Add Group=Gruppe hinzufügen Add User=Benutzer hinzufügen Address Book=Adressbuch Address Book File(*.csv)=Adressbuchdatei (*.csv) Address Book Setup=Adressbuch-Setup Apply=Anwenden Blank input is not allowed=In diesem Feld ist ein Eintrag erforderlich Delete=Löschen Do you really want to delete all?=Möchten Sie wirklich alle löschen? Do you really want to load address book?=Möchten Sie das Adressbuch wirklich laden? Do you want to delete selected items?=Möchten Sie die ausgewählten Elemente löschen? E-mail Address=E-Mail-Adresse E-mail Group Address Book=E-Mail-Gruppenadressbuch E-mail Group Address Book is Empty.=Das E-Mail-Gruppenadressbuch ist leer. Edit Group=Gruppe bearbeiten Edit Item=Element bearbeiten Edit User=Benutzer ändern Email=E-Mail Export=Exportieren Fax Group Address Book=Fax-Gruppenadressbuch Fax Group Address Book is Empty.=Das Fax-Gruppenadressbuch ist leer. Group Address Book Setup=Gruppenadressbuch-Setup Group Name=Gruppenname Group address book must contain at least one member.=Das Gruppenadressbuch muss mindestens ein Mitglied haben. Import=Importieren Individual Address Book=Einzeladressbuch Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Im Einzeladressbuch dürfen nicht mehrere identische E-Mail-Adressen eingetragen sein. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Im Einzeladressbuch dürfen nicht mehrere identische Telefonnummern eingetragen sein. Individual Address Book is Empty.=Das Einzeladressbuch ist leer. Invalid File name/path=Ungültiger Datei-/Pfadname Load Address Book=Adressbuch laden Machine Settings=Geräteeinstellungen Message=Meldung Name=Name No Search Results.=Keine Suchergebnisse. No. of Members=Mitgliederanzahl OK=OK Phone Number=Telefonnummer Please enter the File name/path=Geben Sie den Dateinamen/-pfad ein. Please select a *.csv file=Wählen Sie eine *.csv-Datei aus. Please select an item to delete.=Wählen Sie ein zu löschendes Element aus. Please select one or more members.=Wählen Sie mindestens ein Mitglied aus. Search=Suchen Search Address Book=Adressbuch durchsuchen Select Members=Mitglieder auswählen Select Search Parameter.=Suchparameter auswählen. Speed No=Kurzwahlnummer The device only allows=Das Gerät unterstützt nur The device only allows 9 entries.=Das Gerät unterstützt maximal 9 Einträge. The maximum number has been reached.=Die maximale Anzahl wurde erreicht. This email address is already registered.=Diese E-Mail-Adresse ist bereits eingetragen. This group name is already in use. Please use another name.=Dieser Gruppenname wird bereits verwendet. Verwenden Sie einen anderen Namen. This phone number is already registered.=Diese Telefonnummer ist bereits eingetragen. Undo=Rückgängig User Name=Benutzername You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Sie haben ein oder mehrere reservierte Mitglieder ausgewählt. Einträge können nicht You have selected reserved member. Cannot delete=Sie haben ein reserviertes Mitglied ausgewählt. Einträge können nicht entries=gelöscht werden