[MAIN] Exit = 종료 Help = 도움말 Apply = 적용 Default = 기본값 Close = 닫기 S2PC =ScanToPC [COMMON] IDS_APPNAME = 프린터 설정 유틸리티 IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = 프린터 제어판 IDS_STRING100 = 펌웨어 파일을 선택하십시오. IDS_STRING101 = 올바른 펌웨어 파일이 아닙니다. IDS_STRING102 = 데이터를 쓰지 못했습니다. IDS_STRING103 = 데이터를 읽지 못했습니다. IDS_STRING104 = 바이트 전송됨 IDS_STRING105 = 전송 완료. 기기가 초기화될 때까지 전원을 끄지 마십시오. IDS_STRING106 = 업데이트 완료 IDS_STRING107 = 포트가 사용중입니다. IDS_STRING108 = 준비 BUSY_ERR_TITLE = 인쇄 중.. IDS_COPYRIGHT2 = All rights reserved. IDC_REFRESH = 새로고침 IDL_ID = 이름 IDL_FILENAME = 파일 이름 IDC_ADD_BROWSE = 찾기 IDC_SEND = 전송 IDS_IMPORTERROR = 오류가 발생하였습니다. IDS_IMPORTHEADERERROR = 이 CSV 파일은 올바르지 않은 헤더 정보를 가지고 있습니다. IDS_IMPORTFILEERROR = CSV파일에 올바르지 않은 자료가 있습니다. IDS_DELMSG = 정말로 삭제하시겠습니까? IDS_ERRORSTRING = 프린터로 명령을 보내는데 오류가 있습니다. IDS_NOT_RESPOND = 응답이 없습니다. IDS_SEND_ERROR = 데이터를 쓰지 못했습니다. IDS_SEND_PER = 바이트 전송됨 IDS_SEND_NOTMEM = 메모리가 부족합니다. IDS_NOT_SUPPORT = 이 프로그램은 Windows NT에서 사용할수 없습니다. IDS_STRING107 = 포트가 사용중입니다. Port busy = 포트가 사용중입니다. SortErr = 정렬할 항목이 없습니다. Msg_Statusbusy = 설정이 완료되지 않았습니다. 데이터베이스가 사용중입니다. IDS_NOT_RESPOND = 응답이 없습니다. AddFilePath_Err = 찾기버튼을 이용하여 프로그램을 선택해 주십시오. AddFileName_Err = 프로그램 이름을 넣어주십시오. ExistErr = 이미 목록에 있습니다. Delete_DefaultItem = 기본 목록이므로 삭제할수 없습니다. Over_Number = 프린터상의 프로그램 목록의 갯수가 제한되어있습니다. 더이상 추가할수없습니다. PaperPort = 페이퍼포트 폴더가 존재하지 않습니다. 자동적으로 폴더를 생성하려면 페이퍼포트 프로그램을 실행시켜 주십시오. EmptyErr =프린터내의 프로그램 목록창에 항목이 없습니다. MaxNoErr = 해당 항목은 9개까지 저장할 수 있습니다.저장 공간을 초과하였습니다. Msg_delete_font = 글꼴을 삭제하시겠습니까? Msg_delete_macro = 매크로를 삭제하시겠습니까? Msg_delete_font_all = 플래시 글꼴을 모두 삭제하시겠습니까? Msg_delete_macro_all = 매크로 글꼴을 모두 삭제하시겠습니까? Msg_delete_fontmacro_all = 모두 삭제하시겠습니까? IDS_INVALID_FONT = 이 폰트 형식은 지원하지 않습니다. 는 Adobe사의 Type1 폰트(아스키 타입)만 지원합니다. IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = 폼이 다운로드 되지 않았습니다. 다시 시도하시겠습니까? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = 폰트가 다운로드 되지 않았습니다. 다시 시도하시겠습니까? IDS_FAIL_FORMDELETE = 폼이 삭제되지 않았습니다. 다시 시도하시겠습니까? IDS_FAIL_FONTDELETE = 폰트가 삭제되지 않았습니다. 다시 시도하시겠습니까? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = 파일이 성공적으로 다운로드 되었습니다. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = 파일이 성공적으로 삭제 되었습니다. IDS_LIMIT_FILE = 다운로드 할 수 있는 파일의 갯수가 20개로 제한됩니다. 그러므로 자주 사용하는 리소스 파일을 다운로드 하시기 바랍니다. 리소스를 다운로드하시려면 프린터에 저장되어 있는 리소스를 삭제해주세요. Msg_Format_FlashMemory = 플래시 메모리에 저장했던 모든 매크로, 폰트, 폼이 삭제됩니다. 정말로 진행하시겠습니까? Msg_InitializeMemory = 메모리에 저장했던 모든 매크로, 폰트, 폼이 삭제됩니다. 정말로 진행하시겠습니까? Msg_Proceed = 정말로 진행 하시겠습니까? IncludeGroup = 선택한 항목은 그룹에 포함되어 있습니다. 해당 그룹내에서 항목을 삭제하여 주십시오. Msg_Error_IP_Addr = 입력한 주소의 형식이 올바르지 않습니다. Msg_Error_IP_Value = 입력한 값의 형식이 올바르지 않습니다. Msg_Validation = 입력한 값의 형식이 올바르지 않거나 비어있습니다. Msg_Empty_Name = 이름이 비어있습니다. 이름을 입력해 주십시오. Msg_Empty_Value = 입력값이 비어있습니다. 값을 입력해 주십시오. IPSet_Err = 입력한 값을 확인해주십시오. Path_Err = 선택한 경로는 사용할 수 없습니다. 다른 경로를 선택해 주십시오. IDOK = 확인 IDCANCEL = 취소 IDL_NAME = 이름 IDS_NUM = 번호 [STRING] ;Common ON = 사용 OFF = 사용안함 LOW = 낮음 HIGH = 높음 HIGH 1 = 고도 1 HIGH 2 = 고도 2 HIGH 3 = 고도 3 HIGH1 = 고도1 HIGH2 = 고도2 HIGH3 = 고도3 Plain = 평지대 Higher = 중고지대 Highest = 고지대 Altitude2Mode_Plain = 평지대 Altitude2Mode_High = 고지대 Altitude3Mode_Plain = 평지대 Altitude3Mode_High = 중고지대 Altitude3Mode_Higher = 고지대 Altitude4Mode_Plain = 평지대 Altitude4Mode_High = 저고지대 Altitude4Mode_Higher = 중고지대 Altitude4Mode_Highest = 고지대 mm = mm Print list = 목록 인쇄 Typeface = 글꼴 Symbol set = 문자 세트 Font List = 글꼴 인쇄 Font = 글꼴 Point Size = 문자 크기 Pitch = 인치당 문자 수 Auto Wrap = 자동 줄 넘김 LPI = 인치당 줄 수(LPI) Top Margin = 위쪽 여백 Top Margin(mm) = 위쪽 여백(mm) Top Margin(inch) = 위쪽 여백(inch) Dark = 진하게 Auto = 자동 Print = 인쇄 ;title Layout = 레이아웃 Paper Option = 용지 옵션 Graphic = 그래픽 SETTING = 설정 Information = 정보 Emulation = 프린터 에뮬레이션 Network = 네트워크 Network(IPv4) = 네트워크(IPv4) About = 프로그램 정보 Fax = 팩스 Fax Setting = 팩스 설정 Scan = 스캔 System Setup = 설정 Paper Setup = 용지 옵션 COLOR = 컬러 COLOUR = 컬러 CHECK = 점검 Emulation Setting = 프린터 에뮬레이션 설정 PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = 폰트와 매크로 Store PCL Font and Macro = PCL 폰트와 매크로 저장 Format = 초기화 Format Flash Memory = 플래시 메모리 초기화 Initialize Font/Form Memory = 폰트/폼 메모리 초기화 Initialize = 초기화 ;Phonebook Directory = 디렉토리 Phonebook = 전화번호부 Emailbook = 이메일북 Phone Book = 전화 번호부 Address Book = 주소록 ;fax Fax Setting = 팩스 설정 Fax Cover Sheet = 팩스 표지 Machine ID = 이름 Fax Number = 팩스 번호 Machine Fax No = 팩스 기기 번호 Machine Fax Number = 팩스 기기 번호 Tray1 Paper = 용지함1 용지 Tray2 Paper = 용지함2 용지 Tray3 Paper = 용지함3 용지 Tray4 Paper = 용지함4 용지 Tray 1 Paper = 용지함 1 용지 Tray 2 Paper = 용지함 2 용지 Tray 3 Paper = 용지함 3 용지 Tray 4 Paper = 용지함 4 용지 Bypass Paper = 바이패스 용지 Sending = 전송 Redial Interval = 재다이얼 간격 Redial Count = 재다이얼 횟수 Prefix Dial = 프리픽스 다이얼 ECM Mode = ECM 모드 DisCard Size = 버림 크기 Rings to Answer = 응답 울림 횟수 Stamp receiver name = 수신자 이름 인쇄 Sending Confirmation = 전송 확인 On-Error = 문제발생시 Auto Journal = 자동 저널 RX Redcution =수신시 축소 Com = Com Ringer = 소리 크기 Med = 중간 Toll Save = 요금 절약 모드 Clock Mode = 시계 표시 형식 Sound = 소리 Key Sound = 키 소리 Redial Term = 재다이얼 간격 Redial Times = 재다이얼 횟수 Send Report = 송신 레포트 Auto Report = 자동 레포트 ;scan Scan Destination = 스캔 설정 Destination = 스캔 설정 75dpi Draft = 75dpi 고속 150dpi = 150dpi 200dpi = 200dpi 300dpi Normal = 300dpi 표준 600dpi = 600dpi 75dpi-Draft = 75dpi 고속 300dpi-Normal = 300dpi 표준 Scan Resolution = 해상도 Scan Color = 스캔 컬러 Scan Colour = 스캔 컬러 Black and White = 블랙 & 화이트 Gray = 회색 256 Colors = 256 컬러 256 Colours = 256 컬러 True Colors = 트루컬러 True Colours = 트루컬러 Show Preview = 미리보기 ADF Duplex = ADF 이중 Long-Edge Binding = 긴쪽 바인딩 Short-Edge Binding = 짧은쪽 바인딩 ;Layout Orientation = 용지방향 Portrait = 세로 Landscape = 가로 SimplexMargin = 단면인쇄 여백 Simplex Margin = 단면인쇄 여백 Simplex Margin(mm) = 단면인쇄 여백(mm) Simplex Margin(inch) = 단면인쇄 여백(inch) Left Margin = 왼쪽 여백 Left Margin(mm) = 왼쪽 여백(mm) Left Margin(inch) = 왼쪽 여백(inch) Duplex = 양면인쇄 Print Option = 인쇄 옵션 Short Edge = 짧은면 Long Edge = 긴면 Margin = 여백 ;PaperOption Copies = 매수 Paper Size = 용지 크기 A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Letter Legal = Legal Executive = Executive No 10 Env. = No 10 봉투 No. 10 Env. = No 10 봉투 No.10 Env. = No 10 봉투 Monarch Env. = Monarch 봉투 DL Env. = DL 봉투 C4 Env. = C4 봉투 C5 Env. = C5 봉투 C6 Env. = C6 봉투 US Folio = US Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = US postcard Index Card = Index Card Custom Paper = 사용자정의 용지 B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = 사용자정의 용지 Custom1 = 사용자정의 용지1 Custom2 = 사용자정의 용지2 Custom3 = 사용자정의 용지3 Custom4 = 사용자정의 용지4 Custom5 = 사용자정의 용지5 Folio = Folio Paper Type = 용지 종류 Tray 1 Type = 용지함 1 종류 Tray 2 Type = 용지함 2 종류 Tray 3 Type = 용지함 3 종류 Plain Paper = 일반용지 Bond Paper = 본드용지 Bond = 본드용지 Transparency = OHP 필름 Card Stock = 카드 용지 CardStock = 카드 용지 Labels = 라벨용지 Preprinted = 인쇄된 용지 Color Page = 컬러 용지 Colour Page = 컬러 용지 Envelope = 봉투 Thick Paper = 두꺼운 용지 Thin Paper = 얇은 용지 Thick = 두꺼운 용지 Thin = 얇은 용지 Cotton = 코튼용지 Recycled = 재생 용지 Thicker = 더 두꺼운 용지 Printer Default = 프린터 기본값 Colored = Colored Coloured = Coloured Colored Paper = 컬러 용지 Coloured Paper = 컬러 용지 Color Paper = 컬러 용지 Colour Paper = 컬러 용지 Recycled Paper = 재생 용지 Letterhead = 헤드레터 Special = 특수 용지 Samsung Photo Paper = 삼성 포토 용지 Photo Paper = 포토 용지 Photo Paper 120 = 포토 용지 120 Photo Paper 160 = 포토 용지 160 Photo Paper 180 = 포토 용지 180 Photo Paper 220 = 포토 용지 220 Photo Paper 120 g/m2 = 포토 용지 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = 포토 용지 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = 포토 용지 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = 포토 용지 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = 포토 용지 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = 포토 용지 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = 포토 용지 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = 포토 용지 220g/m2 Photo/Image=사진/이미지 Paper Source = 급지 Auto Select = 자동선택 Tray1 = 용지함1 Tray2 = 용지함2 Tray3 = 용지함3 Tray4 = 용지함4 Tray 1 = 용지함 1 Tray 2 = 용지함 2 Tray 3 = 용지함 3 Tray 4 = 용지함 4 Tray 5 = 용지함 5 Manual = 수동급지 MP Tray = 다목적 용지함 Manual Feed = 수동급지 Auto Selection = 자동 선택 Manual Feeder = 수동 급지 Multi-Purpose Tray = 다목적 용지함 ;Graphic Resolution = 해상도 300dpi = 300dpi 1200dpi = 1200dpi 600dpi = 600dpi 300dpi-Draft = 300dpi-고속 600dpi-Draft = 600dpi-고속 600dpi-Normal = 600dpi-표준 1200dpi-Best = 1200dpi-최상 Manual Adjustment = 수동 조정 Darkness = 농도 Normal = 보통 Draft = 고속 Best = 최상 Light = 흐리게 Darkest = 가장 어두움 Lightest = 가장 밝음 Auto Supress Background = 배경 조정 Text Enhance = 글자를 진하게 Image Enhance = 이미지를 진하게 Image Quality = 해상도 향상 ;Setting Power Save = 절전 모드 1 minute = 1분 1 minutes = 1분 5 minutes = 5분 10 minutes = 10분 15 minutes = 15분 20 minutes = 20분 30 minutes = 30분 45 minutes = 45분 60 minutes = 60분 120 minutes = 120분 180 minutes = 180분 240 minutes = 240분 360 minutes = 360분 Auto Continue = 자동 계속 Jam Recovery = 걸림 복구 Altitude Adjustment = 고도 설정 Auto CR = Auto CR LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = 자동줄바꿈 Job Timeout = 작업시간제한 Toner Save = 토너절약모드 Auto Clean Drum = 드럼자동청소 Decide Emulation = 프린터 에뮬레이션 선택 ;COLOR Manual Color Adjustment = 수동 색상 조정 Manual Colour Adjustment = 수동 색상 조정 Color Adjustment = 색상 조정 Colour Adjustment = 색상 조정 Cyan = 시안 Magenta = 마젠타 Yellow = 노랑 Black = 검정 Auto Color Calibration = 자동 색상 조정 Auto Colour Calibration = 자동 색상 조정 Auto Color Registration = 자동 색상 등록 Auto Colour Registration = 자동 색상 등록 Run Now = 지금 실행 Color Mode = 컬러모드 Colour Mode = 컬러모드 ;Color = Color Glayscale = 흑백 ;CHECK Imaging Unit = 이미징 유니트 Transfer Belt = 전사벨트 Fuser = 정착기 Transfer Roll = 용지이송롤 MP Pickroll = 다목적 픽롤 Tray1 Pickroll = 용지함1 픽롤 Tray2 Pickroll = 용지함2 픽롤 Tray3 Pickroll = 용지함3 픽롤 Tray4 Pickroll = 용지함4 픽롤 %S Image Counted = 이미지 수 %S Page Counted = 페이지 수 ;Information Configuration Print = 구성페이지 인쇄 Test Print = 시험페이지 인쇄 Test Prints = 시험페이지 인쇄 Menu Map = 메뉴 구성인쇄 Network Configuration Print = 네트워크 구성인쇄 Print Network Configuration = 네트워크 구성인쇄 ;Network Config Network = 네트워크 구성 Configuration Network = 네트워크 구성 ;IP Assign Method = IP 할당방법 IP Assign Method = IP 할당방법 BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = 고정 Static IP = 고정IP Default Set = 기본설정 Restore = 복원 Print Network Config = 네트워크 구성인쇄 IP Address = IP 주소 SubnetMask = 서브넷마스크 Gateway = 게이트웨이 ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = 쪽당 줄 수 Lines = 쪽당 줄 수 Form Length = 쪽당 줄 수 PCL Font List = PCL 글꼴 인쇄 Regular = 중간 ;EPSON International character set = 국제 문자 세트 character set = 문자 세트 Character Table = 문자표 Form Lines = 쪽당 줄 수 San Serif = San Serif Roman = Roman USA = USA France = France Germany = Germany UK = UK Sweden = Sweden Denmark 1 = Denmark 1 Denmark1 = Denmark1 Italy = Italy Spain 1 = Spain 1 Spain1 = Spain1 Japan = Japan Norway = Norway Denmark 2 = Denmark 2 Denmark2 = Denmark2 Spain 2 = Spain 2 Spain2 = Spain2 Latin = Latin ITALIC = ITALIC PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Hebrew Old Hebrew New = Hebrew New ;ps3 Print error information = PS 오류 페이지 인쇄 PS Error Information = PS 오류 페이지 인쇄 PS Font List = PS 글꼴 인쇄 PostScript Error Information = PostScript 오류 페이지 인쇄 PostScript Font List = PostScript 글꼴 인쇄 Print PS Error = PS 오류 페이지 인쇄 Print PostScript Error = PS 오류 페이지 인쇄 ;PaperOption 6 3/4 Env. = 6 3/4 봉투 No.9 Env. = No.9 봉투 No. 9 Env. = No.9 봉투 Personal Check = 개인 수표 ;Graphic Toner Density = 인쇄 농도 ;EPSON Adjust Top Margin = 위쪽 여백 조정 ;Xerox Print Density = 인쇄 농도 Tray 1 Size = 용지함 1 크기 Print Quantity = 인쇄 매수 Print Quality = 인쇄 해상도 Simplex Top Margin = 단면인쇄 위쪽 여백 Simplex Left Margin = 단면인쇄 왼쪽 여백 Duplex Top Margin = 양면인쇄 위쪽 여백 Duplex Left Margin = 양면인쇄 왼쪽 여백 2-Sided Printing = 양면인쇄 Power Saver(min) = 절전모드(min): Configuration Page = 프린터 구성 페이지 인쇄 Office Demo = 단면 시험 인쇄 2-Sided Demo = 양면 시험 인쇄 2-Sided Demo Page = 양면 시험 인쇄 1200 dpi Quality = 1200 dpi Quality ;Add Print Configuration Page = 구성페이지 인쇄 Print Demo Page = 테스트페이지 인쇄 Print Menu Map = 메뉴 구성인쇄 Print Test Page = 시험페이지 인쇄 Machine Setup = 프린터 설정 12 Hour = 12 시 24 Hour = 24 시 Sound/Volume = 소리/크기 Alarm Sound = 알람 소리 Speaker = 스피커 Receiving = 수신 Auto Reduction= 자동 축소 Emulation Type = 프린터 에뮬레이션 선택 Duplex Margin = 양면인쇄 여백 Duplex Margin(mm) = 양면인쇄 여백 (mm) Duplex Margin(inch) = 양면인쇄 여백 (inch) Short Binding = 짧은면 묶음 Short Binding(mm) = 짧은면 묶음(mm) Short Binding(inch) = 짧은면 묶음(inch) Long Binding = 긴면 묶음 Long Binding(mm) = 긴면 묶음(mm) Long Binding(inch) = 긴면 묶음(inch) No.10 Envelope= No.10 봉투 Monarch Envelope = Monarch 봉투 DL Envelope = DL 봉투 C5 Envelope = C5 봉투 Post A6 = Post A6 PostCard 4x6 = 포스트 카드 4x6 C6 Envelope = C6 봉투 Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = 짧은 면 Height = 긴 면 Custom Width = 사용자정의 용지 짧은 면 Custom Height = 사용자정의 용지 긴 면 Letter R = Letter R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Executive R State R = State R A3 Over = A3 Over B5 Envelope = B5 봉투 634 = 634 NO.9 = NO.9 US Post = US Post Index = Index B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Post A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = 용지함 1 용지 크기 Tray 2 Paper Size = 용지함 2 용지 크기 Tray 3 Paper Size = 용지함 3 용지 크기 Tray 4 Paper Size = 용지함 4 용지 크기 MP Tray Paper Size = 다목적 용지함 용지 크기 Manual Feeder Paper Size = 수동 급지 용지 크기 Heavy Weight = Heavy Weight Hole Punched = Hole Punched Punched = Hole Punched Archive = Archive Extra Thick = 매우 두꺼운 용지 Tray 1 Tray 2 = Tray 1 Tray 2 Tray Chaining = 트레이 전환 FAST1200 = 고속1200 Calibration = 조정 TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = 네트워크 구성인쇄 Maintenance = 관리 Cartridge Maintenance = 잉크 카트리지 관리 Ink Cartridge Alignment = 잉크 카트리지 정렬 Ink Cartridge Clean = 잉크 카트리지 청소 Alignment = 정렬 Transfer Roller = 전사 롤러 Tray1 Roller = 트레이1 롤러 ;ks/kssm Code = 코드 Zoom = 축소/확대 Mode = 모드 CPI = 인치당 문자 수(CPI) Original type = 원본 선택 Text = 문자 Text/Photo = 문자/사진 Photo = 사진 Photo 120 = 사진 120 Photo 160 = 사진 160 Photo 180 = 사진 180 Photo 220 = 사진 220 Copy = 복사 Transfer Belt Reset = 전사벨트 초기화 Reset Count = 사용횟수 초기화 Serial Number = 일련 번호 Toner Low Alert = 토너부족 알림표시 Print Supplies Information = 소모품 정보 인쇄 Print Accounting List = 계정 목록 인쇄 Print Accounting Report = 계정 리포트 인쇄 Print Stored Job List = 저장된 작업 목록 인쇄 Print Completed Job List = 완료 작업 목록 인쇄 Print Usage Page = 사용 페이지 인쇄 MP Tray Paper Setup = 다목적 용지함 용지 옵션 Manual Feed Paper Setup = 수동급지 용지 옵션 Tray 1 Paper Setup = 용지함 1 용지 옵션 Tray 2 Paper Setup = 용지함 2 용지 옵션 Tray 3 Paper Setup = 용지함 3 용지 옵션 Tray 4 Paper Setup = 용지함 4 용지 옵션 High Coverage Mode = 배경이 있는 문서 High Coverage = 배경이 있는 문서 Screen = 스크린 Enhanced = 향상 Detailed = 선명하게 Wireless Network Setting = 무선 네트워크 설정 Paper Substitution = 용지 대체 Glossy Photo 111-130g/m2 = 광택사진 111-130g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = 광택사진 131-175g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = 광택사진 176-220g/m2 Toner Status LED = 토너 상태 LED 표시 Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = 무광택 사진 111-130 g/m2 (레이저용) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = 무광택 사진 131-175 g/m2 (레이저용) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = 무광택 사진 176-220 g/m2 (레이저용) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = 광택 사진 111-130 g/m2 (레이저용) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = 광택 사진 131-175 g/m2 (레이저용) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = 광택 사진 176-220 g/m2 (레이저용) [PHONEBOOK] CAPTION = 전화번호부 EMAILCAPTION = 주소록 IDS_EMAIL_ADDRESS = 이메일 주소 IDS_TEL_NUMBER = 전화번호 IDC_EDIT = 편집 IDC_MODIFY= 수정 IDC_DELETE = 삭제 IDC_DELETE_ALL = 모두 삭제 IDC_GET_PHONEBOOK = 읽기 IDC_SEND_PHONEBOOK = 쓰기 IDC_GET_EMAIL = 읽기 IDC_SEND_EMAIL = 쓰기 IDL_TYPE = 유형 IDC_ONETOUCH_DIAL = 원터치 다이얼 IDC_SPEED_DIAL_2 = 스피드 다이얼 IDC_GROUP_DIAL = 그룹 다이얼 IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = 그룹 메일 IDC_READSTATIC = 프린터에서 전화번호부를 읽어옵니다. IDC_WRITESTATIC = 전화번호부를 프린터에 저장합니다. IDC_Email_READSTATIC = 프린터에서 이메일북을 읽어옵니다. IDC_Email_WRITESTATIC = 이메일북을 프린터에 저장합니다. IDC_EMAIL = 이메일 IDC_TOTAL = 전체 IDC_ADD = 추가 IDC_IMPORT = 가져오기 IDC_EXPORT = 내보내기 ;Address Book USERADDRCAPTION = 사용자 기반 주소록 IDC_INDIVIDUAL = 개인 IDC_GROUP = 그룹 IDC_FAXGROUP = 팩스 그룹 IDC_EMAILGROUP = 이메일 그룹 IDC_USERADDR_READSTATIC = 프린터에서 주수록을 읽어옵니다. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = 주소록을 프린터에 저장합니다. IDC_AG_ADD = 추가 IDC_AG_MODIFY = 수정 IDC_GET_USERADDRBOOK = 읽기 IDC_SEND_USERADDRBOOK = 쓰기 IDC_G_ADDRBOOK_ADD = 추가 IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = 수정 IDC_SEARCH = 검색 IDC_G_SEARCH = 검색 [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = 그룹 다이얼 CAPTION_EMAIL = 그룹 메일 IDL_I_ADDRESS = 포함된 주소 IDL_A_ADDRESS = 포함가능한 주소 IDL_I_NUMBER = 포함된 숫자 IDL_A_NUMBER = 사용가능한 번호 IDL_GNAME = 그룹 이름 IDC_REMOVE = 삭제 IDC_ADD = 추가 CAPTION_USERADDRBOOK = 그룹 CAPTION_FAXGROUP = 팩스그룹 CAPTION_EMAILGROUP = 이메일 그룹 [Scan Setting] CAPTION = 스캔 목록 IDC_AVAILABLE_STATIC = 사용가능한 프로그램 목록 IDC_FRONT_STATIC = 프린터내의 프로그램 목록 IDC_SCAN_ADDAPP = 프로그램 추가 IDC_SCAN_REMOVEAPP = 프로그램 삭제 IDC_LOC_STATIC = 기본저장폴더 IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = 파일 경로 IDC_ADD_FILENAME_STATIC = 프로그램 이름 IDC_SCANTYPE = 파일 유형 IDC_SCANLANG = 언어 DocTYPE_ITEM_0 = BMP로 저장 DocTYPE_ITEM_1 = JPEG로 저장 DocTYPE_ITEM_2 = PDF로 저장 DocTYPE_ITEM_3 = TIFF로 저장 EmailTYPE_ITEM_0 = JPEG로 저장 EmailTYPE_ITEM_1 = PDF로 저장 EmailTYPE_ITEM_2 = TIFF로 저장 OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Text (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = 영어 LANG_ITEM_1 = 독일어 LANG_ITEM_2 = 프랑스어 LANG_ITEM_3 = 스페인어 LANG_ITEM_4 = 이탈리아어 LANG_ITEM_5 = 스웨덴어 LANG_ITEM_6 = 네덜란드어 LANG_ITEM_7 = 포르투갈어(유럽) LANG_ITEM_8 = 포르투갈어(브라질) LANG_ITEM_9 = 헝가리어 LANG_ITEM_10 = 폴란드어 LANG_ITEM_11 = 러시아어 LANG_ITEM_12 = 일본어 LANG_ITEM_13 = 중국어(간체) LANG_ITEM_14 = 중국어(번체) LANG_ITEM_15 = 한국어 LANG_ITEM_16 = 러시아어+영어 LANG_ITEM_17 = 숫자 LANG_ITEM_18 = 알파벳 LANG_ITEM_19 = 우크라이나어 LANG_ITEM_20 = 에스토니아어 LANG_ITEM_21 = 라트비아어 LANG_ITEM_22 = 리투아니아어 LANG_ITEM_23 = 노르웨이어 LANG_ITEM_24 = 핀란드어 LANG_ITEM_25 = 덴마크어 LANG_ITEM_26 = 체코어 LANG_ITEM_27 = 터키어 LANG_ITEM_28 = 우크라이나어+영어 LANG_ITEM_29 = 우즈베크어 [ScanToPc] CAPTION = JPEG 옵션 IDC_OPTION_STATIC = 전자메일로 보내는 그림 크기를 조정하여 빨리 전송하고 수신자가 쉽게 볼 수 있게 할 수 있습니다. 원하는 작업을 선택하십시오. IDC_ORIGINAL = 원래 크기 유지 IDC_SIZE_SMALL = 작게 (640 X 480 창에 맞게) IDC_SIZE_NOMAL = 보통 (800 X 600 창에 맞게) IDC_SIZE_LARGE = 크게 (1024 X 768 창에 맞게) IDOK = 확인 IDCANCEL = 취소 [Flash] IDL_ADD = 추가 IDL_DELETE = 삭제 IDL_DELETE_ALL = 모두 삭제 Print list = 목록 인쇄 IDC_REFRESH = 새로고침 IDC_FONTS = 폰트 IDC_MACROS = 매크로 IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = 폰트와 매크로 모두 삭제 IDC_ENABLEMACRO = 매크로 사용 IDC_DISABLEMACRO = 매크로 사용안함 [PS3] IDC_ADD_PS3 = 추가 IDC_DELETE_PS3 = 모두 삭제 IDC_PRINT_LIST = 목록 인쇄 IDC_PS3_REFRESH = 새로고침 Print PostScript Flash Directory = 플래시 파일 목록 인쇄 Format Flash Memory = 플래시 메모리 초기화 Flash Fonts/Forms = 플래시 폰트/폼 Size = 크기 IDL_RESOURCE_TYPE = 리소스 타입 IDC_FMU_RADIO_ALL = 폰트와 폼 IDC_FMU_RADIO_FONT = 폰트 IDC_FMU_RADIO_FORM = 폼 IDL_STORAGE_TYPE = 저장장치 IDC_FMU_RADIO_MEMORY = 메모리 IDC_FMU_RADIO_HDD = 하드디스크 IDC_FMU_RESET = 목록 초기화 IDC_FMU_DOWNLOAD = 다운로드 IDC_FMU_DELETE = 삭제 IDC_FMU_DELETE_ALL = 모두 삭제 IDC_FMU_REFRESH = 새로고침 IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = 전체 용량(KB) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = 사용한 용량(KB) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = 사용 가능한 용량(KB) IDC_FMU_REPORT = 리소스 목록 인쇄 [SEND] CAPTION = 다운로딩... IDL_FILE_SIZE = 파일 크기 IDL_STATUS = 정보 [SELECT_FILE] Select a file = 파일을 선택해주십시오. Note = Note: 이미 파일에 ID가 부여되어 있으면 ID는 적용되지 않습니다. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = 왼쪽의 보기처럼 인쇄물에 줄무늬가 생긴 경우 잉크 카트리지를 청소하십시오. 이 작업은 약간의 시간이 소요되며 한 장의 용지가 사용됩니다. IDC_INK_CNOR_STR2 = 카트리지를 지금 청소하려면 [청소]를 누르십시오. IDC_INK_CMID_STR1 = 청소 결과를 확인할 수 있는 페이지가 인쇄됩니다. IDC_INK_CMID_STR2 = 인쇄 품질이 좋으면 [완료]를 누르십시오. IDC_INK_CMID_STR3 = 인쇄 품질이 좋지 않으면 [다시 청소]를 눌러 좀 더 깨끗이 청소하십시오. 이 작업은 약간의 시간이 소요되며 한 장의 용지가 사용됩니다. IDC_INK_CADV_STR1 = 청소 결과를 확인할 수 있는 페이지가 인쇄됩니다. IDC_INK_CADV_STR2 = 인쇄 품질이 좋으면 [완료]를 누르십시오. IDC_INK_CADV_STR3 = 인쇄 품질이 좋지 않으면 [고급 청소]를 눌러 좀 더 깨끗이 청소하십시오. 이 작업은 약 2분이 소요되며 한 장의 용지가 사용되며 잉크가 많이 소모됩니다. IDC_INK_CRTN_STR1 = 청소 결과를 확인할 수 있는 페이지가 인쇄됩니다. IDC_INK_CRTN_STR2 = 인쇄 품질이 좋으면 [완료]를 누르십시오. IDC_INK_CRTN_STR3 = 인쇄 품질이 좋지 않으면 [다시 청소]를 눌러 다시 청소하십시오. 그래도 문제가 해결되지 않으면 카트리지를 교체하십시오. IDC_PRINT_PAGE = 페이지인쇄 IDC_CANCEL = 취소 IDC_NOR_CLEAN = 청소 IDC_MID_CLEAN = 중급 청소 IDC_ADV_CLEAN = 고급 청소 IDC_CLEAN_AGAIN = 다시 청소 IDC_ALIGN = 정렬 IDC_ALIGN_CONT = 계속(정렬) IDC_ALIGN_AGAIN = 정렬(처음으로) IDC_BACK = 뒤로 IDC_NEXT = 계속 IDC_FINISH = 완료 IDC_ALIGNDLG1_STR1 = 잉크 카트리지를 정렬하면 최상의 인쇄 품질을 얻을 수 있습니다. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = 정렬하려면 먼저, 잉크 카트리지를 넣은 다음 페이지를 자동 인쇄하십시오. 정렬 페이지를 미리 인쇄하지 않은 경우 [페이지 인쇄]를 눌러 페이지를 인쇄하십시오. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = 정렬 페이지를 인쇄한 경우 [계속]을 누르십시오. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = 다음과 같이 정렬을 수행하십시오. IDC_ALIGNDLG2_STR2 = 1. 정렬 페이지의 패턴 부분이 아래를 향하게 하여 스캐너 유리의 좌측 모서리에 올려 놓으십시오. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. 조작부의 [스캔보내기] 버튼을 '잉크 카트리지 점검'의 조작부가 켜질때까지 누르십시오. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. 조작부의 [스캔시작] 버튼을 '잉크 카트리지 점검'의 조작부가 켜질때까지 누르십시오. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = 정렬 중에는 표시등이 녹색으로 깜박거립니다. 작업이 끝나면 표시등이 녹색으로 계속 켜져 있습니다. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = 잉크 카트리지를 정렬하면 최상의 인쇄 품질을 얻을 수 있습니다. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = 정렬이 잘못되었는지 모른다 해도 최상의 품질을 얻으려면 잉크 카트리지를 교체할 때마다 정렬해야 합니다. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = 지금 장치를 정렬하려면 '정렬'을 누르십시오. 이 작업에는 약간의 시간이 소요되며 용지가 두장 사용됩니다. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = 페이지는 다섯 가지의 정렬 패턴 세트로 인쇄됩니다. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = 페이지 가장자리와 가장 가까이 있는 화살표 끝에 표시줄이 나타나 있는 레이블을 선택하십시오. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = 인쇄된 페이지를 검사하여 가장 반듯한 선을 표시하는 각 섹션의 레이블을 선택하십시오. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = 한 페이지에 사각형과 십자 모양의 두 가지 패턴이 인쇄됩니다. 이러한 패턴의 선은 왼쪽의 보기와 같이 수평과 수직으로 정렬되어야 합니다. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = 인쇄된 패턴이 왼쪽의 보기와 같으면 완료를 누르십시오. 그렇지 않으면 정렬을 눌러 다시 정렬하십시오. [FWUP] CAPTION=펌웨어 업데이트 IDC_BROWSE=찾아보기... IDC_UPDATE=전송 IDL_FILE_NAME=파일명: IDL_FILE_INFORMATION=파일 정보 IDL_FILE_SIZE=파일 크기: IDC_FILE_SIZE=0 바이트 IDL_PROGRESS=진행 IDL_MESSAGE=메세지: [HELP] No help = 이 항목에 연결된 도움말이 없습니다. ;Address Book Address Book = 주소록 설정값을 지정합니다. IDC_AG_ADD = 선택한 항목을 저장합니다. IDC_AG_MODIFY = 선택한 항목을 수정합니다. IDC_GET_USERADDRBOOK = 프린터에 있는 주소록 항목을 가져와 화면에 보여줍니다. IDC_SEND_USERADDRBOOK = 편집한 주소록 항목의 내용을 프린터로 저장합니다. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = 새로운 그룹 다이얼을 만듭니다. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = 선택한 그룹 다이얼을 수정합니다 IDC_SEARCH = 번호, 이름, 전화번호 또는 이메일 주소를 이용해서 검색할 수 있습니다. IDC_G_SEARCH = 번호 또는 이름을 이용해서 검색할 수 있습니다. ;Layout Orientation = 용지의 방향을 지정합니다. Top Margin = 용지의 위쪽 여백을 지정합니다. Left Margin = 용지의 왼쪽 여백을 지정합니다. Print Option = 양면 인쇄 옵션을 설정합니다. Duplex = 양면 인쇄를 선택하는 메뉴입니다. ;Paper Option Copies = 인쇄할 매수를 지정합니다. Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. Tray 1 Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. Tray 2 Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. Tray 3 Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. Tray 4 Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. MP Tray Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. Manual Feeder Paper Size = 급지의 용지 크기를 지정합니다. Paper Type = 용지 종류를 지정합니다. Paper Source = 급지 장치를 지정합니다. ;Graphic Resolution = 인쇄 해상도를 설정하는 메뉴입니다 . 설정 값이 높을수록 깨끗한 인쇄 결과를 얻을 수 있습니다. Darkness = 토너 농도를 조절하여 인쇄물의 진하기를 조절할 수 있는 메뉴입니다. Auto Color Calibration = 인쇄 품질 수준을 조정하는 항목입니다. Auto Colour Calibration = 인쇄 품질 수준을 조정하는 항목입니다. Auto Color Registration = 컴퓨터 화면에서 보이는 컬러 화상 ( 컬러 그림이나 글자 ) 의 위치가 종이에 올바르게 인쇄되도록 조정할 수 있는 메뉴입니다. Auto Colour Registration = 컴퓨터 화면에서 보이는 컬러 화상 ( 컬러 그림이나 글자 ) 의 위치가 종이에 올바르게 인쇄되도록 조정할 수 있는 메뉴입니다. Manual Color Adjustment = 토너 농도를 조절하여 인쇄물의 진하기를 조절할 수 있는 메뉴 입니다. 글자가 흐리거나 끊어져 보일때는 + 방향으로 이동시키세요. 글자가 번져 보일때는 - 방향으로 이동시키세요. Manual Colour Adjustment = 토너 농도를 조절하여 인쇄물의 진하기를 조절할 수 있는 메뉴 입니다. 글자가 흐리거나 끊어져 보일때는 + 방향으로 이동시키세요. 글자가 번져 보일때는 - 방향으로 이동시키세요. ;Setting Power Save = 절전 모드 값을 지정합니다. 지정된 시간이 지나면 절전 모드 상태가 됩니다. Jam Recovery = 용지가 걸려 인쇄가 중단된 경우 용지 걸림이 해결되면 해당 페이지를 다시 인쇄할 것인지를 선택하는 항목입니다. Auto Continue = 선택한 용지함에 지정한 용지와 다른 크기의 용지가 들어 있는 경우 인쇄를 계속할 것인지를 선택하는 항목입니다. Altitude Adjustment = 고도에 따라 인쇄 품질을 최대로 향상시킬 수 있습니다. Auto CR = 줄 넘김(LF: Line Feed) 명령 뒤에 자동으로 캐리지 리턴(CR: Carriage Return)의 삽입 여부를 지정합니다. Job Timeout = 프린터가 데이터 수신 도중 얼마 정도의 시간 동안 나머지 데이터를 기다릴 지 기다리는 시간을 지정합니다. Toner Save = 토너 절약 모드를 지정합니다. Auto Clean Drum = 자동으로 드럼을 청소합니다. 표시가 되어 있으면, 500매마다 실시합니다. (해상도를 좋게 합니다.) Decide Emulation = 프린터 에뮬레이션을 선택합니다. 프린터 에뮬레이션은 컴퓨터와 프린터간에 교신하는 언어입니다. Emulation Type = 프린터 에뮬레이션을 선택합니다. 프린터 에뮬레이션은 컴퓨터와 프린터간에 교신하는 언어입니다. ;Check Imaging Unit = 현재 이미징유닛에서 인쇄된 숫자를 보여 줍니다. Transfer Belt = 전사벨트에서 인쇄된 숫자를 보여 줍니다. Fuser Type = 정착기에서 인쇄된 숫자를 보여 줍니다. Fuser = 정착기에서 인쇄된 숫자를 보여 줍니다. Transfer Roll = 서비스 기술자가 사용하는 항목입니다. Tray1 Pickroll = 서비스 기술자가 사용하는 항목입니다. Tray2 Pickroll = 서비스 기술자가 사용하는 항목입니다. Tray3 Pickroll = 서비스 기술자가 사용하는 항목입니다. Tray4 Pickroll = 서비스 기술자가 사용하는 항목입니다. ;Information Configuration Print = 프린터의 현재 설정상태를 인쇄합니다. Print Configuration Page = 프린터의 현재 설정상태를 인쇄합니다. Configuration Page = 프린터의 현재 설정상태를 인쇄합니다. Network Configuration Print = 프린터의 현재 네트워크 설정상태를 인쇄합니다. Print Network Configuration = 프린터의 현재 네트워크 설정상태를 인쇄합니다. Test Print = 프린터가 바르게 실행되는지 확인해 볼 수 있는 시험 페이지를 인쇄합니다. Test Prints = 프린터가 바르게 실행되는지 확인해 볼 수 있는 시험 페이지를 인쇄합니다. Print Demo Page = 프린터가 바르게 실행되는지 확인해 볼 수 있는 시험 페이지를 인쇄합니다. Menu Map = 프린터의 메뉴 맵을 인쇄합니다. Print Test Page = 프린터가 바르게 실행되는지 확인해 볼 수 있는 시험 페이지를 인쇄합니다. ;Scan Destination Destination = 스캔시 선택할 프로그램 리스트 및 저장 폴더을 설정합니다. Scan Resolution = 스캔 해상도 설정은 스캐너가 결과 스캔 이미지에서 갈무리하는 정보의 양을 결정합니다 Scan Color = 이미지를 스캔할 모드를 지정합니다. Scan Colour = 이미지를 스캔할 모드를 지정합니다. Show Preview = 스캔 시 옵션을 설정 할 수 있는 미리보기 대화상자를 사용자에게 보여 줄 것인지 결정합니다. 이 옵션을 선택하면, 스캔 전에 낮은 해상도로 미리 스캔 내용을 보여주고, 사용자는 스캔 설정값을 이 대화 상자에서 변경할 수 있습니다. ADF Duplex = 자동 문서 공급 장치를 문서 소스로 선택합니다. 양면 용지를 스캔하려면 이 모드를 선택하십시오. ADF 이중을 문서 소스로 선택하면 자동 문서 공급 장치에 있는 문서를 스캔합니다. 공급 장치가 비어 있으면 시스템이 메시지를 표시합니다. 계속하려면 스캔할 문서를 공급 장치에 넣고 다시 스캔하도록 시도하십시오. ADF 이중 모드의 경우, 스캐너에서 올바르게 방향이 지정된 용지를 얻으려면 적절한 바인딩 유형을 선택하십시오. 소스 문서의 용지가 세로 방향인 경우(예를 들어, 책 또는 광고 전단) 긴쪽 바인딩을 클릭하십시오. 가로 방향인 경우(예를 들어, 노트패드) 짧은쪽 바인딩을 클릭하십시오. IDC_AVAILABLE_STATIC = 사용자 컴퓨터의 레지스트리 안에 BMP 파일과 연결된 프로그램의 목록을 보여줍니다. 프린터 설정 유틸리티이 실행될 때마다 목록이 업데이트 되어 보여집니다 IDC_FRONT_STATIC = 프린터의 프론트 판넬에 표시되는 프로그램 목록을 보여줍니다. 사용자가 처음으로 프린터를 사용할 때, 프론트 판넬에는 기본 프로그램이 표시됩니다. IDC_SCAN_MOVE = This button moves the items that are selected from 'Available Scan Destination' to 'Front Panel Destination List'. IDC_SCAN_ADDAPP = 사용 가능한 프로그램 창에 나타나지 않는 이미지 관련 프로그램을 추가할 수 있습니다. ‘찾기’ 버튼을 이용하여 실행파일을 추가하면 프로그램 이름이 사용 가능한 프로그램 창에 나타납니다. IDC_SCAN_REMOVEAPP = 사용 가능한 프로그램 창에 사용자가 추가한 프로그램을 삭제할 수 있습니다. IDC_LOC_STATIC = 스캔시 이미지가 저장될 폴더 위치를 설정합니다. ;Phonebook Directory = 이메일과 전화번호부 설정값을 지정합니다. Phonebook = 전화번호부 설정값을 지정합니다. Phone Book = 전화번호부 설정값을 지정합니다. Emailbook = 주소록 설정값을 지정합니다. Address Book = 주소록 설정값을 지정합니다. IDC_EDIT = 선택한 엔트리를 저장하거나 수정합니다. IDC_DELETE = 선택한 항목을 삭제합니다 IDC_DELETE_ALL = 모든 항목을 삭제합니다. IDC_GROUP_DIAL = 선택한 그룹 다이얼의 번호를 수정하거나 새로운 그룹 다이얼을 만듭니다. 만약 선택한 항목이 그룹 다이얼이 아니라면 그룹 다이얼 버튼은 비활성화 됩니다. IDC_GET_PHONEBOOK = 프린터에 있는 전화번호부를 가져와 화면에 보여줍니다. IDC_SEND_PHONEBOOK = 편집한 전화번호부의 내용을 프린터로 저장합니다. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = 선택한 그룹 메일을 수정하거나 새로운 그룹 메일을 만듭니다. 만약 선택한 항목이 그룹 메일이 아니라면 그룹 메일 버튼은 비활성화 됩니다. IDC_GET_EMAIL = 프린터에 있는 이메일 항목을 가져와 화면에 보여줍니다. IDC_SEND_EMAIL = 편집한 이메일 항목의 내용을 프린터로 저장합니다. IDC_ADD = 선택한 항목을 저장합니다. IDC_MODIFY =선택한 항목을 수정합니다. IDC_EMAIL_ADD = 선택한 항목에 주소를 추가합니다 IDC_EMAIL_MODIFY = 선택한 항목의 주소를 수정합니다. IDC_G_ADD = 새로운 그룹 다이얼을 만듭니다. IDC_G_MODIFY = 선택한 그룹 다이얼의 번호를 수정합니다. IDC_G_EMAIL_ADD = 새로운 그룹 메일을 만듭니다. IDC_G_EMAIL_MODIFY = 선택한 그룹 메일을 수정합니다. ;Fax Machine ID = 팩스 커버 에 표시할 이름을 입력합니다. Printer ID = 팩스 커버 에 표시할 이름을 입력합니다. Fax Number = 팩스 커버에 표시할 팩스번호를 입력합니다. Machine Fax No = 팩스 커버에 표시할 팩스번호를 입력합니다. Machine Fax Number = 팩스 커버에 표시할 팩스번호를 입력합니다. Printer Fax Number = 팩스 커버에 표시할 팩스번호를 입력합니다. ;Network BOOTP = IP 주소를 BOOTP 서버로 부터 자동으로 할당받는 상태가 됩니다. DHCP = IP 주소를 DHCP 서버로 부터 자동으로 할당받는 상태가 됩니다. Static = IP 주소, 서브넷마스크, 게이트웨이를 선택해 수동으로 입력할 수 있습니다 Emulation Setting = 각 프린터 에뮬레이션의 설정 값을 지정합니다. 프린터 에뮬레이션은 컴퓨터와 프린터간에 교신하는 언어입니다. ;PCL Typeface = 글꼴 목록을 보여줍니다. Font = 글꼴 목록을 보여줍니다. Symbol Set = 문자 세트는 글꼴에서 사용 가능한 문자 세트를 의미합니다. ;EPSON Pitch = 인치당 문자 수(Pitch)를 지정합니다. Point Size = 문자 크기를 지정합니다. Lines Per Page = 한 페이지에 몇 줄을 인쇄 할 것 인지를 지정합니다. Lines = 한 페이지에 몇 줄을 인쇄 할 것 인지를 지정합니다. Form Length = 한 페이지에 몇 줄을 인쇄 할 것 인지를 지정합니다. Courier = Courier 글꼴의 형태를 지정합니다. International character set = 국제 문자 세트를 지정합니다. character set = 문자 세트를 지정합니다. Character Table = 문자표를 지정합니다. LPI = 인치당 줄 수를 지정합니다. Auto Wrap = 자동 줄 넘김을 지정합니다. Form Lines = 용지당 줄 수를 설정합니다. IDL_ADD = 폰트 또는 매크로를 저장합니다. IDL_DELETE = 폰트 또는 매크로를 삭제합니다. IDL_DELETE_ALL = 모든 폰트 또는 매크로를 삭제합니다. Print list = 저장된 폰트 또는 매크로 목록을 인쇄합니다 IDC_ENABLEMACRO = 사용할 매크로를 선택합니다. IDC_DISABLEMACRO = 선택된 매크로를 취소시킵니다. IDC_REFRESH = 프린터로부터 저장된 폰트 또는 매크로를 읽어옵니다. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = 플래시 메모리에 저장된 모든 폰트와 매크로를 삭제합니다. Print PostScript Flash Directory = 플래시 메모리의 PostScript 파일 시스템의 파일 목록을 출력합니다. Print error information = 문서를 인쇄한 후에 PostScript 오류 페이지 정보를 인쇄하기 위하여 지정합니다. 오류 페이지 인쇄를 원하면, 인쇄 작업 중일 때, 켜짐으로 설정해야 합니다. PostScript error information = 문서를 인쇄한 후에 PostScript 오류 페이지 정보를 인쇄하기 위하여 지정합니다. 오류 페이지 인쇄를 원하면, 인쇄 작업 중일 때, 켜짐으로 설정해야 합니다. PS error information = 문서를 인쇄한 후에 PostScript 오류 페이지 정보를 인쇄하기 위하여 지정합니다. 오류 페이지 인쇄를 원하면, 인쇄 작업 중일 때, 켜짐으로 설정해야 합니다. Print PS Error = 문서를 인쇄한 후에 PostScript 오류 페이지 정보를 인쇄하기 위하여 지정합니다. 오류 페이지 인쇄를 원하면, 인쇄 작업 중일 때, 켜짐으로 설정해야 합니다. Print PostScript Error = 문서를 인쇄한 후에 PostScript 오류 페이지 정보를 인쇄하기 위하여 지정합니다. Font List = 글꼴 목록을 출력합니다. Print Font List = 글꼴 목록을 출력합니다. PCL Font List = PCL 글꼴 목록을 출력합니다. PS Font List = PostScript Level 3 글꼴 목록을 출력합니다. Postscript Font List = PostScript Level 3 글꼴 목록을 출력합니다. IDC_ADD_PS3 = 폰트를 저장합니다. IDC_DELETE_PS3 = 모든 폰트를 삭제합니다. IDC_PRINT_LIST = 저장된 폰트 목록을 인쇄합니다. IDC_PS3_REFRESH = 프린터로부터 저장된 폰트를 읽어옵니다. IDC_FMU_RESET= 현재 선택된 파일 이름을 지워줍니다. IDC_FMU_DOWNLOAD = 사용자가 프린터에 다운로드 하길 원하는 리소스를 다운로드 합니다. IDC_FMU_DELETE = 사용자가 프린터에서 삭제하길 원하는 리소스를 삭제 합니다. IDC_FMU_DELETE_ALL = 사용자가 프린터에서 모든 리소스를 삭제 합니다. Format Flash Memory = 플래시 메모리의 파일 시스템을 초기화 합니다. 플래시 메모리에 저장했던 모든 매크로, 폰트, 폼이 삭제됩니다. Initialize Font/Form Memory = 폰트/폼이 저장되어 있는 메모리를 초기화 합니다. 메모리에 저장했던 모든 매크로, 폰트, 폼이 삭제됩니다. IDC_FMU_REFRESH = 총 용량, 사용된 용량, 사용 가능한 용량을 다시 읽어옵니다. 또한, 프린터 저장 장치에 저장된 리소스 리스트를 업데이트 합니다. IDC_FMU_REPORT = 프린터에 저장되어 있는 리소스 목록을 인쇄 합니다. ;EPSON Adjust Top Margin = 용지의 위쪽 여백을 조정합니다. ;Xerox Tray 1 Size = 용지함 1 의 용지 크기를 지정합니다. 사용자정의 용지를 선택할때는, 용지의 짧은면, 긴면을 설정 할 수 있습니다. Simplex Top Margin = 용지의 위쪽 여백을 지정합니다. 단면 인쇄를 위한 모드입니다. Simplex Left Margin = 용지의 왼쪽 여백을 지정합니다. 단면 인쇄를 위한 모드입니다. Duplex Top Margin = 용지의 위쪽 여백을 지정합니다. 양면 인쇄를 위한 모드입니다. Duplex Left Margin = 용지의 왼쪽 여백을 지정합니다. 양면 인쇄를 위한 모드입니다. 2-Sided Printing = 양면인쇄는 자동으로 문서의 양면으로 인쇄해줍니다. Office Demo = 프린터의 정보를 인쇄합니다. 2-Sided Demo = 양면 데모 페이지를 인쇄합니다. 2-Sided Demo Page = 양면 데모 페이지를 인쇄합니다. Ink Cartridge Alignment = 잉크 카트리지를 정렬합니다. Ink Cartridge Clean = 잉크 카트리지를 청소합니다. Tray Chaining = 급지 메뉴에서 자동 이외의 항목을 설정한 상태에서 선택한 용지함에 용지가 떨어지면 자동적으로 용지가 들어 있는 다른 용지함에서 인쇄될 수 있도록 설정하는 메뉴입니다. Tray Linking = 급지 메뉴에서 자동 이외의 항목을 설정한 상태에서 선택한 용지함에 용지가 떨어지면 자동적으로 용지가 들어 있는 다른 용지함에서 인쇄될 수 있도록 설정하는 메뉴입니다. Short Binding = 제본 방향이 짧은 면인 경우 여백을 설정합니다. 인쇄방향이 세로일 경우에는 상단에, 가로일 경우에는 우측에 제본할 위치가 생깁니다. Long Binding = 제본 방향이 긴 면인 경우 여백을 설정합니다. 인쇄방향이 세로일 경우에는 좌측에, 가로일 경우에는 상단에 제본할 위치가 생깁니다. Image Enhance = 인쇄 품질을 향상시키는 메뉴 입니다. Original type = 복사 시 원본 문서의 종류를 선택하여 보다 양질의 복사를 할 수 있습니다. Transfer Belt Reset = 전사벨트의 수명이 다 되었습니다. 새 것으로 교체한 후 사용횟수 초기화 버튼을 클릭하세요. 사용횟수 초기화 창이 나타나면 교체한 전사벨트에 적힌 25 자리 번호를 입력한 후, 적용 버튼을 클릭하세요. Print Network Configuration Page = 프린터의 현재 네트워크 설정상태를 인쇄합니다. ;k2Xrx Collation = This item allows you to collate the received data through the print driver. The printer will print outputs in sets to match the sequence of originals. Smart Duplexing = If this menu is set to On, the printer will detect a single page job and print it as a simplex-single-page even through the printer driver on your PC was set to duplex printing as a default. Job Held Timer = The machine holds a job for a specific time period. You can set a time period for at most 72 hours. Toll Save = Sets your printer to store your faxes in memory and to send them at the specified toll-saving time. Toner Low Alert = 카트리지의 토너를 다 쓴 경우 토너 카트리지 교체를 알리는 메시지가 나타납니다. 이 메시지 표시 여부에 대한 옵션을 선택할 수 있습니다. Print Supplies Information = 부속품 정보 페이지를 인쇄할 수 있습니다. Print Accounting Report = 인쇄물 수에 대한 리포트를 인쇄할 수 있습니다. Print Stored Job List = 현재 하드 디스크에 저장된 작업을 인쇄할 수 있습니다. Print Completed Job List = 완료된 인쇄 작업 목록을 인쇄할 수 있습니다. Print Usage Page = 이 사용량 페이지에는 개인 또는 그룹이 인쇄한 총 페이지 수가 들어 있습니다. Screen = 스크린은 디스플레이의 연속계조 화상을 출력할 수 있는 이진 화상으로 바꾸는 옵션을 선택합니다. 보통은 전체 페이지 영역에서 부드러운 계조를 가진 프린트물을 출력합니다. 향상은 페이지 내의 문자들은 선명하게, 다른 부분들은 부드러운 계조를 가진 프린트물을 출력합니다. 선명하게는 전체 페이지 영역에서 선명한 결과를 출력합니다. Wireless Network Setting = 무선 네트워크 설정을 할 수 있습니다. Paper Substitution = Letter 원본을 A4로 인쇄하거나, A4v원본을 Letter 용지로 인쇄합니다. Toner Status LED = 카트리지의 토녀 양이 부족하면 상태 LED가 붉은색으로 계속 깜박입니다. LED의 깜빡임을 일정 시간 후 꺼질 수 있게 선택 할 수 있습니다. Code = 한글 코드를 지정합니다. Zoom = 인쇄시의 축소/확대를 지정합니다. Mode = 프린터에서 제공하는 특정기능을 사용할 수 있도록 설정합니다. CPI = 인치당 문자 수를 지정합니다. [KS/KSSM] KSC5843 = KSC5843 KSSM = KSSM KSC5895 = KSC5895 Code = 코드 Zoom = 축소/확대 Mode = 모드 CPI = 인치당 문자 수(CPI) WanSung = 완성형 JoHap = 조합형 MyungJo = 명조 GoThic = 고딕 GungSeo = 궁서 GulLim = 굴림 SamMool = 샘물 YetChe = 옛체 Post = 엽서 NewGraph = 신그래픽 SunMyungJo = 순명조 PilGi = 필기 HeadLine = 헤드라인 OCR_B1 = OCR_B1 [SWS] Add=추가 Add Address Book=주소록 추가 Add Group=그룹 추가 Add User=사용자 추가 Address Book=주소록 Address Book File(*.csv)=주소록 파일(*.csv) Address Book Setup=주소록 설정 Apply=적용 Blank input is not allowed=공란 입력은 허용되지 않습니다. Delete=삭제 Do you really want to delete all?=모두 삭제하시겠습니까? Do you really want to load address book?=주소록을 업로드 하시겠습니까? Do you want to delete selected items?=선택한 항목을 삭제하시겠습니까? E-mail Address=전자 메일 주소 E-mail Group Address Book=이메일 그룹 주소록 E-mail Group Address Book is Empty.=전자 메일 그룹 주소록이 비어 있습니다. Edit Group=그룹 편집 Edit Item=항목 편집 Edit User=사용자 수정 Email=전자 메일 Export=내보내기 Fax Group Address Book=팩스 그룹 주소록 Fax Group Address Book is Empty.=팩스 그룹 주소록이 비어 있습니다. Group Address Book Setup=그룹 주소록 설정 Group Name=그룹 이름 Group address book must contain at least one member.=그룹 주소록은 적어도 하나 이상의 멤버를 포함하여야 합니다. Import=가져오기 Individual Address Book=개인 주소록 Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=개인 주소록은 중복된 이메일 등록이 허용되지 않습니다. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=개인 주소록에는 중복된 전화 번호 등록 이 허용되지 않습니다. Individual Address Book is Empty.=개인 주소록이 비어 있습니다. Invalid File name/path=올바르지 않은 파일 이름/경로 Load Address Book=로컬 주소록 Machine Settings=제품 설정 Message=메시지 Name=이름 No Search Results.=검색 결과 없음. No. of Members=멤버 수 OK=확인 Phone Number=전화 번호 Please enter the File name/path=파일 이름/경로를 입력하세요. Please select a *.csv file=확장자가 *.csv인 파일을 사용하세요. Please select an item to delete.=삭제할 항목을 선택하세요. Please select one or more members.=하나 혹은 그 이상의 멤버를 선택하세요. Search=검색 Search Address Book=주소록 검색 Select Members=멤버 선택 Select Search Parameter.=검색된 결과를 선택하십시오. Speed No=스피드 다이얼 번호 The device only allows=최대 허용 The device only allows 9 entries.=해당 항목은 9개까지 저장할 수 있습니다. The maximum number has been reached.=저장 공간을 초과하였습니다. This email address is already registered.=기 등록된 전자 메일입니다. This group name is already in use. Please use another name.=이 그룹 이름은 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 입력하세요. This phone number is already registered.=기 등록된 전화 번호입니다. Undo=되돌리기 User Name=사용자 이름 You have selected one or more reserved member. Cannot delete=선택한 항목 중에 예약된 주소가 있습니다. 삭제할 수 없습니다 You have selected reserved member. Cannot delete=예약된 주소를 선택하였습니다. 삭제할 수 없습니다. entries=항목