[MAIN] Exit = Zakończ Help = Pomoc Apply = Zastosuj Default = Domyślne drukarki Close = Zamknij S2PC =Skanuj do komputera [COMMON] IDS_APPNAME = Program do ustawiania opcji drukarki IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Panel zdalnego sterowania IDS_STRING100 = Wybierz plik oprogramowania układowego. IDS_STRING101 = Niepoprawny plik oprogramowania układowego. IDS_STRING102 = Nie można zapisać danych. IDS_STRING103 = Nie można odczytać danych. IDS_STRING104 = przesłanych bajtów IDS_STRING105 = Zapis zakończony. Nie wyłączaj przed zainicjowaniem urządzenia. IDS_STRING106 = Uaktualnienie zakończone! IDS_STRING107 = Port jest zajęty IDS_STRING108 = Gotowe BUSY_ERR_TITLE = Drukarka jest zajęta IDS_COPYRIGHT2 = Wszelkie prawa zastrzeżone. IDC_REFRESH = Odśwież IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Nazwa pliku IDC_ADD_BROWSE = Przeglądaj IDC_SEND = Wyślij IDS_IMPORTERROR = Zostały zgłoszone pewne błędy. IDS_IMPORTHEADERERROR = Nagłówek pliku CSV zawiera nieprawidłowe informacje. IDS_IMPORTFILEERROR = Plik CSV nie zawiera prawidłowych danych. IDS_DELMSG = Czy na pewno? IDS_ERRORSTRING = Błąd przy wysyłaniu polecenia do drukarki IDS_NOT_RESPOND = Drukarka nie odpowiada IDS_SEND_ERROR = Błąd przy zapisywaniu do portu. IDS_SEND_PER = przesłanych bajtów IDS_SEND_NOTMEM = Za mało pamięci. IDS_NOT_SUPPORT = Ten program nie jest obsługiwany w środowisku systemu Windows NT IDS_STRING107 = Port jest zajęty Port busy = Port jest obecnie używany przez inną aplikację. SortErr = Brak pozycji do sortowania. Msg_Statusbusy = Nie można wprowadzić ustawień. Baza danych jest zajęta. IDS_NOT_RESPOND = Brak odpowiedzi AddFilePath_Err = Wybierz program za pomocą przycisku przeglądania AddFileName_Err = Podaj nazwę aplikacji ExistErr = Już istnieje Delete_DefaultItem = Wybrano element domyślny, nie można go usunąć Over_Number = Liczba plików jest ograniczona. Nie można dodać tego programu. PaperPort = Folder PaperPort nie istnieje. Uruchom program PaperPort, aby utworzyć ten folder automatycznie. EmptyErr = Lista miejsc docelowych przedniego panelu jest pusta. MaxNoErr = Limit wpisów dla tego urządzenia wynosi 9. Wartość ta została osiągnięta. Msg_delete_font = Czy na pewno chcesz usunąć tę czcionkę? Msg_delete_macro = Czy na pewno chcesz usunąć to makro? Msg_delete_font_all = Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie czcionki z pamięci Flash? Msg_delete_macro_all =Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie makra? Msg_delete_fontmacro_all = Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie czcionki i makra z pamięci Flash? IDS_INVALID_FONT = Niewłaściwy typ. obsługuje tylko „Adobe Type1” (typ ASCII). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Nie można pobrać czcionki. Ponowić? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Nie można pobrać formularza. Ponowić? IDS_FAIL_FORMDELETE = Nie można usunąć czcionki. Ponowić? IDS_FAIL_FONTDELETE = Nie można usunąć formularza. Ponowić? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = plik został pobrany poprawnie. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = plik został usunięty poprawnie. IDS_LIMIT_FILE = Maksymalna liczba plików zasobów wynosi 20. Należy do nich dodawać tylko pliki zasobów, które są najczęściej używane. Aby pobrać więcej plików zasobów, należy najpierw usunąć pliki zasobów, które przechowywane są w drukarce. Msg_Format_FlashMemory = Wszystkie pliki makr, czcionek i formularzy pobrane do pamięci Flash zostaną usunięte. Czy na pewno kontynuować? Msg_InitializeMemory = Wszystkie pliki makr, czcionek i formularzy pobrane do pamięci zostaną usunięte. Czy na pewno kontynuować? Msg_Proceed = Czy na pewno kontynuować? IncludeGroup = Wybrana pozycja jest dodana do grupy. Usuń tę pozycję z grupy. Msg_Error_IP_Addr = Wprowadzony adres jest nieprawidłowo sformatowany. Adres powinien składać się z 4 liczb z zakresu od 0 do 255, przedzielonych kropkami. Msg_Error_IP_Value = Wprowadzona wartość jest nieprawidłowo sformatowana. Wartość powinna składać się z 4 liczb z zakresu od 0 do 255, przedzielonych kropkami. Msg_Validation = Wymagane pole zostało nieprawidłowo wypełnione lub zostało pozostawione puste. Msg_Empty_Name = Nazwa wpisu jest pusta. Sprawdź nazwę. Msg_Empty_Value = Wartość wpisu jest pusta. Sprawdź wartość. IPSet_Err = Sprawdź wartość wejściową. Path_Err = Nie można użyć tej ścieżki. Wybierz inną ścieżkę. IDOK = OK IDCANCEL = Anuluj IDL_NAME = Nazwa IDS_NUM = Nr [STRING] ;Common ON = Wł. OFF = Wył. LOW = Nisko HIGH = Wysoko HIGH 1 = Wysoko 1 HIGH 2 = Wysoko 2 HIGH 3 = Wysoko 3 HIGH1 = Wysoko1 HIGH2 = Wysoko2 HIGH3 = Wysoko3 Plain = Nizina Higher = Wyzej Highest = Najwyzej Altitude2Mode_Plain = Nizina Altitude2Mode_High = Wysoko Altitude3Mode_Plain = Nizina Altitude3Mode_High = Wysoko Altitude3Mode_Higher = Wyzej Altitude4Mode_Plain = Nizina Altitude4Mode_High = Wysoko Altitude4Mode_Higher = Wyzej Altitude4Mode_Highest = Najwyzej mm = mm Print list = Drukuj listę Typeface = Krój czcionki Symbol set = Zestaw symboli Font List = Lista czcionek Font = Czcionka Point Size = Rozmiar w punktach Pitch = Gęstość Auto Wrap = Zawijanie automatyczne LPI = LPI Top Margin = Górny margines Top Margin(mm) = Górny margines(mm) Top Margin(inch) = Górny margines(cali) Dark = Ciemny Auto = Automatycznie Print = Drukuj ;title Layout = Układ Paper Option = Opcje papieru Graphic = Grafika SETTING = Ustawienia Information = Inne informacje Emulation = Emulacja Network = Sieć Network(IPv4) = Sieć(IPv4) About = Informacje Fax = Faks Fax Setting = Ustawienia faksu Scan = Skanowanie System Setup = Ustawienia Paper Setup = Opcje papieru COLOR = Kolor COLOUR = Kolor CHECK = Kontrola Emulation Setting = Ustawienia emulacji PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Czcionki i makra Flash Store PCL Font and Macro = Zapisz czcionkę i makro PCL Format = Formatuj Format Flash Memory = Formatuj pamięć Flash Initialize Font/Form Memory = Inicjuj pamięć czcionek/formularzy Initialize = Inicjuj ;Phonebook Directory = Katalog Phonebook = Książka telefoniczna Emailbook = Książka adresowa e-mail Phone Book = Ksiazka tel. Address Book = Ksiazka adr. ;fax Fax Setting = Ustawienia faksu Fax Cover Sheet = Strona tytułowa faksu Machine ID = Identyfikator urządzenia Fax Number = Numer faksu Machine Fax No = Nr faksu Machine Fax Number = Nr faksu Tray1 Paper = Zasobnik 1 - papier Tray2 Paper = Zasobnik 2 - papier Tray3 Paper = Zasobnik 3 - papier Tray4 Paper = Zasobnik 4 - papier Tray 1 Paper = Zasobnik 1 - papier Tray 2 Paper = Zasobnik 2 - papier Tray 3 Paper = Zasobnik 3 - papier Tray 4 Paper = Zasobnik 4 - papier Bypass Paper = Zasobnik boczny - papier Sending = Wysyłanie Redial Interval = Interwał ponownego wybierania Redial Count = Liczba prób ponownego wybierania Prefix Dial = Prefiks wybierania ECM Mode = Tryb ECM DisCard Size = Rozmiar przeniesienia Rings to Answer = Sygnały do odbioru Stamp receiver name = Nazwa znacznika odbioru Sending Confirmation = Potwierdzenie wysłania On-Error = W przypadku błędu Auto Journal = Automatyczny dziennik RX Redcution = Redukcja odbioru faksu Com = Kom. Ringer = Dzwonek Med = Średnio Toll Save = Oszczędzanie impulsów Clock Mode = Tryb zegara Sound = Dźwięk Key Sound = Dźwięk klawiszy Redial Term = Okres ponownego wybierania Redial Times = Liczba prób ponownego wybierania Send Report = Raport wysyłania Auto Report = Automatyczny raport ;scan Scan Destination = Miejsce docelowe skanowania Destination = Miejsce docelowe 75dpi Draft = 75 dpi (szkic) 150dpi = 150 dpi 200dpi = 200 dpi 300dpi Normal = 300 dpi normalna 600dpi = 600 dpi 75dpi-Draft = 75 dpi (szkic) 300dpi-Normal = 300 dpi normalna Scan Resolution = Rozdzielczość Scan Color = Kolor skanow. Scan Colour = Kolor skanow. Black and White = Czarno-biały Gray = Odcienie szarości 256 Colors = 256 kolorów 256 Colours = 256 kolorów True Colors = True Color True Colours = True Color Show Preview = Pokaż podgląd ADF Duplex = Podajnik ADF — druk. dwustr. Long-Edge Binding = Oprawa wzdłuż dłuższej krawędzi Short-Edge Binding = Oprawa wzdłuż krótszej krawędzi ;Layout Orientation = Orientacja Portrait = Pionowa Landscape = Pozioma SimplexMargin = Margines druku jednostronnego Simplex Margin = Margines druku jednostronnego Simplex Margin(mm) = Margines druku jednostronnego(mm) Simplex Margin(inch) = Margines druku jednostronnego(cali) Left Margin = Lewy margines Left Margin(mm) = Lewy margines(mm) Left Margin(inch) = Lewy margines(cali) Duplex = Druk dwustronny Print Option = Opcja drukowania Short Edge = Krótka krawędź Long Edge = Długa krawędź Margin = Margines ;PaperOption Copies = Liczba kopii Paper Size = Rozmiar papieru A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Letter Legal = Legal Executive = Executive No 10 Env. = Kop. nr 10 No. 10 Env. = Kop. nr 10 No.10 Env. = Kop. nr 10 Monarch Env. = Kop. Monarch DL Env. = Kop. DL C4 Env. = Kop. C4 C5 Env. = Kop. C5 C6 Env. = Kop. C6 US Folio = Folio USA Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = Kartka pocztowa USA Index Card = Karta indeksu Custom Paper = Własny rozmiar papieru B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Własny Custom1 = Własny 1 Custom2 = Własny 2 Custom3 = Własny 3 Custom4 = Własny 4 Custom5 = Własny 5 Folio = Folio Paper Type = Typ papieru Tray 1 Type = Typ w zasob. 1. Tray 2 Type = Typ w zasob. 2. Tray 3 Type = Typ w zasob. 3. Plain Paper = Papier zwykły Bond Paper = Dokumentowy Bond = Dokumentowy Transparency = Folia Card Stock = Brystol CardStock = Brystol Labels = Etykiety Preprinted = Z nadrukiem Color Page = Strona kolorowa Colour Page = Strona kolorowa Envelope = Koperta Thick Paper = Papier gruby Thin Paper = Papier cienki Thick = Papier gruby Thin = Papier cienki Cotton = Bawełniany Recycled = Ekologiczny Thicker = Grubszy Printer Default = Domyślne drukarki Colored = Kolorowy Coloured = Kolorowy Colored Paper = Papier kolorowy Coloured Paper = Papier kolorowy Color Paper = Papier kolorowy Colour Paper = Papier kolorowy Recycled Paper = Papier ekologiczny Letterhead = Papier firmowy Special = Specjalny Samsung Photo Paper = Papier foto. Samsung Photo Paper = Papier foto. Photo Paper 120 = Papier foto. 120 Photo Paper 160 = Papier foto. 160 Photo Paper 180 = Papier foto. 180 Photo Paper 220 = Papier foto. 220 Photo Paper 120 g/m2 = Papier foto. 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Papier foto. 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Papier foto. 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Papier foto. 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Papier foto. 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Papier foto. 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Papier foto. 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Papier foto. 220g/m2 Photo/Image=Zdjęcie/obraz Paper Source = Źródło papieru Auto Select = Autom. wybór Tray1 = Zasobnik 1 Tray2 = Zasobnik 2 Tray3 = Zasobnik 3 Tray4 = Zasobnik 4 Tray 1 = Zasobnik 1 Tray 2 = Zasobnik 2 Tray 3 = Zasobnik 3 Tray 4 = Zasobnik 4 Tray 5 = Zasobnik 5 Manual = Ręczne MP Tray = Zasobnik MP Manual Feed = Podajnik ręczny Auto Selection = Automatyczny wybór Manual Feeder = Podajnik ręczny Multi-Purpose Tray = Zasobnik uniwersalny ;Graphic Resolution = Rozdzielczość 300dpi = 300 dpi 1200dpi = 1200 dpi 600dpi = 600 dpi 300dpi-Draft = 300 dpi - szkic 600dpi-Draft = 600 dpi - szkic 600dpi-Normal = 600 dpi - normalny 1200dpi-Best = 1200 dpi - najlepszy Manual Adjustment = Ręczne dostosowanie Darkness = Zaciemnienie Normal = Normalne Draft = Robocza Best = Najlepsza Light = Jasne Text Enhance = Ulepszanie tekstu Image Enhance = Ulepszanie obrazu Image Quality = Jakość obrazu ;Setting Power Save = Oszczędzanie energii 1 minute = 1 minut 1 minutes = 1 minut 5 minutes = 5 minut 10 minutes = 10 minut 15 minutes = 15 minut 20 minutes = 20 minut 30 minutes = 30 minut 45 minutes = 45 minut 60 minutes = 60 minut 120 minutes = 120 minut 180 minutes = 180 minut 240 minutes = 240 minut 360 minutes = 360 minut Auto Continue = Automatyczne kontynuowanie Jam Recovery = Naprawa zakleszczenia Altitude Adjustment = Korekta wysokości Auto CR = Autom. znak CR LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Kończenie wierszy Job Timeout = Limit czasu zadania Toner Save = Oszczędzanie toneru Auto Clean Drum = Automatyczne czyszczenie bębna Decide Emulation = Określa emulację ;COLOR Manual Color Adjustment = Ręczne dostosowanie koloru Manual Colour Adjustment = Ręczne dostosowanie koloru Color Adjustment = Dostosowanie koloru Colour Adjustment = Dostosowanie koloru Cyan = Błękitny Magenta = Amarantowy Yellow = Żółty Black = Czarny Auto Color Calibration = Automatyczna kalibracja koloru Auto Colour Calibration = Automatyczna kalibracja koloru Auto Color Registration = Automatyczna rejestracja koloru Auto Colour Registration = Automatyczna rejestracja koloru Run Now = Uruchom teraz Color Mode = Tryb koloru Colour Mode = Tryb koloru ;Color = Kolor Glayscale = Skala szarości ;CHECK Imaging Unit = Jednostka przetwarzania obrazu Transfer Belt = Pas transferowy Fuser = Zespół utrwalający Transfer Roll = Wałek transferowy MP Pickroll = Rolka pobierania MP Tray1 Pickroll = Rolka pobierania Zasobnika 1 Tray2 Pickroll = Rolka pobierania Zasobnika 2 Tray3 Pickroll = Rolka pobierania Zasobnika 3 Tray4 Pickroll = Rolka pobierania Zasobnika 4 %S Image Counted = Liczba obrazów %S Page Counted = Liczba stron ;Information Configuration Print = Wydruk konfiguracji Test Print = Druk testowy Test Prints = Druk testowy Menu Map = Mapa menu Network Configuration Print = Wydruk konfiguracji sieciowej Print Network Configuration = Konfiguracja sieci dla wydruków ;Network Config Network = Konfiguracja sieci Configuration Network = Konfiguracja sieci ;IP Assign Method = Sieć przypisywania adresu IP IP Assign Method = Metoda przypisywania adresu IP BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Statyczna Static IP = Statyczny adres IP Default Set = Ustawienia domyślne Restore = Przywróć Print Network Config = Wydruk konfiguracji sieciowej IP Address = Adres IP SubnetMask = Maska podsieci Gateway = Bramka ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Wiersze na stronie Lines = Linie Form Length = Długość formularza PCL Font List = Lista czcion.PCL Regular = Zwykła ;EPSON International character set = Międzynarodowy zestaw znaków character set = Zestaw znaków Character Table = Tablica znaków Form Lines = Wiersze formularza San Serif = San Serif Roman = Roman USA = USA France = Francja Germany = Niemcy UK = Wielka Brytania Sweden = Szwecja Denmark 1 = Dania 1 Denmark1 = Dania1 Italy = Włochy Spain 1 = Hiszpania 1 Spain1 = Hiszpania1 Japan = Japonia Norway = Norwegia Denmark 2 = Dania 2 Denmark2 = Dania2 Spain 2 = Hiszpania 2 Spain2 = Hiszpania2 Latin = Łaciński ITALIC = Kursywa PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Hebrajski (stary) Hebrew New = Hebrajski (nowy) ;ps3 Print error information = Informacje o błędzie drukarki PS Error Information = Informacje o błędzie PS PS Font List = Lista czcion. PS PostScript Error Information = Informacje o błędzie PostScript PostScript Font List = Lista czcionek PostScript Print PS Error = Informacje o błędzie PS Print PostScript Error = Drukowanie błędów PostScript ;PaperOption 6 3/4 Env. = Kop. 6 3/4 No.9 Env. = Kop. nr 9 No. 9 Env. = Kop. nr 9 Personal Check = Naklejka osobista ;Graphic Toner Density = Gęstość toneru ;EPSON Adjust Top Margin = Dostosuj górny margines ;Xerox Print Density = Gęstość druku Tray 1 Size = Rozmiar zasobnika 1 Print Quantity = Liczba kopii Print Quality = Jakość druku Simplex Top Margin = Górny margines druku jednostronnego Simplex Left Margin = Lewy margines druku jednostronnego Duplex Top Margin = Górny margines druku dwustronnego Duplex Left Margin = Lewy margines druku dwustronnego 2-Sided Printing = Druk dwustronny Power Saver(min) = Oszczędzanie energii (min.) Configuration Page = Strona konfiguracyjna Office Demo = Demo druku biurowego 2-Sided Demo = Demo druku dwustronnego 2-Sided Demo Page = Demo druku dwustronnego 1200 dpi Quality = Jakość 1200 dpi ;Add Print Configuration Page = Drukuj stronę konfiguracyjną Print Demo Page = Drukuj stronę demo Print Menu Map = Drukuj mapę menu Print Test Page = Drukuj stronę testową Machine Setup = Ustawienia urządzenia 12 Hour = 12-godzinne 24 Hour = 24-godzinne Sound/Volume = Dźwięk/Głośność Alarm Sound = Dźwięk alarmowy Speaker = Głośnik Receiving = Odbieranie Auto Reduction= Automatyczne zmniejszanie Emulation Type= Typ emulacji Duplex Margin = Margines druku dwustronnego Duplex Margin(mm) = Margines druku dwustronnego(mm) Duplex Margin(inch) = Margines druku dwustronnego(cali) Short Binding = Oprawa krótkiej krawędzi Short Binding(mm) = Oprawa krótkiej krawędz(mm) Short Binding(inch) = Oprawa krótkiej krawędz(cali) Long Binding = Oprawa długiej krawędzi Long Binding(mm) = Oprawa długiej krawędzi(mm) Long Binding(inch) = Oprawa długiej krawędzi(cali) No.10 Envelope= Koperta nr 10 Monarch Envelope = Koperta Monarch DL Envelope = Koperta DL C5 Envelope = Koperta C5 Post A6 = Pocztówka A6 PostCard 4x6 = Kartka pocztowa 4x6 C6 Envelope = Koperta C6 Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Szerokość Height = Wysokość Custom Width = Własna szerokość Custom Height = Własna wysokość Letter R = Letter poziomo A4 R = A4 poziomo JIS B5 R = JIS B5 poziomo A5 R = A5 poziomo Executive R = Executive poziomo State R = State poziomo A3 Over = Nadwymiarowe A3 B5 Envelope = Koperta B5 634 = 634 NO.9 = Nr 9 US Post = Pocztówka US Index = Karta indeksowa B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 poziomo Post A6 R = Pocztówka A6 poziomo Hagaki R = Hagaki poziomo Tray 1 Paper Size = Rozmiar papieru w zasobniku 1 Tray 2 Paper Size = Rozmiar papieru w zasobniku 2 Tray 3 Paper Size = Rozmiar papieru w zasobniku 3 Tray 4 Paper Size = Rozmiar papieru w zasobniku 4 MP Tray Paper Size = Rozmiar papieru w zasobniku MP Manual Feeder Paper Size = Rozmiar papieru w Podajnik ręczny Heavy Weight = Ciężki Hole Punched = Dziurkowany Punched = Dziurkowany Archive = Archiwalny Extra Thick = Bardzo gruby Tray 1 Tray 2 = Zasobnik 1 Zasobnik 2 Tray Chaining = Łączenie zasobników FAST1200 = 1200 SZYBKA Calibration = Kalibracja TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Wydruk informacji sieciowej Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Konserwacja kasety Ink Cartridge Alignment = Wyrównanie kasety z tuszem Ink Cartridge Clean = Czyszczenie kasety z tuszem Transfer Roller = Wałek transferowy Tray1 Roller = Rolka Zasobnika 1 ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI Original Type = Typ oryginału Text = Tekst Text/Photo = Tekst/Zdjęcie Photo = Zdjęcie Photo 120 = Zdjęcie 120 Photo 160 = Zdjęcie 160 Photo 180 = Zdjęcie 180 Photo 220 = Zdjęcie 220 Copy = Kopia Transfer Belt Reset = Resetowanie pasa transferowego Reset Count = Resetuj licznik Serial Number = Numer seryjny ;Dell inch = cali Print Font List = Drukuj listę czcionek Printer ID = ID drukarki Printer Setup = Konfiguracja drukarki Printer Fax Number = Numer faksu drukarki Print Network Configuration Page = Drukuj stronę konfiguracyjną sieci Configure Network = Konfiguruj sieć Tray Linking = Łączenie zasobników ;k2Xrx Collation = Sortowanie Smart Duplexing = Inteligentny druk dwustronny Job Held Timer = Timer wstrzymanych zadań hours = godz. Tray 1MPT = Zasobnik 1MPT Tray 1(MPT) = Zasobnik 1 (MPT) Tray 1 (MPT) = Zasobnik 1 (MPT) Tray1MPT Size = Rozmiar zasobnika 1 MPT Toner Low Alert = alertu Mało toneru Print Supplies Information = Drukuj inform. o mat. eksploatcyjnych Print Accounting List = Drukuj listę rozliczania Print Accounting Report = Drukuj raport o kontach Print Stored Job List = Drukuj listę zapisanych zadań Print Completed Job List = Drukuj listę ukończonych zadań Print Usage Page = Drukuj zużycie stron MP Tray Paper Setup = Ustawienia papieru w zas. uniwersalnym Manual Feed Paper Setup = Ustawienia papieru podajnika ręcznego Tray 1 Paper Setup = Ustawienia papieru w zasobniku 1 Tray 2 Paper Setup = Ustawienia papieru w zasobniku 2 Tray 3 Paper Setup = Ustawienia papieru w zasobniku 3 Tray 4 Paper Setup = Ustawienia papieru w zasobniku 4 High Coverage Mode = Tryb dużego pokrycia High Coverage = Duże pokrycie Screen = Ekran Enhanced = Ulepszone Detailed = Szczegółowe Wireless Network Setting = Ustawienie sieci bezprzewodowej Paper Substitution = Zastępowanie papieru Glossy Photo 111-130g/m2 = Błyszczący fotograficzny 111-130<:hs>g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Błyszczący fotograficzny 131-175<:hs>g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Błyszczący fotograficzny 176-220<:hs>g/m2 Toner Status LED = Dioda LED stanu toneru Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Matowy foto.111-130 g/m2 (laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Matowy foto. 131-175 g/m2 (laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Matowy foto. 176-220 g/m2 (laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Błyszczący fotograficzny 111-130 g/m2 (laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Błyszczący fotograficzny 131-175 g/m2 (laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Błyszczący fotograficzny 176-220 g/m2 (laser) [PHONEBOOK] CAPTION = Ksiazka tel. EMAILCAPTION = Ksiazka adr. IDS_EMAIL_ADDRESS = Adres e-mail IDS_TEL_NUMBER = Numer telefonu IDC_EDIT = Edytuj IDC_MODIFY= Modyfikuj IDC_DELETE = Usuń IDC_DELETE_ALL = Usuń wszystkie IDC_GET_PHONEBOOK = Czytaj IDC_SEND_PHONEBOOK = Zapisz IDC_GET_EMAIL = Czytaj IDC_SEND_EMAIL = Zapisz IDL_TYPE = Typ IDC_ONETOUCH_DIAL = Wybieranie jednym przyciskiem IDC_SPEED_DIAL_2 = Szybkie wybieranie IDC_GROUP_DIAL = Wybieranie grupowe IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Grupowy e-mail IDC_READSTATIC = Naciśnij przycisk Czytaj, aby pobrać numery telefoniczne z drukarki. IDC_WRITESTATIC = Naciśnij przycisk Zapisz, aby zapisać numery telefoniczne w drukarce. IDC_Email_READSTATIC = Naciśnij przycisk Czytaj, aby pobrać adresy e-mail z drukarki. IDC_Email_WRITESTATIC = Naciśnij przycisk Zapisz, aby zapisać adresy e-mail w drukarce. IDC_EMAIL = E-mail IDC_TOTAL = Razem IDC_ADD = Dodaj IDC_IMPORT = Importowanie IDC_EXPORT = Eksportowanie ;Address Book USERADDRCAPTION = Książka adresowa IDC_INDIVIDUAL = Osobista IDC_GROUP = Zgrupuj IDC_FAXGROUP = Faks — grupowa IDC_EMAILGROUP = E-mail — grupowa IDC_USERADDR_READSTATIC = Naciśnij przycisk Czytaj, aby pobrać adresy z drukarki. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Naciśnij przycisk Zapisz, aby zapisać adresy w drukarce. IDC_AG_ADD = Dodaj IDC_AG_MODIFY = Zmodyfikuj IDC_GET_USERADDRBOOK = Czytaj IDC_SEND_USERADDRBOOK = Zapisz IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Dodaj IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Zmodyfikuj IDC_SEARCH = Szukaj IDC_G_SEARCH = Szukaj [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Wybieranie grupowe CAPTION_EMAIL = Grupowy e-mail IDL_I_ADDRESS = Wybrane adresy IDL_A_ADDRESS = Dostępne adresy IDL_I_NUMBER = Wybrane numery IDL_A_NUMBER = Dostępne numery IDL_GNAME = Nazwa grupy IDC_REMOVE = Usuń IDC_ADD = Dodaj CAPTION_USERADDRBOOK = Zgrupuj CAPTION_FAXGROUP = Faks — grupowa CAPTION_EMAILGROUP = E-mail — grupowa [Scan Setting] CAPTION = Miejsce docelowe skanowania IDC_AVAILABLE_STATIC = Lista dostępnych miejsc docel. IDC_FRONT_STATIC = Lista miejsc docel. prz. panelu IDC_SCAN_ADDAPP = Dodaj aplikację IDC_SCAN_REMOVEAPP = Usuń aplikację IDC_LOC_STATIC = Domyślna lokalizacja zapisywania IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Ścieżka IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Nazwa aplikacji IDC_SCANTYPE = Typ pliku IDC_SCANLANG = Język DocTYPE_ITEM_0 = Zapisz jako BMP DocTYPE_ITEM_1 = Zapisz jako JPEG DocTYPE_ITEM_2 = Zapisz jako PDF DocTYPE_ITEM_3 = Zapisz jako TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = Zapisz jako JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = Zapisz jako PDF EmailTYPE_ITEM_2 = Zapisz jako TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Tekst (.txt) OCR_ITEM_3 = Plik PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = Tekst sformat. (.rtf) LANG_ITEM_0 = angielski LANG_ITEM_1 = niemiecki LANG_ITEM_2 = francuski LANG_ITEM_3 = hiszpański LANG_ITEM_4 = włoski LANG_ITEM_5 = szwedzki LANG_ITEM_6 = holenderski LANG_ITEM_7 = portugalski (stand.) LANG_ITEM_8 = portugalski (brazyl.) LANG_ITEM_9 = węgierski LANG_ITEM_10 = polski LANG_ITEM_11 = rosyjski LANG_ITEM_12 = japoński LANG_ITEM_13 = chiński (uproszczony) LANG_ITEM_14 = chiński (tradycyjny) LANG_ITEM_15 = koreański LANG_ITEM_16 = rosyjski+angielski LANG_ITEM_17 = numeryczny LANG_ITEM_18 = alfabetyczny LANG_ITEM_19 = ukraiński LANG_ITEM_20 = estoński LANG_ITEM_21 = łotewski LANG_ITEM_22 = litewski LANG_ITEM_23 = norweski LANG_ITEM_24 = fiński LANG_ITEM_25 = duński LANG_ITEM_26 = czeski LANG_ITEM_27 = turecki LANG_ITEM_28 = ukraiński+angielski LANG_ITEM_29 = uzbecki [ScanToPc] CAPTION = Opcja JPEG IDC_OPTION_STATIC = Funkcja powoduje zapisanie obrazu w postaci pliku JPEG, co umożliwia szybsze wysłanie wiadomości e-mail. Wybierz opcję. IDC_ORIGINAL = Oryginalny rozmiar IDC_SIZE_SMALL = Mały (dostosuj rozmiar obrazu do okna 640 x 480) IDC_SIZE_NOMAL = Normalny (dostosuj rozmiar obrazu do okna 800 x 600) IDC_SIZE_LARGE = Duży (dostosuj rozmiar obrazu do okna 1024 x 768) IDOK = OK IDCANCEL = Anuluj [Flash] IDL_ADD = Dodaj IDL_DELETE = Usuń IDL_DELETE_ALL = Usuń wszystkie Print list = Drukuj listę IDC_REFRESH = Odśwież IDC_FONTS = Czcionki IDC_MACROS = Makra IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Usuń wszystkie czcionki i makra IDC_ENABLEMACRO = Włącz makra IDC_DISABLEMACRO = Wyłącz makra [PS3] IDC_ADD_PS3 = Dodaj IDC_DELETE_PS3 = Usuń wszystkie IDC_PRINT_LIST = Drukuj listę IDC_PS3_REFRESH = Odśwież Print PostScript Flash Directory = Drukuj katalog pamięci Flash PostScript Format Flash Memory = Formatuj pamięć Flash Flash Fonts/Forms = Czcionki/formularze pamięci Flash Size = Rozmiar IDL_RESOURCE_TYPE = Typ zasobu IDC_FMU_RADIO_ALL = Wszystkie IDC_FMU_RADIO_FONT = Czcionki IDC_FMU_RADIO_FORM = Formularze IDL_STORAGE_TYPE = Sposób przechowywania IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Pamięć IDC_FMU_RADIO_HDD = Dysk twardy IDC_FMU_RESET = Resetuj IDC_FMU_DOWNLOAD = Pobierz IDC_FMU_DELETE = Usuń IDC_FMU_DELETE_ALL = Usuń wszystkie IDC_FMU_REFRESH = Odśwież IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Razem(KB) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Używane(KB) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Dostępne(KB) IDC_FMU_REPORT = Raport [SEND] CAPTION = Trwa pobieranie... IDL_FILE_SIZE = Rozmiar pliku IDL_STATUS = Stan [SELECT_FILE] Select a file = Wybierz plik Note = Uwaga: Ten identyfikator będzie ignorowany, jeżeli plik ma własny identyfikator. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Aktualizacja oprogramowania układowego IDC_BROWSE=Przeglądaj... IDC_UPDATE=Aktualizuj IDL_FILE_NAME=Nazwa pliku: IDL_FILE_INFORMATION=Informacja o pliku: IDL_FILE_SIZE=Rozmiar pliku: IDC_FILE_SIZE=0 bajtów IDL_PROGRESS=Postęp IDL_MESSAGE=Komunikat: [HELP] No help = Z tym elementem nie jest powiązany żaden temat Pomocy. ;Address Book Address Book = Określa ustawienia książki adresowej. IDC_AG_ADD = Użytkownik może zapisać wybrane pozycje. IDC_AG_MODIFY = Użytkownik może modyfikować wybrane pozycje. IDC_GET_USERADDRBOOK = Użytkownicy mogą pobrać adresy z książki adresowej z pamięci urządzenia. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Użytkownik może pobrać adresy z książki adresowej do pamięci urządzenia. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Użytkownik może zapisać wybraną pozycję wybierania grupowego. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Użytkownik może modyfikować wybraną pozycję wybierania grupowego. IDC_SEARCH = Użytkownik może wyszukiwać po numerze, nazwie, numerze telefonu lub adresie e-mail. IDC_G_SEARCH = Użytkownik może wyszukiwać po numerze lub nazwie. ;Layout Orientation = Umożliwia określenie kierunku druku na stronie. Top Margin = Umożliwia określenie odległości pomiędzy górną krawędzią obszaru wydruku na stronie i górną częścią pierwszego wiersza na stronie. Left Margin = Umożliwia określenie odległości pomiędzy lewą krawędzią obszaru wydruku na stronie i lewymi końcami wierszy na stronie. Print Option = Drukowanie dwustronne umożliwia automatyczne drukowanie dwustronnych dokumentów. Duplex = Drukowanie dwustronne umożliwia automatyczne drukowanie dwustronnych dokumentów. ;Paper Option Copies = Określa liczbę kopii do wydrukowania w zadaniu. Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. Tray 1 Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. Tray 2 Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. Tray 3 Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. Tray 4 Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. MP Tray Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. Manual Feeder Paper Size = Określa rozmiar papieru załadowany w zasobniku drukarki. Paper Type = Określa typ papieru w drukarce. Paper Source = Umożliwia wybranie domyślnego zasobnika papieru drukarki. ;Graphic Resolution = Określa rozdzielczość wydruku. Darkness = Określa gęstość toneru na stronie. Auto Color Calibration = Umożliwia ustawienie okresowej automatycznej kalibracji drukarki, pozwalającej na uzyskanie najlepszej jakości wydruków kolorowych. Auto Colour Calibration = Umożliwia ustawienie okresowej automatycznej kalibracji drukarki, pozwalającej na uzyskanie najlepszej jakości wydruków kolorowych. Auto Color Registration = Umożliwia dostosowanie pozycji kolorowego tekstu lub grafiki, aby pasowała do pozycji wydrukowanych kolorów w stosunku do tych na ekranie. Auto Colour Registration = Umożliwia dostosowanie pozycji kolorowego tekstu lub grafiki, aby pasowała do pozycji wydrukowanych kolorów w stosunku do tych na ekranie. Manual Color Adjustment = Umożliwia ręczną regulację kontrastu koloru dla każdej kasety tonera. W przypadku, gdy wydrukowany dokument jest zbyt jasny, wyblakły lub niekompletny, przesuń suwak w kierunku znaku +. W przypadku, gdy wydrukowany dokument jest zbyt rozmazany, przesuń suwak w kierunku znaku -. Manual Colour Adjustment = Umożliwia ręczną regulację kontrastu koloru dla każdej kasety tonera. W przypadku, gdy wydrukowany dokument jest zbyt jasny, wyblakły lub niekompletny, przesuń suwak w kierunku znaku +. W przypadku, gdy wydrukowany dokument jest zbyt rozmazany, przesuń suwak w kierunku znaku -. ;Setting Power Save = Określa czas, jaki upłynie, zanim drukarka przejdzie z trybu gotowości do trybu niskiego poboru energii. Jam Recovery = Powoduje, że drukarka podejmie próbę ponownego wydrukowania stron dokumentu, które zostały zakleszczone. Auto Continue = Określa działanie drukarki w sytuacji, kiedy użytkownik próbuje wydrukować stronę bez papieru w zasobniku MP, a źródło papieru jest ustawione na Podawanie ręczne. Altitude Adjustment = Pozwala na dostosowanie jakości druku wzależności od wysokości nad poziomem morza. Auto CR = Po zakończeniu każdego wiersza drukarka oczekuje znaku nowego wiersza (LF), a po nim znaku powrotu karetki (CR). To ustawienie określa zachowanie drukarki, jeżeli zostanie przesłany znak LF, ale bez znaku CR Job Timeout = Określa okres oczekiwania drukarki na dane, zanim drukarka przyjmie dane przez inny interfejs. Toner Save = Określa ilość tonera stosowanego przy wydruku strony. Auto Clean Drum = Umożliwia automatyczne określanie, czy bęben wymaga czyszczenia. W przypadku włączenia opcji co 500 stron drukowany będzie arkusz czyszczenia OPC. (Oczyszcza bęben OPC we celu uzyskania lepszej rozdzielczości) Decide Emulation = Określa emulację. Emulation Type = Określa emulację. ;Check Imaging Unit = Opcja Jednostka przetwarzania obrazu umożliwia sprawdzenie całkowitej liczby wydrukowanych obrazów z bieżącą jednostką przetwarzania obrazu. Transfer Belt = Umożliwia sprawdzenie całkowitej liczby wydrukowanych obrazów z bieżącym pasem transferowym. Fuser Type = Umożliwia sprawdzenie całkowitej liczby wydrukowanych obrazów z bieżącym zespołem utrwalającym. Fuser = Umożliwia sprawdzenie całkowitej liczby wydrukowanych obrazów z bieżącym zespołem utrwalającym. Transfer Roll = Informacje tylko dla obsługi technicznej. Tray1 Pickroll = Informacje tylko dla obsługi technicznej. Tray2 Pickroll = Informacje tylko dla obsługi technicznej. Tray3 Pickroll = Informacje tylko dla obsługi technicznej. Tray4 Pickroll = Informacje tylko dla obsługi technicznej. ;Information Configuration Print = Drukuje bieżącą konfigurację drukarki. Print Configuration Page = Drukuje bieżącą konfigurację drukarki. Configuration Page = Drukuje bieżącą konfigurację drukarki. Network Configuration Print = Drukuje bieżącą konfigurację sieciową drukarki. Print Network Configuration = Drukuje bieżącą konfigurację sieciową drukarki. Test Print = Drukuje stronę demonstracyjną. Test Prints = Drukuje stronę demonstracyjną. Print Demo Page = Drukuje stronę demonstracyjną. Menu Map = Drukuje mapę menu drukarki. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Określa miejsca docelowe skanowania. Scan Resolution = Ustawienie Rozdzielczość określa ilość informacji, zarejestrowanych przez skaner w zeskanowanym obrazie wyjściowym. Scan Color = Określa tryb używany do skanowania obrazu. Umożliwia wybranie typu trybu skanowania przy skanowaniu oryginalnego dokumentu źródłowego. Scan Colour = Określa tryb używany do skanowania obrazu. Umożliwia wybranie typu trybu skanowania przy skanowaniu oryginalnego dokumentu źródłowego. Show Preview = To pole wyboru decyduje o tym, czy zostanie wyświetlone okno dialogowe Skanowanie, w którym można zmienić opcje skanowania. W przypadku zaznaczenia tej opcji zostanie wyświetlony podgląd skanowania, a opcje skanowania będzie można zmienić przed wykonaniem pełnego skanowania. W przypadku niezaznaczenia opcji obraz zostanie zeskanowany bezpośrednio do wybranej aplikacji. ADF Duplex = Jako źródło dokumentów zostanie wybrany automatyczny podajnik dokumentów. Wybierz ten tryb, aby skanować arkusze zadrukowane po obu stronach. Po wybraniu automatycznego podajnika dokumentów z drukiem dwustronnym jako źródła dokumentów, zostanie zeskanowany dokument umieszczony w automatycznym podajniku dokumentów. Jeżeli podajnik będzie pusty, zostanie wyświetlony komunikat systemowy. Aby kontynuować, umieść dokument do skanowania w podajniku i ponów próbę skanowania. W przypadku trybu Podajnik ADF - druk. dwustr. wybierz odpowiedni typ oprawy, aby uzyskać prawidłową orientację stron. Jeżeli strony dokumentu źródłowego mają orientację pionową (na przykład książka lub ulotka), kliknij opcję Oprawa wzdłuż dłuższej krawędzi. Jeżeli mają orientację poziomą (na przykład notatnik), kliknij opcję Oprawa wzdłuż krótszej krawędzi. IDC_AVAILABLE_STATIC = Wyświetla listę aplikacji obecnie skojarzonych z plikami BMP w rejestrze komputera. Lista dostępnych miejsc docelowych skanowania odświeżana jest za każdym razem przy kliknięciu karty Ustawienia skanowania. IDC_FRONT_STATIC = Wyświetla aplikacje dodane do przedniego panelu drukarki. Przy pierwszym uruchomieniu drukarki przedni panel drukarki uaktualni domyślne elementy. IDC_SCAN_MOVE = Ten przycisk powoduje przeniesienie elementów wybranych na liście „Dostępne miejsca docelowe skanowania” na listę „Lista miejsc docelowych przedniego panelu”. IDC_SCAN_ADDAPP = Za pomocą tego przycisku można dodać wybrane poprawne pliki exe. Dodane elementy wyświetlane są w polu „Lista dostępnych miejsc docelowych”. IDC_SCAN_REMOVEAPP = Za pomocą tego przycisku można usunąć pozycję dodaną przez użytkownika do listy „Dostępne miejsca docelowe skanowania”. IDC_LOC_STATIC = Określa domyślny folder zapisywania. ;Phonebook Directory = Określa ustawienia wiadomości e-mail i książki adresowej. Phonebook = Określa ustawienia książki adresowej. Phone Book = Określa ustawienia książki adresowej. Emailbook = Określa ustawienia książki adresowej. Address Book = Określa ustawienia książki adresowej. IDC_EDIT = Użytkownik może zapisać lub edytować wybrane numery. IDC_DELETE = Użytkownik może usunąć wybrany wpis. IDC_DELETE_ALL = Użytkownik może usunąć wszystkie wpisy. IDC_GROUP_DIAL = Użytkownik może ustawić lub edytować wybrany numer wybierania grupowego. Jeżeli nie zaznaczono wybierania grupowego, przycisk Wybieranie grupowe jest wyłączony. IDC_GET_PHONEBOOK = Użytkownik może pobrać numery Książki telefonicznej z urządzenia. IDC_SEND_PHONEBOOK = Użytkownik może załadować numery Książki telefonicznej do urządzenia. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Użytkownik może ustawić lub edytować wybrany wpis adresu e-mail. Jeżeli nie zaznaczono wpisu grupowego e-mail, przycisk Grupowy e-mail jest wyłączony. IDC_GET_EMAIL = Użytkownik może pobrać adresy e-mail z urządzenia. IDC_SEND_EMAIL = Użytkownik załadować adresy e-mail do urządzenia. IDC_ADD = Użytkownik może zapisać wybrane pozycje numerów. IDC_MODIFY = Użytkownik może modyfikować wybrane pozycje numerów. IDC_EMAIL_ADD = Użytkownik może zapisać wybrane pozycje adresów. IDC_EMAIL_MODIFY = Użytkownik może modyfikować wybrane pozycje adresów. IDC_G_ADD = Użytkownik może ustawić wybrany numer wybierania grupowego. IDC_G_MODIFY = Użytkownik może edytować wybrany numer wybierania grupowego. IDC_G_EMAIL_ADD = Użytkownik może ustawić wybrany adres poczty grupowej. IDC_G_EMAIL_MODIFY = Użytkownik może modyfikować wybrany adres poczty grupowej. ;Fax Machine ID = Umożliwia podanie nazwy Strony tytułowej faksu. Printer ID = Umożliwia podanie nazwy Strony tytułowej faksu. Fax Number = Umożliwia podanie numeru faksu na Stronie tytułowej faksu. Machine Fax No = Umożliwia podanie numeru faksu na Stronie tytułowej faksu. Machine Fax Number = Umożliwia podanie numeru faksu na Stronie tytułowej faksu. Printer Fax Number = Umożliwia podanie numeru faksu na Stronie tytułowej faksu. ;Network BOOTP = Serwer BOOTP przydziela automatycznie adres IP. DHCP = Serwer DHCP przydziela automatycznie adres IP. Static = Można wpisać adres IP, maskę podsieci i bramkę domyślnie. Emulation Setting = Ustawia wartość każdej emulacji. ;PCL Typeface = Wyświetla krój bieżącej czcionki. Font = Pokazuje bieżącą czcionkę. Symbol Set = Zestaw symboli to unikatowe zgrupowanie wszystkich dostępnych znaków czcionki. ;EPSON Pitch = Określa odstępy między znakami. Point Size = Opcja dostępna tylko po wybraniu czcionki konturowej o proporcjonalnym odstępie. Ignorowana przy pozostałych czcionkach. Lines Per Page = Określa liczbę wierszy na stronie. Lines = Określa liczbę wierszy na stronie. Form Length = Określa liczbę wierszy na stronie. Courier = Określa typ czcionki Courier: Zwykła lub Ciemna. International character set = Międzynarodowy zestaw znaków to grupowanie wszystkich dostępnych znaków czcionki. character set = Międzynarodowy zestaw znaków to grupowanie wszystkich dostępnych znaków czcionki. Character Table = Określa Tablicę znaków. LPI = Określa liczbę wierszy na stronie. Auto Wrap = Określa zawijanie tekstu. Form Lines = Określa liczbę wierszy na formularzu (stronie). IDL_ADD = Dodaje czcionkę lub formularz do pamięci Flash. IDL_DELETE = Usuwa czcionkę lub formularz z pamięci Flash. IDL_DELETE_ALL = Usuwa wszystkie czcionki i makra z pamięci Flash. Print list = Drukuje listę dodanych czcionek i makr. IDC_ENABLEMACRO = Włącza wybrane makro. IDC_DISABLEMACRO = Wyłącza wybrane makro. IDC_REFRESH = Uaktualnia informację o czcionkach i makrach. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Usuwa wszystkie makra i czcionki z pamięci Flash. Print PostScript Flash Directory = Drukuje katalog pamięci Flash. Print error information = Określa, czy w przypadku błędu PostScript ma być wydrukowana informacja o nim. Jeżeli drukarka ma drukować stronę informacji o błędzie po wystąpieniu błędu w zadaniu drukowania, należy wybrać opcję „Wł.”. PostScript error information = Określa, czy w przypadku błędu PostScript ma być wydrukowana informacja o nim. Jeżeli drukarka ma drukować stronę informacji o błędzie po wystąpieniu błędu w zadaniu drukowania, należy wybrać opcję „Wł.”. PS error information = Określa, czy w przypadku błędu PostScript ma być wydrukowana informacja o nim. Jeżeli drukarka ma drukować stronę informacji o błędzie po wystąpieniu błędu w zadaniu drukowania, należy wybrać opcję „Wł.”. Print PS Error = Określa, czy w przypadku błędu PostScript ma być wydrukowana informacja o nim. Jeżeli drukarka ma drukować stronę informacji o błędzie po wystąpieniu błędu w zadaniu drukowania, należy wybrać opcję „Wł.”. Print PostScript Error = Określa, czy w przypadku błędu PostScript ma być wydrukowana informacja o nim. Font List = Drukuje listę aktualnie dostępnych czcionek drukarki. Print Font List = Drukuje listę aktualnie dostępnych czcionek drukarki. PCL Font List = Drukuje listę aktualnie dostępnych czcionek drukarki. PS Font List = Drukuje listę aktualnie dostępnych czcionek drukarki. Postscript Font List = Drukuje listę aktualnie dostępnych czcionek drukarki. IDC_ADD_PS3 = Dodaje czcionkę lub formularz PostScript do pamięci Flash. IDC_DELETE_PS3 = Usuwa wszystkie czcionki i formularze PostScript z pamięci Flash. IDC_PRINT_LIST = Drukuje listę dodanych czcionek i formularzy PostScript. IDC_PS3_REFRESH = Aktualizuje informacje o czcionkach i formularzach PostScript. IDC_FMU_RESET= Umożliwia zresetowanie bieżąco wybranej nazwy pliku. IDC_FMU_DOWNLOAD = Ten przycisk umożliwia ładowanie zasobów do urządzenia. IDC_FMU_DELETE = Ten przycisk umożliwia usuwanie zasobu z urządzenia. IDC_FMU_DELETE_ALL = Ten przycisk umożliwia usuwanie wszystkich zasobów z urządzenia. Format Flash Memory = Powoduje sformatowanie pamięci Flash w drukarce w celu inicjalizacji systemu plików. Wszystkie pliki makr, czcionek i formularzy pobrane do pamięci Flash zostaną usunięte. Initialize Font/Form Memory = Inicjuje pamięć czcionek/formularzy w drukarce. Wszystkie pliki makr, czcionek i formularzy pobrane do pamięci zostaną usunięte. IDC_FMU_REFRESH = Umożliwia odświeżenie wartości ilości pamięci całkowitej, używanej i dostępnej. Ponadto powoduje odświeżenie list nazw zasobów przechowywanych w urządzeniu. IDC_FMU_REPORT = Za pomocą tego przycisku można uzyskać raport z listą zasobów urządzenia. ;EPSON Adjust Top Margin = Dostosowuje górny margines strony. ;Xerox Tray 1 Size = Określa rozmiar załadowany w zasobniku 1 drukarki. W przypadku wybrania własnego rozmiaru papieru zostają włączone pola Krótka krawędź i Długa krawędź i użytkownik może określić własne rozmiary papieru. Simplex Top Margin = Umożliwia określenie odległości pomiędzy górną krawędzią obszaru wydruku na stronie i górną częścią pierwszego wiersza na stronie. Do trybu druku jednostronnego. Simplex Left Margin = Umożliwia określenie odległości pomiędzy lewą krawędzią obszaru wydruku na stronie i lewymi końcami wierszy na stronie. Do trybu druku jednostronnego. Duplex Top Margin = Umożliwia określenie odległości pomiędzy górną krawędzią obszaru wydruku na stronie i górną częścią pierwszego wiersza na stronie. Do trybu druku dwustronnego. Duplex Left Margin = Umożliwia określenie odległości pomiędzy lewą krawędzią obszaru wydruku na stronie i lewymi końcami wierszy na stronie. Do trybu druku dwustronnego. 2-Sided Printing = Druk dwustronny umożliwia automatyczne drukowanie dwustronnych dokumentów. Office Demo = Umożliwia drukowanie strony Demo druku biurowegoa. 2-Sided Demo = Umożliwia drukowanie strony Demo druku dwustronnego. 2-Sided Demo Page = Umożliwia drukowanie strony Demo druku dwustronnego. Ink Cartridge Alignment = Umożliwia wyrównanie kasety z tuszem. Ink Cartridge Clean = Umożliwia wyczyszczenie kasety z tuszem. Tray Chaining = Jeśli w polu Źródło papieru zostanie wybrana wartość inna niż Automatycznie i jeśli wybrany zasobnik jest pusty, drukarka automatycznie pobierze nośnik z innych zasobników. Tray Linking = Jeśli w polu Źródło papieru zostanie wybrana wartość inna niż Automatycznie i jeśli wybrany zasobnik jest pusty, drukarka automatycznie pobierze nośnik z innych zasobników. Short Binding = Umożliwia ustawienie dolnego marginesu tylnej strony w przypadku oprawiania wzdłuż krótkiej krawędzi. Long Binding = Umożliwia ustawienie prawego marginesu tylnej strony w przypadku oprawiania wzdłuż długiej krawędzi. Image Enhance = Ta pozycja powoduje polepszenie jakości druku. Original Type = Aby uzyskać najlepszą jakość kopii, należy wybrać odpowiedni typ oryginału w tej opcji. Transfer Belt Reset = Okres eksploatacji pasa transferowego zakończył się. Wymień pas transferowy na nowy, a następnie kliknij przycisk Resetuj licznik. Po wyświetleniu okna dialogowego Resetuj licznik wprowadź numer seryjny nowego pasa transferowego i kliknij przycisk Zastosuj. Print Network Configuration Page = Drukuje bieżącą konfigurację sieciową drukarki. ;k2Xrx Collation = Ten element umożliwia sortowanie otrzymanych danych za pomocą sterownika drukarki. Drukarka będzie drukowała wydruki w zestawach w celu dopasowania do kolejności oryginałów. Smart Duplexing = Jeżeli w tym menu wybrano ustawienie Włączone, drukarka wykryje zadanie drukowania pojedynczej strony i przeprowadzi drukowanie na jednej stronie, mimo że w sterowniku drukarki na komputerze domyślnie ustawione jest drukowanie dwustronne. Job Held Timer = Urządzenie wstrzymuje zadanie na określony czas. Czas można ustawić na maksymalnie 72 godziny. Toll Save = Faksy są przechowywane w pamięci drukarki i wysyłane w określonym czasie, w którym obowiązuje niższa opłata. Toner Low Alert = Jeśli kaseta z tonerem jest pusta, pojawia się komunikat informujący użytkownika o konieczności wymiany kasety. Można ustawić opcję w celu wyświetlania tego komunikatu lub nie. Print Supplies Information = Drukuje stronę informacji o materiałach eksploatacyjnych. Print Accounting Report = Drukuje informacje o liczbie wydruków. Print Stored Job List = Drukuje zadania zapisane obecnie na twardym dysku. Print Completed Job List = Drukuje listę ukończonych zadań. Print Usage Page = Drukuje całkowitą liczba stron wydrukowanych przez osobę lub grupę. Screen = Ten Ekran umożliwia użytkownikowi wybieranie opcji przy konwertowaniu obrazu o ciągłych przejściach tonalnych w drukowany obraz binarny. W trybie Normalny wydruki będą tworzone z gładkimi przejściami tonalnymi na całej stronie. W trybie Ulepszone wydruki będą generowane z bardziej ostrym tekstem i gładkimi przejściami w obiektach graficznych/rastrowych na stronie. W tym Szczegółowe wydruki będą tworzone z dokładnymi szczegółami na całej stronie. Wireless Network Setting = Skonfiguruj ustawienia sieci bezprzewodowej stosownie to potrzeb. Paper Substitution = Gdy papier jest niedopasowany, ta opcja umożliwia wykonywanie wydruków A4 na papierze o rozmiarze Letter lub na odwrót. Toner Status LED = Jeśli w kasecie pozostała niewielka ilość toneru, czerwona dioda LED stanu będzie nadal migać. Można ustawić czerwoną diodę LED stanu tak, by przestała migać po pewnym czasie. [SWS] Add=Dodaj Add Address Book=Dodaj książkę adresową Add Group=Dodaj grupę Add User=Dodaj użytkownika Address Book=Książka adresowa Address Book File(*.csv)=Plik książki adresowej (*.csv) Address Book Setup=Konfiguracja książki adresowej Apply=Zastosuj Blank input is not allowed=Brak danych wejściowych nie jest dozwolony Delete=Usuń Do you really want to delete all?=Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie pozycje? Do you really want to load address book?=Czy na pewno chcesz załadować książkę adresową? Do you want to delete selected items?=Czy chcesz usunąć wybrane pozycje? E-mail Address=Adres e-mail E-mail Group Address Book=Grupowa książka adresów e-mail E-mail Group Address Book is Empty.=Grupowa książka adresów e-mail jest pusta. Edit Group=Edytuj grupę Edit Item=Edytuj pozycję Edit User=Edytuj użytkownika Email=E-mail Export=Eksportuj Fax Group Address Book=Grupowa książka adresów faksu Fax Group Address Book is Empty.=Grupowa książka adresów faksu jest pusta. Group Address Book Setup=Konfiguracja grupowej książki adresowej Group Name=Nazwa grupy Group address book must contain at least one member.=Grupowa książka adresowa powinna zawierać przynajmniej jeden numer. Import=Importuj Individual Address Book=Osobista książka adresowa Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=W osobistej książce adresowej nie można zapisać identycznych adresów e-mail. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=W osobistej książce adresowej nie można zapisać identycznych numerów telefonów. Individual Address Book is Empty.=Osobista książka adresowa jest pusta. Invalid File name/path=Nieprawidłowa nazwa/ścieżka pliku Load Address Book=Załaduj książkę adresową. Machine Settings=Ustawienia urządzenia Message=Tekst Name=Nazwa No Search Results.=Brak wyników wyszukiwania. No. of Members=Liczba członków OK=OK Phone Number=Numer telefonu Please enter the File name/path=Wprowadź nazwę pliku/ścieżkę Please select a *.csv file=Wybierz plik *.csv Please select an item to delete.=Wybierz pozycję do usunięcia. Please select one or more members.=Wybierz jednego lub więcej członków. Search=Szukaj Search Address Book=Wyszukaj w książce adresowej Select Members=Wybierz członków Select Search Parameter.=Wybierz parametr wyszukiwania. Speed No=Nr szybkiego wybierania The device only allows=W urządzeniu można The device only allows 9 entries.=W urządzeniu można wprowadzić maksymalnie 9 wpisów. The maximum number has been reached.=Została osiągnięta maksymalna liczba pozycji. This email address is already registered.=Ten adres e-mail został już zapisany. This group name is already in use. Please use another name.=Ta nazwa grupy już jest używana. Użyj innej nazwy. This phone number is already registered.=Ten numer telefonu został już zapisany. Undo=Cofnij User Name=Nazwa użytkownika You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Wybrano co najmniej jeden zastrzeżony numer. Nie można usunąć You have selected reserved member. Cannot delete=Wybrano zastrzeżony numer. Nie można usunąć entries=wpisów