[MAIN] Exit = Sair Help = Ajuda Apply = Aplicar Default = Padrão da impres. Close = Fechar S2PC =Digitalizar para PC [COMMON] IDS_APPNAME = Utilitário de definições da impressora IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Painel de comandos remoto IDS_STRING100 = Seleccione um ficheiro de firmware. IDS_STRING101 = Ficheiro de firmware inválido. IDS_STRING102 = Falha na escrita de dados. IDS_STRING103 = Falha na leitura de dados. IDS_STRING104 = bytes transferidos IDS_STRING105 = Escrita concluída. Não desligue até que a sua máquina seja inicializada. IDS_STRING106 = Actualização concluída! IDS_STRING107 = A porta está ocupada IDS_STRING108 = Pronto BUSY_ERR_TITLE = A impressora está ocupada IDS_COPYRIGHT2 = Todos os direitos reservados. IDC_REFRESH = Actualizar IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Nome do ficheiro IDC_ADD_BROWSE = Procurar IDC_SEND = Enviar IDS_IMPORTERROR = Foram registados alguns erros. IDS_IMPORTHEADERERROR = Este ficheiro CSV tem informações de cabeçalho inválidas. IDS_IMPORTFILEERROR = Este ficheiro CSV tem dados inválidos. IDS_DELMSG = Tem a certeza? IDS_ERRORSTRING = Erro ao enviar o comando para a impressora IDS_NOT_RESPOND = A impressora não responde IDS_SEND_ERROR = Erro ao escrever para a porta. IDS_SEND_PER = bytes transferidos IDS_SEND_NOTMEM = Memória insuficiente IDS_NOT_SUPPORT = O Windows NT não suporta este programa IDS_STRING107 = A porta está ocupada Port busy = Porta a ser usada por outra aplicação. SortErr = Sem Itens para ordenar. Msg_Statusbusy = Não é possível aplicar a definição. A base de dados está ocupada. IDS_NOT_RESPOND = Não responde AddFilePath_Err = Seleccione um programa utilizando o botão procurar AddFileName_Err = Introduza o nome da aplicação ExistErr = Já existe Delete_DefaultItem = Este é um item predefinido e não pode ser eliminado Over_Number = A quantidade de ficheiros é limitada. Não é possível adicionar o programa. PaperPort = A pasta PaperPort não existe. Execute o programa PaperPort para criar a pasta automaticamente. EmptyErr = A lista de destinos no painel frontal está vazia. MaxNoErr = O dispositivo permite apenas 9 entradas.O número máximo já foi alcançado. Msg_delete_font = Tem a certeza de que quer eliminar o tipo de letra? Msg_delete_macro = Tem a certeza de que quer eliminar a macro? Msg_delete_font_all = Tem a certeza de que quer eliminar o tipo de letra flash? Msg_delete_macro_all =Tem a certeza de que quer eliminar todas as macros? Msg_delete_fontmacro_all = Tem a certeza de que quer eliminar o tipo de letra flash e macros? IDS_INVALID_FONT = O tipo é incorrecto. suporta apenas “Adobe Type1” (tipo ASCII). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Falha na transferência do tipo de letra. Repetir? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Falha na transferência do formulário. Repetir? IDS_FAIL_FORMDELETE = Falha ao eliminar o tipo de letra. Repetir? IDS_FAIL_FONTDELETE = Falha ao eliminar o formulário. Repetir? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = o ficheiro foi transferido com êxito. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = o ficheiro foi eliminado com êxito. IDS_LIMIT_FILE = O número de ficheiros de recursos está limitado a 20. Deve utilizá-lo apenas para os ficheiros de recursos que usa mais frequentemente. Para transferir mais ficheiros de recursos, tem de eliminar primeiro alguns que estejam armazenados na impressora. Msg_Format_FlashMemory = Todos os ficheiros de macros, tipos de letra e formulários que transferiu para a memória flash serão removidos. Deseja continuar? Msg_InitializeMemory = Todos os ficheiros de macros, tipos de letra e formulários que transferiu para a memória serão removidos. Deseja continuar? Msg_Proceed = Deseja continuar? IncludeGroup = O item seleccionado está incluído no grupo. Elimine o item do grupo. Msg_Error_IP_Addr = O endereço que introduziu não está formatado correctamente. O endereço deve ser constituído por 4 números de 0 a 255, separados por vírgulas. Msg_Error_IP_Value = O valor que introduziu não está formatado correctamente. O valor deve ser constituído por 4 números de 0 a 255, separados por vírgulas. Msg_Validation = Um campo exigido foi preenchido incorrectamente ou foi deixado em branco. Msg_Empty_Name = O nome de uma entrada está vazio. Verifique o nome. Msg_Empty_Value = O valor de uma entrada está vazio. Verifique o valor. IPSet_Err = Verifique o valor de entrada. Path_Err = Não é possível utilizar esse caminho. Escolha outro caminho. IDOK = OK IDCANCEL = Cancelar IDL_NAME = Nome IDS_NUM = N.º [STRING] ;Common ON = Activado OFF = Desactivado LOW = Baixa HIGH = Alta HIGH 1 = Alta 1 HIGH 2 = Alta 2 HIGH 3 = Alta 3 HIGH1 = Alta1 HIGH2 = Alta2 HIGH3 = Alta3 Plain = Plana Higher = Superior Highest = Máxima Altitude2Mode_Plain = Plana Altitude2Mode_High = Alta Altitude3Mode_Plain = Plana Altitude3Mode_High = Alta Altitude3Mode_Higher = Superior Altitude4Mode_Plain = Plana Altitude4Mode_High = Alta Altitude4Mode_Higher = Superior Altitude4Mode_Highest = Máxima mm = mm Print list = Impr. uma lista Typeface = Tipo de caracteres Symbol set = Conjunto de símbolos Font List = Lista tip. letra Font = Tipo de letra Point Size = Tamanho por pontos Pitch = Espaçamento Auto Wrap = Molde automático LPI = LPP Top Margin = Margem superior Top Margin(mm) = Margem superior(mm) Top Margin(inch) = Margem superior(polegada) Dark = Escuro Auto = Auto Print = Imprimir ;title Layout = Esquema Paper Option = Opção do papel Graphic = Gráfico SETTING = Definição Information = Informação Emulation = Emulação Network = Rede Network(IPv4) = Rede(IPv4) About = Acerca de Fax = Fax Fax Setting = Definição do fax Scan = Digitalizar System Setup = Definição Paper Setup = Opção do papel COLOR = Cor COLOUR = Cor CHECK = Verificar Emulation Setting = Definição da emulação PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Tipos de letra flash e macros Store PCL Font and Macro = Armazenar tipos de letra e macros PCL Format = Formatar Format Flash Memory = Formatar memória flash Initialize Font/Form Memory = Inicializar a memória de tipos de letra/formulários Initialize = Inicializar ;Phonebook Directory = Directório Phonebook = Lista telefónica Emailbook = Lista e-mail Phone Book = Lista telef. Address Book = Livro ender. ;fax Fax Setting = Definição do fax Fax Cover Sheet = Folha de rosto do fax Machine ID = ID da máquina Fax Number = Número do fax Machine Fax No = No. fax máquina Machine Fax Number = No. fax máquina Tray1 Paper = Papel no tabuleiro 1 Tray2 Paper = Papel no tabuleiro 2 Tray3 Paper = Papel no tabuleiro 3 Tray4 Paper = Papel no tabuleiro 4 Tray 1 Paper = Papel no tabuleiro 1 Tray 2 Paper = Papel no tabuleiro 2 Tray 3 Paper = Papel no tabuleiro 3 Tray 4 Paper = Papel no tabuleiro 4 Bypass Paper = Papel no tabuleiro secundário Sending = A enviar Redial Interval = Intervalo para remarcar Redial Count = Número de remarcações Prefix Dial = Prefixo de marcação ECM Mode = Modo ECM DisCard Size = Rejeitar tamanho Rings to Answer = Toques para atender Stamp receiver name = Marcar nome de recepção Sending Confirmation = A enviar confirmação On-Error = No erro Auto Journal = Registo automático RX Redcution = Redução fax recebido Com = Com Ringer = Toque Med = Médio Toll Save = Período económico Clock Mode = Modo de relógio Sound = Som Key Sound = Som das teclas Redial Term = Prazo remarcação Redial Times = Vezes remarcação Send Report = Relatório de faxes enviados Auto Report = Relatório automático ;scan Scan Destination = Destino da digitalização Destination = Destino 75dpi Draft = 75ppp Rascunho 150dpi = 150ppp 200dpi = 200ppp 300dpi Normal = 300ppp Normal 600dpi = 600ppp 75dpi-Draft = 75ppp Rascunho 300dpi-Normal = 300ppp Normal Scan Resolution = Resolução Scan Color = Cor digitaliz. Scan Colour = Cor digitaliz. Black and White = Preto e branco Gray = Cinzento 256 Colors = 256 cores 256 Colours = 256 cores True Colors = True Color True Colours = True Color Show Preview = Mostrar pré-visualização ADF Duplex = ADF Duplex Long-Edge Binding = Encadernação Margens Longas Short-Edge Binding = Encadernação Margens Curtas ;Layout Orientation = Orientação Portrait = Vertical Landscape = Horizontal SimplexMargin = Margem do Simplex Simplex Margin = Margem do Simplex Simplex Margin(mm) = Margem do Simplex(mm) Simplex Margin(inch) = Margem do Simplex(polegada) Left Margin = Margem esquerda Left Margin(mm) = Margem esquerda(mm) Left Margin(inch) = Margem esquerda(polegada) Duplex = Duplex Print Option = Opção de impressão Short Edge = Margem curta Long Edge = Margem longa Margin = Margem ;PaperOption Copies = Cópias Paper Size = Tamanho do papel A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = B5 Letter = Letter Legal = Legal Executive = Executivo No 10 Env. = Env. nº 10 No. 10 Env. = Env. nº 10 No.10 Env. = Env. nº 10 Monarch Env. = Env. Monarch DL Env. = Env. DL C4 Env. = Env. C4 C5 Env. = Env. C5 C6 Env. = Env. C6 US Folio = US Folio Oficio = Oficio Statement = Declaração US postcard = Postal US Index Card = Cartão índice Custom Paper = Papel personalizado B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Personalizado Custom1 = Personalizado 1 Custom2 = Personalizado 2 Custom3 = Personalizado 3 Custom4 = Personalizado 4 Custom5 = Personalizado 5 Folio = Fólio Paper Type = Tipo de papel Tray 1 Type = Tipo no tabuleiro 1 Tray 2 Type = Tipo no tabuleiro 2 Tray 3 Type = Tipo no tabuleiro 3 Plain Paper = Papel comum Bond Paper = Papel não calandrado Bond = Papel não calandrado Transparency = Transparência Card Stock = Cartolina CardStock = Cartolina Labels = Etiquetas Preprinted = Pré-impresso Color Page = Página colorida Colour Page = Página colorida Envelope = Envelope Thick Paper = Papel grosso Thin Paper = Papel fino Thick = Papel grosso Thin = Papel fino Cotton = Algodão Recycled = Reciclado Thicker = Mais grosso Printer Default = Padrão da impres. Colored = Colorido Coloured = Colorido Colored Paper = Papel colorido Coloured Paper = Papel colorido Color Paper = Papel colorido Colour Paper = Papel colorido Recycled Paper = Papel reciclado Letterhead = Cabeçalho Special = Especial Samsung Photo Paper = Pap fotograf Samsung Photo Paper = Pap fotograf Photo Paper 120 = Pap fotograf 120 Photo Paper 160 = Pap fotograf 160 Photo Paper 180 = Pap fotograf 180 Photo Paper 220 = Pap fotograf 220 Photo Paper 120 g/m2 = Pap fotograf 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Pap fotograf 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Pap fotograf 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Pap fotograf 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Pap fotograf 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Pap fotograf 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Pap fotograf 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Pap fotograf 220g/m2 Photo/Image = Fotografia/Imagem Paper Source = Origem do papel Auto Select = Selecção automática Tray1 = Tabuleiro 1 Tray2 = Tabuleiro 2 Tray3 = Tabuleiro 3 Tray4 = Tabuleiro 4 Tray 1 = Tabuleiro 1 Tray 2 = Tabuleiro 2 Tray 3 = Tabuleiro 3 Tray 4 = Tabuleiro 4 Tray 5 = Tabuleiro 5 Manual = Manual MP Tray = Tabuleiro multifuncional Manual Feed = Alimentação manual Auto Selection = Selecção automática Manual Feeder = Alimentador manual Multi-Purpose Tray = Tabuleiro multifuncion ;Graphic Resolution = Resolução 300dpi = 300ppp 1200dpi = 1200ppp 600dpi = 600ppp 300dpi-Draft = 300 ppp-Rascunho 600dpi-Draft = 600 ppp-Rascunho 600dpi-Normal = 600 ppp-Normal 1200dpi-Best = 1200 ppp-Melhor Manual Adjustment = Ajuste manual Darkness = Luminosidade Normal = Nenhum Draft = Rascunho Best = Máxima Light = Claro Text Enhance = Realce de texto Image Enhance = Realce de imagem Image Quality = Qualidade da imagem ;Setting Power Save = Economia de energia 1 minute = 1 minuto 1 minutes = 1 minuto 5 minutes = 5 minutos 10 minutes = 10 minutos 15 minutes = 15 minutos 20 minutes = 20 minutos 30 minutes = 30 minutos 45 minutes = 45 minutos 60 minutes = 60 minutos 120 minutes = 120 minutos 180 minutes = 180 minutos 240 minutes = 240 minutos 360 minutes = 360 minutos Auto Continue = Continuação automática Jam Recovery = Recuperação de encravamento do papel Altitude Adjustment = Ajuste de altitude Auto CR = CR automático LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Terminação da linha Job Timeout = Tempo limite do trabalho Toner Save = Economia de toner Auto Clean Drum = Limpeza automática do tambor Decide Emulation = Escolha a emulação ;COLOR Manual Color Adjustment = Ajuste manual da cor Manual Colour Adjustment = Ajuste manual da cor Color Adjustment = Ajuste da cor Colour Adjustment = Ajuste da cor Cyan = Turquesa Magenta = Magenta Yellow = Amarelo Black = Preto Auto Color Calibration = Calibração automática da cor Auto Colour Calibration = Calibração automática da cor Auto Color Registration = Registo automático da cor Auto Colour Registration = Registo automático da cor Run Now = Executar agora Color Mode = Modo de cor Colour Mode = Modo de cor ;Color = Cor Glayscale = Escala de cinzentos ;CHECK Imaging Unit = Unidade de criação de imagens Transfer Belt = Correia de transferência Fuser = Fusor Transfer Roll = Rolo de transferência MP Pickroll = Rolo recolha MP Tray1 Pickroll = Rolo recolha Tabuleiro 1 Tray2 Pickroll = Rolo recolha Tabuleiro 2 Tray3 Pickroll = Rolo recolha Tabuleiro 3 Tray4 Pickroll = Rolo recolha Tabuleiro 4 %S Image Counted = Contagem de imagens %S Page Counted = Contagem de páginas ;Information Configuration Print = Impressão de configuração Test Print = Impressão de teste Test Prints = Impressão de teste Menu Map = Mapa de menus Network Configuration Print = Impressão de configuração da rede Print Network Configuration = Configuração de rede para impressão ;Network Config Network = Config rede Configuration Network = Configuração de rede ;IP Assign Method = Atribuição do IP da rede IP Assign Method = Método de atribuição do IP BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Estático Static IP = IP Estático Default Set = Conjunto predefinido Restore = Restaurar Print Network Config = Imprimir config rede IP Address = Endereço IP SubnetMask = Máscara de sub-rede Gateway = Gateway ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Linhas por página Lines = Linhas Form Length = Comprimento do formulário PCL Font List = List tip let PCL Regular = Normal ;EPSON International character set = Conjunto de caracteres internacionais character set = Conjunto de caracteres Character Table = Tabela de caracteres Form Lines = Linhas de formulário San Serif = Sans Serif Roman = Roman USA = EUA France = França Germany = Alemanha UK = Reino Unido Sweden = Suécia Denmark 1 = Dinamarca 1 Denmark1 = Dinamarca1 Italy = Itália Spain 1 = Espanha 1 Spain1 = Espanha1 Japan = Japão Norway = Noruega Denmark 2 = Dinamarca 2 Denmark2 = Dinamarca2 Spain 2 = Espanha 2 Spain2 = Espanha2 Latin = Latim ITALIC = Itálico PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Hebreu antigo Hebrew New = Hebreu novo ;ps3 Print error information = Informação acerca de erros de impressão PS Error Information = Informação de erro PS PS Font List = Lista tip let PS PostScript Error Information = Informação de erro PostScript PostScript Font List = Lista de tipos de letra PostScript Print PS Error = Informação de erro PS Print PostScript Error = Imprimir erro de PostScript ;PaperOption 6 3/4 Env. = Env. 6 3/4 No.9 Env. = Env. No. 9 No. 9 Env. = Env. No. 9 Personal Check = Rótulo pessoal ;Graphic Toner Density = Densidade do toner ;EPSON Adjust Top Margin = Ajustar margem superior ;Xerox Print Density = Densidade da impressão Tray 1 Size = Tamanho no tabuleiro 1 Print Quantity = Quantidade de impressão Print Quality = Qualidade de impressão Simplex Top Margin = Margem superior do Simplex Simplex Left Margin = Margem esquerda do Simplex Duplex Top Margin = Margem superior do Duplex Duplex Left Margin = Margem esquerda do Duplex 2-Sided Printing = Impressão a 2 lados Power Saver(min) = Economia de energia (min) Configuration Page = Página de configuração Office Demo = Demonstração Office 2-Sided Demo = Demonstração 2 lados 2-Sided Demo Page = Demonstração 2 lados 1200 dpi Quality = Qualidade 1200 ppp ;Add Print Configuration Page = Imprimir página de configuração Print Demo Page = Imprimir página de demonstração Print Menu Map = Imprimir mapa de menus Print Test Page = Imprimir página de teste Machine Setup = Configuração do equipamento 12 Hour = 12 horas 24 Hour = 24 horas Sound/Volume = Som/Volume Alarm Sound = Som do alarme Speaker = Altifalante Receiving = Receber Auto Reduction= Redução automática Emulation Type= Tipo de emulação Duplex Margin = Margem do Duplex Duplex Margin(mm) = Margem do Duplex(mm) Duplex Margin(inch) = Margem do Duplex(polegada) Short Binding = Encadernação pela margem curta Short Binding(mm) = Encadernação pela margem curta(mm) Short Binding(inch) = Encadernação pela margem curta(polegada) Long Binding = Encadernação pela margem longa Long Binding(mm) = Encadernação pela margem longa(mm) Long Binding(inch) = Encadernação pela margem longa(polegada) No.10 Envelope= Envelope No. 10 Monarch Envelope = Envelope Monarch DL Envelope = Envelope DL C5 Envelope = Envelope C5 Post A6 = Postal A6 PostCard 4x6 = Postal 4x6 C6 Envelope = Envelope C6 Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Largura Height = Altura Custom Width = Largura personalizada Custom Height = Altura personalizada Letter R = Carta R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Executivo R State R = Estado R A3 Over = A3 Mais B5 Envelope = Envelope B5 634 = 634 NO.9 = NO. 9 US Post = Postal US Index = Índice B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Postal A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = Tamanho de papel no tabuleiro 1 Tray 2 Paper Size = Tamanho de papel no tabuleiro 2 Tray 3 Paper Size = Tamanho de papel no tabuleiro 3 Tray 4 Paper Size = Tamanho de papel no tabuleiro 4 MP Tray Paper Size = Tamanho de papel no tabuleiro MP Manual Feeder Paper Size = Tamanho de papel no Alimentador manual Heavy Weight = Gramagem alta Hole Punched = Furado Punched = Furado Archive = Arquivo Extra Thick = Extra Grosso Tray 1 Tray 2 = Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 Tray Chaining = Encadeamento de tabuleiros FAST1200 = RÁPIDO 1200 Calibration = Calibração TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Imprimir informação da rede Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Manutenção do tinteiro Ink Cartridge Alignment = Alinhamento do tinteiro Ink Cartridge Clean = Limpar tinteiro Transfer Roller = Rolo de transferência Tray1 Roller = Rolo do tabuleiro 1 ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI Original Type = Tipo original Text = Texto Text/Photo = Texto/Fotografia Photo = Fotografia Photo 120 = Fotografia 120 Photo 160 = Fotografia 160 Photo 180 = Fotografia 180 Photo 220 = Fotografia 220 Copy = Copiar Transfer Belt Reset = Repor correia de transferência Reset Count = Repor contagem Serial Number = Número de série ;Dell inch = polegada Print Font List = Imprimir Lista de Tipos de Letra Printer ID = ID da Impressora Printer Setup = Configuração da Impressora Printer Fax Number = Número de Fax da Impressora Print Network Configuration Page = Imprimir Página de Configuração de Rede Configure Network = Configurar Rede Tray Linking = Interligação de Tabuleiros ;k2Xrx Collation = Agrupamento de Cópias Smart Duplexing = Impressão Frente e Verso Inteligente Job Held Timer = Temporazidor de Retenção de Tarefas hours = horas Tray 1MPT = Tabuleiro 1MPT Tray 1(MPT) = Tabuleiro 1(MPT) Tray 1 (MPT) = Tabuleiro 1(MPT) Tray1MPT Size = Tabuleiro 1MPT Tamanho Toner Low Alert = Alerta de Pouco Toner Print Supplies Information = Imprimir Informações dos Consumíveis Print Accounting List = Imprimir Lista de Contabilidade Print Accounting Report = Imprimir relatórios de contabilidade Print Stored Job List = Imprimir lista de trabalhos guardados Print Completed Job List = Imprimir lista de trabalhos concluídos Print Usage Page = Imprimir página de utilização MP Tray Paper Setup = Definição Papel Tabuleiro Multifunções Manual Feed Paper Setup = Definição Papel Alimentação Manual Tray 1 Paper Setup = Definição do Papel Tabuleiro 1 Tray 2 Paper Setup = Definição do Papel Tabuleiro 2 Tray 3 Paper Setup = Definição do Papel Tabuleiro 3 Tray 4 Paper Setup = Definição do Papel Tabuleiro 4 High Coverage Mode = Modo de Elevada Cobertura High Coverage = Cobertura superior Screen = Ecrã Enhanced = Melhorado Detailed = Detalhado Wireless Network Setting = Configuração da rede sem fios Paper Substitution = Substituição de papel Glossy Photo 111-130g/m2 = Papel fotográfico brilhante 111-130 g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Papel fotográfico brilhante 131-175 g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Papel fotográfico brilhante 176-220 g/m2 Toner Status LED = LED de Estado do Toner Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Foto Mate 111-130 g/m2 (Laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Foto Mate 131-175 g/m2 (Laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Foto Mate 176-220 g/m2 (Laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Foto brilhante 111-130 g/m2 (Laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Foto brilhante 131-175 g/m2 (Laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Foto brilhante 176-220 g/m2 (Laser) [PHONEBOOK] CAPTION = Lista telef. EMAILCAPTION = Livro ender. IDS_EMAIL_ADDRESS = Endereço de e-mail IDS_TEL_NUMBER = Número de telefone IDC_EDIT = Editar IDC_MODIFY= Modificar IDC_DELETE = Eliminar IDC_DELETE_ALL = Eliminar tudo IDC_GET_PHONEBOOK = Leitura IDC_SEND_PHONEBOOK = Escrita IDC_GET_EMAIL = Leitura IDC_SEND_EMAIL = Escrita IDL_TYPE = Tipo IDC_ONETOUCH_DIAL = Marcação directa IDC_SPEED_DIAL_2 = Marcação rápida IDC_GROUP_DIAL = Marcação de grupo IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Mail de grupo IDC_READSTATIC = Prima o botão Leitura para obter números de telefone da impressora. IDC_WRITESTATIC = Prima o botão Escrita para guardar números na impressora. IDC_Email_READSTATIC = Prima o botão Leitura para obter endereços de e-mail da impressora. IDC_Email_WRITESTATIC = Prima o botão Escrita para guardar endereços de e-mail na impressora. IDC_EMAIL = E-mail IDC_TOTAL = Total IDC_ADD = Adicionar IDC_IMPORT = Importar IDC_EXPORT = Exportar ;Address Book USERADDRCAPTION = Livro de Endereços IDC_INDIVIDUAL = Individual IDC_GROUP = Grupo IDC_FAXGROUP = Grupo de Fax IDC_EMAILGROUP = Grupo de E-mail IDC_USERADDR_READSTATIC = Prima o botão Leitura para obter da impressora o livro de endereços. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Prima o botão Escrita para guardar o livro de endereços na impressora. IDC_AG_ADD = Adicionar IDC_AG_MODIFY = Modificar IDC_GET_USERADDRBOOK = Leitura IDC_SEND_USERADDRBOOK = Escrita IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Adicionar IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Modificar IDC_SEARCH = Procurar IDC_G_SEARCH = Procurar [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Marcação de grupo CAPTION_EMAIL = Mail de grupo IDL_I_ADDRESS = Endereços incluídos IDL_A_ADDRESS = Endereços disponíveis IDL_I_NUMBER = Números incluídos IDL_A_NUMBER = Números disponíveis IDL_GNAME = Nome do grupo IDC_REMOVE = Remover IDC_ADD = Adicionar CAPTION_USERADDRBOOK = Grupo CAPTION_FAXGROUP = Grupo de Fax CAPTION_EMAILGROUP = Grupo de E-mail [Scan Setting] CAPTION = Destino da digitalização IDC_AVAILABLE_STATIC = Lista destinos disponíveis IDC_FRONT_STATIC = Lista destinos painel frontal IDC_SCAN_ADDAPP = Adicionar aplicação IDC_SCAN_REMOVEAPP = Remover aplicação IDC_LOC_STATIC = Localização predefinida para guardar IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Caminho do ficheiro IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Nome da aplicação IDC_SCANTYPE = Tipo de ficheiro IDC_SCANLANG = Idioma DocTYPE_ITEM_0 = Guardar como BMP DocTYPE_ITEM_1 = Guardar como JPEG DocTYPE_ITEM_2 = Guardar como PDF DocTYPE_ITEM_3 = Guardar como TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = Guardar como JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = Guardar como PDF EmailTYPE_ITEM_2 = Guardar como TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Texto (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Inglês LANG_ITEM_1 = Alemão LANG_ITEM_2 = Francês LANG_ITEM_3 = Espanhol LANG_ITEM_4 = Italiano LANG_ITEM_5 = Sueco LANG_ITEM_6 = Holandês LANG_ITEM_7 = Português (Europa) LANG_ITEM_8 = Português (Brasil) LANG_ITEM_9 = Húngaro LANG_ITEM_10 = Polaco LANG_ITEM_11 = Russo LANG_ITEM_12 = Japonês LANG_ITEM_13 = Chinês simplificado LANG_ITEM_14 = Chinês tradicional LANG_ITEM_15 = Coreano LANG_ITEM_16 = Russo+Inglês LANG_ITEM_17 = Numérico LANG_ITEM_18 = Alfabético LANG_ITEM_19 = Ucraniano LANG_ITEM_20 = Estónio LANG_ITEM_21 = Letão LANG_ITEM_22 = Lituano LANG_ITEM_23 = Norueguês LANG_ITEM_24 = Finlandês LANG_ITEM_25 = Dinamarquês LANG_ITEM_26 = Checo LANG_ITEM_27 = Turco LANG_ITEM_28 = Ucraniano+Inglês LANG_ITEM_29 = Usbeque [ScanToPc] CAPTION = Opção JPEG IDC_OPTION_STATIC = Esta função altera a imagem para um ficheiro JPEG e permite que seja enviada por e-mail mais rapidamente. Seleccione uma opção. IDC_ORIGINAL = Tamanho original IDC_SIZE_SMALL = Pequeno (ajustar a imagem a uma janela 640 x 480) IDC_SIZE_NOMAL = Normal (ajustar a imagem a uma janela 800 x 600) IDC_SIZE_LARGE = Grande (ajustar a imagem a uma janela 1024 x 768) IDOK = OK IDCANCEL = Cancelar [Flash] IDL_ADD = Adicionar IDL_DELETE = Eliminar IDL_DELETE_ALL = Eliminar tudo Print list = Impr. uma lista IDC_REFRESH = Actualizar IDC_FONTS = Tipos de letra IDC_MACROS = Macros IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Eliminar todas as macros e tipos de letras IDC_ENABLEMACRO = Activar macro IDC_DISABLEMACRO = Desactivar macro [PS3] IDC_ADD_PS3 = Adicionar IDC_DELETE_PS3 = Eliminar tudo IDC_PRINT_LIST = Impr. uma lista IDC_PS3_REFRESH = Actualizar Print PostScript Flash Directory = Imprimir directório Flash PostScript Format Flash Memory = Formatar memória flash Flash Fonts/Forms = Tipos de letra/formulários flash Size = Tamanho IDL_RESOURCE_TYPE = Tipo de recurso IDC_FMU_RADIO_ALL = Todos IDC_FMU_RADIO_FONT = Tipos de letra IDC_FMU_RADIO_FORM = Formulários IDL_STORAGE_TYPE = Tipo de armazenamento IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Memória IDC_FMU_RADIO_HDD = Disco rígido IDC_FMU_RESET = Repor IDC_FMU_DOWNLOAD = Transferir IDC_FMU_DELETE = Eliminar IDC_FMU_DELETE_ALL = Eliminar tudo IDC_FMU_REFRESH = Actualizar IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Total(KB): IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Utilizado(KB): IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Disponível(KB): IDC_FMU_REPORT = Relatório [SEND] CAPTION = A transferir... IDL_FILE_SIZE = Tamanho do ficheiro IDL_STATUS = Estado [SELECT_FILE] Select a file = Seleccione um ficheiro Note = Nota: Este ID é ignorado quando o ficheiro tem o seu próprio ID. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Actualização do firmware IDC_BROWSE=Procurar... IDC_UPDATE=Actualizar IDL_FILE_NAME=Nome do ficheiro: IDL_FILE_INFORMATION=Informação do ficheiro IDL_FILE_SIZE=Tamanho do ficheiro: IDC_FILE_SIZE=0 bytes IDL_PROGRESS=Progresso IDL_MESSAGE=Mensagem: [HELP] No help = Nenhum tópico de Ajuda está associado a este item. ;Address Book Address Book = Define as configurações do livro de endereços. IDC_AG_ADD = O utilizador pode armazenar a entrada seleccionada. IDC_AG_MODIFY = O utilizador pode modificar a entrada seleccionada. IDC_GET_USERADDRBOOK = Os utilizadores podem obter as entradas do Livro de Endereços a partir da máquina. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Os utilizadores podem transferir as entradas do Livro de Endereços para a máquina. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = O utilizador pode guardar o número de marcação de grupo seleccionado. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = O utilizador pode modificar o número de marcação de grupo seleccionado. IDC_SEARCH = O utilizador pode procurar por N.º, Nome, Número de Telefone ou Endereço de E-mail. IDC_G_SEARCH = O utilizador pode procurar por N.º ou Nome. ;Layout Orientation = Determina o sentido de impressão na página. Top Margin = Determina a distância entre a extremidade superior da área de impressão na página e a parte superior da primeira linha na página. Left Margin = Determina a distância entre a extremidade esquerda da área de impressão na página e a extremidade esquerda de cada linha na página. Print Option = A opção Duplex permite imprimir automaticamente documentos com duas faces. Duplex = A opção Duplex permite imprimir automaticamente documentos com duas faces. ;Paper Option Copies = Determina o número de cópias a imprimir de cada trabalho de impressão. Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. Tray 1 Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. Tray 2 Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. Tray 3 Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. Tray 4 Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. MP Tray Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. Manual Feeder Paper Size = Define o tamanho do papel colocado no tabuleiro da impressora. Paper Type = Determina o tipo de papel da impressora. Paper Source = Permite seleccionar o Tabuleiro do papel predefinido da impressora. ;Graphic Resolution = Determina a resolução de impressão. Darkness = Determina a densidade do toner da página. Auto Color Calibration = Permite-lhe definir a impressora para se calibrar periodicamente para a melhor qualidade de impressão a cores possível. Auto Colour Calibration = Permite-lhe definir a impressora para se calibrar periodicamente para a melhor qualidade de impressão a cores possível. Auto Color Registration = Permite-lhe ajustar a posição de textos ou gráficos a cor para fazer corresponder a posição das cores impressas com as do seu ecrã. Auto Colour Registration = Permite-lhe ajustar a posição de textos ou gráficos a cor para fazer corresponder a posição das cores impressas com as do seu ecrã. Manual Color Adjustment = Permite ajustar manualmente o contraste das cores para cada cartucho. Se o documento impresso parecer demasiado claro, esbatido ou omitido, desloque a barra deslizante para a direcção +. Se o documento impresso parecer demasiado suavizado, desloque a barra deslizante para a direcção -. Manual Colour Adjustment = Permite ajustar manualmente o contraste das cores para cada cartucho. Se o documento impresso parecer demasiado claro, esbatido ou omitido, desloque a barra deslizante para a direcção +. Se o documento impresso parecer demasiado suavizado, desloque a barra deslizante para a direcção -. ;Setting Power Save = Determina o intervalo de tempo após o qual a impressora passará de modo de espera para modo de baixo consumo. Jam Recovery = Determina que a impressora tentará imprimir novamente as páginas dos documentos que tenham encravado. Auto Continue = Determina a resposta da impressora quando o utilizador imprime uma página sem papel no tabuleiro MP, mas a origem do papel do controlador está definida para alimentação manual. Altitude Adjustment = Pode optimizar a qualidade de impressão de acordo com a sua altitude. Auto CR = Após cada linha do documento, a impressora espera receber um avanço de linha (LF), seguido por uma mudança de linha (CR). Esta configuração determina o que a impressora fará se receber um comando LF mas não um CR. Job Timeout = Determina o tempo que a impressora vai aguardar pela impressão dos dados antes de aceitar dados de outra interface. Toner Save = Determina a quantidade de toner a utilizar para a impressão da página. Auto Clean Drum = Determina automaticamente se limpa o tambor. Se estiver activado, uma folha de limpeza para OPC é impressa cada 500 páginas. (Limpe o tambor OPC para uma resolução superior). Decide Emulation = Decide a emulação. Emulation Type = Decide a emulação. ;Check Imaging Unit = A unidade de imagem permite-lhe verificar o número total de impressões com a unidade de imagem actual. Transfer Belt = Permite verificar o número total de impressões com o cinto de transferência actual. Fuser Type = Permite verificar o número total de impressões com o fusor actual. Fuser = Permite verificar o número total de impressões com o fusor actual. Transfer Roll = Este item é apenas para técnicos de serviço. Tray1 Pickroll = Este item é apenas para técnicos de serviço. Tray2 Pickroll = Este item é apenas para técnicos de serviço. Tray3 Pickroll = Este item é apenas para técnicos de serviço. Tray4 Pickroll = Este item é apenas para técnicos de serviço. ;Information Configuration Print = Imprime a configuração actual da impressora. Print Configuration Page = Imprime a configuração actual da impressora. Configuration Page = Imprime a configuração actual da impressora. Network Configuration Print = Imprime a configuração actual de rede da impressora. Print Network Configuration = Imprime a configuração actual de rede da impressora. Test Print = Imprime uma página de demonstração. Test Prints = Imprime uma página de demonstração. Print Demo Page = Imprime uma página de demonstração. Menu Map = Imprime o mapa de menus da impressora. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Define as configurações do destino da digitalização. Scan Resolution = A definição de resolução determina a quantidade de informação que o scanner captura numa imagem digitalizada resultante. Scan Color = Especifica o modo no qual a imagem vai ser digitalizada. Permite-lhe escolher o tipo de modo de digitalização que quer usar ao digitalizar um documento original. Scan Colour = Especifica o modo no qual a imagem vai ser digitalizada. Permite-lhe escolher o tipo de modo de digitalização que quer usar ao digitalizar um documento original. Show Preview = Esta caixa de verificação define se a caixa de diálogo de Digitalização aparece ou não para alterar as opções de digitalização. Se esta opção estiver seleccionada, uma pré-visualização da digitalização será mostrada e as opções de digitalização poderão ser alteradas antes de executar uma digitalização completa. Se esta caixa não estiver seleccionada, a imagem será digitalizada para a aplicação escolhida. ADF Duplex = O Alimentador automático de documentos é seleccionado como sendo o sistema de digitalização. Seleccione este modo para digitalizar páginas com duas faces. Se seleccionar o ADF Duplex como sistema de digitalização, o documento que se encontra no Alimentador automático de documentos será digitalizado. Se o alimentador se encontrar vazio, o sistema apresenta uma imagem. Para continuar, coloque o documento a ser digitalizado no alimentador e tente digitalizar novamente. Para o modo ADF Duplex, seleccione o tipo de encadernação adequado de modo a obter a orientação correcta das páginas colocadas no scanner. Se as páginas do documento original estiverem dispostas verticalmente (como, por exemplo, um livro ou folheto), faça clique sobre Encadernação Margens Longas. Se estiverem dispostas horizontalmente (como, por exemplo, um bloco de notas), faça clique sobre Encadernação Margens Curtas. IDC_AVAILABLE_STATIC = Mostrar a lista de aplicações que estão actualmente associadas a ficheiros BMP no registo do computador. Sempre que o separador Definições de digitalização for executado, a lista de destinos de digitalização disponíveis será actualizada. IDC_FRONT_STATIC = Mostrar a lista de aplicações que estão adicionadas ao Painel frontal da impressora. Quando a impressora é utilizada pela primeira vez, o Painel frontal da impressora actualiza os itens predefinidos. IDC_SCAN_MOVE = Este botão move os itens que estão seleccionados de “Destinos de digitalização disponíveis” para “Lista de destinos no painel frontal”. IDC_SCAN_ADDAPP = Este botão pode adicionar um item que está seleccionado de um ficheiro “exe” válido. O item adicionado é então mostrado na “Lista de destinos disponíveis”. IDC_SCAN_REMOVEAPP = Este botão pode remover um item que foi adicionado pelo utilizador em “Destinos de digitalização disponíveis”. IDC_LOC_STATIC = Determina a pasta predefinida para guardar. ;Phonebook Directory = Define as configurações de e-mail e da lista telefónica. Phonebook = Define as configurações da lista telefónica. Phone Book = Define as configurações da lista telefónica. Emailbook = Define as configurações da livro ender. Address Book = Define as configurações da livro ender. IDC_EDIT = Os utilizadores podem armazenar ou editar os números seleccionados. IDC_DELETE = Os utilizadores podem eliminar a entrada seleccionada. IDC_DELETE_ALL = Os utilizadores podem eliminar todas as entradas. IDC_GROUP_DIAL = Os utilizadores podem definir ou editar o número de marcação de grupo seleccionado. Se a marcação seleccionada não for uma marcação de grupo, o botão de marcação de grupo é desactivado. IDC_GET_PHONEBOOK = Os utilizadores podem obter números da Lista telefónica da máquina. IDC_SEND_PHONEBOOK = Os utilizadores podem transferir os números da Lista telefónica para a máquina. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Os utilizadores podem definir ou editar a entrada de mail de grupo seleccionada. Se a marcação seleccionada não for um mail de grupo, o botão de mail de grupo é desactivado. IDC_GET_EMAIL = Os utilizadores podem obter as entradas de mail a partir da máquina. IDC_SEND_EMAIL = Os utilizadores podem transferir as entradas de mail para a máquina. IDC_ADD = O utilizador pode armazenar os números de entradas seleccionadas. IDC_MODIFY = O utilizador pode modificar os números de entradas seleccionadas. IDC_EMAIL_ADD = O utilizador pode armazenar os endereços de entradas seleccionadas. IDC_EMAIL_MODIFY = O utilizador pode modificar os endereços de entradas seleccionadas. IDC_G_ADD = O utilizador pode definir o número de marcação de grupo seleccionado. IDC_G_MODIFY = O utilizador pode editar o número de marcação de grupo seleccionado. IDC_G_EMAIL_ADD = O utilizador pode definir o endereço de e-mail de grupo seleccionado. IDC_G_EMAIL_MODIFY = O utilizador pode modificar o endereço de e-mail de grupo seleccionado. ;Fax Machine ID = Especifica o nome da folha de rosto do fax. Printer ID = Especifica o nome da folha de rosto do fax. Fax Number = Especifica o número de fax da folha de rosto do fax. Machine Fax No = Especifica o número de fax da folha de rosto do fax. Machine Fax Number = Especifica o número de fax da folha de rosto do fax. Printer Fax Number = Especifica o número de fax da folha de rosto do fax. ;Network BOOTP = O servidor BOOTP atribui o endereço IP de forma automática. DHCP = O servidor DHCP atribui o endereço IP de forma automática. Static = Pode inserir o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway manualmente. Emulation Setting = Define o valor de cada emulação. ;PCL Typeface = Exibe o tipo de carácter do tipo de letra actual. Font = Mostra o tipo de letra actual. Symbol Set = Um conjunto de símbolos consiste num agrupamento único de todos os caracteres disponíveis num tipo de letra. ;EPSON Pitch = Determina o espaçamento entre caracteres. Point Size = Apenas disponível ao seleccionar um tipo de letra vectorial de espaçamento proporcional. É ignorada para todos os outros tipos de letra. Lines Per Page = Define o número de linhas na página. Lines = Define o número de linhas na página. Form Length = Define o número de linhas na página. Courier = Determina o tipo da letra Courier: Normal ou Escuro. International character set = Um conjunto de caracteres internacionais consiste num agrupamento de todos os caracteres disponíveis num tipo de letra. character set = Um conjunto de caracteres internacionais consiste num agrupamento de todos os caracteres disponíveis num tipo de letra. Character Table = Determina a Tabela de caracteres. LPI = Determina o número de linhas na página. Auto Wrap = Determina a translineação. Form Lines = Define o número de linhas no formulário (página). IDL_ADD = Adiciona um tipo de letra ou macro à memória flash. IDL_DELETE = Elimina um tipo de letra ou macro da memória flash. IDL_DELETE_ALL = Elimina todos os tipos de letra ou macros da memória flash. Print list = Imprime uma lista de tipos de letra ou macros adicionados. IDC_ENABLEMACRO = Activa a macro seleccionada. IDC_DISABLEMACRO = Desactiva a macro seleccionada. IDC_REFRESH = Actualiza as informações sobre tipos de letra e macros. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Elimina todas as macros e todos os tipos de letra da memória Flash. Print PostScript Flash Directory = Imprime o directório flash da memória flash. Print error information = Especifica se devem ser impressas as informações de erro PostScript depois de impresso o documento. Se pretender imprimir uma página de erros quando ocorrerem erros na tarefa, seleccione Activado. PostScript error information = Especifica que devem ser impressas as informações de erro PostScript depois de impresso o documento. Se pretender imprimir uma página de erros quando ocorrerem erros na tarefa, seleccione Activado. PS error information = Especifica a impressão ou não das informações acerca dos erros PostScript após a impressão do documento. Se pretender imprimir uma página de erros quando ocorrerem erros na tarefa, seleccione Activado. Print PS Error = Especifica a impressão ou não das informações acerca dos erros PostScript após a impressão do documento. Se pretender imprimir uma página de erros quando ocorrerem erros na tarefa, seleccione Activado. Print PostScript Error = Especifica a impressão ou não das informações acerca dos erros PostScript após a impressão do documento. Font List = Imprime a lista de tipos de letra da impressora disponíveis actualmente. Print Font List = Imprime a lista de tipos de letra da impressora disponíveis actualmente. PCL Font List = Imprime a lista de tipos de letra da impressora disponíveis actualmente. PS Font List = Imprime a lista de tipos de letra da impressora disponíveis actualmente. Postscript Font List = Imprime a lista de tipos de letra da impressora disponíveis actualmente. IDC_ADD_PS3 = Adiciona um tipo de letra PostScript ou formulário à memória flash. IDC_DELETE_PS3 = Elimina todos os tipos de letra PostScript e formulários da memória flash. IDC_PRINT_LIST = Imprime uma lista dos tipos de letra PostScript e formulários adicionados. IDC_PS3_REFRESH = Actualizar informação sobre tipos de letra PostScript e formulários. IDC_FMU_RESET= Pode repor o nome do ficheiro actualmente seleccionado. IDC_FMU_DOWNLOAD = Com este botão, o utilizador pode transferir os recursos para a máquina. IDC_FMU_DELETE = Com este botão, o utilizador pode eliminar o recurso da máquina. IDC_FMU_DELETE_ALL = Com este botão, o utilizador pode eliminar todos os recursos da máquina. Format Flash Memory = Formata a memória flash da sua impressora para inicializar o sistema de ficheiros. Todos os ficheiros de macros, tipos de letra e formulários que transferiu para a memória flash serão removidos. Initialize Font/Form Memory = Inicializa a memória de tipos de letra/formulários na impressora. Todos os ficheiros de macros, tipos de letra e formulários que transferiu para a memória serão removidos. IDC_FMU_REFRESH = Pode actualizar o tamanho de armazenamento total, usado e disponível. Além disso, isto actualiza as listas de nomes de recursos armazenados no armazenamento da máquina. IDC_FMU_REPORT = Este botão pode apresentar a lista de recursos na máquina. ;EPSON Adjust Top Margin = Ajusta a margem superior da página. ;Xerox Tray 1 Size = Define o tamanho colocado no tabuleiro 1 da impressora. Quando um tamanho de papel personalizado é seleccionado, os campos Margem curta e Margem longa ficam activados, e é possível definir tamanhos de papel definidos pelo utilizador. Simplex Top Margin = Determina a distância entre a extremidade superior da área de impressão na página e a parte superior da primeira linha na página. É para o modo de impressão Simplex. Simplex Left Margin = Determina a distância entre a extremidade esquerda da área de impressão na página e a extremidade esquerda de cada linha na página. É para o modo de impressão Simplex. Duplex Top Margin = Determina a distância entre a extremidade superior da área de impressão na página e a parte superior da primeira linha na página. É para o modo de impressão Duplex. Duplex Left Margin = Determina a distância entre a extremidade esquerda da área de impressão na página e a extremidade esquerda de cada linha na página. É para o modo de impressão Duplex. 2-Sided Printing = A opção Impressão a 2 lados permite imprimir automaticamente os documentos nos dois lados do papel. Office Demo = Imprime a página de demonstração Office da impressora. 2-Sided Demo = Imprime a página de demonstração a 2 lados da impressora. 2-Sided Demo Page = Imprime a página de demonstração a 2 lados da impressora. Ink Cartridge Alignment = Alinha o tinteiro de impressão. Ink Cartridge Clean = Limpa o tinteiro de impressão. Tray Chaining = Quando seleccionar qualquer outro valor excepto Auto em Origem do papel e o tabuleiro seleccionado estiver vazio, a impressora imprime automaticamente a partir de outros tabuleiros. Tray Linking = Quando seleccionar qualquer outro valor excepto Auto em Origem do papel e o tabuleiro seleccionado estiver vazio, a impressora imprime automaticamente a partir de outros tabuleiros. Short Binding = Define a margem inferior da parte posterior para margem de encadernação curta. Long Binding = Define a margem direita da parte posterior para margem de encadernação longa. Image Enhance = Esta opção realça a qualidade de impressão. Original Type = Quando seleccionar esta opção de acordo com o tipo original, pode alcançar a melhor qualidade de cópia. Transfer Belt Reset = A vida útil da correia de transferência expirou. Substitua a correia de transferência por uma nova e, em seguida, clique no botão Repor contagem. Quando a janela de Repor contagem aparecer, introduza o número de série da nova correia de transferência e clique em Aplicar. Print Network Configuration Page = Imprime a configuração actual de rede da impressora. ;k2Xrx Collation = Permite agrupar os dados recebidos através do controlador da impressora. A impressora imprimirá conjuntos agrupados para reflectir a sequência dos originais. Smart Duplexing = Se este menu estiver definido como Ligado, a impressora irá detectar tarefa de uma página única e imprimi-la como uma página de face única mesmo que o controlador da impressora no PC esteja definido por predefinição para a impressão frente e verso. Job Held Timer = A máquina retém a tarefa durante um período de tempo específico. Pode definir um período máximo de 72 horas. Toll Save = Define a impressora para guardar os faxes na memória e para os enviar durante o período económico especificado. Toner Low Alert = Se o toner no cartucho estiver vazio, surge uma mensagem que informa que o utilizador deve substituir o cartucho do toner. Pode definir a opção para que esta mensagem apareça ou não. Print Supplies Information = Imprime a página de informações de consumíveis. Print Accounting Report = Imprime um relatório com o número das impressões efectuadas. Print Stored Job List = Imprime as tarefas actualmente armazenadas no disco rígido. Print Completed Job List = Imprime a lista das tarefas de impressões concluídas. Print Usage Page = Imprime o número total das páginas impressas por pessoa ou grupo. Screen = Ecrã permite ao utilizador seleccionar opções para converter uma imagem de tom contínuo numa imagem binária imprimível. O modo Normal gera impressões com tom uniforme na página inteira. O modo Melhorado gera impressões com textos nítidos e objectos gráficos/de quadrículas uniformes na página. O modo Detalhado gera impressões com detalhes nítidos na página inteira. Wireless Network Setting = Configure as definições da rede sem fios de acordo com as suas necessidades. Paper Substitution = Quando o papel não corresponde, esta opção define a máquina para imprimir no tamanho A4 em papel do tamanho Letter ou vice-versa. Toner Status LED = Se houver uma pequena quantidade de toner no cartucho, o LED de estado vermelho continuará a piscar. Pode definir que o LED de estado vermelho pare de piscar ao fim de algum tempo. [SWS] Add=Adicionar Add Address Book=Adicionar Livro de Endereços Add Group=Adicionar Grupo Add User=Adicionar Utilizador Address Book=Livro de Endereços Address Book File(*.csv)=Ficheiro de Livro de Endereços (*.csv) Address Book Setup=Configuração do Livro de Endereços Apply=Aplicar Blank input is not allowed=Não pode deixar em branco Delete=Eliminar Do you really want to delete all?=Eliminar todas? Do you really want to load address book?=Carregar o livro de endereços? Do you want to delete selected items?=Eliminar o item seleccionado? E-mail Address=Endereço de E-mail E-mail Group Address Book=Livro de Endereços de Grupos de E-mail E-mail Group Address Book is Empty.=O livro de endereços de grupos de e-mail está vazio. Edit Group=Editar Grupo Edit Item=Editar Item Edit User=Editar Utilizador Email=E-mail Export=Exportar Fax Group Address Book=Lista de Endereços de Grupo de Fax Fax Group Address Book is Empty.=O livro de endereços de grupos de fax está vazio. Group Address Book Setup=Configuração do Livro de Endereços de Grupos Group Name=Nome do Grupo Group address book must contain at least one member.=O livro de endereços de grupos deve conter pelo menos um membro. Import=Importar Individual Address Book=Livro de Endereços Individual Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=O Livro de Endereços Individual não permite que sejam registados vários e-mails idênticos. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=O Livro de Endereços Individual não permite que sejam registados vários números de telefone idênticos. Individual Address Book is Empty.=O Livro de Endereços Individual está vazio. Invalid File name/path=Nome/caminho de ficheiro inválido Load Address Book=Carregar Livro de Endereços Machine Settings=Definições da Máquina Message=Mensagem Name=Nome No Search Results.=Sem Resultados de Pesquisa. No. of Members=N.º de Membros OK=OK Phone Number=Número de Telefone Please enter the File name/path=Introduza o nome/caminho do Ficheiro Please select a *.csv file=Seleccione um ficheiro *.csv Please select an item to delete.=Seleccione um item a eliminar. Please select one or more members.=Seleccione um ou mais membros. Search=Procurar Search Address Book=Procurar no Livro de Endereços Select Members=Seleccionar Membros Select Search Parameter.=Seleccionar Parâmetros de Pesquisa. Speed No=Número Rápido The device only allows=O dispositivo permite apenas The device only allows 9 entries.=O dispositivo permite apenas 9 entradas. The maximum number has been reached.=Foi atingido o número máximo. This email address is already registered.=Este endereço de e-mail já está registado. This group name is already in use. Please use another name.=O nome de grupo já está a ser utilizado. Utilize um nome diferente. This phone number is already registered.=Este número de telefone já está registado. Undo=Anular User Name=Nome de Utilizador You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Seleccionou um ou mais membros reservados. Não é possível eliminar You have selected reserved member. Cannot delete=Seleccionou um membro reservado. Não é possível eliminar entries=entradas