[MAIN] Exit = Salir Help = Ayuda Apply = Aplicar Default = Impresora predet. Close = Cerrar S2PC =Digitalizar en PC [COMMON] IDS_APPNAME = Utilidad de configuración de impresora IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Utilidad Remote Control Panel IDS_STRING100 = Seleccione un archivo de firmware. IDS_STRING101 = Archivo de firmware no válido. IDS_STRING102 = Error al escribir datos. IDS_STRING103 = Error al leer datos. IDS_STRING104 = bytes transferidos IDS_STRING105 = Escritura completa. No apague el equipo hasta que se haya inicializado. IDS_STRING106 = Actualización completada. IDS_STRING107 = El puerto está ocupado IDS_STRING108 = Listo BUSY_ERR_TITLE = La impresora está ocupada IDS_COPYRIGHT2 = Todos los derechos reservados. IDC_REFRESH = Actualizar IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Nombre de archivo IDC_ADD_BROWSE = Buscar IDC_SEND = Enviar IDS_IMPORTERROR = Se han comunicado algunos errores. IDS_IMPORTHEADERERROR = Este archivo CSV no tiene información de encabezado válida. IDS_IMPORTFILEERROR = Este archivo CSV tiene datos no válidos. IDS_DELMSG = ¿Está seguro? IDS_ERRORSTRING = Error al enviar el comando a la impresora. IDS_NOT_RESPOND = La impresora no responde IDS_SEND_ERROR = Error al escribir en el puerto. IDS_SEND_PER = bytes transferidos IDS_SEND_NOTMEM = No hay memoria suficiente IDS_NOT_SUPPORT = Este programa no admite Windows NT IDS_STRING107 = El puerto está ocupado Port busy = Otra aplicación está utilizando el puerto. SortErr = No hay elementos para clasificar. Msg_Statusbusy = No se puede realizar la configuración. La base de datos está ocupada. IDS_NOT_RESPOND = No responde AddFilePath_Err = Seleccione un programa mediante el botón Examinar AddFileName_Err = Introduzca el nombre de la aplicación ExistErr = Ya existe Delete_DefaultItem = Este es un elemento predeterminado y no puede eliminarse Over_Number = El número de archivos está limitado. No se puede añadir el programa. PaperPort = La carpeta de PaperPort no existe. Ejecute el programa PaperPort para crear la carpeta automáticamente. EmptyErr = La lista de destinos del panel frontal está vacía. MaxNoErr = El dispositivo sólo admite 9 entradas.Se ha alcanzado el número máximo. Msg_delete_font = ¿Seguro que desea eliminar la fuente? Msg_delete_macro = ¿Seguro que desea eliminar la macro? Msg_delete_font_all = ¿Seguro que desea eliminar todas las fuentes flash? Msg_delete_macro_all =¿Seguro que desea eliminar todas las macros? Msg_delete_fontmacro_all = ¿Seguro que desea eliminar todas las fuentes y macros flash? IDS_INVALID_FONT = Tipo incorrecto. únicamente es compatible con “Adobe Type1” (tipo ASCII). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = No ha podido descargarse la fuente. ¿Reintentar? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = No ha podido descargarse el formulario. ¿Reintentar? IDS_FAIL_FORMDELETE = No ha podido eliminarse la fuente. ¿Reintentar? IDS_FAIL_FONTDELETE = No ha podido eliminarse el formulario. ¿Reintentar? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = archivo descargado correctamente. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = archivo eliminado correctamente. IDS_LIMIT_FILE = El número de archivos de recursos está limitado a 20. Sólo debe utilizarlo para los archivos de recursos que utilice más a menudo. Para descargar más archivos de recursos, debe eliminar antes algunos de los almacenados en la impresora. Msg_Format_FlashMemory = Se eliminarán todos los archivos de formulario, macros y fuentes descargados en la memoria flash. ¿Está seguro de que desea continuar? Msg_InitializeMemory = Se eliminarán todos los archivos de formulario, macros y fuentes descargados en la memoria. ¿Está seguro de que desea continuar? Msg_Proceed = ¿Está seguro de que desea continuar? IncludeGroup = El elemento seleccionado está incluido en el grupo. Elimine el elemento del grupo. Msg_Error_IP_Addr = La dirección indicada no tiene un formato correcto. La dirección debe estar formada por 4 números del 0 al 255, separados por puntos. Msg_Error_IP_Value = El valor introducido no tiene un formato correcto. El valor debe estar formado por 4 números del 0 al 255, separados por puntos. Msg_Validation = Uno de los campos requeridos se ha rellenado incorrectamente, o bien se ha dejado en blanco. Msg_Empty_Name = El nombre de la entrada está vacío. Compruebe el nombre. Msg_Empty_Value = El valor de la entrada está vacío. Compruebe el valor. IPSet_Err = Compruebe el valor de entrada. Path_Err = No puede usar esa ruta. Seleccione otra. IDOK = Aceptar IDCANCEL = Cancelar IDL_NAME = Nombre IDS_NUM = N.º [STRING] ;Common ON = Activado OFF = Desactivado LOW = Bajo HIGH = Alto HIGH 1 = Alto 1 HIGH 2 = Alto 2 HIGH 3 = Alto 3 HIGH1 = Alto1 HIGH2 = Alto2 HIGH3 = Alto3 Plain = Plana Higher = Más alta Highest = Muy alta Altitude2Mode_Plain = Plana Altitude2Mode_High = Alta Altitude3Mode_Plain = Plana Altitude3Mode_High = Alta Altitude3Mode_Higher = Más alta Altitude4Mode_Plain = Plana Altitude4Mode_High = Alta Altitude4Mode_Higher = Más alta Altitude4Mode_Highest = Muy alta mm = mm Print list = Imprimir lista Typeface = Tipo de letra Symbol set = Juego de símbolos Font List = Lista de fuentes Font = Fuente Point Size = Tamaño de punto Pitch = Punto Auto Wrap = Ajuste automático LPI = LPP Top Margin = Margen superior Top Margin(mm) = Margen superior(mm) Top Margin(inch) = Margen superior(pulgada) Dark = Oscuro Auto = Automático Print = Imprimir ;title Layout = Diseño Paper Option = Opción de papel Graphic = Gráfico SETTING = Ajuste Information = Información Emulation = Emulación Network = Red Network(IPv4) = Red(IPv4) About = Acerca de Fax = Fax Fax Setting = Ajuste de fax Scan = Digitalizar System Setup = Ajuste Paper Setup = Opción de papel COLOR = Color COLOUR = Color CHECK = Comprobación Emulation Setting = Ajuste de emulación PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Fuentes y macros flash Store PCL Font and Macro = Guardar macros y fuentes PCL Format = Formato Format Flash Memory = Formatear memoria Flash Initialize Font/Form Memory = Inicializar memoria de fuente/formulario Initialize = Inicializar ;Phonebook Directory = Directorio Phonebook = Lista de teléfonos Emailbook = Lista de direcciones Phone Book = Listin Address Book = Agenda ;fax Fax Setting = Ajuste de fax Fax Cover Sheet = Portada de fax Machine ID = ID del equipo Fax Number = Número de fax Machine Fax No = Num. equipo Fax Machine Fax Number = Num. equipo Fax Tray1 Paper = Papel bandeja 1 Tray2 Paper = Papel bandeja 2 Tray3 Paper = Papel bandeja 3 Tray4 Paper = Papel bandeja 4 Tray 1 Paper = Papel bandeja 1 Tray 2 Paper = Papel bandeja 2 Tray 3 Paper = Papel bandeja 3 Tray 4 Paper = Papel bandeja 4 Bypass Paper = Papel bandeja de transferencia Sending = Envío Redial Interval = Intervalo de rellamada Redial Count = Número de rellamadas Prefix Dial = Marcación prefijo ECM Mode = Modo MCE DisCard Size = Desechar tamaño Rings to Answer = Tonos para contestar Stamp receiver name = Incluir nombre receptor Sending Confirmation = Envío de confirmación On-Error = En caso de error Auto Journal = Informe automático RX Redcution = Reducción recepción fax Com = Com Ringer = Señal de llamada Med = Medio Toll Save = Ahorro llamada Clock Mode = Modo Reloj Sound = Sonido Key Sound = Sonido tecla Redial Term = Intervalo de rellamada Redial Times = Número de rellamadas Send Report = Informe de envíos Auto Report = Informe automático ;scan Scan Destination = Destino de digitalización Destination = Destino 75dpi Draft = 75 ppp (borrador) 150dpi = 150 ppp 200dpi = 200 ppp 300dpi Normal = 300 ppp (normal) 600dpi = 600 ppp 75dpi-Draft = 75 ppp (borrador) 300dpi-Normal = 300 ppp (normal) Scan Resolution = Resolución Scan Color = Color escaneado Scan Colour = Color escaneado Black and White = Blanco y negro Gray = Gris 256 Colors = 256 colores 256 Colours = 256 colores True Colors = Color verdadero True Colours = Color verdadero Show Preview = Mostrar vista preliminar ADF Duplex = Dúplex ADF Long-Edge Binding = Encuadernación por margen largo Short-Edge Binding = Encuadernación por margen corto ;Layout Orientation = Orientación Portrait = Vertical Landscape = Horizontal SimplexMargin = Margen simple Simplex Margin = Margen simple Simplex Margin(mm) = Margen simple(mm) Simplex Margin(inch) = Margen simple(pulgada) Left Margin = Margen izquierdo Left Margin(mm) = Margen izquierdo(mm) Left Margin(inch) = Margen izquierdo(pulgada) Duplex = Impresión a doble cara Print Option = Opción de impresión Short Edge = Margen corto Long Edge = Margen largo Margin = Margen ;PaperOption Copies = Copias Paper Size = Tamaño del papel A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Carta Legal = Legal Executive = Ejecutivo No 10 Env. = Sobre No.10 No. 10 Env. = Sobre No.10 No.10 Env. = Sobre No.10 Monarch Env. = Monarch DL Env. = Sobre DL C4 Env. = Sobre C4 C5 Env. = Sobre C5 C6 Env. = Sobre C6 US Folio = Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = Postal Index Card = Tarjeta índice Custom Paper = Papel personalizado B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Personalizado Custom1 = Personalizado 1 Custom2 = Personalizado 2 Custom3 = Personalizado 3 Custom4 = Personalizado 4 Custom5 = Personalizado 5 Folio = Folio Paper Type = Tipo de papel Tray 1 Type = Tipo bandeja 1 Tray 2 Type = Tipo bandeja 2 Tray 3 Type = Tipo bandeja 3 Plain Paper = Papel normal Bond Paper = Papel estado Bond = Papel estado Transparency = Transparencia Card Stock = Tarjetas CardStock = Tarjetas Labels = Etiquetas Preprinted = Preimpreso Color Page = Página en color Colour Page = Página en color Envelope = Sobre Thick Paper = Papel grueso Thin Paper = Papel fino Thick = Papel grueso Thin = Papel fino Cotton = Algodón Recycled = Reciclado Thicker = Más grueso Printer Default = Impresora predet. Colored = Color Coloured = Color Colored Paper = Papel de color Coloured Paper = Papel de color Color Paper = Papel de color Colour Paper = Papel de color Recycled Paper = Papel reciclado Letterhead = Papel membrete Special = Especial Samsung Photo Paper = Papel fotog. Samsung Photo Paper = Papel fotog. Photo Paper 120 = Papel fotog. 120 Photo Paper 160 = Papel fotog. 160 Photo Paper 180 = Papel fotog. 180 Photo Paper 220 = Papel fotog. 220 Photo Paper 120 g/m2 = Papel fotog. 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Papel fotog. 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Papel fotog. 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Papel fotog. 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Papel fotog. 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Papel fotog. 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Papel fotog. 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Papel fotog. 220g/m2 Photo/Image = Foto/imagen Paper Source = Origen del papel Auto Select = Selección automática Tray1 = Bandeja 1 Tray2 = Bandeja 2 Tray3 = Bandeja 3 Tray4 = Bandeja 4 Tray 1 = Bandeja 1 Tray 2 = Bandeja 2 Tray 3 = Bandeja 3 Tray 4 = Bandeja 4 Tray 5 = Bandeja 5 Manual = Manual MP Tray = Bandeja multiusos Manual Feed = Alimentación manual Auto Selection = Selección automática Manual Feeder = Alimentador manual Multi-Purpose Tray = Bandeja multiusos ;Graphic Resolution = Resolución 300dpi = 300 ppp 1200dpi = 1200 ppp 600dpi = 600 ppp 300dpi-Draft = 300 ppp-Borrador 600dpi-Draft = 600 ppp-Borrador 600dpi-Normal = 600 ppp-Normal 1200dpi-Best = 1200 ppp-Perfecta Manual Adjustment = Ajuste manual Darkness = Oscuridad Normal = Normal Draft = Borrador Best = Óptima Light = Claro Text Enhance = Mejora del texto Image Enhance = Mejora de la imagen Image Quality = Calidad de la imagen ;Setting Power Save = Ahorro de energía 1 minute = 1 minuto 1 minutes = 1 minuto 5 minutes = 5 minutos 10 minutes = 10 minutos 15 minutes = 15 minutos 20 minutes = 20 minutos 30 minutes = 30 minutos 45 minutes = 45 minutos 60 minutes = 60 minutos 120 minutes = 120 minutos 180 minutes = 180 minutos 240 minutes = 240 minutos 360 minutes = 360 minutos Auto Continue = Continuar automáticamente Jam Recovery = Recuperar tras atasco Altitude Adjustment = Ajuste de altitud Auto CR = Retorno de carro automático LF+CR = Avance de línea + retorno de carro LF = Avance de línea Line Termination = Terminación de línea Job Timeout = Tiempo espera trabajo Toner Save = Ahorro de tóner Auto Clean Drum = Limpieza automática del tambor Decide Emulation = Decidir emulación ;COLOR Manual Color Adjustment = Ajuste de color manual Manual Colour Adjustment = Ajuste de color manual Color Adjustment = Ajuste de color Colour Adjustment = Ajuste de color Cyan = Cian Magenta = Magenta Yellow = Amarillo Black = Negro Auto Color Calibration = Calibración automática de color Auto Colour Calibration = Calibración automática de color Auto Color Registration = Registro automático de color Auto Colour Registration = Registro automático de color Run Now = Ejecutar ahora Color Mode = Modo de color Colour Mode = Modo de color ;Color = Color Glayscale = Escala de grises ;CHECK Imaging Unit = Unidad de imágenes Transfer Belt = Cinta de transferencia Fuser = Fusor Transfer Roll = Rodillo de transferencia MP Pickroll = Rodillo polivalente Tray1 Pickroll = Rodillo bandeja 1 Tray2 Pickroll = Rodillo bandeja 2 Tray3 Pickroll = Rodillo bandeja 3 Tray4 Pickroll = Rodillo bandeja 4 %S Image Counted = Imágenes contadas %S Page Counted = Páginas contadas ;Information Configuration Print = Impresión de configuración Test Print = Impresión de prueba Test Prints = Impresión de prueba Menu Map = Mapa de menús Network Configuration Print = Impresión de configuración de red Print Network Configuration = Imprimir configuración de red ;Network Config Network = Red de configuración Configuration Network = Configuración de red ;IP Assign Method = Red de asignación de IP IP Assign Method = Método de asignación de IP BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Estático Static IP = IP estática Default Set = Ajuste predeterminado Restore = Restaurar Print Network Config = Imprimir configuración de red IP Address = Dirección IP SubnetMask = Máscara de subred Gateway = Gateway ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Líneas por página Lines = Líneas Form Length = Longitud de formulario PCL Font List = Lista fuentesPCL Regular = Normal ;EPSON International character set = Caracteres internacionales character set = Juego de caracteres Character Table = Tabla de caracteres Form Lines = Líneas de formulario San Serif = San Serif Roman = Roman USA = USA France = Francia Germany = Alemania UK = Reino Unido Sweden = Suecia Denmark 1 = Dinamarca 1 Denmark1 = Dinamarca1 Italy = Italia Spain 1 = España 1 Spain1 = España1 Japan = Japón Norway = Noruega Denmark 2 = Dinamarca 2 Denmark2 = Dinamarca2 Spain 2 = España 2 Spain2 = España2 Latin = Latino ITALIC = Cursiva PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW Hebrew Old = Hebreo antiguo Hebrew New = Hebreo moderno ;ps3 Print error information = Imprimir información de error PS Error Information = Información de error PS PS Font List = Lista fuentes PS PostScript Error Information = Información de error PostScript PostScript Font List = Lista de fuentes PostScript Print PS Error = Información de error PS Print PostScript Error = Imprimir error PostScript ;PaperOption 6 3/4 Env. = Sobre 6-3/4 No.9 Env. = Sobre núm. 9 No. 9 Env. = Sobre núm. 9 Personal Check = Ticket personal ;Graphic Toner Density = Densidad del tóner ;EPSON Adjust Top Margin = Ajustar margen superior ;Xerox Print Density = Densidad de impresión Tray 1 Size = Tamaño de bandeja 1 Print Quantity = Número de impresiones Print Quality = Calidad de impresión Simplex Top Margin = Margen superior simple Simplex Left Margin = Margen izquierdo simple Duplex Top Margin = Margen superior doble Duplex Left Margin = Margen izquierdo doble 2-Sided Printing = Impresión a 2 caras Power Saver(min) = Ahorro de energía (min) Configuration Page = Página de configuración Office Demo = Demostración de oficina 2-Sided Demo = Demostración de impresión a 2 caras 2-Sided Demo Page = Demostración de impresión a 2 caras 1200 dpi Quality = Calidad de 1200 ppp ;Add Print Configuration Page = Imprimir página de configuración Print Demo Page = Imprimir página demo Print Menu Map = Imprimir mapa de menú Print Test Page = Imprimir página de prueba Machine Setup = Configuración del equipo 12 Hour = 12 horas 24 Hour = 24 horas Sound/Volume = Sonido/Volumen Alarm Sound = Sonido de alarma Speaker = Altavoz Receiving = Recepción Auto Reduction= Reducción automática Emulation Type= Tipo de emulación Duplex Margin = Margen doble Duplex Margin(mm) = Margen doble(mm) Duplex Margin(inch) = Margen doble(pulgada) Short Binding = Encuadernación horizontal Short Binding(mm) = Encuadernación horizontal(mm) Short Binding(inch) = Encuadernación horizontal(pulgada) Long Binding = Encuadernación vertical Long Binding(mm) = Encuadernación vertical(mm) Long Binding(inch) = Encuadernación vertical(pulgada) No.10 Envelope= Sobre núm. 10 Monarch Envelope = Sobre Monarca DL Envelope = Sobre DL C5 Envelope = Sobre C5 Post A6 = Postal A6 PostCard 4x6 = Postal 4x6 C6 Envelope = Sobre C6 Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Anchura Height = Longitud Custom Width = Anchura personalizada Custom Height = Altura personalizada Letter R = Carta R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Ejecutivo R State R = State R A3 Over = Superior a A3 B5 Envelope = Sobre B5 634 = 634 NO.9 = Núm. 9 US Post = Postal US Index = Índice B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Postal A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = Tamaño de papel en bandeja 1 Tray 2 Paper Size = Tamaño de papel en bandeja 2 Tray 3 Paper Size = Tamaño de papel en bandeja 3 Tray 4 Paper Size = Tamaño de papel en bandeja 4 MP Tray Paper Size = Tamaño de papel en bandeja multiusos Manual Feeder Paper Size = Tamaño de papel en Alimentador manual Heavy Weight = Pesado Hole Punched = Perforado Punched = Perforado Archive = Archivo Extra Thick = Grosor extra Tray 1 Tray 2 = Bandeja 1 Bandeja 2 Tray Chaining = Bandejas encadenadas FAST1200 = RÁPIDA 1200 Calibration = Calibración TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Imprimir la información de red ;Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Mantenimiento de cartuchos Ink Cartridge Alignment = Alineación de cartucho de tinta Ink Cartridge Clean = Limpieza de cartucho de tinta Transfer Roller = Rodillo de transferencia Tray1 Roller = Rodillo de la bandeja 1 ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI ;Captiva Fax setting Line Configuration = Configuración de la línea Machine Name = Nombre de la máquina Audio Line Monitor = Supervisión línea de audio Ring Volume = Volumen de llamada Medium = Medio Manual Dial Tone Volume = Volumen del tono de marcación manual Fax Transmission Defaults = Valores prefijados de transmisión de fax Automatic Redial Attempts = Intentos de remarcación automática Redial Time Interval = Intervalo para remarcar Prefix Dial Number = Número de marcación de prefijo Error Collection Mode = Modo de recopilación de errores Confirmation Report = Informe de confirmación Always Print = Imprimir siempre Print On Error = Imprimir si hay error Receive Defaults = Valores prefijados de recepción Auto Answer Delay = Demora de autocontestación Receive Header =Cabecera de recepción Transmission Report = Informe de confirmación Default Output Options = Opciones de salida prefijadas Stapled = Grapado Maintenance = Mantenimiento Firmware Upgrade = Actualización del firmware Auto Line Monitor = Supervisión línea de audio Original Type = Tipo de original Text = Texto Text/Photo = Texto/Fotografía Photo = Fotografía Photo 120 = Fotografía 120 Photo 160 = Fotografía 160 Photo 180 = Fotografía 180 Photo 220 = Fotografía 220 Copy = Copiar Transfer Belt Reset = Reinicio de la cinta de transferencia Reset Count = Reiniciar conteo Serial Number = Número de serie inch = pulgada Print Font List = Imprimir lista de fuentes Printer ID = ID de la impresora Printer Setup = Config. impresora Printer Fax Number = Número de fax de la impresora Print Network Configuration Page = Imprimir página de configuración de red Configure Network = Configurar red Tray Linking = Enlace de bandejas ;k2Xrx Collation = Intercalación Smart Duplexing = Dúplex inteligente Job Held Timer = Temporizador de tarea retenida hours = horas Tray 1MPT = Bandeja 1 MU Tray 1(MPT) = Bandeja 1 (MU) Tray 1 (MPT) = Bandeja 1 (MU) Tray1MPT Size = Bandeja 1 tamaño MU Toner Low Alert = Alerta de bajo nivel de tóner Print Supplies Information = Imprimir información de consumibles Print Accounting List = Imprimir lista de cuentas Print Accounting Report = Imprimir informe de contabilidad Print Stored Job List = Imprimir lista de trabajos almacenados Print Completed Job List = Imprimir lista de trabajos finalizados Print Usage Page = Imprimir página de uso MP Tray Paper Setup = Config. de papel de bandeja multiusos Manual Feed Paper Setup = Config. de papel alimentación manual Tray 1 Paper Setup = Configuración de papel bandeja 1 Tray 2 Paper Setup = Configuración de papel bandeja 2 Tray 3 Paper Setup = Configuración de papel bandeja 3 Tray 4 Paper Setup = Configuración de papel bandeja 4 High Coverage Mode = Modo de cobertura alta High Coverage = Cobertura alta Screen = Pantalla Enhanced = Mejorado Detailed = Detallado Wireless Network Setting = Configuración de red inalámbrica Paper Substitution = Sustitución de papel Glossy Photo 111-130g/m2 = Papel fotográfico brillante de 111-130 g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Papel fotográfico brillante de 131-175 g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Papel fotográfico brillante de 176-220 g/m2 Toner Status LED = LED de estado del tóner Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Foto mate 111-130 g/m² (láser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Foto mate 131-175 g/m² (láser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Foto mate 176-220 g/m² (láser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Foto satinada 111-130 g/m² (láser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Foto satinada 131-175 g/m² (láser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Foto satinada 176-220 g/m² (láser) [PHONEBOOK] CAPTION = Agenda EMAILCAPTION = Agenda IDS_EMAIL_ADDRESS = Dirección de correo IDS_TEL_NUMBER = Número de teléfono IDC_EDIT = Editar IDC_MODIFY= Modificar IDC_DELETE = Eliminar IDC_DELETE_ALL = Eliminar todo IDC_GET_PHONEBOOK = Leer IDC_SEND_PHONEBOOK = Escribir IDC_GET_EMAIL = Leer IDC_SEND_EMAIL = Escribir IDL_TYPE = Tipo IDC_ONETOUCH_DIAL = Marcación fácil IDC_SPEED_DIAL_2 = Marcación rápida IDC_GROUP_DIAL = Marcación por grupo IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Correo de grupo IDC_READSTATIC = Pulse el botón Leer para consultar los números de teléfono almacenados en la impresora. IDC_WRITESTATIC = Pulse el botón Escribir para guardar los números de teléfono en la impresora. IDC_Email_READSTATIC = Pulse el botón Leer para consultar las direcciones de correo de la impresora. IDC_Email_WRITESTATIC = Pulse el botón Escribir para guardar las direcciones de correo en la impresora. IDC_EMAIL = Correo electrónico IDC_TOTAL = Total IDC_ADD = Agregar IDC_IMPORT = Importar IDC_EXPORT = Exportar ;Address Book USERADDRCAPTION = Libreta de direcciones IDC_INDIVIDUAL = Individual IDC_GROUP = Agrupar IDC_FAXGROUP = Grupo de fax IDC_EMAILGROUP = Grupo de correo electrónico IDC_USERADDR_READSTATIC = Pulse el botón Leer para consultar la libreta de direcciones del de la impresora. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Pulse el botón Escribir para guardar la libreta de direcciones del para la impresora. IDC_AG_ADD = Agregar IDC_AG_MODIFY = Modificar IDC_GET_USERADDRBOOK = Leer IDC_SEND_USERADDRBOOK = Escribir IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Agregar IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Modificar IDC_SEARCH = Buscar IDC_G_SEARCH = Buscar [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Marcación por grupo CAPTION_EMAIL = Correo de grupo IDL_I_ADDRESS = Direcciones incluidas IDL_A_ADDRESS = Direcciones disponibles IDL_I_NUMBER = Números incluidos IDL_A_NUMBER = Números disponibles IDL_GNAME = Nombre del grupo IDC_REMOVE = Eliminar IDC_ADD = Agregar CAPTION_USERADDRBOOK = Agrupar CAPTION_FAXGROUP = Grupo de fax CAPTION_EMAILGROUP = Grupo de correo electrónico [Scan Setting] CAPTION = Destino de digitalización IDC_AVAILABLE_STATIC = Lista de destinos disponibles IDC_FRONT_STATIC = Lista destinos de panel frontal IDC_SCAN_ADDAPP = Agregar aplicación IDC_SCAN_REMOVEAPP = Eliminar aplicación IDC_LOC_STATIC = Posición predeterminada donde guardar IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Ruta de archivo IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Nombre de la aplicación IDC_SCANTYPE = Tipo de archivo IDC_SCANLANG = Idioma DocTYPE_ITEM_0 = Guardar como BMP DocTYPE_ITEM_1 = Guardar como JPEG DocTYPE_ITEM_2 = Guardar como PDF DocTYPE_ITEM_3 = Guardar como TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = Guardar como JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = Guardar como PDF EmailTYPE_ITEM_2 = Guardar como TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Texto (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Inglés LANG_ITEM_1 = Alemán LANG_ITEM_2 = Francés LANG_ITEM_3 = Español LANG_ITEM_4 = Italiano LANG_ITEM_5 = Sueco LANG_ITEM_6 = Holandés LANG_ITEM_7 = Portugués (Europa) LANG_ITEM_8 = Portugués (Brasil) LANG_ITEM_9 = Húngaro LANG_ITEM_10 = Polaco LANG_ITEM_11 = Ruso LANG_ITEM_12 = Japonés LANG_ITEM_13 = Chino simplificado LANG_ITEM_14 = Chino tradicional LANG_ITEM_15 = Coreano LANG_ITEM_16 = Ruso+inglés LANG_ITEM_17 = Numérico LANG_ITEM_18 = Alfabético LANG_ITEM_19 = Ucraniano LANG_ITEM_20 = Estonio LANG_ITEM_21 = Letón LANG_ITEM_22 = Lituano LANG_ITEM_23 = Noruego LANG_ITEM_24 = Finlandés LANG_ITEM_25 = Danés LANG_ITEM_26 = Checo LANG_ITEM_27 = Turco LANG_ITEM_28 = Ucraniano+inglés LANG_ITEM_29 = Uzbeko [ScanToPc] CAPTION = Opción JPEG IDC_OPTION_STATIC = Esta función convierte la imagen en un archivo JPEG y permite enviar un mensaje de correo electrónico en menos tiempo. Seleccione una opción. IDC_ORIGINAL = Tamaño original IDC_SIZE_SMALL = Pequeña (ajustar tamaño de imagen a ventana de 640 x 480) IDC_SIZE_NOMAL = Normal (ajustar tamaño de imagen a ventana de 800 x 600) IDC_SIZE_LARGE = Grande (ajustar tamaño de imagen a ventana de 1024 x 768) IDOK = Aceptar IDCANCEL = Cancelar [Flash] IDL_ADD = Agregar IDL_DELETE = Eliminar IDL_DELETE_ALL = Eliminar todo Print list = Imprimir lista IDC_REFRESH = Actualizar IDC_FONTS = Fuentes IDC_MACROS = Macros IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Eliminar todas las fuentes y macros IDC_ENABLEMACRO = Habilitar macro IDC_DISABLEMACRO = Deshabilitar macro [PS3] IDC_ADD_PS3 = Agregar IDC_DELETE_PS3 = Eliminar todo IDC_PRINT_LIST = Imprimir lista IDC_PS3_REFRESH = Actualizar Print PostScript Flash Directory = Imprimir directorio Flash PostScript Format Flash Memory = Formatear memoria Flash Flash Fonts/Forms = Fuentes/formularios Flash Size = Tamaño IDL_RESOURCE_TYPE = Tipo de recurso IDC_FMU_RADIO_ALL = Todos IDC_FMU_RADIO_FONT = Fuentes IDC_FMU_RADIO_FORM = Formularios IDL_STORAGE_TYPE = Tipo de almacenamiento IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Memoria IDC_FMU_RADIO_HDD = Disco duro IDC_FMU_RESET = Reiniciar IDC_FMU_DOWNLOAD = Descargar IDC_FMU_DELETE = Eliminar IDC_FMU_DELETE_ALL = Eliminar todo IDC_FMU_REFRESH = Actualizar IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Total(KB) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Usado(KB) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Disponible(KB) IDC_FMU_REPORT = Informe [SEND] CAPTION = Descargando... IDL_FILE_SIZE = Tamaño de archivo IDL_STATUS = Estado [SELECT_FILE] Select a file = Seleccione un archivo Note = Nota: Este ID se ignora cuando el archivo tiene ID propio. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Actualización del firmware IDC_BROWSE=Examinar... IDC_UPDATE=Actualizar IDL_FILE_NAME=Nombre del archivo: IDL_FILE_INFORMATION=Información del archivo IDL_FILE_SIZE=Tamaño del archivo: IDC_FILE_SIZE=0 bytes IDL_PROGRESS=Progreso IDL_MESSAGE=Mensaje: [HELP] No help = No hay temas de la ayuda asociados a este elemento. ;Address Book Address Book = Establece los ajustes de la libreta de direcciones. IDC_AG_ADD = El usuario puede almacenar la entrada seleccionada. IDC_AG_MODIFY = El usuario puede modificar la entrada seleccionada. IDC_GET_USERADDRBOOK = Los usuarios pueden obtener las entradas de la libreta de direcciones de la máquina. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Los usuarios pueden descargar las entradas de la libreta de direcciones para la máquina. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = El usuario puede almacenar la entrada de marcación por grupo seleccionada. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = El usuario puede modificar la entrada de marcación por grupo seleccionada. IDC_SEARCH = El usuario puede buscar por número, nombre, número de teléfono o dirección de correo electrónico. IDC_G_SEARCH = El usuario puede buscar por número o nombre. ;Layout Orientation = Determina la dirección de la impresión de la página. Top Margin = Determina la distancia entre el margen superior del área impresa de la página y la parte superior de la primera línea de la página. Left Margin = Determina la distancia entre el margen izquierdo del área impresa de la página y el extremo izquierdo de cada línea de la página. Print Option = La opción de impresión a doble cara permite imprimir los documentos a doble cara de manera automática. Duplex = La opción de impresión a doble cara permite imprimir los documentos a doble cara de manera automática. ;Paper Option Copies = Establece el número de copias de cada trabajo impreso. Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. Tray 1 Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. Tray 2 Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. Tray 3 Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. Tray 4 Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. MP Tray Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. Manual Feeder Paper Size = Define el tamaño del papel introducido en la bandeja de la impresora. Paper Type = Determina el tipo de papel de la impresora. Paper Source = Puede seleccionar la bandeja de papel predeterminada de la impresora. ;Graphic Resolution = Determina la resolución de la impresión. Darkness = Determina la densidad del tóner de la página. Auto Color Calibration = Permite configurar la impresora de forma que se autocalibre periódicamente para lograr la mejor calidad de impresión en color posible. Auto Colour Calibration = Permite configurar la impresora de forma que se autocalibre periódicamente para lograr la mejor calidad de impresión en color posible. Auto Color Registration = Permite ajustar la posición del color en el texto o los gráficos impresos de forma que coincida con la de la pantalla. Auto Colour Registration = Permite ajustar la posición del color en el texto o los gráficos impresos de forma que coincida con la de la pantalla. Manual Color Adjustment = Permite ajustar manualmente el contraste de color de cada cartucho. Si la imagen del documento impreso aparece demasiado clara, difuminada o irregular, desplace la barra reguladora hacia la dirección +. Si la imagen del documento impreso aparece demasiado borrosa, desplace la barra reguladora hacia la dirección -. Manual Colour Adjustment = Permite ajustar manualmente el contraste de color de cada cartucho. Si la imagen del documento impreso aparece demasiado clara, difuminada o irregular, desplace la barra reguladora hacia la dirección +. Si la imagen del documento impreso aparece demasiado borrosa, desplace la barra reguladora hacia la dirección -. ;Setting Power Save = Determina el tiempo que precisa la impresora para pasar del modo en espera al modo de consumo mínimo de energía. Jam Recovery = Determina que la impresora intentará volver a imprimir las páginas de un documento que se hayan atascado. Auto Continue = Determina la respuesta de la impresora cuando un usuario imprime una página sin que haya papel en la bandeja multiusos pero con la fuente de papel ajustada a Alimentación manual. Altitude Adjustment = Puede optimizar la calidad de impresión de acuerdo con la altura. Auto CR = Después de cada línea del documento, la impresora espera un avance de línea seguido de un retorno de carro. Este ajuste determina cómo actuará la impresora si se encuentra con un avance de línea pero no con un retorno de carro. Job Timeout = Indica a la impresora el tiempo que debe esperar para imprimir los datos antes de aceptarlos a través de otra interfaz. Toner Save = Determina la cantidad de tóner que se va a emplear para imprimir la página. Auto Clean Drum = Determina automáticamente si el tambor debe limpiarse. Si se activa, se imprimirá una hoja de limpieza para OPC cada 500 páginas. (Limpie el tambor OPC para una mejor resolución) Decide Emulation = Decide la emulación. Emulation Type = Decide la emulación. ;Check Imaging Unit = La opción Unidad de imágenes permite comprobar el número total de impresiones realizadas con la unidad de imagen actual. Transfer Belt = Permite comprobar el número total de impresiones realizadas con la cinta de transferencia actual. Fuser Type = Permite comprobar el número total de impresiones realizadas con el fusor actual. Fuser = Permite comprobar el número total de impresiones realizadas con el fusor actual. Transfer Roll = Esta opción es sólo para técnicos de reparaciones. Tray1 Pickroll = Esta opción es sólo para técnicos de reparaciones. Tray2 Pickroll = Esta opción es sólo para técnicos de reparaciones. Tray3 Pickroll = Esta opción es sólo para técnicos de reparaciones. Tray4 Pickroll = Esta opción es sólo para técnicos de reparaciones. ;Information Configuration Print = Imprime la configuración actual de la impresora. Print Configuration Page = Imprime la configuración actual de la impresora. Configuration Page = Imprime la configuración actual de la impresora. Network Configuration Print = Imprime la configuración de red actual de la impresora. Print Network Configuration = Imprime la configuración de red actual de la impresora. Test Print = Imprime la página de prueba. Test Prints = Imprime la página de prueba. Print Demo Page = Imprime la página de prueba. Menu Map = Imprime el mapa de menús de la impresora. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Define los ajustes de destino de la digitalización o escaneado. Scan Resolution = El ajuste de resolución determina la cantidad de información que el escáner capturará en una imagen digitalizada. Scan Color = Especifica el modo en que la imagen debe digitalizarse. Le permite elegir el tipo de digitalización que desea utilizar para escanear el documento original. Scan Colour = Especifica el modo en que la imagen debe digitalizarse. Le permite elegir el tipo de digitalización que desea utilizar para escanear el documento original. Show Preview = Esta casilla determina si aparecerá el cuadro de diálogo de digitalización para modificar las opciones de escaneado disponibles. Si esta opción está seleccionada, aparecerá una vista previa de la digitalización y podrá modificar las opciones antes de realizar la operación. Si la casilla no se selecciona, la imagen se digitalizará directamente en la aplicación seleccionada. ADF Duplex = se selecciona el alimentador automático de documentos como origen del documento. Seleccione este modo para digitalizar páginas de dos caras. Si selecciona dúplex ADF como origen del documento, se digitalizará el documento que se encuentra en el alimentador automático de documentos. Si el alimentador está vacío, el sistema muestra un mensaje. Para continuar, coloque el documento que desea digitalizar en el alimentador e intente nuevamente. Para el modo Dúplex ADF, seleccione el tipo de encuadernación apropiado para obtener las páginas orientadas correctamente del escáner. Si las páginas en el origen del documento tienen una orientación vertical (por ejemplo, un libro o un folleto), haga clic en Encuadernación por margen largo. Si tienen una orientación horizontal (por ejemplo, un bloc), haga clic en Encuadernación por margen corto. IDC_AVAILABLE_STATIC = Muestra la lista de aplicaciones relacionadas con archivos de mapa de bits en el registro del PC. Cada vez que se abre la pestaña de configuración de digitalización, se actualiza la lista de destinos de escaneado disponibles. IDC_FRONT_STATIC = Muestra la lista de aplicaciones agregadas al panel frontal de la impresora. Al utilizar la impresora por primera vez, el panel frontal actualiza los elementos predeterminados. IDC_SCAN_MOVE = Este botón desplaza los elementos seleccionados en 'Destinos de digitalización disponibles' a la 'Lista de destinos del panel frontal'. IDC_SCAN_ADDAPP = Este botón permite añadir un elemento a partir de un archivo “exe” válido. El elemento añadido se visualiza en la “Lista de destinos disponibles”. IDC_SCAN_REMOVEAPP = Este botón permite eliminar un elemento añadido por el usuario a la “Lista de destinos de digitalización”. IDC_LOC_STATIC = Determina la carpeta predeterminada donde se guardarán los archivos. ;Phonebook Directory = Establece los ajustes de correo electrónico y lista de teléfonos. Phonebook = Establece los ajustes de la lista de teléfonos. Phone Book = Establece los ajustes de la lista de teléfonos. Emailbook = Establece los ajustes de la lista de correo electrónico. Address Book = Establece los ajustes de la lista de correo electrónico. IDC_EDIT = Los usuarios pueden guardar o modificar los números de las entradas seleccionadas. IDC_DELETE = Los usuarios pueden borrar la entrada seleccionada. IDC_DELETE_ALL = Los usuarios pueden borrar todas las entradas. IDC_GROUP_DIAL = Los usuarios pueden ajustar o editar el número de marcación por grupo seleccionado. Si la marcación seleccionada no es de grupo, el botón de marcación por grupos aparece desactivado. IDC_GET_PHONEBOOK = Los usuarios pueden obtener los números de la lista de teléfonos almacenados en el equipo. IDC_SEND_PHONEBOOK = Los usuarios pueden transferir los números de teléfono de la lista al equipo. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Los usuarios pueden ajustar o editar el número de marcación por grupo seleccionado. Si la marcación seleccionada no es de grupo, el botón de marcación por grupos aparece desactivado. IDC_GET_EMAIL = Los usuarios pueden obtener las entradas de correo del equipo. IDC_SEND_EMAIL = Los usuarios pueden descargar las entradas de correo en el equipo. IDC_ADD = El usuario puede almacenar los números seleccionados. IDC_MODIFY = El usuario puede modificar los números seleccionados. IDC_EMAIL_ADD = El usuario puede almacenar las direcciones seleccionadas. IDC_EMAIL_MODIFY = El usuario puede modificar las direcciones seleccionadas. IDC_G_ADD = El usuario puede definir el número de marcación por grupo seleccionado. IDC_G_MODIFY = El usuario puede editar el número de marcación por grupo seleccionado. IDC_G_EMAIL_ADD = El usuario puede definir el mensaje de grupo seleccionado. IDC_G_EMAIL_MODIFY = El usuario puede modificar el mensaje de grupo seleccionado. ;Fax Machine ID = Especifica el nombre de la portada de fax. Printer ID = Especifica el nombre de la portada de fax. Fax Number = Especifica el número de fax para la portada. Machine Fax No = Especifica el número de fax para la portada. Machine Fax Number = Especifica el número de fax para la portada. Printer Fax Number = Especifica el número de fax para la portada. ;Network BOOTP = El servidor BOOTP le asigna la dirección IP automáticamente. DHCP = El servidor DHCP le asigna la dirección IP automáticamente. Static = Puede introducir manualmente direcciones IP, máscara de subred y gateway. Emulation Setting = Ajusta el valor de cada emulación. ;PCL Typeface = Muestra el tipo de letra de la fuente actual. Font = Muestra la fuente actual. Symbol Set = Un juego de símbolos es una agrupación única de todos los caracteres disponibles en una fuente. ;EPSON Pitch = Define el espaciado entre los caracteres. Point Size = Esta opción se encuentra disponible cuando se seleccionan fuentes con un espaciado proporcional. Con el resto de fuentes, se ignora. Lines Per Page = Establece el número de líneas que hay en una página. Lines = Establece el número de líneas que hay en una página. Form Length = Establece el número de líneas que hay en una página. Courier = Determina el tipo de fuente Courier: normal u oscura. International character set = Los caracteres internacionales son el conjunto de todos los caracteres disponibles en una fuente. character set = Los caracteres internacionales son el conjunto de todos los caracteres disponibles en una fuente. Character Table = Determina la tabla de caracteres. LPI = Determina el número de líneas que hay en una página. Auto Wrap = Determina el ajuste de las palabras. Form Lines = Establece el número de líneas del formulario (página). IDL_ADD = Añade una fuente o macro a la memoria Flash. IDL_DELETE = Elimina una fuente o macro de la memoria Flash. IDL_DELETE_ALL = Elimina todas las fuentes o macros de la memoria Flash. Print list = Imprime una lista de las fuentes o macros que se han añadido. IDC_ENABLEMACRO = Habilita la macro seleccionada. IDC_DISABLEMACRO = Desactiva la macro seleccionada. IDC_REFRESH = Actualiza la información acerca de las fuentes y macros. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Elimina todas las macros y fuentes de la memoria Flash. Print PostScript Flash Directory = Imprime el directorio Flash de la memoria Flash. Print error information = Especifica si debe imprimirse la información de un error PostScript después de imprimir el documento. Si desea imprimir una página de error cuando haya algún problema con el trabajo de impresión, seleccione ACTIVADO. PostScript error information = Especifica si debe imprimirse la información de un error PostScript después de imprimir el documento. Si desea imprimir una página de error cuando haya algún problema con el trabajo de impresión, seleccione ACTIVADO. PS error information = Especifica si debe imprimirse la información de un error PostScript después de imprimir el documento. Si desea imprimir una página de error cuando haya algún problema con el trabajo de impresión, seleccione ACTIVADO. Print PS Error = Especifica si debe imprimirse la información de un error PostScript después de imprimir el documento. Si desea imprimir una página de error cuando haya algún problema con el trabajo de impresión, seleccione ACTIVADO. Print PostScript Error = Especifica si debe imprimirse la información de un error PostScript después de imprimir el documento. Font List = Imprime la lista de fuentes disponibles en la impresora. Print Font List = Imprime la lista de fuentes disponibles en la impresora. PCL Font List = Imprime la lista de fuentes disponibles en la impresora. PS Font List = Imprime la lista de fuentes disponibles en la impresora. Postscript Font List = Imprime la lista de fuentes disponibles en la impresora. IDC_ADD_PS3 = Añade una fuente o formulario PostScript a la memoria Flash. IDC_DELETE_PS3 = Elimina todas las fuentes y formularios PostScript de la memoria Flash. IDC_PRINT_LIST = Imprime una lista de las fuentes y los formularios PostScript que se han añadido. IDC_PS3_REFRESH = Actualiza la información acerca de las fuentes y formularios PostScript. IDC_FMU_RESET= Puede restablecer el nombre del archivo seleccionado. IDC_FMU_DOWNLOAD = Con este botón, un usuario puede descargar los recursos en el equipo. IDC_FMU_DELETE = Con este botón, un usuario puede elimina el recurso del equipo. IDC_FMU_DELETE_ALL = Con este botón, un usuario puede eliminar todos los recursos del equipo. Format Flash Memory = Formatea la memoria flash de la impresora para inicializar el sistema. Se eliminarán todos los archivos de formulario, macros y fuentes descargados en la memoria flash. Initialize Font/Form Memory = Inicializa la memoria de fuente/formulario en la impresora. Se eliminarán todos los archivos de formulario, macros y fuentes descargados en la memoria. IDC_FMU_REFRESH = Puede actualizar el tamaño de almacenamiento total, utilizado y disponible. Por otra parte, esta opción actualiza las listas de nombres de recursos almacenados en la memoria del equipo. IDC_FMU_REPORT = Este botón proporciona información acerca de la lista de recursos del equipo. ;EPSON Adjust Top Margin = Ajusta el margen superior de la página. ;Xerox Tray 1 Size = Define el tamaño introducido en la bandeja 1 de la impresora. Cuando selecciona un tamaño de papel personalizado, los campos Margen corto y Margen largo se activan y puede definir tamaños de papel personalizados. Simplex Top Margin = Determina la distancia entre el margen superior del área impresa de la página y la parte superior de la primera línea de la página. Se utiliza para la modalidad de impresión Símplex. Simplex Left Margin = Determina la distancia entre el margen izquierdo del área impresa de la página y el extremo izquierdo de cada línea de la página. Se utiliza para la modalidad de impresión Símplex. Duplex Top Margin = Determina la distancia entre el margen superior del área impresa de la página y la parte superior de la primera línea de la página. Se utiliza para la modalidad de impresión Dúplex. Duplex Left Margin = Determina la distancia entre el margen izquierdo del área impresa de la página y el extremo izquierdo de cada línea de la página. Se utiliza para la modalidad de impresión Dúplex. 2-Sided Printing = La opción de impresión a doble cara permite imprimir documentos a doble cara de manera automática. Office Demo = Imprime la página de demostración de oficina de la impresora. 2-Sided Demo = Imprime la página de demostración de impresión a dos caras de la impresora. 2-Sided Demo Page = Imprime la página de demostración de impresión a dos caras de la impresora. Ink Cartridge Alignment = Alinea el cartucho de tinta. Ink Cartridge Clean = Limpia el cartucho de tinta. Tray Chaining = Si ha seleccionado cualquier valor que no sea Automático en Origen del papel y la bandeja seleccionada está vacía, la impresora empieza a imprimir automáticamente desde las otras bandejas. Tray Linking = Si ha seleccionado cualquier valor que no sea Automático en Origen del papel y la bandeja seleccionada está vacía, la impresora empieza a imprimir automáticamente desde las otras bandejas. Short Binding = Define el margen inferior de la cara posterior para la encuadernación horizontal. Long Binding = Define el margen derecho de la cara posterior para la encuadernación vertical. Image Enhance = Esta opción mejora la calidad de impresión. ;Firmware Update IDL_PROGRESS= Muestra el progreso de la actualización del firmware. IDC_UPDATE= Inicia la actualización del firmware. Original Type = Cuando selecciona esta opción según el tipo de original, puede obtener la mejor calidad de copia. Transfer Belt Reset = La duración de la cinta de transferencia ha caducado. Sustituir la cinta de transferencia por otra, hacer clic en el botón Reiniciar conteo. Cuando aparezca la ventana emergente Reiniciar conteo, introducir el número de serie de la nueva cinta de transferencia y hacer clic en Aplicar. Print Network Configuration Page = Imprime la página de configuración de red actual de la impresora. ;k2Xrx Collation = Este elemento permite intercalar los datos recibidos en la unidad de la impresora. La impresora imprimirá en conjuntos para que coincidan con la secuencia de los originales. Smart Duplexing = Si este menú está establecido en Activado, la impresora detectará una tarea de una sola página y la imprimirá como página simple aunque la unidad de la impresora del PC esté establecida para imprimir en dúplex de forma predeterminada. Job Held Timer = La máquina retiene una tarea durante un período de tiempo específico. Se puede establecer un período de tiempo de 72 horas como máximo. Toll Save = Configura la impresora para almacenar los faxes en la memoria y enviarlos durante el horario de tarifa telefónica más barata especificada. Toner Low Alert = Si se termina el tóner del cartucho, aparece un mensaje que informa al usuario que cambie el cartucho de tóner. Puede configurar esta opción para que aparezca el mensaje o no. Print Supplies Information = Imprime la página de información de suministros. Print Accounting Report = Imprime un informe del número de impresiones. Print Stored Job List = Imprime trabajos guardados actualmente en el disco duro. Print Completed Job List = Imprime la lista de trabajos de impresión completos. Print Usage Page = Imprime la cantidad total de páginas impresas por persona o grupo. Screen = La Pantalla le permite al usuario seleccionar opciones para convertir una imagen de tono continuo en una imagen binaria que se puede imprimir. El modo Normal generará copias impresas con tono suavizado en toda la página. El modo Mejorado generará copias impresas con textos nítidos y gráficos/tramas suavizados en la página. El modo Detallado generará copias impresas con detalles nítidos en toda la página. Wireless Network Setting = Configure la red inalámbrica según sus necesidades. Paper Substitution = Si el papel no coincide, esta opción establece el papel de tamaño A4 del dispositivo de impresión en papel de tamaño Letter o viceversa. Toner Status LED = Si queda una pequeña cantidad de tóner en el cartucho, parpadeará el LED de estado de color rojo. Puede configurar el LED de estado rojo para que deje de parpadear al cabo de un tiempo. [SWS] Add=Agregar Add Address Book=Agregar libreta de direcciones Add Group=Agregar grupo Add User=Agregar usuario Address Book=Libreta de direcciones Address Book File(*.csv)=Archivo de libreta de direcciones (*.csv) Address Book Setup=Configuración de la libreta de direcciones Apply=Aplicar Blank input is not allowed=No puede dejar el campo en blanco Delete=Eliminar Do you really want to delete all?=¿Está seguro de que desea eliminar todo? Do you really want to load address book?=¿Está seguro de que desea cargar la libreta de direcciones? Do you want to delete selected items?=¿Desea eliminar los elementos seleccionados? E-mail Address=Dirección de correo electrónico E-mail Group Address Book=Libreta de direcciones de grupo de correo electrónico E-mail Group Address Book is Empty.=La libreta de direcciones de grupo de correo electrónico está vacía. Edit Group=Editar grupo Edit Item=Editar elemento Edit User=Editar usuario Email=Correo electrónico Export=Exportar Fax Group Address Book=Libreta de direcciones de grupo de fax Fax Group Address Book is Empty.=La libreta de direcciones de grupo de fax está vacía. Group Address Book Setup=Configuración de la libreta de direcciones de grupo Group Name=Nombre del grupo Group address book must contain at least one member.=La libreta de direcciones de grupo debe tener al menos un miembro. Import=Importar Individual Address Book=Libreta de direcciones individual Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=La libreta de direcciones individual no permite registrar varias direcciones de correo electrónico idénticas. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=La libreta de direcciones individual no permite registrar varios números de teléfono idénticos. Individual Address Book is Empty.=La libreta de direcciones individual está vacía. Invalid File name/path=Nombre/ruta de archivo no válido Load Address Book=Cargar la libreta de direcciones Machine Settings=Ajustes de la máquina Message=Mensaje Name=Nombre No Search Results.=No hay resultados de búsqueda. No. of Members=Número de miembros OK=ACEPTAR Phone Number=Número de teléfono Please enter the File name/path=Introduzca el nombre/ruta del archivo Please select a *.csv file=Seleccione un archivo *.csv Please select an item to delete.=Seleccione un elemento para borrar. Please select one or more members.=Seleccione uno o más miembros. Search=Buscar Search Address Book=Buscar en la libreta de direcciones Select Members=Seleccionar miembros Select Search Parameter.=Seleccionar parámetro de búsqueda. Speed No=Número de velocidad The device only allows=El dispositivo sólo permite The device only allows 9 entries.=El dispositivo sólo permite 9 entradas. The maximum number has been reached.=Se ha alcanzado el número máximo. This email address is already registered.=Esta dirección de correo electrónico ya está registrada. This group name is already in use. Please use another name.=Este nombre de grupo ya está en uso. Utilice otro nombre. This phone number is already registered.=Este número de teléfono ya está registrado. Undo=Deshacer User Name=Nombre de usuario You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Ha seleccionado uno o más miembros reservados. No se puede eliminar You have selected reserved member. Cannot delete=Ha seleccionado un miembro reservado. No se puede eliminar entries=entradas