[MAIN] Exit = Avsluta Help = Hjälp Apply = Verkställ Default = Skrivarstandard Close = Stäng S2PC =Skanna till PC [COMMON] IDS_APPNAME = Hjälpprogram för skrivarinställningar IDS_X_APPNAME = ControlCentre IDS_P_APPNAME = Fjärrkontrollpanelen IDS_STRING100 = Välj en fil inbyggd programvarufil. IDS_STRING101 = Ogiltig inbyggd programvarufil. IDS_STRING102 = Kunde ej skriva data. IDS_STRING103 = Kunde ej läsa data. IDS_STRING104 = överförda byte IDS_STRING105 = Skrivning klar. Stäng inte av maskinen innan den startats upp. IDS_STRING106 = Uppdatering klar! IDS_STRING107 = Porten är upptagen IDS_STRING108 = Redo BUSY_ERR_TITLE = Skrivaren är upptagen IDS_COPYRIGHT2 = Med ensamrätt. IDC_REFRESH = Uppdatera IDL_ID = ID IDL_FILENAME = Filnamn IDC_ADD_BROWSE = Bläddra IDC_SEND = Skicka IDS_IMPORTERROR = Fel har rapporterats. IDS_IMPORTHEADERERROR = CSV-filen innehåller ogiltig rubrikinformation. IDS_IMPORTFILEERROR = CSV-filen innehåller ogiltig data. IDS_DELMSG = Är du säker? IDS_ERRORSTRING = Ett fel uppstod när ett kommando skickades till skrivaren. IDS_NOT_RESPOND = Skrivaren svarar inte IDS_SEND_ERROR = Fel vid skrivning till port. IDS_SEND_PER = överförda byte IDS_SEND_NOTMEM = Det finns inte tillräckligt mycket minne IDS_NOT_SUPPORT = Programmet stöder ej Windows NT IDS_STRING107 = Porten är upptagen Port busy = Porten används av ett annat program. SortErr = Det finns inga poster att sortera. Msg_Statusbusy = Inställningen kan inte göras. Databasen är upptagen. IDS_NOT_RESPOND = Svarar ej AddFilePath_Err = Välj ett program med hjälp av knappen bläddra AddFileName_Err = Ange programmets namn ExistErr = Finns redan Delete_DefaultItem = Detta är ett standardobjekt och kan inte raderas Over_Number = Antalet filer är begränsat. Kan ej lägga till programmet. PaperPort = Mappen PaperPort finns ej. Kör PaperPort-programmet för att automatiskt skapa mappen. EmptyErr = Målapplikationslistan på frontpanelen är tom. MaxNoErr = Enheten tillåter endast 9 poster.Högsta tillåtna antal har nåtts. Msg_delete_font = Är du säker på att du vill ta bort det här typsnittet? Msg_delete_macro = Är du säker på att du vill ta bort det här makrot? Msg_delete_font_all = Är du säker på att du vill ta bort alla typsnitt? Msg_delete_macro_all =Är du säker på att du vill ta bort alla makron? Msg_delete_fontmacro_all = Är du säker på att du vill ta bort alla typsnitt och makron? IDS_INVALID_FONT = Felaktig typ. stöder endast "Adobe Typ1" (ASCII type). IDS_FAIL_FORMDOWNLOAD = Kunde ej ladda ner typsnitt. Försök igen? IDS_FAIL_FONTDOWNLOAD = Kunde ej ladda ner formulär. Försök igen? IDS_FAIL_FORMDELETE = Kunde ej radera typsnitt. Försök igen? IDS_FAIL_FONTDELETE = Kunde ej radera formulär. Försök igen? IDS_SUCCESS_DOWNLOAD_SINGULAR = filen laddades ner utan problem. IDS_SUCCESS_DELETE_SINGULAR = filen raderades utan problem. IDS_LIMIT_FILE = Antalet resursfiler är begränsat till 20. Du bör endast använda fuktionen för de resursfiler som du oftast använder. Om du vill ladda ner fler resursfiler bör du först ta bort resursfiler som redan är lagrade på skrivaren. Msg_Format_FlashMemory = Alla makro-, teckensnitt- och mallfiler som du laddat ner i flash-minnet kommer att tas bort. Är du säker på att du vill fortsätta? Msg_InitializeMemory = Alla makro-, teckensnitt- och mallfiler som du har laddat ner i minnet kommer att tas bort. Är du säker på att du vill fortsätta? Msg_Proceed = Är du säker på att du vill fortsätta? IncludeGroup = Det valda objektet är inkluderat i gruppen. Ta bort objektet i gruppen. Msg_Error_IP_Addr = Adressen som du angivit är felaktigt formaterad. Adressen måste innehålla 4 siffror från 0 till 255 med mellanrum mellan. Msg_Error_IP_Value = Värdet som du angivit är felaktigt formaterat. Värdet måste innehålla 4 siffror från 0 till 255 med mellanrum mellan. Msg_Validation = Ett obligatoriskt fält har fyllts i felaktigt, eller lämnats tomt. Msg_Empty_Name = Inget namn har angivits för posten. Kontrollera namnet. Msg_Empty_Value = Inget värde har angivits för posten. Kontrollera värdet. IPSet_Err = Kontrollera inmatningsvärdet. Path_Err = Kan ej använda sökvägen. Välj en annan sökväg. IDOK = OK IDCANCEL = Avbryt IDL_NAME = Namn IDS_NUM = Nr. [STRING] ;Common ON = På OFF = Av LOW = Låg HIGH = Hög HIGH 1 = Hög 1 HIGH 2 = Hög 2 HIGH 3 = Hög 3 HIGH1 = Hög1 HIGH2 = Hög2 HIGH3 = Hög3 Plain = Standard Higher = Högre Highest = Högst Altitude2Mode_Plain = Standard Altitude2Mode_High = Hög Altitude3Mode_Plain = Standard Altitude3Mode_High = Hög Altitude3Mode_Higher = Högre Altitude4Mode_Plain = Standard Altitude4Mode_High = Hög Altitude4Mode_Higher = Högre Altitude4Mode_Highest = Högst mm = mm Print list = Skriv ut lista Typeface = Teckensnitt Symbol set = Symboluppsättning Font List = Typsnittslista Font = Typsnitt Point Size = Punktstorlek Pitch = Breddsteg Auto Wrap = Automatiskt radbyte LPI = LPI Top Margin = Övre marginal Top Margin(mm) = Övre marginal(mm) Top Margin(inch) = Övre marginal(tum) Dark = Mörk Auto = Auto Print = Skriv ut ;title Layout = Layout Paper Option = Pappersalternativ Graphic = Grafik SETTING = Inställning Information = Information Emulation = Emulering Network = Nätverk Network(IPv4) = Nätverk(IPv4) About = Om Fax = Fax Fax Setting = Faxinställning Scan = Skanna System Setup = Inställning Paper Setup = Pappersalternativ COLOR = Färg COLOUR = Färg CHECK = Kontroll Emulation Setting = Emuleringsinställning PCL = PCL EPSON/IBM = EPSON/IBM EPSON = EPSON IBM = IBM ps3 = PS3 PostScript = PostScript Flash Font and Macro = Flash-typsnitt och makron Store PCL Font and Macro = Lagra PCL-teckensitt och makro Format = Format Format Flash Memory = Formatera Flash-minne Initialize Font/Form Memory = Initiera minne för teckensnitt/mallar Initialize = Initiera ;Phonebook Directory = Register Phonebook = Telefonbok Emailbook = E-postaddressbok Phone Book = Telefonbok Address Book = Adressbok ;fax Fax Setting = Faxinställning Fax Cover Sheet = Framsida på fax Machine ID = Maskin-ID Fax Number = Faxnummer Machine Fax No = Maskinens faxnummer Machine Fax Number = Maskinens faxnummer Tray1 Paper = Kassett 1 Papper Tray2 Paper = Kassett 2 Papper Tray3 Paper = Kassett 3 Papper Tray4 Paper = Kassett 4 Papper Tray 1 Paper = Kassett 1 Papper Tray 2 Paper = Kassett 2 Papper Tray 3 Paper = Kassett 3 Papper Tray 4 Paper = Kassett 4 Papper Bypass Paper = Manuell matning Sending = Skickar Redial Interval = Återuppringningsintervall Redial Count = Återuppringningsräkning Prefix Dial = Prefixnummer ECM Mode = ECM-läge DisCard Size = Ignorera format Rings to Answer = Signaler innan svar Stamp receiver name = Ange mottagarnamn Sending Confirmation = Skicka bekräftelse On-Error = Vid fel Auto Journal = Autojournal RX Redcution = Mottagningsreduktion Com = Kommunikation Ringer = Ringsignal Med = Medium Toll Save = Ekonomisamtal Clock Mode = Klockinställning Sound = Ljud Key Sound = Knappaton Redial Term = Uppringningsintervall Redial Times = Uppringningstider Send Report = Rapport för skickade fax Auto Report = Autorapport ;scan Scan Destination = Skanningsdestination Destination = Destination 75dpi Draft = 75 dpi Utkast 150dpi = 150 dpi 200dpi = 200 dpi 300dpi Normal = 300 dpi Normal 600dpi = 600 dpi 75dpi-Draft = 75 dpi Utkast 300dpi-Normal = 300 dpi Normal Scan Resolution = Upplösning Scan Color = Skanning i färg Scan Colour = Skanning i färg Black and White = Svartvitt Gray = Grå 256 Colors = 256 färger 256 Colours = 256 färger True Colors = True Color True Colours = True Color Show Preview = Visa förhandsgranskning ADF Duplex = ADI Dubbelsidig Long-Edge Binding = Bindning långsida Short-Edge Binding = Bindning kortsida ;Layout Orientation = Riktning Portrait = Porträtt Landscape = Landskap SimplexMargin = Enkelsidig marginal Simplex Margin = Enkelsidig marginal Simplex Margin(mm) = Enkelsidig marginal(mm) Simplex Margin(inch) = Enkelsidig marginal(tum) Left Margin = Vänster marginal Left Margin(mm) = Vänster marginal(mm) Left Margin(inch) = Vänster marginal(tum) Duplex = Duplex Print Option = Utskriftsalternativ Short Edge = Kortsida Long Edge = Långsida Margin = Marginaler ;PaperOption Copies = Kopior Paper Size = Pappersformat A4 = A4 A5 = A5 A6 = A6 B5 = B5 JIS B4 = JIS B4 JIS B5 = JIS B5 JIS B6 = JIS B6 ISO B5 = ISO B5 Letter = Letter Legal = Legal Executive = Executive No 10 Env. = Kuvert nr. 10 No. 10 Env. = Kuvert nr. 10 No.10 Env. = Kuvert nr. 10 Monarch Env. = Monarch-kuvert DL Env. = Kuvert DL C4 Env. = Kuvert C4 C5 Env. = Kuvert C5 C6 Env. = Kuvert C6 US Folio = US Folio Oficio = Oficio Statement = Statement US postcard = US vykort Index Card = Registerkort Custom Paper = Anpassat papper B5 JIS = B5 JIS B6 JIS = B6 JIS Custom = Anpassat Custom1 = Anpassat 1 Custom2 = Anpassat 2 Custom3 = Anpassat 3 Custom4 = Anpassat 4 Custom5 = Anpassat 5 Folio = Folio Paper Type = Papperstyp Tray 1 Type = Papperstyp i kassett 1 Tray 2 Type = Papperstyp i kassett 2 Tray 3 Type = Papperstyp i kassett 3 Plain Paper = Vanligt papper Bond Paper = Bondpapper Bond = Bondpapper Transparency = OH-film Card Stock = Kortpapper CardStock = Kortpapper Labels = Etiketter Preprinted = Förtryckt Color Page = Färgsida Colour Page = Färgsida Envelope = Kuvert Thick Paper = Tjockt papper Thin Paper = Tunt papper Thick = Tjockt papper Thin = Tunt papper Cotton = Bomull Recycled = Återvunnet papper Thicker = Tjockare papper Printer Default = Skrivarstandard Colored = Färgat Coloured = Färgat Colored Paper = Färgat papper Coloured Paper = Färgat papper Color Paper = Färgat papper Colour Paper = Färgat papper Recycled Paper = Återvunnet papper Letterhead = Brevhuvud Special = Special Samsung Photo Paper = Samsung-fotopapper Photo Paper = Fotopapper Photo Paper 120 = Fotopapper 120 Photo Paper 160 = Fotopapper 160 Photo Paper 180 = Fotopapper 180 Photo Paper 220 = Fotopapper 220 Photo Paper 120 g/m2 = Fotopapper 120 g/m2 Photo Paper 160 g/m2 = Fotopapper 160 g/m2 Photo Paper 180 g/m2 = Fotopapper 180 g/m2 Photo Paper 220 g/m2 = Fotopapper 220 g/m2 Photo Paper 120g/m2 = Fotopapper 120g/m2 Photo Paper 160g/m2 = Fotopapper 160g/m2 Photo Paper 180g/m2 = Fotopapper 180g/m2 Photo Paper 220g/m2 = Fotopapper 220g/m2 Photo/Image = Foto/Bild Paper Source = Papperskälla Auto Select = Automatiskt val Tray1 = Papperskassett 1 Tray2 = Papperskassett 2 Tray3 = Papperskassett 3 Tray4 = Papperskassett 4 Tray 1 = Papperskassett 1 Tray 2 = Papperskassett 2 Tray 3 = Papperskassett 3 Tray 4 = Papperskassett 4 Tray 5 = Papperskassett 5 Manual = Manuell MP Tray = Multikassett Manual Feed = Manuell matning Auto Selection = Välj automatiskt Manual Feeder = Manuell matning Multi-Purpose Tray = Multi-kassett ;Graphic Resolution = Upplösning 300dpi = 300 dpi 1200dpi = 1200 dpi 600dpi = 600 dpi 300dpi-Draft = 300 dpi - Utkast 600dpi-Draft = 600 dpi - Utkast 600dpi-Normal = 600 dpi - Normal 1200dpi-Best = 1200 dpi - Bäst Manual Adjustment = Manuell justering Darkness = Svärta Normal = Normal Draft = Utkast Best = Bäst Light = Ljus Text Enhance = Textförbättring Image Enhance = Bildförbättring Image Quality = Bildkvalitet ;Setting Power Save = Energispar 1 minute = 1 minut 1 minutes = 1 minut 5 minutes = 5 minuter 10 minutes = 10 minuter 15 minutes = 15 minuter 20 minutes = 20 minuter 30 minutes = 30 minuter 45 minutes = 45 minuter 60 minutes = 60 minuter 120 minutes = 120 minuter 180 minutes = 180 minuter 240 minutes = 240 minuter 360 minutes = 360 minuter Auto Continue = Fortsätt automatiskt Jam Recovery = Återställ papper som fastnat Altitude Adjustment = Höghöjdsjustering Auto CR = Automatisk radretur LF+CR = LF+CR LF = LF Line Termination = Radavslut Job Timeout = Timeout för jobb Toner Save = Tonerspar Auto Clean Drum = Automatisk rengöring av trumma Decide Emulation = Bestämmer emulering ;COLOR Manual Color Adjustment = Manuell färgjustering Manual Colour Adjustment = Manuell färgjustering Color Adjustment = Färgjustering Colour Adjustment = Färgjustering Cyan = Cyan Magenta = Magenta Yellow = Gul Black = Svart Auto Color Calibration = Automatisk färgkalibrering Auto Colour Calibration = Automatisk färgkalibrering Auto Color Registration = Automatisk färgregistrering Auto Colour Registration = Automatisk färgregistrering Run Now = Kör nu Color Mode = Färgläge Colour Mode = Färgläge ;Color = Färg Glayscale = Gråskala ;CHECK Imaging Unit = Imagingenhet Transfer Belt = Överföringsband Fuser = Fixeringsenhet (fuser) Transfer Roll = Överföringsvals MP Pickroll = Plockvals för multikassetten Tray1 Pickroll = Plockvals för Kassett 1 Tray2 Pickroll = Plockvals för Kassett 2 Tray3 Pickroll = Plockvals för Kassett 3 Tray4 Pickroll = Plockvals för Kassett 4 %S Image Counted = Bild räknad %S Page Counted = Sida räknad ;Information Configuration Print = Utskrift av konfigureringssida Test Print = Testutskrift Test Prints = Testutskrift Menu Map = Menykarta Network Configuration Print = Utskrift av nätverkskonfigurering Print Network Configuration = Skriv ut nätverkskonfiguration ;Network Config Network = Konfigurera nätverk Configuration Network = Nätverkskonfiguration ;IP Assign Method = IP-tilldela nätverk IP Assign Method = Tilldelningsmetod för IP-adress BOOTP = BOOTP DHCP = DHCP Static = Statisk Static IP = Statisk IP Default Set = Standardinställning Restore = Återställ Print Network Config = Skriv ut nätverkskonfigurering IP Address = IP-adress SubnetMask = Undernätverksmask Gateway = Gateway ;pcl Courier = Courier Lines Per Page = Rader per sida Lines = Rader Form Length = Rader per sida PCL Font List = PCL-typsn.lista Regular = Regular ;EPSON International character set = Internationell teckenuppsättning character set = Teckenuppsättning Character Table = Teckentabell Form Lines = Rader per sida San Serif = San Serif Roman = Roman USA = USA France = Frankrike Germany = Tyskland UK = Storbritannien Sweden = Sverige Denmark 1 = Danmark 1 Denmark1 = Danmark1 Italy = Italien Spain 1 = Spanien 1 Spain1 = Spanien1 Japan = Japan Norway = Norge Denmark 2 = Danmark 2 Denmark2 = Danmark2 Spain 2 = Spanien 2 Spain2 = Spanien2 Latin = Latin ITALIC = Kursiv PC437US = PC437US PC850 = PC850 HEBREWOLD = HEBREWOLD HEBREWNEW = HEBREWNEW HebrewOld = Hebrew Old HebrewNew = Hebrew New ;ps3 Print error information = Skriv ut felrapport PS Error Information = PS-felrapport PS Font List = PS-typsn.lista PostScript Error Information = PostScript-felrapport PostScript Font List = PostScript-typsnittslista Print PS Error = PS-felrapport Print PostScript Error = Skriv ut PostScript-fel ;PaperOption 6 3/4 Env. = Kuvert 6 3/4 No.9 Env. = Kuvert nr. 9 No. 9 Env. = Kuvert nr. 9 Personal Check = Personligt klistermärke ;Graphic Toner Density = Tonertäthet ;EPSON Adjust Top Margin = Justera övre marginal ;Xerox Print Density = Trycksvärtning Tray 1 Size = Kassett 1 Format Print Quantity = Utskriftsantal Print Quality = Utskriftskvalitet Simplex Top Margin = Enkel övre marginal Simplex Left Margin = Enkel vänstermarginal Duplex Top Margin = Duplex övre marginal Duplex Left Margin = Duplex vänstermarginal 2-Sided Printing = Dubbelsidig utskrift Power Saver(min) = Energispar (min) Configuration Page = Konfigureringssida Office Demo = Kontorsdemo 2-Sided Demo = Tvåsidig demo 2-Sided Demo Page = Tvåsidig demo 1200 dpi Quality = 1200 dpi kvalitet ;Add Print Configuration Page = Skriv ut konfigureringssida Print Demo Page = Skriv ut demosida Print Menu Map = Skriv ut menykarta Print Test Page = Skriv ut testsida Machine Setup = Maskininställning 12 Hour = 12 timmar 24 Hour = 24 timmar Sound/Volume = Ljud/Volym Alarm Sound = Varningsljud Speaker = Högtalare Receiving = Tar emot Auto Reduction= Auto-förminskning Emulation Type= Emuleringstyp Duplex Margin = Duplexmarginal Duplex Margin(mm) = Duplexmarginal(mm) Duplex Margin(inch) = Duplexmarginal(tum) Short Binding = Bindning vid kortsidan Short Binding(mm) = Bindning vid kortsidan(mm) Short Binding(inch) = Bindning vid kortsidan(tum) Long Binding = Bindning vid långsidan Long Binding(mm) = Bindning vid långsidan(mm) Long Binding(inch) = Bindning vid långsidan(tum) No.10 Envelope= Kuvert nr. 10 Monarch Envelope = Kuvert Monarch DL Envelope = Kuvert DL C5 Envelope = Kuvert C5 Post A6 = Vykort A6 PostCard 4x6 = Postcard 4x6 C6 Envelope = Kuvert C6 Ledger = Ledger JPost = JPost JPostD = JPostD Width = Bredd Height = Höjd Custom Width = Anpassad bredd Custom Height = Anpassad höjd Letter R = Letter R A4 R = A4 R JIS B5 R = JIS B5 R A5 R = A5 R Executive R = Executive R State R = State R A3 Over = Större än A3 B5 Envelope = Kuvert B5 634 = 634 NO.9 = NR. 9 US Post = US vykort Index = Indexkort B6 = B6 Hagaki = Hagaki A6 R = A6 R Post A6 R = Vykort A6 R Hagaki R = Hagaki R Tray 1 Paper Size = Kassett 1 Pappersformat Tray 2 Paper Size = Kassett 2 Pappersformat Tray 3 Paper Size = Kassett 3 Pappersformat Tray 4 Paper Size = Kassett 4 Pappersformat MP Tray Paper Size = Pappersformat för Multikassetten Manual Feeder Paper Size = Pappersformat för Manuell matning Heavy Weight = Tungt papper Hole Punched = Håltaget papper Punched = Håltaget papper Archive = Arkivpapper Extra Thick = Extra tjock papper Tray 1 Tray 2 = Kassett 1 Kassett 2 Tray Chaining = Kassettlänkning FAST1200 = SNABB 1200 Calibration = Kalibrering TCP/IP = TCP/IP Print Network Information = Skriv ut nätverksinformation ;Maintenance = Maintenance Cartridge Maintenance = Patronunderhåll Ink Cartridge Alignment = Inriktning av bläckpatron Ink Cartridge Clean = Rengöring av bläckpatron Transfer Roller = Överföringsvals Tray1 Roller = Plockvals för Kassett 1 ;ks/kssm Code = Code Zoom = Zoom Mode = Mode CPI = CPI ;Captiva Fax setting Line Configuration = Konfigurera linje Machine Name = Maskinnamn Audio Line Monitor = Linjeövervakning Ring Volume = Ringsignalens volym Medium = Medium Manual Dial Tone Volume = Volym för manuell kopplingston Fax Transmission Defaults = Grundinställning av faxöverföring Automatic Redial Attempts = Auto återuppringningsförsök Redial Time Interval = Tidsintervall vid återuppringning Prefix Dial Number = Prefixnummer Error Collection Mode = Felkorrigeringsläge Confirmation Report = Bekräftelserapport Always Print = Skriv alltid ut Print On Error = Skriv ut vid fel Receive Defaults = Grundinställning av mottagning Auto Answer Delay = Fördröjning vid automatiskt svar Receive Header =Ta emot sidhuvud Transmission Report = Överföringsrapport Default Output Options = Grundinställda utmatningsalternativ Stapled = Häftat Maintenance = Underhåll Firmware Upgrade = Uppgradera fast programvara Auto Line Monitor = Automatisk linjeövervakning Original Type = Originaltyp Text = Text Text/Photo = Text/foto Photo = Foto Photo 120 = Foto 120 Photo 160 = Foto 160 Photo 180 = Foto 180 Photo 220 = Foto 220 Copy = Kopiering Transfer Belt Reset = Återställ överföringsband Reset Count = Återställ räkning Serial Number = Serienummer ;Dell inch = tum Print Font List = Skriv ut typsnittslista Printer ID = Skrivar-ID Printer Setup = Skrivarinställning Printer Fax Number = Skrivarens faxnummer Print Network Configuration Page = Skriv ut sida med nätverkskonfigurationen Configure Network = Konfigurera nätverket Tray Linking = Kassettlänkning ;k2Xrx Collation = Sortering Smart Duplexing = Smart dubbelsidig utskrift Job Held Timer = Timer för hållet jobb hours = timmar Tray 1MPT = Kassett 1MPT Tray 1(MPT) = Kassett 1(MPT) Tray 1 (MPT) = Kassett 1 (MPT) Tray1MPT Size = Kassett1MPT-storlek Toner Low Alert = Låg tonernivå Print Supplies Information = Information om utskriftsmaterial Print Accounting List = Lista över utskriftsredovisning Print Accounting Report = Rapport över utskriftsredovisning Print Stored Job List = Lista över sparade utskriftsjobb Print Completed Job List = Lista över färdiga utskriftsjobb Print Usage Page = Sida över utskriftsanvändning MP Tray Paper Setup = Pappersinställning för multikassett Manual Feed Paper Setup = Pappersinställning för manuell matning Tray 1 Paper Setup = Pappersinställning för kassett 1 Tray 2 Paper Setup = Pappersinställning för kassett 2 Tray 3 Paper Setup = Pappersinställning för kassett 3 Tray 4 Paper Setup = Pappersinställning för kassett 4 High Coverage Mode = Hög täckning - läge High Coverage = Hög täckning Screen = Skärm Enhanced = Förbättrad Detailed = Detaljerad Wireless Network Setting = Trådlös nätverksinställning Paper Substitution = Pappersbyte Glossy Photo 111-130g/m2 = Blankt foto 111–130 g/m2 Glossy Photo 131-175g/m2 = Blankt foto 131–175 g/m2 Glossy Photo 176-220g/m2 = Blankt foto 176–220 g/m2 Toner Status LED = Statusindikator för toner Matte Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Matt foto 111-130 g/m2 (laser) Matte Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Matt foto 131-175 g/m2 (laser) Matte Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Matt foto 176-220 g/m2 (laser) Glossy Photo 111-130 g/m2 (Laser) = Blankt foto 111-130 g/m2 (laser) Glossy Photo 131-175 g/m2 (Laser) = Blankt foto 131-175 g/m2 (laser) Glossy Photo 176-220 g/m2 (Laser) = Blankt foto 176-220 g/m2 (laser) [PHONEBOOK] CAPTION = Telefonbok EMAILCAPTION = Adressbok IDS_EMAIL_ADDRESS = E-postadress IDS_TEL_NUMBER = Telefonnummer IDC_EDIT = Redigera IDC_MODIFY= Modifiera IDC_DELETE = Radera IDC_DELETE_ALL = Radera alla IDC_GET_PHONEBOOK = Läs IDC_SEND_PHONEBOOK = Skriv IDC_GET_EMAIL = Läs IDC_SEND_EMAIL = Skriv IDL_TYPE = Typ IDC_ONETOUCH_DIAL = Direktvalsnummer IDC_SPEED_DIAL_2 = Snabbvalsnummer IDC_GROUP_DIAL = Gruppuppringning IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Grupp-e-post IDC_READSTATIC = Tryck på knappen Läs för att hämta telefonnummer från skrivaren. IDC_WRITESTATIC = Tryck på knappen Skriv för att spara telefonnummer i skrivaren. IDC_Email_READSTATIC = Tryck på knappen Läs för att hämta e-post-adresser från skrivaren. IDC_Email_WRITESTATIC = Tryck på knappen Skriv för att spara e-post-adresser i skrivaren. IDC_EMAIL = E-post IDC_TOTAL = Totalt IDC_ADD = Lägg till IDC_IMPORT = Importera IDC_EXPORT = Exportera ;Address Book USERADDRCAPTION = Adressbok IDC_INDIVIDUAL = Person IDC_GROUP = Grupp IDC_FAXGROUP = Faxgrupp IDC_EMAILGROUP = E-postgrupp IDC_USERADDR_READSTATIC = Tryck på Läs för att hämta aradressboken från skrivaren. IDC_USERADDR_WRITESTATIC = Tryck på Skriv för att spara adressboken på skrivaren. IDC_AG_ADD = Lägg till IDC_AG_MODIFY = Modifiera IDC_GET_USERADDRBOOK = Läs IDC_SEND_USERADDRBOOK = Skriv IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Lägg till IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Modifiera IDC_SEARCH = Sök IDC_G_SEARCH = Sök [GROUP_DIAL] CAPTION_PHONEBOOK = Gruppuppringning CAPTION_EMAIL = Grupp-e-post IDL_I_ADDRESS = Inkluderade adresser IDL_A_ADDRESS = Tillgängliga adresser IDL_I_NUMBER = Inkluderade nummer IDL_A_NUMBER = Tillgängliga nummer IDL_GNAME = Gruppnamn IDC_REMOVE = Ta bort IDC_ADD = Lägg till CAPTION_USERADDRBOOK = Grupp CAPTION_FAXGROUP = Faxgrupp CAPTION_EMAILGROUP = E-postgrupp [Scan Setting] CAPTION = Skanningsdestination IDC_AVAILABLE_STATIC = Listan tillgängliga skan.dest. IDC_FRONT_STATIC = Destinationslista på frontpanel IDC_SCAN_ADDAPP = Lägg till program IDC_SCAN_REMOVEAPP = Ta bort program IDC_LOC_STATIC = Standardplats att spara på IDC_ADD_FILEPATH_STATIC = Filsökväg IDC_ADD_FILENAME_STATIC = Programnamn IDC_SCANTYPE = Filtyp IDC_SCANLANG = Språk DocTYPE_ITEM_0 = Spara till BMP DocTYPE_ITEM_1 = Spara till JPEG DocTYPE_ITEM_2 = Spara till PDF DocTYPE_ITEM_3 = Spara till TIFF EmailTYPE_ITEM_0 = Spara till JPEG EmailTYPE_ITEM_1 = Spara till PDF EmailTYPE_ITEM_2 = Spara till TIFF OCR_ITEM_0 = Microsoft Excel (.csv) OCR_ITEM_1 = Microsoft Word (.doc) OCR_ITEM_2 = Text (.txt) OCR_ITEM_3 = PDF (.pdf) OCR_ITEM_4 = RTF (.rtf) LANG_ITEM_0 = Engelska LANG_ITEM_1 = Tyska LANG_ITEM_2 = Franska LANG_ITEM_3 = Spanska LANG_ITEM_4 = Italienska LANG_ITEM_5 = Svenska LANG_ITEM_6 = Nederländska LANG_ITEM_7 = Portugisiska (Europa) LANG_ITEM_8 = Portugis. (Brasilien) LANG_ITEM_9 = Ungerska LANG_ITEM_10 = Polska LANG_ITEM_11 = Ryska LANG_ITEM_12 = Japanska LANG_ITEM_13 = Förenklad kinesiska LANG_ITEM_14 = Traditionell kinesiska LANG_ITEM_15 = Koreanska LANG_ITEM_16 = Ryska + engelska LANG_ITEM_17 = Numerisk LANG_ITEM_18 = Alfabetisk LANG_ITEM_19 = Ukrainska LANG_ITEM_20 = Estniska LANG_ITEM_21 = Lettiska LANG_ITEM_22 = Litauiska LANG_ITEM_23 = Norska LANG_ITEM_24 = Finska LANG_ITEM_25 = Danska LANG_ITEM_26 = Tjeckiska LANG_ITEM_27 = Turkiska LANG_ITEM_28 = Ukrainska + engelska LANG_ITEM_29 = Uzbekiska [ScanToPc] CAPTION = JPEG-alternativ IDC_OPTION_STATIC = Med hjälp av denna funktion ändras bilden till en JPEG-fil, vilket gör att du kan skicka e-post snabbare. Välj ett alternativ. IDC_ORIGINAL = Originalets format IDC_SIZE_SMALL = Liten (Justera bildstorleken efter ett 640 X 480-fönster) IDC_SIZE_NOMAL = Normal (Justera bildstorleken efter ett 800 X 600-fönster) IDC_SIZE_LARGE = Stor (Justera bildstorleken efter ett 1024 X 768-fönster) IDOK = Ok IDCANCEL = Avbryt [Flash] IDL_ADD = Lägg till IDL_DELETE = Radera IDL_DELETE_ALL = Radera alla Print list = Skriv ut lista IDC_REFRESH = Uppdatera IDC_FONTS = Teckensnitt IDC_MACROS = Makron IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO= Radera alla teckensnitt och makron IDC_ENABLEMACRO = Aktivera makro IDC_DISABLEMACRO = Avaktivera makro [PS3] IDC_ADD_PS3 = Lägg till IDC_DELETE_PS3 = Radera alla IDC_PRINT_LIST = Skriv ut lista IDC_PS3_REFRESH = Uppdatera Print PostScript Flash Directory = Skriv ut PostScript Flashregister Format Flash Memory = Formatera Flash-minne Flash Fonts/Forms = Flash-typsnitt/mallar Size = Storlek IDL_RESOURCE_TYPE = Resurstyp IDC_FMU_RADIO_ALL = Alla IDC_FMU_RADIO_FONT = Teckensnitt IDC_FMU_RADIO_FORM = Mallar IDL_STORAGE_TYPE = Lagrinstyp IDC_FMU_RADIO_MEMORY = Minne IDC_FMU_RADIO_HDD = Hårddisk IDC_FMU_RESET = Återställ IDC_FMU_DOWNLOAD = Ladda ner IDC_FMU_DELETE = Radera IDC_FMU_DELETE_ALL = Radera alla IDC_FMU_REFRESH = Uppdatera IDC_FMU_STATIC_TOTALMEM = Totalt (Kb) IDC_FMU_STATIC_USEDMEM = Använt (Kb) IDC_FMU_STATIC_AVAILABLEMEM = Tillgängligt (Kb) IDC_FMU_REPORT = Rapport [SEND] CAPTION = Hämtar... IDL_FILE_SIZE = Filstorlek IDL_STATUS = Status [SELECT_FILE] Select a file = Välj en fil Note = Obs: Detta ID ignoreras när filen har ett eget ID. [INK_CARTRIDGE] IDC_INK_CNOR_STR1 = If your printed output is streaked like the example on the left, the print cartridges need to be cleaned. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CNOR_STR2 = Click Clean to clean the print cartridges now. IDC_INK_CMID_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CMID_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CMID_STR3 = Otherwise, click Clean Again to do a more thorough cleaning. This takes about some minutes and uses one sheet of paper. IDC_INK_CADV_STR1 = A page is printing that shows the results of this stage of cleaning. IDC_INK_CADV_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CADV_STR3 = Otherwise, click Prime to prime the print cartridges. This takes about two minutes, uses one sheet of paper, and uses a lot of ink. IDC_INK_CRTN_STR1 = A page is printing tat shows the result of the priming. IDC_INK_CRTN_STR2 = If the print quality looks good, click Done. IDC_INK_CRTN_STR3 = Otherwise, click Clean Again to clean the print cartridges again. If the does not fix the problem, replace the print cartridges. IDC_PRINT_PAGE = Print Page IDC_CANCEL = Cancel IDC_NOR_CLEAN = Clean IDC_MID_CLEAN = Intermediate Clean IDC_ADV_CLEAN = Prime IDC_CLEAN_AGAIN = Clean Again IDC_ALIGN = Align IDC_ALIGN_CONT = Continue IDC_ALIGN_AGAIN = Align IDC_BACK = Back IDC_NEXT = Continue IDC_FINISH = Done IDC_ALIGNDLG1_STR1 = Print cartridge alignment ensures the best possible print quality. IDC_ALIGNDLG1_STR2 = To perform an alignment, you need the page that is automatically printed after you insert a print cartridge. If you do not have this alignment page, click Print Page to generate the page. IDC_ALIGNDLG1_STR3 = If you already have the page, click Continue. IDC_ALIGNDLG2_STR1 = Follow these steps to perform the alignment. IDC_ALIGNDLG2_STR2 =1. Place the alignment page, with the patterns facing down, at the front left corner on the scanner glass. IDC_ALIGNDLG2_STR3 = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR3_START = 2. Press the "Scan" button on your MFP until turn on the light. IDC_ALIGNDLG2_STR4 = During alignment the green light next to the On button will blink. When the process is complete the light will stop blinking and remain green. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR1 = This procedure aligns the print cartridges to give you the best possible print quality. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR2 = You may not notice misalignment, but you should align each time a print cartridge is replaced. IDC_ALIGNSFPDLG1_STR3 = Click "Align" to align the print cartridges now. This takes about some minutes and uses two sheets of paper. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR1 = A page is printing with sets of alignment patterns. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR2 = Select the arrow label which is closest to left side of page. IDC_ALIGNSFPDLG2_STR3 = Examine the page and select the best aligned pattern in each set then click "Continue". IDC_ALIGNSFPDLG3_STR1 = A page is printing with two aligned patterns: a square and a cross. IDC_ALIGNSFPDLG3_STR2 = If the patterns look like the example on the left, click "Done". Otherwise click "Align" to repeat the alignment. [FWUP] CAPTION=Uppgradera fast programvara IDC_BROWSE=Bläddra... IDC_UPDATE=Uppgradera IDL_FILE_NAME=Filnamn: IDL_FILE_INFORMATION=Filinformation IDL_FILE_SIZE=Filstorlek: IDC_FILE_SIZE=0 byte IDL_PROGRESS=Förlopp IDL_MESSAGE=Meddelande: [HELP] No help = Det finns ingen hjälpfil för det här objektet. ;Address Book Address Book = Gör inställningar för adressboken. IDC_AG_ADD = Användaren kan lagra vald post. IDC_AG_MODIFY = Användaren kan ändra vald post. IDC_GET_USERADDRBOOK = Användaren kan hämta adressboksposter från skrivaren. IDC_SEND_USERADDRBOOK = Användaren kan ladda ned adressboksposter till skrivaren. IDC_G_ADDRBOOK_ADD = Användaren kan lagra valt gruppnummer. IDC_G_ADDRBOOK_MODIFY = Användaren kan ändra valt gruppnummer. IDC_SEARCH = Användaren kan söka via nummer, namn, telefonnummer eller e-postadress. IDC_G_SEARCH = Användaren kan söka via nummer eller namn. ;Layout Orientation = Bestämmer riktningen för utskriften på sidan. Top Margin = Bestämmer avståndet mellan den övre kanten på sidans utskriftsområde och den övre delen på sidans första rad. Left Margin = Bestämmer avståndet mellan den vänstra kanten på sidans utskriftsområde och den vänstra delen av varje rad på sidan. Print Option = Med hjälp av duplex-alternativet kan du automatiskt skriva ut tvåsidiga dokument. Duplex = Med hjälp av duplex-alternativet kan du automatiskt skriva ut tvåsidiga dokument. ;Paper Option Copies = Bestämmer hur många kopior som ska skrivas ut för varje jobb. Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. Tray 1 Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. Tray 2 Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. Tray 3 Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. Tray 4 Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. MP Tray Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. Manual Feeder Paper Size = Ställer in pappersformatet för det papper som fylls på i skrivaren. Paper Type = Bestämmer skrivarens papperstyp. Paper Source = Du kan ställa in skrivarens standardpapperskälla. ;Graphic Resolution = Bestämmer utskriftsupplösningen. Darkness = Bestämmer sidans tonertäthet. Auto Color Calibration = Med hjälp av den här funktionen kan du ställa in skrivaren så att den kalibrererar sig själv med jämna mellanrum så att du alltid uppnår bästa resultat för dina fägutskrifter. Auto Colour Calibration = Med hjälp av den här funktionen kan du ställa in skrivaren så att den kalibrererar sig själv med jämna mellanrum så att du alltid uppnår bästa resultat för dina fägutskrifter. Auto Color Registration = Med hjälp av den här funktionen kan du justera positionen för text eller grafik i färg så att de matchar positionen för dessa på skärmen. Auto Colour Registration = Med hjälp av den här funktionen kan du justera positionen för text eller grafik i färg så att de matchar positionen för dessa på skärmen. Manual Color Adjustment = Du kan manuellt justera den valda färgkontrasten för varje tonerkassett. Om utskriften är för ljus, blek eller har saknade partier, drar du skjutreglaget mot +. Om utskriften blir för suddig, drar du skjutreglaget mot -. Manual Colour Adjustment = Du kan manuellt justera den valda färgkontrasten för varje tonerkassett. Om utskriften är för ljus, blek eller har saknade partier, drar du skjutreglaget mot +. Om utskriften blir för suddig, drar du skjutreglaget mot -. ;Setting Power Save = Bestämmer hur lång tid det tar för skrivaren att växla från viloläget till energisparläget. Jam Recovery = Ställer in skrivaren så att den försöker att skriva ut sidor i ett dokument, som fastnat, igen. Auto Continue = Ställer in skrivarens respons när användaren skriver ut en sida när det inte finns papper i multikassetten och drivrutinens papperskälla är inställd på manuell matning. Altitude Adjustment = Du kan optimera utskriftskvaliteten i enlighet med altituden (höghöjdskorrigering). Auto CR = Efter varje rad i dokumentet väntar skrivaren på radframmatning (LF) och sedan radretur (CR). Inställning bestämmer vad skrivaren gör om den får en LF, men ingen CR. Job Timeout = Bestämmer den tid som skrivaren väntar på att datan ska skrivas ut innan den accepterar data via andra gränssnitt. Toner Save = Bestämmer hur mycket toner som ska användas vid utskrift av en sida. Auto Clean Drum = Avgör automatiskt om trumman bör rengöras. Om funktionen är aktiverad skrivs en rengöringssida för OPC:n ut för varje 500 sidor som skrivs ut. (Rengör OPC-trumman för att uppnå högre upplösning) Decide Emulation = Bestämmer emuleringen. Emulation Type = Bestämmer emuleringen. ;Check Imaging Unit = Med hjälp av Skannerenhet kan du kontrollera det totala antalet utskrifter med den aktuella skannerenheten. Transfer Belt = Här kan du kontrollera det totala antalet utskrifter med det aktuella överföringsbandet. Fuser Type = Här kan du kontrollera det totala antalet utskrifter med den aktuella fixeringsenheten. Fuser = Här kan du kontrollera det totala antalet utskrifter med den aktuella fixeringsenheten. Transfer Roll = Detta alternativ är endast för servicetekniker. Tray1 Pickroll = Detta alternativ är endast för servicetekniker. Tray2 Pickroll = Detta alternativ är endast för servicetekniker. Tray3 Pickroll = Detta alternativ är endast för servicetekniker. Tray4 Pickroll = Detta alternativ är endast för servicetekniker. ;Information Configuration Print = Skriver ut skrivarens aktuella konfigurering. Print Configuration Page = Skriver ut skrivarens aktuella konfigurering. Configuration Page = Skriver ut skrivarens aktuella konfigurering. Network Configuration Print = Skriver ut skrivarens aktuella nätverkskonfigurering. Print Network Configuration = Skriver ut skrivarens aktuella nätverkskonfigurering. Test Print = Skriver ut en demosida. Test Prints = Skriver ut en demosida. Print Demo Page = Skriver ut en demosida. Menu Map = Skriver ut skrivarens manykarta. Print Test Page = Prints the test Page. ;Scan Destination Destination = Ställer in skanningsdestinationer. Scan Resolution = Upplösningsinställningen bestämmer mängden information som skannern återger i den skannade bilden. Scan Color = Här specificeras inställningen som bilden ska skannas i. Du kan välja den typ av skanningsläge du vill använda när du skannar originaldokumentet. Scan Colour = Här specificeras inställningen som bilden ska skannas i. Du kan välja den typ av skanningsläge du vill använda när du skannar originaldokumentet. Show Preview = I kryssrutan kan du välja huruvida dialogrutan för skanning ska visas för att ändra skanningsinställningarna. Om alternativet är valt visas skanningsinställningarna innan skanningen utförs så att du kan ändra dem. Om alternativet inte valts kommer bilden att skannas direkt till det valda programmet. ADF Duplex = den automatiska dokumentinmataren är vald som dokumentkälla. Välj detta läge om du vill skanna tvåsidiga ark. Om du väljer ADI Dubbelsidig som dokumentkälla, skannas dokumentet i den automatiska dokumentinmataren. Om mataren är tom visas ett meddelande. Fortsätt genom att placera det dokument som ska skannas i mataren och försök skanna igen. När du använder läget ADI Dubbelsidig ska du även välja lämplig bindningstyp så att sidorna får rätt orientering i skannern. Om sidorna i källdokumentet har stående orientering (som t.ex. en bok eller broschyr), klickar du på Bindning långsida. Om de har liggande orientering (som t.ex. ett anteckningsblock), klickar du på Bindning kortsida. IDC_AVAILABLE_STATIC = Visa listan med aktuella program som är länkade till BMP-filer i PC:ns register. Om fliken Skannerinställningar aktiveras uppdateras listan med målapplikationer. IDC_FRONT_STATIC = Visa listan med program som läggs till till skrivarens frontpanel. När skrivaren används för första gången uppdaterar skrivarens frontpanel standardobjekten. IDC_SCAN_MOVE = Med hjälp av den här knappen flyttas objekten som valdes i listan 'Målapplikationer' till 'Målapplikationslistan'. IDC_SCAN_ADDAPP = Med hjälp av den här knappen kan ett objekt läggas till som har markerats i en giltig "exe"-fil. Objektet som har lagts till visas sedan i "Tillgänglig destinationslista". IDC_SCAN_REMOVEAPP = Med hjälp av knappen kan ett objekt som lagts till av användaren i listan 'Målapplikationer' tas bort. IDC_LOC_STATIC = Bestämmer standardfolder att spara i. ;Phonebook Directory = Inställningar för e-post-lista och telefonbok. Phonebook = Inställningar för telefonboken. Phone Book = Inställningar för telefonboken. Emailbook = Inställningar för adressbok. Address Book = Inställningar för adressbok. IDC_EDIT = Användaren kan lagra eller välja nummerposter. IDC_DELETE = Användaren kan radera vald nummerpost. IDC_DELETE_ALL = Användaren kan radera alla poster. IDC_GROUP_DIAL = Användaren kan ställa in eller redigera det valda gruppnumret. Om den valda posten inte är ett gruppnummer avaktiveras knappen gruppval. IDC_GET_PHONEBOOK = Användare kan hämta numren i telefonboken från maskinen. IDC_SEND_PHONEBOOK = Användare kan ladda ner numren i telefonboken till maskinen. IDC_EMAIL_GROUP_DIAL = Användare kan ställa in eller redigera den valda posten för grupp-e-post. Om den valda posten inte är grupp-e-post avaktiveras knappen grupp-e-post. IDC_GET_EMAIL = Användare kan hämta poster för e-post från maskinen. IDC_SEND_EMAIL = Användare kan ladda ner poster för e-post till maskinen. IDC_ADD = Användaren kan lagra valda nummerposter. IDC_MODIFY = Användaren kan ändra valda nummerposter. IDC_EMAIL_ADD = Användaren kan lagra valda addressposter. IDC_EMAIL_MODIFY = Användaren kan ändra valda addressposter. IDC_G_ADD = Användaren kan ställa in önskat gruppnummer. IDC_G_MODIFY = Användaren kan redigera önskat gruppnummer. IDC_G_EMAIL_ADD = Användaren kan ställa in önskad grupp-e-post. IDC_G_EMAIL_MODIFY = Användaren kan ändra önskad grupp-e-post. ;Fax Machine ID = Anger namnet på faxmeddelandets framsida. Printer ID = Anger namnet på faxmeddelandets framsida. Fax Number = Anger faxnumret på faxmeddelandets framsida. Machine Fax No = Anger faxnumret på faxmeddelandets framsida. Machine Fax Number = Anger faxnumret på faxmeddelandets framsida. Printer Fax Number = Anger faxnumret på faxmeddelandets framsida. ;Network BOOTP = BOOTP-servern tilldelar automatiskt en IP-adress till dig. DHCP = DHCP-servern tilldelar automatiskt en IP-adress till dig. Static = Du kan ange IP-adress, undernätmask och gateway manuellt. Emulation Setting = Ställer in värdet på varje emulering. ;PCL Typeface = Visar teckensnitt för aktuellt typsnitt. Font = Visar aktuellt typsnitt. Symbol Set = En symboluppsättning är en unik gruppering av alla tillgängliga tecken i ett typsnitt. ;EPSON Pitch = Bestämmer teckenavståndet. Point Size = Endast tillgängligt om du väljer ett typsnitt med proportionellt utrymme. Funktionen ignoreras för andra typsnitt. Lines Per Page = Ställer in antalet rader på sidan. Lines = Ställer in antalet rader på sidan. Form Length = Ställer in antalet rader på sidan. Courier = Bestämmer typen av Courier-typsnitt; Regular eller Mörk. International character set = En internationell teckenuppsättning är en gruppering av alll tillgängliga tecken för ett typsnitt. character set = En internationell teckenuppsättning är en gruppering av alll tillgängliga tecken för ett typsnitt. Character Table = Bestämmer teckentabellen. LPI = Bestämmer antalet rader på sidan. Auto Wrap = Bestämmer ordbrytning. Form Lines = Ställer in antalet rader på mallen (sidan). IDL_ADD = Lägger till ett typsnitt eller makro till Flash-minnet. IDL_DELETE = Raderar ett typsnitt eller makro från Flash-minnet. IDL_DELETE_ALL = Raderar alla typsnitt eller makron från Flash-minnet. Print list = Skriv ut en lista med typsnitt och makron som lagts till. IDC_ENABLEMACRO = Aktiverar vald makro. IDC_DISABLEMACRO = Avaktiverar vald makro. IDC_REFRESH = Uppdaterar information om teckensnitt och makron. IDC_DELETE_ALL_FONT_MACRO = Raderar alla makron och teckensnitt i Flash-minnet. Print PostScript Flash Directory = Skriver ut Flash-minnets Flashregister. Print error information = Specificerar huruvida felinformation för PostScript ska skrivas ut när varje dokument har skrivits ut. Om du vill att skrivaren skriver ut en felsida varje gång ett fel uppstår under ett utskriftjobb ställer du in funktionen på PÅ. PostScript error information = Specificerar huruvida felinformation för PostScript ska skrivas ut när varje dokument har skrivits ut. Om du vill att skrivaren skriver ut en felsida varje gång ett fel uppstår under ett utskriftjobb ställer du in funktionen på PÅ. PS error information = Specificerar huruvida felinformation för PostScript ska skrivas ut när varje dokument har skrivits ut. Om du vill att skrivaren skriver ut en felsida varje gång ett fel uppstår under ett utskriftjobb ställer du in funktionen på PÅ. Print PS Error = Specificerar huruvida felinformation för PostScript ska skrivas ut när varje dokument har skrivits ut. Om du vill att skrivaren skriver ut en felsida varje gång ett fel uppstår under ett utskriftjobb ställer du in funktionen på PÅ. Print PostScript Error = Specificerar huruvida felinformation för PostScript ska skrivas ut när varje dokument har skrivits ut. Font List = Skriver ut skrivarens aktuella tillgängliga typsnittslista. Print Font List = Skriver ut skrivarens aktuella tillgängliga typsnittslista. PCL Font List = Skriver ut skrivarens aktuella tillgängliga typsnittslista. PS Font List = Skriver ut skrivarens aktuella tillgängliga typsnittslista. Postscript Font List = Skriver ut skrivarens aktuella tillgängliga typsnittslista. IDC_ADD_PS3 = Lägger till ett PostScript-typsnitt eller formulär till Flash-minnet. IDC_DELETE_PS3 = Raderar alla PostScript-typsnitt och formulär i Flash-minnet. IDC_PRINT_LIST = Skriver ut en lista med de PostScript-typsnitt och formulär som lagts till. IDC_PS3_REFRESH = Uppdatera informationen om PostScript-typsnitt och formulär. IDC_FMU_RESET= Du kan återställa det aktuella valda filnamnet. IDC_FMU_DOWNLOAD = Med hjälp av den här knappen kan användaren ladda ner resurser till maskinen. IDC_FMU_DELETE = Med hjälp av den här knappen kan användaren ta bort en resurs från maskinen. IDC_FMU_DELETE_ALL = Med hjälp av den här knappen kan användaren ta bort alla resurser från maskinen. Format Flash Memory = Formaterar skrivarens flash-minne så att det initierar filsystemet. Alla makro-, teckensnitt- och mallfiler som du laddat ner i flash-minnet kommer att tas bort. Initialize Font/Form Memory = Initiera minne för teckensnitt/mallar i skrivaren. Alla makro-, teckensnitt- och mallfiler som du har laddat ner i minnet kommer att tas bort. IDC_FMU_REFRESH = Du kan uppdatera totalt, använt och tillgängligt lagringsutrymme. Detta uppdaterar också listan med resursnamn som lagras i maskinens minne. IDC_FMU_REPORT = Med hjälp av den här knappen kan du få en rapport över listan med resurser i maskinen. ;EPSON Adjust Top Margin = Justerar den övre marginalen på sidan. ;Xerox Tray 1 Size = Ställer in formatet för det papper fyllts på i kassett 1 i skrivaren. När du väljer att använda papper i anpassat format är Bindning vid kortsida och Bindning vid långsida aktiverade och du kan använda användardefinierade pappersformat. Simplex Top Margin = Bestämmer avståndet mellan den övre kanten på sidans utskriftsområde och den övre delen på sidans första rad. Gäller för enkelsidigt utskriftsläge. Simplex Left Margin = Bestämmer avståndet mellan den vänstra kanten på sidans utskriftsområde och den vänstra delen av varje rad på sidan. Gäller för enkelsidigt utskriftsläge. Duplex Top Margin = Bestämmer avståndet mellan den övre kanten på sidans utskriftsområde och den övre delen på sidans första rad. Gäller för duplex utskriftsläge. Duplex Left Margin = Bestämmer avståndet mellan den vänstra kanten på sidans utskriftsområde och den vänstra delen av varje rad på sidan. Gäller för duplex utskriftsläge. 2-Sided Printing = Dubbelsidig utskrift gör att du automatiskt kan skriva ut dubbelsidiga dokument. Office Demo = Skriver ut skrivarens kontorsdemosida. 2-Sided Demo = Skriver ut skrivarens dubbelsidiga demosida. 2-Sided Demo Page = Skriver ut skrivarens dubbelsidiga demosida. Ink Cartridge Alignment = Riktar in bläckpatronen. Ink Cartridge Clean = Rengör bläckpatronen. Tray Chaining = Om du väljer ett annat värde än Automatiskt val under Källa och den valda kassetten är tom skriver skrivaren automatiskt ut från andra kassetter. Tray Linking = Om du väljer ett annat värde än Automatiskt val under Källa och den valda kassetten är tom skriver skrivaren automatiskt ut från andra kassetter. Short Binding = Ställer inte den nedre marginalen på baksidan för bindning vid kortsidan. Long Binding = Ställer in den högra marginalen på baksidan för bindning vid långsidan. Image Enhance = Med hjälp av alternativet förbättras utskriftskvaliteten. ;Firmware Update IDL_PROGRESS= Visar förloppet för uppgraderingen av den fasta programvaran. IDC_UPDATE= Startar uppgraderingen av den fasta programvaran. Original Type = Välj alternativ efter originaltyp. Det ger bäst utskriftskvalitet. Transfer Belt Reset = Överföringsbandets livslängd har överskridits. Byt ut överföringsbandet mot ett nytt och klicka på knappen Återställ räkning. När fönstret Återställ räkning visas anger du serienumret för det nya överföringsbandet och klickar på Verkställ. Print Network Configuration Page = Skriver ut skrivarens aktuella nätverkskonfigurering. ;k2Xrx Collation = Med det här alternativet kan du sortera mottagna data genom skrivardrivrutinen. Skrivaren gör utskrifter i uppsättningar för att matcha följden hos originalet. Smart Duplexing = Om menyn är inställd till På upptäcker skrivaren ett jobb med bara en sida och skriver ut det med enkelsidig utskrift även om skrivardrivrutinen på datorn är inställd på dubbelsidig utskrift som standard. Job Held Timer = Maskinen håller jobbet under en angiven tid. Du kan ange en tidsperiod på högst 72 timmar. Toll Save = Anger att skrivaren ska lagra dina fax i minnet och skicka dem under en angiven lågprisperiod. Toner Low Alert = Om tonern i kassetten är slut visas ett meddelande om att tonerkassetten måste bytas ut. Du kan ange om det här meddelandet ska visas. Print Supplies Information = Skriver ut informationssida om förbrukningsvaror. Print Accounting Report = Skriver ut rapport om antal utskrifter. Print Stored Job List = Skriver ut jobb som för närvarande lagras på hårddisken. Print Completed Job List = Skriver ut en lista över färdiga utskriftsjobb. Print Usage Page = Skriver ut det totala antalet sidor som har skrivits ut av en person eller en grupp. Screen = På denna Skärm kan användaren välja alternativ för att omvandla en bild i enhetlig färgton till en utskrivbar binär bild. I läget Normal genereras utskrifter med jämn ton på hela sidan. I läget Förbättrad genereras utskrifter med skarp text och jämna grafik/rasterbilder på sidan. I läget Detaljerad genereras utskrifter med skarpa detaljer på hela sidan. Wireless Network Setting = Konfigurerar de trådlösa nätverksinställningarna efter dina behov. Paper Substitution = När fel papperstyp används ställer detta alternativ in maskinen på att skriva ut papper i A4-format i Letter-format eller tvärtom. Toner Status LED = Om det finns en liten mängd toner kvar i kassetten fortsätter den röda statusindikatorn att blinka. Du kan ange att den röda statusindikatorn ska sluta blinka efter en viss tid. [SWS] Add=Lägg till Add Address Book=Lägg till adressbok Add Group=Lägg till grupp Add User=Lägg till användare Address Book=Adressbok Address Book File(*.csv)=Adressboksfil (*.csv) Address Book Setup=Inställningar för adressbok Apply=Verkställ Blank input is not allowed=Blanktecken är ej tillåtet Delete=Ta bort Do you really want to delete all?=Vill du verkligen radera alla? Do you really want to load address book?=Vill du verkligen ladda adressboken? Do you want to delete selected items?=Vill du verkligen radera de valda objekten? E-mail Address=E-postadress E-mail Group Address Book=E-postadressbok för grupper E-mail Group Address Book is Empty.=E-postadressboken för grupper är tom. Edit Group=Redigera grupp Edit Item=Redigera post Edit User=Redigera användare Email=E-post Export=Exportera Fax Group Address Book=Faxadressbok för grupper Fax Group Address Book is Empty.=Faxadressboken för grupper är tom. Group Address Book Setup=Inställning av adressbok för grupper Group Name=Gruppnamn Group address book must contain at least one member.=Adressboken för grupper måste innehålla minst en medlem. Import=Importera Individual Address Book=Adressbok för personer Individual Address Book does not allow multiple identical emails to be registered.=Adressboken för personer kan inte innehålla flera identiska e-postadresser. Individual Address Book does not allow multiple identical phone numbers to be registered.=Adressboken för personer kan inte innehålla flera identiska telefonnummer. Individual Address Book is Empty.=Adressboken för personer är tom. Invalid File name/path=Ogiltigt filnamn/ogiltig sökväg Load Address Book=Ladda adressboken Machine Settings=Maskininställningar Message=Meddelande Name=Namn No Search Results.=Det finns inga sökresultat. No. of Members=Antal medlemmar OK=OK Phone Number=Telefonnummer Please enter the File name/path=Ange filnamn/sökväg Please select a *.csv file=Välj en *.csv-fil Please select an item to delete.=Välj ett objekt som du vill radera. Please select one or more members.=Välj en eller flera medlemmar. Search=Sök Search Address Book=Sök i adressbok Select Members=Välj medlemmar Select Search Parameter.=Välj sökparameter. Speed No=Kortnummer The device only allows=Enheten tillåter högst The device only allows 9 entries.=Enheten tillåter endast 9 poster. The maximum number has been reached.=Högsta tillåtna antal har nåtts. This email address is already registered.=Denna e-postadress är redan registrerad. This group name is already in use. Please use another name.=Detta gruppnamn används redan. Använd ett annat gruppnamn. This phone number is already registered.=Detta telefonnummer är redan registrerat. Undo=Ångra User Name=Användarnamn You have selected one or more reserved member. Cannot delete=Du har valt en eller flera reserverade medlemmar. Kan ej radera You have selected reserved member. Cannot delete=Du har valt en reserverat medlem. Kan ej radera entries=poster