[About Dialog]
;M_Info1=
;M_Info10=
;M_Info2=
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Forbeholdt alle rettigheter.
;M_Info5=
;M_Info7=
;M_Info8=
Caption=Om
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monokrom laserskriver
DescriptionColor=Fargelaserskriver
Driver Details=Driverinformasjon
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Versjon $MAINVERSION
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4=Alle rettigheter forbeholdt.
Ref_URL_0=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=WorkCentre+3220&Page=Color&PgName=home&Language=norwegian
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Kjøp forbruksvarer
URL_1 tooltip=Hyperlenke til webstedet for forbruksvarer
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAMEs websted
URL_2 tooltip=Hyperlenke til $OEMNAMEs websted for den nyeste driveren
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=
Visit Samsung=Besøk Samsung

[TRAYNAME]
AutoSelect=Automatisk valg
PrinterAutoSelection=Automatisk skrivervalg
BypassLong=Bypass-skuff (langside)
BypassShort=Bypass-skuff (kortside)
EnvelopeFeeder=Skuff 2(konvoluttmater)
LargeTray=Skuff med høy kapasitet
Lower=Skuff 2
ManualFeed=Manuell mating
Mptray=Flerfunksjonsskuff
Tray3=Skuff 3
Tray4=Skuff 4
Upper=Skuff 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Automat. justering
Auto Adjustment tooltip=Juster alle nivåer automatisk
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Lyshet
Brightness tooltip=Grov lysstyrke 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=Avbryt
Caption=Fargejustering
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Grov skarphet 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cyan-rød
Cyan-Red tooltip=Cyan-rød kanal 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Juster omtrentlig lysstyrke for utskrift (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Juster omtrentlig skarphet for utskrift (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Juster fargelegging for utskrift (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Juster utskriftsbalanse for cyan/rødt (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Juster utskriftsbalanse for magenta/grønt (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Juster utskriftsbalanse for gult/blått (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Hjelp
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Nivåer
Magenta-Green=Magenta-grønn
Magenta-Green tooltip=Balanse i magenta-grønn kanal
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Juster omtrentlig lysstyrke for utskrift (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Juster omtrentlig skarphet for utskrift (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Juster fargelegging for utskrift (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Juster utskriftsbalanse for cyan/rødt (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Juster utskriftsbalanse for magenta/grønt (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Juster utskriftsbalanse for gult/blått (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=OK
Reset=Tilb.still
Reset tooltip=Standardinnstillinger
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Metning
Saturation tooltip=Fargeleggingsinnstilling 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Gul-blå
Yellow-Blue tooltip=Gul-blå kanal 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Avanserte alternativer
Advanced / TrueType Options tooltip=Ekstraparametere for utskriftskvalitet
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatisk
Cancel=Avbryt
Caption=Avanserte alternativer
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Farge
Color Mode=Fargemodus
Color tooltip=Fargeutskrift
ComboBox:1271 tooltip=Velg metode for rasterkomprimering
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Mørk
Dark tooltip=Mørk tekst
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Skriv ut all tekst mørkere
Darken Text tooltip=Gjør teksten noe mørkere
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Mørkhet
Download as Bit Image=Last ned som punktgrafikk
Download as Bit Image tooltip=Velg Last ned som punktgrafikk
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Last ned som kontur
Download as Outline tooltip=Velg å laste ned som kontur
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gråtoner
Grayscale Enhancement=Gråtoneforbedring
Grayscale Enhancement tooltip=Merk av for Gråtoneforbedring hvis du vil bruke dette alternativet
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gråtonealternativ
Grayscale tooltip=Gråtoneutskrift
Help=Hjelp
High quality=Høy kvalitet
High quality tooltip=Høy kvalitet 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Lys
Light tooltip=Lys tekst
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Lav kvalitet
Low quality tooltip=Lav kvalitet 
Maximum=Maksimum
Middle=Middels
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Velg metode for rasterkomprimering
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal tekst
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Av
Off tooltip=Velg standardalternativ
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=OK
On=På
On tooltip=Velg sparing
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Skriv ut all tekst i svart
Print All Text Black tooltip=Klikk her for å skrive ut all tekst i svart
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Skriv ut som grafikk
Print as Graphics tooltip=Velg å skrive ut som grafikk
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Skriverinnstilling
Printer Setting tooltip=Velg skriverens innstilling
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Rasterkomprimering
Toner Save Mode=Tonerspar.modus
TrueType Options=TrueType-alternativer
TrueType Options tooltip=Velg TrueType-alternativer 

[Advanced Options Dialog]
Caption= Avanserte alternativer

[Basics Dialog]
Best=Best
Best tooltip=Høyest utskriftsoppløsning (lavere hastighet)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Uten sidekanter
Borderless tooltip=Velg utskrift uten sidekanter
Borderless topic=3006
Caption=Grunnleggende
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Velg størrelsen på papiret du skal skrive ut på
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Velg den typen papir som er lagt i skuffen
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Velg enheten du vil vise
Inches=tommer
Landscape=Liggende
Landscape tooltip=Velges for å skrive ut en side med større bredde enn høyde
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Standard utskriftsoppløsning (optimalisert hastighet)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Papirretning
Paper Options=Papiralternativ
Portrait=Stående
Portrait tooltip=Velges for å skrive ut en side med større høyde enn bredde
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kvalitet
Size=Str.
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Type
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Automatisk innstilling
Black Only=Bare svart
Cancel=Avbryt
Caption=Fargeinnstillinger
ComboBox:1280 tooltip=Tilpass fargeinnstillinger
ComboBox:1284 tooltip=Velg metode for fargegjengivelse
ComboBox:1285 tooltip=Velg metode for kantgjengivelse
ComboBox:1292 tooltip=Velg gråtonealternativ for grafikk
ComboBox:1295 tooltip=Velg halvtonealternativ for grafikk
ComboBox:1302 tooltip=Velg gråtonealternativ for tekst
ComboBox:1305 tooltip=Velg halvtonealternativ for tekst
ComboBox:1307 tooltip=Velg gråtonealternativ for foto/bilde
ComboBox:1310 tooltip=Velg halvtonealternativ for foto/bilde
Current=Gjeldende
Current tooltip=Tilpass fargeinnstillinger
Custom Setting=Tilpasset innstilling
Default=Standard
Device=Enhet
Edge Control:=Kantkontroll:
Edge Control: tooltip=Velg metode for kantgjengivelse
Full Color=Fullfarge
General=Generelt
Graphics=Grafikk
Grays:=Gråtoner:
Grays: tooltip=Velg gråtonealternativ for grafikk
Grays:(2)=Gråtoner:
Grays:(2) tooltip=Velg gråtonealternativ for tekst
Grays:(3)=Gråtoner:
Grays:(3) tooltip=Velg gråtonealternativ for foto/bilde
Halftone:=Halvtone:
Halftone: tooltip=Velg halvtonealternativ for grafikk
Halftone:(2)=Halvtone:
Halftone:(2) tooltip=Velg halvtonealternativ for tekst
Halftone:(3)=Halvtone:
Halftone:(3) tooltip=Velg halvtonealternativ for foto/bilde
Help=Hjelp
Normal=Normal
Off=Av
OK=OK
Photo / Image=Foto/bilde
RGB Color:=RGB-farger:
RGB Color: tooltip=Velg metode for fargegjengivelse
Rough=Grov
Sharp=Skarp
Smooth=Jevn
Soft=Myk
Text=Tekst
Vivid=Levende

[Common]
(No Overlay)=<Ikke noe overlegg>
(No Watermark)=<Ikke noe vannmerke>
Are You Sure=Er du sikker
AreYouSureMsg=Er du sikker på at du vil slette denne favoritten?
ComboBox:1046 tooltip=Driverinnstillingsnavn
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Slett
Delete tooltip=Driverinnstillinger for senere bruk
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoritter
Left=Høyre, så venstre
MirrorLayout=0
Name Exists=Navnet finnes
Name Required=Du må angi et navn
NameExistsMsg=Dette navnet finnes allerede. Vil du erstatte favoritten?
NameRequiredMsg=Skriv inn et navn på denne favoritten.
None=Ingen
Option Usage Tip=Tips om bruk
OptionUsageTipMsg1=Hvis du vil aktivere Skalering, klikker du på kategorien Oppsett, setter Type under Oppsettalternativer til Flere sider per ark og endrer Sider per ark til 1.
OptionUsageTipMsg10=Hvis du vil aktivere Skalering, klikker du på kategorien Oppsett og velger 0 eller 180 grader i rullegardinlisten Roter.
OptionUsageTipMsg11=Hvis du vil aktivere Skalering, klikker du på kategorien Oppsett, setter Type under Oppsettalternativer til Ingen eller Flere sider per ark og endrer Sider per ark til 1.
OptionUsageTipMsg12=Hvis du vil aktivere Tosidig utskrift, klikker du på kategorien Skriver og merker av for Dupleksenhet.
OptionUsageTipMsg13=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir og endrer Type til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg14=Hvis du vil aktivere 1200 dpi (Best), klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Plakatutskrift.
OptionUsageTipMsg15=Hvis du vil aktivere Fargemodus, klikker du på kategorien Papir og endrer Type til noe annet enn Transparent.
OptionUsageTipMsg16=Hvis du vil aktivere dette alternativet, endrer du Størrelse til noe annet enn følgende: %s.
OptionUsageTipMsg17=Den delte nettverksdriveren eller Windows NT-driveren støtter ikke Overlegg.
OptionUsageTipMsg18=Hvis du vil aktivere Tosidig utskrift, må du endre Utskriftsstørrelse fra Tilpass til side til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg19=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Oppsett og setter Dobbeltsidig utskrift til noe annet enn Kortside eller Langside.
OptionUsageTipMsg2=Hvis du vil aktivere Oppsettalternativer, klikker du på kategorien Papir, setter Utskriftstype til Skaler utskrift og endrer Prosent til 100.
OptionUsageTipMsg20=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg21=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Plakatutskrift.
OptionUsageTipMsg22=Hvis du vil aktivere dette alternativet, setter du Type under TrueType-alternativer til noe annet enn Skriv ut som grafikk.
OptionUsageTipMsg24=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Plakatutskrift og Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg25=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Skriver og endrer Valgfri etterbehandler til Etterbehandler med flere funksjoner.
OptionUsageTipMsg26=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Skriver og endrer Valgfri etterbehandler til Etterbehandler med flere funksjoner.
OptionUsageTipMsg27=Hvis du vil aktivere Eksemplarer, klikker du på kategorien Papir og merker av for Sorter.
OptionUsageTipMsg28=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift (Manuell), klikker du på kategorien Grafikk og endrer antallet eksemplarer for Gråtone under Eksemplarer til 0.
OptionUsageTipMsg29=Hvis du vil aktivere Eksemplarer, klikker du på kategorien Grafikk og klikker på Farge under Fargemodus.
OptionUsageTipMsg3=Hvis du vil aktivere Oppsettalternativer, klikker du på kategorien Papir, setter Utskriftstype til Ingen eller Skaler utskrift og endrer Prosent til 100.
OptionUsageTipMsg30=Hvis du vil aktivere Eksemplarer, klikker du på kategorien Oppsett og setter Dobbeltsidig utskrift til noe annet enn Kortside eller Langside.
OptionUsageTipMsg31=Hvis du vil aktivere Eksemplarer, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type oppsett under Oppsettalternativer til noe annet enn Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg32=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Papir og endrer Papirtype til Transparent.
OptionUsageTipMsg33=Hvis du vil aktivere dette alternativet, velger du Ingen omslagsider eller Tom/forhåndstrykt for Alternativer.
OptionUsageTipMsg34=Hvis du vil aktivere dette alternativet, velger du Ingen omslagsider eller Tom/forhåndstrykt for Alternativer.
OptionUsageTipMsg35=Hvis du vil aktivere dette alternativet, velger du Ingen omslagsider eller Tom/forhåndstrykt for Alternativer.
OptionUsageTipMsg36=Hvis du vil aktivere Første side og Siste side, klikker du på kategorien Skilleside for transparenter og velger Ingen skilleside.
OptionUsageTipMsg37=Hvis du vil aktivere Første side, klikker du på kategorien Oppsett og setter Dobbeltsidig utskrift til noe annet enn Kortside og Langside.
OptionUsageTipMsg38=Hvis du vil aktivere Første side, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg39=Hvis du vil aktivere Siste side, klikker du på kategorien Oppsett og setter Dobbeltsidig utskrift til noe annet enn Kortside og Langside.
OptionUsageTipMsg4=Hvis du vil aktivere alternativene for Jobbinnstilling, klikker du på kategorien Skriver og angir valgfri harddisk (HDD).
OptionUsageTipMsg40=Hvis du vil aktivere Siste side, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Plakat og Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg41=Hvis du vil aktivere Omslag, klikker du på kategorien Oppsett og setter Dobbeltsidig utskrift til noe annet enn Kortside og Langside.
OptionUsageTipMsg42=Hvis du vil aktivere Omslag, klikker du på kategorien Oppsett og setter Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg5=Hvis du vil aktivere Skaleringsfaktor, velger du "Egendefinert" i rullegardinlisten Sideoppsett.
OptionUsageTipMsg6=Hvis du vil aktivere Skilleside, velger du "Transparent" i rullegardinlisten Type.
OptionUsageTipMsg7=Hvis du vil aktivere Tosidig utskrift, klikker du på kategorien Papir og endrer utskriftsstørrelsen til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg8=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, setter du Type under Oppsettalternativer til noe annet enn Plakatutskrift eller Hefteutskrift.
OptionUsageTipMsg9=Hvis du vil aktivere Oppsettalternativer, velger du 0 eller 180 grader i rullegardinlisten Roter.
Printer Default=Skriverstandard
Rename=Nytt navn
Rename tooltip=Driverinnstillinger for senere bruk
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Venstre, så høyre
Save=Lagre
Save tooltip=Driverinnstillinger for senere bruk
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Uten navn
OptionUsageTipMsg46=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir, knappen Avanserte alternativer, kategorien Omslag og endrer størrelsen til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg48=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir, knappen Avanserte alternativer, kategorien Omslag og endrer størrelsen til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg50=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir, knappen Avanserte alternativer, kategorien Omslag og endrer størrelsen til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg43=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir, knappen Avanserte alternativer, kategorien Side og endrer papirtypen for første side til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg44=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir, knappen Avanserte alternativer, kategorien Side og endrer papirtypen for siste side til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg51=Hvis du vil aktivere Forsideomslag, angir du Ingen omslagsider for Alternativer for for- og baksideomslag.
OptionUsageTipMsg45=Hvis du vil aktivere Dobbeltsidig utskrift, klikker du på kategorien Papir, knappen Avanserte alternativer, kategorien Omslag og endrer typen til ett av følgende: %s.
OptionUsageTipMsg23=Denne funksjonen er låst av administratoren.
OptionUsageTipMsg53=Hvis du vil aktivere Angi eksemplarer, klikker du på kategorien Tilleggsfunksjoner, klikker på Jobbinnstilling-knappen og endrer Utskriftsmodus til Normal uten å merke av for Lagre til harddisk.
OptionUsageTipMsg54=Hvis du vil aktivere alternativene for Jobbinnstilling, klikker du på kategorien Grafikk, klikker på Angi eksemplarer-knappen og setter antallet eksemplarer for Gråtoner til 0.
OptionUsageTipMsg55=Den delte nettverksdriveren støtter ikke dette alternativet.
OptionUsageTipMsg56=Hvis du vil aktivere dette alternativet, klikker du på kategorien Skriver og merker av for Valgfri harddisk (HDD).
OptionUsageTipMsg57=Hvis du vil aktivere dette alternativet, endrer du Fargemodus til Gråtoner.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Det er angitt innstillinger som er i konflikt med hverandre: %sInnstillingene er justert automatisk: %s.
Incompatible Print Settings=Inkompatible utskriftsinnstillinger
Paper Type: %s=Papirtype: %s
First Paper Type: %s=Papirtype for første side: %s
Last Paper Type: %s=Papirtype for siste side: %s
Front Paper Size: %s=Papirstørrelse for forsideomslag: %s
Back Paper Size: %s=Papirstørrelse for baksideomslag: %s
Front and Back Paper Size: %s=Papirstørrelse for for-/baksideomslag: %s
Front Paper Size: %s=Papirstørrelse for forsideomslag: %s
Back Paper Size: %s=Papirstørrelse for baksideomslag: %s
Front and Back Paper Size: %s=Papirstørrelse for for-/baksideomslag: %s
Transparency Separator=Skilleside for transparenter 
Paper Source: %s=Papirkilde: %s
First Paper Source: %s=Papirkilde for første side: %s
Last Paper Source: %s=Papirkilde for siste side: %s
Front Paper Source: %s=Papirkilde for forsideomslag: %s
Back Paper Source: %s=Papirkilde for baksideomslag: %s
Front and Back Paper Source: %s=Papirkilde for for-/baksideomslag: %s
Staple: None=Stifting: Ingen
Request Offset: No Offset=Forskyvning: Ingen forskyvning
Double-sided Printing: None=Dobbeltsidig utskrift: Ingen
Double-sided Printing: Printer Setting=Dobbeltsidig utskrift: Skriverinnstilling
Layout Type: Booklet Printing=Type oppsett: Hefteutskrift
Layout Type: Poster Printing=Type oppsett: Plakatutskrift
Layout Type: Virtual Page Area=Type oppsett: Virtuelt sideområde
Layout Type: Multiple Pages per Side=Type oppsett: Flere sider per ark
Printing Type: Fit to Page=Utskriftstype: Tilpass til side
Cover Options: No Covers=Alternativer: Ingen omslagsider
Duplex Unit: Off=Dupleksenhet: Ikke installert
Mono Copies: > 0=Gråtonekopier: >0
Double-sided Printing: Long edge=Dobbeltsidig utskrift: Langside
Paper Size: %s=Papirstørrelse: %s
Double-sided Printing: Short edge=Dobbeltsidig utskrift: Kortside
Fit Paper Size: %s=Utskriftsstørrelse: %s
Back Cover Options: Double-sided=Alternativer for baksideomslag: Tosidig trykt
Back Cover Options: No Covers=Alternativer for baksideomslag: Ingen omslagsider
Front Cover Options: Double-sided=Alternativer for forsideomslag: Tosidig trykt
Front Cover Options: No Covers=Alternativer for forsideomslag: Ingen omslagsider
Front and Back Cover Options: Double-sided=Alternativer for for- og baksideomslag: Tosidig trykt
Front and Back Cover Options: No Covers=Alternativer for for- og baksideomslag: Ingen omslagsider
Transparency Separator Source: Auto Selection=Kilde for skilleside: Automatisk valg
Transparency Separator Source: %s=Kilde for skilleside: %s
Transparency Separator: %s=Skilleside for transparenter : %s
Printing Type: None=Utskriftstype: Ingen
Printing Type: Enlarge/Reduce=Utskriftstype: Forminsk/forstørr
Optional Hard Disk Drive: Off=Valgfri harddisk (HDD): Ikke installert
Print Mode: %s=Utskriftsmodus: %s
Staple: %s=Stifting: %s
Request Offset: %s=Forskyvning: %s
Optional Finisher: Off=Etterbehandler: Ikke installert
Optional Tray: %s=Valgfri skuff: %s
Double-sided Printing: %s=Dobbeltsidig utskrift: %s
Overlay: %s=Overlegg: %s
Printer Language: %s=Skriverspråk: %s
Front Paper Type: %s= Papirtype for forsideomslag: %s
Back Paper Type: %s= Papirtype for baksideomslag: %s
Front and Back Paper Type: %s= Papirtype for for-/baksideomslag: %s

[Copies Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Eksemplarer
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Farge
Color tooltip=Antall fargeutskrifter
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Eksempl.
Edit:1257 tooltip=Antall fargeutskrifter
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Antall gråtoneutskrifter
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Antall eksemplarer
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Gråtoner
Grayscale tooltip=Antall gråtoneutskrifter
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Hjelp
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Antall gråtoneutskrifter
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=OK

[Custom Paper Dialog]
Add=Tilføy
Add tooltip=Opprett et nytt spesialpapirformat
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=Avbryt
Caption=Innstilling for spesialpapir
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Spesialformatnavn
Custom Pages Names=Navn på spesialpapir
Delete=Slett
Delete tooltip=Slett et eksisterende spesialpapirformat
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Høyde på spesialpapirformat
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Bredde på spesialpapirformat
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Angi navnet på spesialpapirformatet
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Høyde
Height tooltip=Høyde på spesialpapirformat
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Hjelp
Inches=tommer
Inches tooltip=Velg papirformatenhet
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Tilgjengelige spesialpapirformater
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Velg papirformatenhet
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Høyde på spesialpapirformat
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Bredde på spesialpapirformat
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=OK
Page Dimensions=Spesialpapirformat
Save Changes=Lagre endringer
SaveChangesMsg=Vil du lagre endringer?
Untitled=Uten navn
Update=Oppdater
Update tooltip=Endre et eksisterende spesialpapirformat 
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Bredde
Width tooltip=Bredde på spesialpapirformat
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Ingen ramme)
Basic Style=Basisstil
Blue=Blå
Bold=Fet
Bold Italic=Fet kursiv
Caption=Dekorasjon
Color=Farge
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Velg skriftfarge
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Velg fargetone
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Velg skriftnavn
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Velg rammestilen du vil dekorere
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Velg skriftstil
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Cyan
Dark Gray=Ekstra mørk grå
Date=Dato
Date topic=5002
Default=Standard
Edit:1255 tooltip=Legg til datoen som skal skrives ut på bildet
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Leg til notatet som skal skrives ut på bildet
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Ekstra mørk grå
Extra Light Gray=Ekstra lys grå
Film=Film
Film Style=Filmstil
Font Attributes=Skriftattributter
Frame=Ramme
Gray=Grå
Green=Grønn
Italic=Kursiv
Letter=Brev
Letter Style=Brevstil
Light Gray=Lys grå
Magenta=Magenta
Medium Gray=Middels grå
Message=Melding
Modern=Moderne
Modern Style=Moderne stil
Name=Navn
Name topic=5003
Note=Notat
Note topic=5002
Present=Gave
Present Style=Gavestil
Red=Rød
Regular=Vanlig
Shade=Mørkhet
Shade topic=5003
Steel=Stål
Steel Style=Stålstil
Stripe=Stripe
Stripe Style=Stripestil
Style=Stil
Style topic=5003
Text Only=Bare tekst
Use White Background=Bruk hvit bakgrunn
Use White Background tooltip=Legg til dato eller notat i kantlinjeboksen
Use White Background topic=5002
Wood=Tre
Wood Style=Trestil
Yellow=Gul

[DRIVER PAPER Names]
1=Letter
11=A5
12=B4
120=Postkort uten kantlinje
121=Postkort
122=Kartotekkort uten kantlinje
123=Kartotekkort
124=Kortstørrelse uten kantlinje
125=Kortstørrelse
13=JIS B5
14=US Folio
19=Konvolutt 9
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=Konvolutt 10
256=Egendefinert størrelse
27=Konvolutt DL
28=Konvolutt C5
3=Tabloid
30=C4
31=Konvolutt C6
34=ISO B5
37=Konvolutt Monarch
38=Konvolutt 6 3/4 
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Skriverstandard
1=Vanlig papir
10=Tykt papir
11=Tynt papir
14=Bomullspapir
15=Arkivpapir
16=Personlig klistremerke
2=Fint papir
3=Transparent
4=Kartong
5=Etiketter
6=Forhåndstrykt
7=Farget
8=Konvolutt
9=Resirkulert

[DRIVER TRAY Names]
1=Skuff 1
2=Skuff 2
4=Manuell mating
6=Flerfunksjonsskuff
7=Automatisk valg

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Velges for å lagre dokumentet som en skjemafil
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Tilleggsfunksjoner
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Sorter
Collate tooltip=Sortering
ComboBox:1034 tooltip=Velg utdatamål
ComboBox:1086 tooltip=Bestem hvilke sider som skal skrives ut, og i hvilken rekkefølge
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Valgt overlegg
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Skriv ut dokument for stifting
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Valgt vannmerke
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Velg forskyvning
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Mål
Destination tooltip=Velg utdatamål
Edit(1)=Rediger
Edit(1) tooltip=Rediger vannmerker
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Rediger
Edit(2) tooltip=Rediger overlegg
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Velges for å lagre dokumentet som en skjemafil
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Hulleposisjon
Hole-punch tooltip=Skriv ut dokumentet for hulling
Left (Double)=Venstre (dobbel)
More Options=Flere alternativer
More Options tooltip=Velg flere alternativer
No Offset=Ingen forskyvning
None=Ingen
Normal=Normal (1,2,3)
Offset Each Set=Forskyv hvert sett
Output Options=Utmatingsalternativer
Overlay=Overlegg
Overlay Files (*.FOM)=Overleggfiler (*.FOM)
Print and Hold=Jobbinnstilling
Print and Hold tooltip=Velg jobbinnstilling
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Informasjonsside
Print Document Properties Page tooltip=Velg for å skrive ut en informasjonsside.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Skriv ut partallssider
Print Odd Pages=Skriv ut oddetallssider
Print Order=Delsett for utskrift
Print Order tooltip=Bestem hvilke sider som skal skrives ut, og i hvilken rekkefølge 
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Utskriftstid
Print Time tooltip=Vis gjeldende utskriftstid
Printer Default=Skriverstandard
Quick Printing=Hurtigutskrift
Quick Printing tooltip=Hurtigutskrift
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Ny utskrift ved papirstopp
Reprint When Jammed tooltip=Gjenta utskrift ved forbigående papirmatingsfeil
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Forskyvning
Request Offset tooltip=Velg forskyvning
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Omvendt rekkefølge (3,2,1)
Save As Form for Overlay=Lagre som skjema for overlegg
Save As Form for Overlay tooltip=Velges for å lagre dokumentet som en skjemafil
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Sideskuff (forside opp)
Staple=Stifting
Staple tooltip=Skriv ut dokument for stifting
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Øvre (dobbel)
Top Tray (Face Down)=Øvre skuff (forside ned)
Upper Left=Øverst venstre
Upper Right=Øverst høyre
Use Printer Fonts=Bruk skriverskrifter
Use Printer Fonts tooltip=Velg enhetens TrueType-skrifter
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Vannmerke

[FINISHERNAME]
4=Etterbeh. m/flere funksjoner

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (Best)
1200 dpi (Best) tooltip=Velg høy oppløsning
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi-klasse (Best)
1200 dpi class (Best) tooltip=Velg høy oppløsning
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi-klasse (Best) 
1200x600 dpi tooltip=Velg høy oppløsning 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (Utkast)
300 dpi (Draft) tooltip=Velg lav oppløsning
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Utkast
600 dpi (1) tooltip=Lavest utskriftsoppløsning (høyere hastighet)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Standard utskriftsoppløsning (optimalisert hastighet)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=Best
600 dpi (4) tooltip=Høyest utskriftsoppløsning (lavere hastighet)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (Normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Velg middels oppløsning
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Fargejustering
Adjust Color tooltip=Avansert fargebehandling
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Avanserte alternativer
Advanced / TrueType Options tooltip=Avanserte alternativer
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Automatisk
Black  White=Svart/hvitt
Black  White tooltip=Svart/hvitt-utskrift
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafikk
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Farge
Color Matching=Fargetilp.
Color Matching tooltip=Lar deg tilpasse fargene på utskriften med fargene på skjermen
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Fargemodus
Color Settings=Fargeinnst.
Color Settings tooltip=Avansert fargebehandling
Color tooltip=Fargeutskrift
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Kolorimtrisk
ComboBox:1271 tooltip=Velg metode for rasterkomprimering
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Lar deg tilpasse fargene på utskriften med fargene på skjermen
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Eksemplarer
Copies Setting tooltip=Eksemplarer
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Mørk
Dark tooltip=Mørk tekst
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Skriv ut all tekst mørkere
Darken Text tooltip=Gjør teksten noe mørkere
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Mørkhet
Download as Bit Image=Last ned som punktgrafikk
Download as Bit Image tooltip=Velg Last ned som punktgrafikk
Download as Outline=Last ned som kontur
Download as Outline tooltip=Velg å laste ned som kontur
Draft Mode=Utkastmodus
Draft Mode tooltip=Velg utkastmodus
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gråtoner
Grayscale Enhancement=Gråtoneforbedring
Grayscale Enhancement tooltip=Merk av for Gråtoneforbedring hvis du vil bruke dette alternativet
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gråtonealternativ
Grayscale tooltip=Gråtoneutskrift
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Høy kvalitet
High quality tooltip=Høy kvalitet 
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Bildeforbedring
Image Enhance tooltip=Velg bildeforbedring
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Bildemodus
Light=Lys
Light tooltip=Lys tekst
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Lav kvalitet
Low quality tooltip=Lav kvalitet 
Manual=Manuell
Manual tooltip=Aktiver Fargejustering-knappen
Manual topic=Html\Color Mode.htm
Maximum=Maksimum
Middle=Middels
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Velg metode for rasterkomprimering
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Normal tekst
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal tekst
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Av
Off tooltip=Velg standardalternativ
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=På
On tooltip=Velg sparing
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Perseptuel
Print All Text Black=Skriv ut all tekst i svart
Print All Text Black tooltip=Klikk her for å skrive ut all tekst i svart
Print as Graphics=Skriv ut som grafikk
Print as Graphics tooltip=Velg å skrive ut som grafikk
Printer Setting(1)=Skriverinnstilling
Printer Setting(1) tooltip=Velg standard skriveralternativ
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Skriverinnstilling
Printer Setting(2) tooltip=Velg skriverens innstilling
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Kvalitet
Raster Compression=Rasterkomprimering
Resolution=Oppløsning
ResolutionString1=1200 dpi (Best)
ResolutionString1 tooltip=Velg høy oppløsning
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1200 dpi-klasse (Best)
ResolutionString2 tooltip=Velg høy oppløsning
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (Normal)
ResolutionString3 tooltip=Velg middels oppløsning
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (Utkast)
ResolutionString4 tooltip=Velg lav oppløsning
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=Best
ResolutionString5 tooltip=Høyest utskriftsoppløsning (lavere hastighet)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Standard utskriftsoppløsning (optimalisert hastighet)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Utkast
ResolutionString7 tooltip=Lavest utskriftsoppløsning (høyere hastighet)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=Velg lav oppløsning
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Metning
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Tekstforbedring
Text Enhance tooltip=Velg tekstforbedring
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Tonersparingsmodus
TrueType Options=TrueType-alternativer
TrueType Options tooltip=Velg TrueType-alternativer
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType-alternativ

[Hold Dialog]
(0)=(%d sifre)
(0) tooltip=(%d sifre)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d-%d sifre)
(0-9) tooltip=(%d-%d sifre)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9) tooltip
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=Avbryt
Caption=Jobbinnstilling
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Velg utskriftsmodus
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Fortrolig
Confirm Passcode=Bekreft passord
Confirm Passcode tooltip=Bekreft passord
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Utskriftsplan
Edit:1020 tooltip=Angi password 
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=Angi jobbnavn
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Angi bruker-id
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Bekreft passord
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Angi passord
Enter Passcode tooltip=Angi passord
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Hjelp
Invalid Passcode=Ugyldig passord
InvalidPasscode2Msg=Du må angi en kode på %d sifre og bekrefte den for å kunne bruke Sikret utskrift.
InvalidPasscodeMsg=Du må angi en kode på %d-%d sifre og bekrefte den for å kunne bruke Sikret utskrift.
Job Name=Jobbnavn
Job Name tooltip=Angi jobbnavn
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Lagre dokumentet offentlig
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=OK
Options=Alternativer
Password=Passord
Password tooltip=Password tooltip
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Skriv ut kl.
Print At tooltip=Oppgi utskriftstid for dokument
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Utskriftsmodus
Print Mode tooltip=Velg utskriftsmodus
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Korrektur
Spool=Utskriftskø
Store=Lagre
Store in Public=Lagre til offentlig harddisk
Store in Public tooltip=Store in Public tooltip
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Lagre til harddisk
Store Print Job tooltip=Lagre til harddisk
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Oppgi utskriftstid for dokument
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Bruker-ID
User ID tooltip=Angi bruker-id
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal / Lagre til harddisk
Proof Store=Korrektur / Lagre til harddisk
Confidentional Store=Fortrolig / Lagre til harddisk
Store Public=Lagre / Lagre til offentlig harddisk

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 alfanumerisk)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=Avbryt
Caption=Jobbkonto
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Bekreft passord
Confirm Password tooltip=Bekreft passord
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Angi passord
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Angi bruker-id
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Bekreft passord
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Angi passord
Enter Password tooltip=Angi passord
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Hjelp
InvalidPasscodeMsg= Du må angi et alfanumerisk passord på mellom 4 og 32 tegn. Du må angi passordet på nytt for å bekrefte det før du kan bruke det.
Invalid Passcode=Ugyldig passord
OK=OK
Options=Alternativer
User ID=Bruker-ID
User ID tooltip=Angi bruker-id
User ID topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Plakat<2x2>
3x3=Plakat<3x3>
4=4
4x4=Plakat<4x4>
6=6
6x6=Plakat<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Hefteutskrift
Caption=Oppsett
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Midtstilt venstre
Center Middle=Midtstilt midten
Center Right=Midtstilt høyre
ComboBox:1068 tooltip=Velg utdatatype
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Plakatdeler, overlappingsenheter
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Velg forhåndsdefinert plakatstil
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Du kan skrive ut flere sider på samme ark
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Siderekkefølge
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Juster side
ComboBox:1195 tooltip=Tilpass til side
Combobox:1210 tooltip=Roter utskrift N grader
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Egendefinert
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Grader
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Dobbeltsidig utskrift
Double-sided Printing (Manual)=Dobbeltsidig utskrift ( Manuell )
Down=Ned
Down, Then Left=Ned, så venstre
Down, Then Right=Ned, så høyre
Edit:1103 tooltip=Velg plakatoverlapping
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Skaleringsfaktor
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=tommer
Inches tooltip=Velg plakatoverlapping
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Liggende
Landscape tooltip=Velg liggende papirretning
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Oppsettalternativer
Left=Høyre, så venstre
Left, Then Down=Venstre, så ned
Long Edge=Langside
Long Edge tooltip=Velg innbinding langs langsiden
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Midten nederst
Lower Left=Nederst venstre
Lower Right=Nederst høyre
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Velg plakatoverlapping 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Flere oppsettalternativ...
More Layout Options... tooltip=Velg flere oppsettalternativer
msctls_updown32:1104 tooltip=Velg plakatoverlapping
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Skaleringsfaktor
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Flere sider per ark
None=Ingen
None tooltip=Velg utskrift bare på én side
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Papirretning
Overlap=Overlapp
Overlap tooltip=Velg plakatoverlapping
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Sideoppsett
Page Layout tooltip=Velg forhåndsdefinert plakatstil
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Siderekkefølge
Page Order tooltip=Siderekkefølge
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Sider per ark
Pages per Side tooltip=Sider per ark
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Stående
Portrait tooltip=Velg stående papirretning
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Posisjon
Position tooltip=Juster side
Poster=Plakatutskrift
Print Page Border=Skriv ut sidekant
Print Page Border tooltip=Klikk her for å skrive ut sidekanter
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Skriverinnstilling
Printer Default tooltip=Velg skriverens innstilling
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Omvendt dobbeltsidig utskrift
Reverse Duplex tooltip=Lar deg velge rekkefølge for dobbeltsidig utskrift
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Venstre, så høyre
Right, Then Down=Høyre, så ned
Rotate=Roter
Rotate 180 Degrees=Roter 180 grader
Rotate 180 Degrees tooltip=Roter utskrift 180 grader
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Roter
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Skalering (%)
Scale Factor (%) tooltip=Skaleringsfaktor
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Kortside
Short Edge tooltip=Velg innbinding langs kortsiden
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Utskriftspapir
Target paper tooltip=Tilpass til side
Type=Type oppsett
Type tooltip=Velg utdatatype
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Opp
Upper Left=Øverst venstre
Upper Middle=Midten øverst
Upper Right=Øverst høyre
Virtual Page Area=Virtuelt sideområde

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Plakat<2x2>
3x3=Plakat<3x3>
4=4
4x4=Plakat<4x4>
6=6
6x6=Plakat<6x6>
9=9
Booklet Printing=Hefteutskrift
Booklet Printing tooltip=Velg hefteutskrift
Cancel=Avbryt
Caption=Flere oppsettalternativer
Center Left=Midtstilt venstre
Center Middle=Midtstilt midten
Center Right=Midtstilt høyre
ComboBox:1105 tooltip=Plakatdeler, overlappingsenheter
ComboBox:1118 tooltip=Velg sideoppsett
ComboBox:1125 tooltip=Velg antall sider per ark
ComboBox:1127 tooltip=Velg siderekkefølge
ComboBox:1171 tooltip=Velg fysisk utskriftsstørrelse.
Custom=Egendefinert
Down=Ned
Down, Then Left=Ned, så venstre
Down, Then Right=Ned, så høyre
Edit:1103 tooltip=Velg plakatoverlapping
Edit:1115 tooltip=Skaleringsforhold
Edit:1152 tooltip=Velg skaleringsfaktor
Fit to Page=Tilpass til side
Fit to Page tooltip=Velg tilpassing til side
Help=Hjelp
Inches=tommer
Inches tooltip=Velg plakatoverlapping 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Høyre, så venstre
Left, Then Down=Venstre, så ned
Lower Center=Midtstilt nederst
Lower Left=Nederst venstre
Lower Right=Nederst høyre
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Velg plakatoverlapping 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Velg plakatoverlapping
msctls_updown32:1116 tooltip=Skaleringsforhold
msctls_updown32:1154 tooltip=Velg skaleringsfaktor
Multiple Pages per Side=Flere sider per ark
Multiple Pages per Side tooltip=Velg flere sider per ark
OK=OK
Overlap=Overlapp
Overlap tooltip=Velg plakatoverlapping
Page Layout=Sideoppsett
Page Layout tooltip=Velg sideoppsett
Page Order=Siderekkefølge
Page Order tooltip=Velg siderekkefølge
Pages per Side=Sider per ark
Pages per Side tooltip=Velg antall sider per ark
Percentage (25-400%)=Prosent (25-400 %)
Percentage (25-400%) tooltip=Skaleringsforhold
Position=Posisjon
Position tooltip=Posisjon 
Poster=Plakatutskrift
Poster tooltip=Velg plakatutskrift
Print Page Border=Skriv ut sidekant
Print Page Border tooltip=Skriv ut sidekant
Reduce/Enlarge=Skaler utskrift
Reduce/Enlarge tooltip=Velg utskriftsskalering
Right=Venstre, så høyre
Right, Then Down=Høyre, så ned
Scale Factor (%)=Skalering (%)
Scale Factor (%) tooltip=Velg skaleringsfaktor
Target Page=Utskriftsstørrelse
Target Page tooltip=Velg fysisk utskriftsstørrelse.
Target paper=Utskriftspapir
Target paper tooltip=Utskriftspapir 
Type=Type oppsett
Up=Opp
Upper Left=Øverst venstre
Upper Middle=Midten øverst
Upper Right=Øverst høyre
Virtual Page=Virtuell side
Virtual Page tooltip=Velg virtuell side

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Utskriftstips
MD2_TEXT1=Denne meldingsboksen vises når den ene siden av arkene er skrevet ut. Følg følgende instruksjoner for å skrive ut på den andre siden av arkene.
MD3_TEXT2=Ta opp alle arkene.
MD4_TEXT3=Legg alle arkene i innskuffen, som vist på bildet.
MD5_TEXT4=Trykk på knappen for å skrive ut på den andre siden av alle arkene.
MD6_BUTTON=OK

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Utskriftstips
MD2_TEXT1=Denne meldingsboksen vises når den ene siden av arkene er skrevet ut. Følg følgende instruksjoner for å skrive ut på den andre siden av arkene.
MD3_TEXT2=Løft alle sider med ensidig utskrift fra Bypass-skuffen uten å endre rekkefølge eller retning.
MD4_TEXT3=Legg alle sider i Bypass-skuffen. Arkene ligger samme vei som da de kom ut av skriveren.
MD5_TEXT4=Trykk på Start-knappen for å skrive ut baksiden av alle arkene.
MD6_BUTTON=OK

[More Dialog]
...=...
... tooltip=...
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=Avbryt
Caption=Flere alternativer
Caption topic=Html\Output Options.htm 
Edit:1060 tooltip=Velges for å lagre dokumentet som en skjemafil
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Hjelp
OK=OK
Output Options=Utmatingsalternativer
Print Document Properties Page=Informasjonsside
Print Document Properties Page tooltip=Velg for å skrive ut en informasjonsside.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Utskriftstid
Print Time tooltip=Vis gjeldende utskriftstid
Quick Printing=Hurtigutskrift
Quick Printing tooltip=Hurtigutskrift
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Ny utskrift ved papirstopp
Reprint When Jammed tooltip=Reprint When Jammed tooltip
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Lagre som skjema for overlegg
Save As Form for Overlay tooltip=Velges for å lagre dokumentet som en skjemafil
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Bruk skriverskrifter
Use Printer Fonts tooltip=Velg enhetens TrueType-skrifter
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 tommer
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 tommer
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 tommer
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 tommer
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Utskrift
ComboBox:1068 tooltip=Den generelle utskriftsstilen
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Antall bilder som skrives ut per ark
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Velg bildenes rekkefølge og plassering på arket
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Eksempl. (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Ned
Down, Then Left=Ned, så venstre
Down, Then Right=Ned, så høyre
Edit:1023 tooltip=Antall usorterte eksemplarer for utskrift
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Oppsettalternativer
Left=Høyre, så venstre
Left, Then Down=Venstre, så ned
msctls_updown32:1024 tooltip=Antall usorterte eksemplarer for utskrift
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Flere bilder per ark
Page Order=Bilderekkefølge
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Bilder per ark
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Skriv ut sidekant
Print Page Border tooltip=Lar deg skrive ut en kant rundt hvert bilde på arket
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Venstre, så høyre
Right, Then Down=Høyre, så ned
Same Page=Samme bilde
Type=Type oppsett
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Opp

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Er du sikker
AreYouSureMsg=Er du sikker på at du vil slette dette overlegget?
Cancel=Avbryt
Cancel Create Overlay=Avbryt overleggsopprettelse
Cancel Create Overlay tooltip=Avbryt opprettelsen av overlegget
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Rediger overlegg
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Bekreft sideoverlegg ved utskrift
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Spør om sideoverlegg skal velges før utskrift
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Opprett overlegg
Create Overlay tooltip=Opprett et sideoverlegg sammen med neste utskriftsjobb
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Slett overlegg
Delete Overlay tooltip=Slett valgt makro
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Dette området viser informasjon om opprettelsen av den nye makrofilen
Help=Hjelp
ListBox:1102 tooltip=Velg sideoverlegg fra listen
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Last overlegg
Load Overlay tooltip=Last sideoverlegg fra en ekstern fil
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Ikke noe overlegg valgt
OK=OK
Overlay Files (*.OVL)=Overleggfiler (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Overleggfiler (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Overleggfiler (*.OVP)
Overlay List=Overleggliste
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Status for overleggsopprettelse
Overlay Status tooltip=Dette området viser informasjon om opprettelsen av den nye makrofilen
Ready to Create Overlay File=Klar til å opprette overleggfil
Use Overlay=Bruk overlegg

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage="Opprette sideoverlegg?"
OverlayQueryMessage="Laste ned nytt sideoverlegg?"

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Informasjonsside
Banner Sheet tooltip=Informasjonsside
Blank Separator...=Tom skilleside...
Caption=Papir
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Sorter
Collate tooltip=Sortering
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Farget skilleside...
ComboBox:1051 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Velg utskriftstype
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=ComboBox:1158 tooltip
ComboBox:1161 tooltip=Velg papirstørrelse
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Velg fysisk utskriftsstørrelse.
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Velg papirtype
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Eksemplarer (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Velg antall eksemplarer
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Antall eksemplarer stemmer ikke med antallet som er angitt for fargeutskrifter. Vil du bruke standardverdiene?
Cover Page=Forside
Cover Page tooltip=Velg papirkilde
Custom=Egendefinert
Custom tooltip=Opprett en egendefinert papirstørrelse
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Velg antall eksemplarer
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Skaleringsforhold
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Første side
First Page tooltip=Velg papirkilde
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Tilpass til side
Force printing from specific tray=Tving utskrift fra en bestemt skuff
Let printer select tray (Recommended)=La skriveren velge skuff (anbefales)
msctls_updown32:1024 tooltip=Velg antall eksemplarer
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Skaleringsforhold
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Ingen skilleside
None=Ingen
Paper Options=Papiralternativer
Percentage (25-400%)=Prosent (25-400 %)
Percentage (25-400%) tooltip=Skaleringsforhold
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Trykt skilleside...
Reduce/Enlarge=Skaler utskrift
Scaling=Skalering
Separator=Skilleside
Separator tooltip=Separator tooltip
Size=Størrelse
Size tooltip=Velg papirstørrelse
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Kilde
Source tooltip=Velg papirkilde
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Utskriftsstørrelse
Target Page tooltip=Velg fysisk utskriftsstørrelse.
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Type
Type(1) tooltip=Velg papirtype
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Utskriftstype
Type(2) tooltip=Velg utskriftstype
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Advarsel
Advanced Paper Options=Avanserte alternativer
Advanced Paper Options tooltip=Velg Avanserte alternativer 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inchLG
85SQ=8.5SQ
A3=A3
A3Over=Full-Bleed
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Postkort
B5Env=ISO B5
B6JIS=JIS B6
C4Env=C4
C5=Konvolutt C5
C6Env=Konvolutt C6
Com10=Konvolutt 10
Computer=Computer
Custom=Egendefinert størrelse
DL=Konvolutt DL
ENV NO9=Konvolutt 9
ENV PERSONAL=Konvolutt 6 3/4 
Env1=Konv 1
Env2=Konv 2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Letter
Monarch=Konv Monarch
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Postkort 4x6
Statement=Statement

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Arkivpapir
Bond=Fint papir
CARD=Kartong
Color=Farget
Cotton=Bomullspapir
ENV=Konvolutt
Labels=Etiketter
Letterhead=Brevhode
Normal=Vanlig papir
OHP=Transparent
PERSONAL CHK=Personlig klistremerke
Preprinted=Forhåndstrykt
Printer Default=Skriverstandard
PUNCHED=Hullet
Recycle=Resirkulert
Samsung Photo Paper=Samsung-fotopapir
Photo Paper 120=Glanset foto 120 g/m2
Photo Paper 160=Glanset foto 160 g/m2
Photo Paper 180=Glanset foto 180 g/m2
Photo Paper 220=Glanset foto 220 g/m2
Thick=Tykt papir
Thin=Tynt papir
THICKER=Tykkere
HEAVYWEIGHT=Tung vekt
Custom1=Egendefinert 1
Custom2=Egendefinert 2
Custom3=Egendefinert 3
Custom4=Egendefinert 4
Custom5=Egendefinert 5
Thick2=Tykt 90-105 g/m2
ExtraThick=Ekstra tykt 106-160 g/m2
CARD2=Kartong 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Skriveren kunne ikke skrive ut lenger fordi porten er i bruk.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 stift (Liggende)
1 Staple (Portrait)=1 stift (Stående)
Confidential (Store)=Fortrolig (Lagre)
InstallableOptions=Installerbart tilbeh
Installed=Installert
Nearest Size and Crop=Næermeste støfrrelse og kutting
Nearest Size and Scale=Næermeste støfrrelse og skala
Normal (Store)=Normal (Lagre)
Normal Print=Normal
Not Installed=Ikke installert
Paper Type=Papir Type
PaperSize=Papirstørrelse
PaperSource=Papirkilde
Printer Memory=Skriverminne
Prompt User=Spøfr bruker
Proof (Store)=Korrektur (Lagre)
FrontCoverOption=Frontdekselvalg
FrontCoverSize=Frontdekselstørrelse
FrontCoverSource=Frontdekselkilde
FrontCoverType=Frontdekseltype
BackCoverOption=Bakdekselvalg
BackCoverSize=Bakdekselstørrelse
BackCoverSource=Bakdekselkilde
BackCoverType=Bakdekseltype
FrontBackCoverOption=Front- og bakdekselvalg
FrontBackCoverSize=Front- og bakdekselstørrelse
FrontBackCoverSource=Front- og bakdekselkilde
FrontBackCoverType=Front- og bakdekseltype
SeparatorsSource=Kilde for skilleside
PSPassthrough=PostScript-gjennomgang
Enabled=Aktivert (anbefalt)
Disabled=Deaktivert

[Preview]
%s x %s in=%s x %s tommer
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi-klasse
1200x600 dpi=1200 dpi-klasse 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Utkast
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=Best
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Eksemplarer:
Destination:=Mål:
Down=Ned
Down, Then Left=Ned, så venstre
Down, Then Right=Ned, så høyre
Draft=Utkast
Enlarge %d%%=Forstørr %d%%
Image Enhance=Bildeforbedring
Image Mode:=Bildemodus:
inch=tommer
inch tooltip=Tommer
Left=Høyre, så venstre
Left, Then Down=Venstre, så ned
mm=mm
mm tooltip=Millimetri
None=Ingen
Normal=Normal
Paper Size:=Papirstr:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Utskriftsomr:
Printer Default=Skriverstandard
Printer Setting=Skriverinnstilling
Quality:=Kvalitet:
Reduce %d%%=Reduser %d%%
Resolution:=Oppløsning:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=1200 dpi-klasse
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=Best
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Utkast
ResolutionString8=300 dpi
Right=Venstre, så høyre
Right, Then Down=Høyre, så ned
Text Enhance=Tekstforbedring
to=til
Toner Save:=Tonerspar:
Up=Opp

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d minutter
10 Minutes=10 minutter
15 Minutes=15 minutter
30 Minutes=30 minutter
45 Minutes=45 minutter
5 Minutes=5 minutter
60 Minutes=60 minutter
Auto Alignment=Automatisk justering
Auto Alignment tooltip=Automatisk justering 
Auto Alignment(2)=Automatisk justering
Auto Alignment(2) tooltip=Automatisk justering 
Caption=Skriver
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Velg valgfri etterbehandler
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Angi hvor lang tid det skal gå før skriveren settes i hvilemodus
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=Aktiver hvis ekstraskuff er montert
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Dupleksenhet
Duplex Unit tooltip=Dupleksenhet
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Vis skriverstatusvinduet
Envelope Feeder=Konvoluttmater
Error Reporting:=Feilrapportering
Error Reporting: tooltip=Skriv ut feilrapport når det oppstår feil under utskrift
Finisher=Etterbehandler
Finisher tooltip=Velg valgfri etterbehandler
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Heng. etterbehandler
Head Cleaning=Hoderensing
Head Cleaning tooltip=Hoderensing 
Head Cleaning(2)=Hoderensing
Head Cleaning(2) tooltip=Hoderensing 
High Altitute Correction=Korrigering ved bruk i store høyder
High Altitute Correction tooltip=Justering av toner på et høytliggende sted
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=If print quality is poor, use "Auto Alignment" to optimize printer settings. tooltip
If the print out is unclear, insert cleaning paper=If the print out is unclear, insert cleaning paper and click "Head Cleaning". Tooltip
Job Accounting=Jobbkonto
Job Accounting tooltip=Velg jobbkonto
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Flerfunksjonsskuff
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Flerfunksjonsskuff, Skuff 2
None=Ingen
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Valgfri harddisk (HDD)
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Velg valgfri harddisk
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=Valgfri skuff
Optional Tray tooltip=Aktiver hvis ekstraskuff er montert
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Popup-vinduer
Power Save=Strømsparing
Power Save tooltip=Aktiver strømsparingsmodus
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Konfigurasjon av skriverens innstilling
Saddle Stitch Finisher=Etterbeh for ryggstifting
Stapler=Stifter
Stapler tooltip=Stapler tooltip
Time Delay=Tidsforsinkelse
Time Delay tooltip=Time Delay tooltip
Tray 2=Skuff 2
Tray 2, 3=Skuff 2, 3
Tray 2, 3, 4=Skuff 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Skuff 3 og skuff 4
Printer Language=Skriverspråk
Printer Language tooltip=Velg skriverspråk
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Velg skriverspråk
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Automatisk
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Skuff 2 (Høy kapasitet) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Skuff 2, 3 (Høy kapasitet) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Skuff 2, 3, 4 (Høy kapasitet) 
Standard Capacity=Standardkapasitet 
High Capacity=Høy kapasitet

[PRINTTOFILE]
Filter="Skriverfiler|*.prn"
Title="Skriv til fil"

[Properties Dialog]
Brightness=Lyshet 
Brightness tooltip=Grov lysstyrke 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Caption=Egenskaper
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast 
Contrast tooltip=Grov skarphet 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Cyan-rød 
Cyan-Red tooltip=Cyan-rød kanal 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Juster omtrentlig lysstyrke for utskrift (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Juster omtrentlig skarphet for utskrift (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Juster fargelegging for utskrift (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Juster utskriftsbalanse for cyan/rødt 
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Juster utskriftsbalanse for magenta/grønt (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Juster utskriftsbalanse for gult/blått (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Nivåer 
Magenta-Green=Magenta-grønn 
Magenta-Green tooltip=Balanse i magenta-grønn kanal 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Juster omtrentlig lysstyrke for utskrift (0-100)
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Juster omtrentlig skarphet for utskrift (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Juster fargelegging for utskrift (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Juster utskriftsbalanse for cyan/rødt 
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Juster utskriftsbalanse for magenta/grønt (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Juster utskriftsbalanse for gult/blått (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Tilb.still 
Reset tooltip=Standardinnstillinger 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Metning 
Saturation tooltip=Fargeleggingsinnstilling 
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Gul-blå 
Yellow-Blue tooltip=Gul-blå kanal 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Scout Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Statusovervåk.
Edit:1244 tooltip=Velg pollingintervall (1-60 sek)
Enable Printing Scout=Aktiver statusovervåking
Enable Printing Scout tooltip=Velges for å aktivere utskriftshjelper
msctls_updown32:1245 tooltip=Velg pollingintervall (1-60 sek)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Pollingintervall (1-60 sek)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Velg pollingintervall (1-60 sek)

[Separator Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Skilleside
ComboBox:1165 tooltip=Velg papirkilde
Help=Hjelp
OK=OK
Place After Transparency=Plasser etter transparent
Place After Transparency tooltip=Place After Transparency tooltip
Place Before Transparency=Plasser foran transparent
Place Before Transparency tooltip=Place Before Transparency tooltip
Separator Options=Alternativer for skilleside
Source=Kilde
Source tooltip=Velg papirkilde

[Settings Dialog]
Cancel=Avbryt
Caption=Fargetilpasning
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Intent=ICM-innstilling
Color Intent tooltip=Lar deg tilpasse fargene på utskriften med fargene på skjermen
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Color Matching=Fargetilp.
Colorimetric=Kolorimtrisk 
ComboBox:1284 tooltip=Velg metode for fargegjengivelse 
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1313 tooltip=Lar deg tilpasse fargene på utskriften med fargene på skjermen
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Default=Standard 
Device=Enhet
Help=Hjelp
Off=Off
OK=OK
Perceptual=Perseptuel 
Reset=Tilb.still 
Reset tooltip=Standardinnstillinger 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
RGB Color=RGB-farger 
RGB Color tooltip=Velg metode for fargegjengivelse 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Metning 
Settings=Innstillinger
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Vivid=Levende 
Regional Table=Samsung Digital farge
Regional Table tooltip=Velg Samsung Digital farge
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Velg Samsung Digital farge
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Basisfarge
Sapphire (American)=Safir
Emerald (European)=Smaragd
Aquamarine (Oriental)=Akvamarin
Corporate= Bilder for bedriftsbruk

[Smart CMS Dialog]
Caption=Smart farge
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Smart farge
Smart CMS feature1= Gråtoneforbedring
Smart CMS feature1 tooltip=Merk av for Gråtoneforbedring hvis du vil bruke dette alternativet
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=Fin kant
Smart CMS feature2 tooltip=Merk av for Fin kant hvis du vil bruke dette alternativet
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm

[STAPLENAME]
6=1 stift

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=Tosidig demo
About=Om
About tooltip=Få informasjon om versjonsnummer og opphavsrett
Caption=Feilsøking
ComboBox:1238 tooltip=Velg den innebygde skriverinformasjonssiden du vil skrive ut
Config Page=Konfigurasjonsside
Connection Page=Tilkoblingsside
Flash Directory=Flash-katalog
Internal and Diagnostic Printer Pages=Interne og diagnostiske skriversider
Menu Map=Menykart
Office Demo=Kontordemo
PCL Font List=PCL-skriftliste
Print=Skriv ut
Print tooltip=Skriv ut den valgte, innebygde skriverinformasjonssiden
Printing Scout=Utskriftshjelper
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Utskriftshjelperen er et intelligent verktøy som undersøker utskriftsjobben og varsler deg om eventuelle problemer som kan hindre at jobben fullføres. 
PS Font List=PS-skriftliste
Settings...=Innstilling...
Settings... tooltip=Innstilling... 
Test Print=Testutskrift
To print diagnostic or other internal page, or to=Velg den innebygde skriverinformasjonssiden du vil skrive ut
URL_1=Status for CentreWare IS-skriver
URL_2=Color Connection
URL_2 tooltip=Color Connection
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Bestill forbruksvarer
URL_4 tooltip=Bestill forbruksvarer
URL_5=Registrer skriver
URL_5 tooltip=Registrer skriver
URL_6=Skriverdokumentasjon
URL_6 tooltip=Skriverdokumentasjon
View Last Printing Scout Help Topic=Vis siste hjelpeemne om utskriftshjelperen
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Vis siste hjelpeemne om utskriftshjelperen 
Web Links=Webkoblinger

[Watermark Dialog]
Add=Tilføy
Add tooltip=Legg til vannmerket i listen
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Vinkel
Angle tooltip=Roter vannmerket rundt midten
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Blå
Bold=Fet
Bold Italic=Fet kursiv
Cancel=Avbryt
Caption=Rediger vannmerke
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Farge
Color tooltip=Velg skriftfarge
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Velg skriftfarge
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Velg fargetone
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Velg skriftnavn
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Velg skriftstil
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Aktuelle vannmerker
Cyan=Cyan
Dark Gray=Mørk grå
Degrees=Grader
Degrees tooltip=Roter vannmerket rundt midten
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Slett
Delete tooltip=Slett valgt vannmerke
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Roter vannmerket rundt midten
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Roter vannmerket rundt midten
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Rediger vannmerketeksten
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Velg skriftstørrelse
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Ekstra mørk grå
Extra Light Gray=Ekstra lys grå
First Page Only=Bare første side
First Page Only tooltip=Skriv ut vannmerket bare på første side
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Skriftattributter
Gray=Grå
Grayscale=Mørkhet
Grayscale tooltip=Velg fargetone
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Grønn
Help=Hjelp
Horizontal=Vannrett
Horizontal tooltip=Tekstvinkel er 0 grader
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Kursiv
Light Gray=Lys grå
ListBox:1199 tooltip=Valgt vannmerke
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Magenta
Medium Gray=Middels grå
Message Angle=Meldingsvinkel
msctls_updown32:1013 tooltip=Roter vannmerket rundt midten
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Velg skriftstørrelse
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=Navn
Name tooltip=Velg skriftnavn
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=OK
Red=Rød
Regular=Vanlig
Save Changes=Lagre endringer
SaveChangesMsg=Vil du lagre endringer?
Size=Størrelse
Size tooltip=Velg skriftstørrelse
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Velg skriftstil
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Oppdater
Update tooltip=Oppdater innstillinger for vannmerket
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Loddrett
Vertical tooltip=Tekstvinkel er 90 grader
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Vannmerkemelding
White=Hvit
Yellow=Gul

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=FORTROLIG
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=57
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=100
TEXT=UTKAST
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=70
TEXT=STRENGT FORTROLIG
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Avanserte alternativer

[Page Dialog]
Caption=Side
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Første side
Source(1)=Kilde
Source(1) tooltip=Velg papirkilde
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Type
Type(2) tooltip=Velg papirtype
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Velg papirtype
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Siste side 
Source(2)=Kilde
Source(2) tooltip=Velg papirkilde
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Velg papirtype
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Ingen

[Cover Dialog]
Caption=Omslag
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Forsideomslag
Options(1)=Alternativer
Options(1) tooltip=Velg alternativer 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Velg alternativer 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Str.
Size(1) tooltip=Velg papirstørrelse
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Velg papirstørrelse
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Kilde
Source(1) tooltip=Velg papirkilde
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Type
Type(1) tooltip=Velg papirtype
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Velg papirtype
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Baksideomslag 
Front and Back Cover=For-/baksideomslag
Options(2)=Alternativer
Options(2) tooltip=Velg alternativer 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Velg alternativer 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Str.
Size(2) tooltip=Velg papirstørrelse
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Velg papirstørrelse
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Kilde
Source(2) tooltip=Velg papirkilde
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Kilde
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Type
Type(2) tooltip=Velg papirtype
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Velg papirtype
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Ingen omslagsider
Blank or Preprinted=Tom/forhåndstrykt
Printed=Trykt
1-Sided Printed=Ensidig trykt
2-Sided Printed=Tosidig trykt 
Cover=Omslag
Cover Options=Alternativer
Cover Options tooltip=Alternativer
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Alternativer
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Alternativer
Size(3)=Str.
Source(3)=Kilde
Type(3)=Type
Options(3) tooltip=Velg alternativer 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Velg alternativer 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Velg papirstørrelse
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Velg papirstørrelse
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Velg papirkilde
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Velg papirtype
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Velg papirtype
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Skilleside for transparenter 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Skilleside for transparenter 
Separator=Skilleside
Separator tooltip=Separator tooltip
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Separator tooltip
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Kilde
Source tooltip=Velg papirkilde
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Velg papirkilde
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Ingen skilleside
Printed Separator=Trykt skilleside
Blank Separator=Tom skilleside
Colored Separator=Farget skilleside