[About Dialog] ;M_Info1=$DRIVERNAME ;M_Info10=Click in order to visit homepage ;M_Info2=$DESCRIPTION ;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. ;M_Info5=$COPYRIGHT ;M_Info7=$COMMENT ;M_Info8=$COMPANY Caption=Σχετικά Caption topic=Html\About page.htm Description=Ασπρόμαυρος εκτυπωτής laser DescriptionColor=Έγχρ. εκτυπωτής laser Driver Details=Στοιχεία προγράμματος οδήγησης M_Info1=$DRIVERNAME M_Info2=Έκδοση $MAINVERSION M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT M_Info4=Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Ref_URL_0=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=WorkCentre+3220&Page=Color&PgName=home&Language=greek Ref_URL_1=$URL_E1 Ref_URL_2=$URL_E2 URL_1=Αγορά αναλώσιμων URL_1 tooltip=Υπερσύνδεσμος στη τοποθεσία web για καταναλωτικά προϊόντα URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm URL_2=Τοποθεσία web της $OEMNAME URL_2 tooltip=Υπερσύνδεσμος στη τοποθεσία web της $OEMNAME για το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm URL_3= Visit Samsung=Επισκεφτείτε την Samsung [TRAYNAME] AutoSelect=Αυτόματη επιλογή PrinterAutoSelection=Αυτόματη Επιλογή Εκτυπωτή BypassLong=Παράκαμψη δίσκου(Μακριά πλευρά) BypassShort=Παράκαμψη δίσκου(Στενή πλευρά) EnvelopeFeeder=Δίσκος2(Τροφοδότης φακέλων) LargeTray=Δίσκος μεγάλης χωρητικότητας Lower=Δίσκος 2 ManualFeed=Χειροκίνητος τροφοδότης Mptray=Δίσκος πολλαπλών λειτουργιών Tray3=Δίσκος 3 Tray4=Δίσκος 4 Upper=Δίσκος 1 [Adjust Color Dialog] Auto Adjustment=Αυτόματη ρύθμιση Auto Adjustment tooltip=Ρύθμιση όλων των επιπέδων αυτόματα Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Brightness=Φωτεινότητα Brightness tooltip=Ρύθμιση τραχιάς φωτεινότητας Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cancel=Άκυρο Caption=Ρύθμιση χρωμάτων Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Contrast=Αντίθεση Contrast tooltip=Ρύθμιση τραχιάς ευκρίνειας Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cyan-Red=Κυανό-Κόκκινο Cyan-Red tooltip=Ισορροπία καναλιού κυανού-κόκκινου Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1262 tooltip=Ρύθμιση φωτεινότητας εξόδου κατά προσέγγιση (0-100) Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1265 tooltip=Ρύθμιση ευκρίνειας εξόδου κατά προσέγγιση (0-100) Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1271 tooltip=Ρύθμιση χρωματισμού εξόδου (0-100) Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1273 tooltip=Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου κυανού/κόκκινου (0-100) Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1276 tooltip=Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου ματζέντα/πράσινου (0-100) Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1279 tooltip=Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου κίτρινου/μπλε(0-100) Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Help=Βοήθεια Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Levels=Επίπεδα Magenta-Green=Ματζέντα-Πράσινο Magenta-Green tooltip=Ισορροπία καναλιού ματζέντα-πράσινου Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1261 tooltip=Ρύθμιση φωτεινότητας εξόδου κατά προσέγγιση (0-100) msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1264 tooltip=Ρύθμιση ευκρίνειας εξόδου κατά προσέγγιση (0-100) msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1270 tooltip=Ρύθμιση χρωματισμού εξόδου (0-100) msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1274 tooltip=Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου κυανού/κόκκινου (0-100) msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1277 tooltip=Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου ματζέντα/πράσινου (0-100) msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1280 tooltip=Ρύθμιση ισορροπίας εξόδου κίτρινου/μπλε(0-100) msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm OK=OK Reset=Επαναφορά Reset tooltip=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Κορεσμός Saturation tooltip=Ρύθμιση χρωματισμού Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Yellow-Blue=Κίτρινο-Μπλε Yellow-Blue tooltip=Ισορροπία καναλιού κίτρινου-μπλε Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm [Advanced Dialog] Advanced / TrueType Options=Προηγμένες επιλογές Advanced / TrueType Options tooltip=Πρόσθετες παράμετροι της ποιότητας εκτύπωσης Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Auto=Αυτόματη Cancel=Άκυρο Caption=Προηγμένες επιλογές Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Color=Χρώμα Color Mode=Λειτουργία χρώματος Color tooltip=Έγχρωμη εκτύπωση ComboBox:1271 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm Dark=Σκούρο Dark tooltip=Σκούρο κείμενο Dark topic=Html\Darkness.htm Darken Text=Εκτύπωση όλων ως σκούρο κείμενο Darken Text tooltip=Δημιουργήστε κείμενο πιο σκούρο στην όψη Darken Text topic=Html\Darken Text.htm Darkness=Σκούρο Download as Bit Image=Λήψη ως εικόνας bitmap Download as Bit Image tooltip=Επιλέξτε "Λήψη ως εικόνας bitmap" Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm Download as Outline=Λήψη ως outline Download as Outline tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Λήψη ως outline" Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm Grayscale=Κλίμακα γκρι Grayscale Enhancement=Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι Grayscale Enhancement tooltip=Επιλέξτε “Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι” Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm Grayscale Option=Επιλογή “Κλίμακα του γκρι” Grayscale tooltip=Εκτύπωση σε κλίμακα γκρι Help=Βοήθεια High quality=Υψηλή ποιότητα High quality tooltip=Υψηλή ποιότητα ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm Light=Ανοιχτό Light tooltip=Ανοιχτό κείμενο Light topic=Html\Darkness.htm Low quality=Χαμηλή ποιότητα Low quality tooltip=Χαμηλή ποιότητα Maximum=Μέγιστη Middle=Μεσαία Minimum=Ελάχιστη msctls_trackbar32:1272 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm Normal=Κανονικό Normal tooltip=Κανονικό κείμενο Normal topic=Html\Darkness.htm Off=Απενεργοποίηση Off tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Βασική" Off topic=Html\Toner Save Mode.htm OK=OK On=Ενεργοποίηση On tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Αποθήκευση" On topic=Html\Toner Save Mode.htm Print All Text Black=Εκτύπωση όλων ως μαύρο κείμενο Print All Text Black tooltip=Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπωθεί ολόκληρο το κείμενο σε μαύρο Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm Print as Graphics=Εκτύπωση με μορφή γραφικών Print as Graphics tooltip=Επιλέξτε "Εκτύπωση με μορφή γραφικών" Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm Printer Setting=Ρύθμιση εκτυπωτή Printer Setting tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ρύθμιση εκτυπωτή" Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm Raster Compression=Συμπίεση raster Toner Save Mode=Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη TrueType Options=Επιλογές TrueType TrueType Options tooltip=Ενεργοποιήστε τις επιλογές "TrueType" [Advanced Options Dialog] Caption= Προηγμένες επιλογές [Basics Dialog] Best=Βέλτιστη Best tooltip=Υψηλότερη ανάλυση εκτύπωσης (μικρότερη ταχύτητα) Best topic=Html\Resolution.htm Borderless=Χωρίς περίγραμμα Borderless tooltip=Επιλέξτε την εκτύπωση χωρίς περίγραμμα Borderless topic=3006 Caption=Βασικές επιλογές Caption topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1161 tooltip=Επιλέξτε το μέγεθος του χαρτιού στο οποίο εκτυπώνετε ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1185 tooltip=Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που έχει τοποθετηθεί στο δίσκο ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1249 tooltip=Επιλέξτε τη μονάδα που θέλετε να προβάλλετε Inches=ίντσες Landscape=Οριζόντιος Landscape tooltip=Επιλέξτε την για να εκτυπώσετε μια σελίδα με πλάτος μεγαλύτερο από το ύψος της Landscape topic=Html\Orientation.htm Millimeters=mm Normal=Κανονικό Normal tooltip=Βασική ανάλυση εκτύπωσης (βέλτιστη ταχύτητα) Normal topic=Html\Resolution.htm Orientation=Προσανατολισμός χαρτιού Paper Options=Επιλογές χαρτιού Portrait=Κατακόρυφος Portrait tooltip=Επιλέξτε την για να εκτυπώσετε μια σελίδα με ύψος μεγαλύτερο από το πλάτος της Portrait topic=Html\Orientation.htm Quality=Ποιότητα Size=Μέγεθος Size topic=Html\Paper Options.htm Type=Τύπος Type topic=Html\Paper Options.htm [Color Settings Dialog] Automatic Setting=Αυτόματη ρύθμιση Black Only=Μόνο μαύρο Cancel=Άκυρο Caption=Ρυθμίσεις χρώματος ComboBox:1280 tooltip=Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρώματος ComboBox:1284 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης χρώματος ComboBox:1285 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των άκρων ComboBox:1292 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Γκρι" για τα "Γραφικά" ComboBox:1295 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενδιάμεσοι τόνοι" για τα "Γραφικά" ComboBox:1302 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Γκρι" για το "Κείμενο" ComboBox:1305 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενδιάμεσοι τόνοι" για το "Κείμενο" ComboBox:1307 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Γκρι" για τη "Φωτογραφία/Εικόνα" ComboBox:1310 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενδιάμεσοι τόνοι" για τη "Φωτογραφία/Εικόνα" Current=Τρέχουσα Current tooltip=Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρώματος Custom Setting=Προσαρμοσμένη ρύθμιση Default=Προεπιλογή Device=Συσκευή Edge Control:=Έλεγχος άκρων: Edge Control: tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των άκρων Full Color=Πλήρες χρώμα General=Γενικά Graphics=Γραφικά Grays:=Γκρι: Grays: tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Γκρι" για τα "Γραφικά" Grays:(2)=Γκρι: Grays:(2) tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Γκρι" για το "Κείμενο" Grays:(3)=Γκρι: Grays:(3) tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Γκρι" για τη "Φωτογραφία/Εικόνα" Halftone:=Ενδιάμεσοι τόνοι: Halftone: tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενδιάμεσοι τόνοι" για τα "Γραφικά" Halftone:(2)=Ενδιάμεσοι τόνοι: Halftone:(2) tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενδιάμεσοι τόνοι" για το "Κείμενο" Halftone:(3)=Ενδιάμεσοι τόνοι: Halftone:(3) tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ενδιάμεσοι τόνοι" για τη "Φωτογραφία/Εικόνα" Help=Βοήθεια Normal=Κανονικό Off=Απενεργοποίηση OK=OK Photo / Image=Φωτογραφία/Εικόνα RGB Color:=Χρώμα RGB: RGB Color: tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης χρώματος Rough=Τραχύ Sharp=Τραχύ Smooth=Ομαλό Soft=Απαλό Text=Κείμενο Vivid=Έντονα [Common] (No Overlay)=(Χωρίς επικάλυψη) (No Watermark)=(Χωρίς υδατογράφημα) Are You Sure=Είστε βέβαιοι AreYouSureMsg=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση από τα Αγαπημένα; ComboBox:1046 tooltip=Όνομα ρύθμισης προγράμματος οδήγησης ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm CPSUI_Scale_X=100 CPSUI_Scale_Y=100 Delete=Διαγραφή Delete tooltip=Ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης για χρήση εκ νέου Delete topic=Html\Favorites.htm Favorites=Αγαπημένα Left=Αριστερά, μετά δεξιά MirrorLayout=0 Name Exists=Το όνομα υπάρχει Name Required=Απαιτείται όνομα NameExistsMsg=Αυτό το όνομα υπάρχει ήδη, θέλετε να αντικαταστήσετε το στοιχείο στα αγαπημένα; NameRequiredMsg=Εισαγάγετε όνομα για αυτήν την καταχώρηση στα Αγαπημένα. None=Κανένα Option Usage Tip=Συμβουλή χρήσης επιλογής OptionUsageTipMsg1=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Κλιμάκωση", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη", ορίστε την επιλογή "Τύπος επιλογών διάταξης" σε "Πολλαπλές σελίδες ανά όψη" και αλλάξτε την επιλογή "Σελίδες ανά όψη" σε 1. OptionUsageTipMsg10=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Εκτύπωση με κλιμάκωση", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη" και επιλέξτε 0 ή 180 μοίρες στην αναπτυσσόμενη λίστα "Περιστροφή". OptionUsageTipMsg11=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Εκτύπωση με κλιμάκωση", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη", ορίστε την επιλογή "Τύπος επιλογών διάταξης" στην τιμή "Κανένας" ή "Πολλαπλές σελίδες ανά όψη" και αλλάξτε την επιλογή "Σελίδες ανά όψη" σε 1. OptionUsageTipMsg12=Για να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση διπλής όψεως, κάντε κλικ στην καρτέλα "Εκτυπωτής" και επιλέξτε "Μονάδα δύο όψεων". OptionUsageTipMsg13=Για να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση διπλής όψεως, κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί" και αλλάξτε τη ρύθμιση "Τύπος", σε μία από τις παρακάτω τιμές: %s. OptionUsageTipMsg14=Για να επιλέξετε τη λειτουργία 1.200 dpi (Βέλτιστη), κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και κάντε μια επιλογή για τη ρύθμιση "Τύπος επιλογών διάταξης" εκτός από "Εκτύπωση αφίσας". OptionUsageTipMsg15=Για να επιλέξετε τη λειτουργία χρώματος, κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί" και κάντε μια επιλογή για τη ρύθμιση "Τύπος" εκτός από "Διαφάνεια". OptionUsageTipMsg16=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Μέγεθος” εκτός από: %s. OptionUsageTipMsg17=Το πρόγραμμα οδήγησης για κοινή χρήση σε δίκτυο ή για Windows NT δεν υποστηρίζει τη δυνατότητα “Επικάλυψη”. OptionUsageTipMsg18=Για να είναι δυνατή η εκτύπωση διπλής όψης, αλλάξτε τη ρύθμιση "Μέγεθος εξόδου" από "Προσαρμογή στη σελίδα" σε μία από τις παρακάτω: %s. OptionUsageTipMsg19=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Εκτύπωση διπλής όψεως” εκτός από “Στενή πλευρά” και “Μακριά πλευρά”. OptionUsageTipMsg2=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Επιλογές διάταξης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", ορίστε την επιλογή "Τύπος" από το "Εκτύπωση" σε "Σμίκρυνση/Μεγέθυνση" και αλλάξτε την επιλογή "Ποσοστό" σε 100%. OptionUsageTipMsg20=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Τύπος επιλογών διάταξης” εκτός από “Εκτύπωση εντύπου”. OptionUsageTipMsg21=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Τύπος επιλογών διάταξης” εκτός από “Εκτύπωση αφίσας”. OptionUsageTipMsg22=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Επιλογές TrueType” εκτός από “Εκτύπωση με μορφή γραφικών”. OptionUsageTipMsg24=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Τύπος επιλογών διάταξης” εκτός από “Εκτύπωση αφίσας” και “Εκτύπωση εντύπου”. OptionUsageTipMsg25=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Εκτυπωτής” και αλλάξτε την επιλογή για τον προαιρετικό Finisher σε “Finisher πολλαπλών λειτουργιών”. OptionUsageTipMsg26=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Εκτυπωτής” και αλλάξτε την επιλογή για τον προαιρετικό Finisher σε “Finisher πολλαπλών λειτουργιών”. OptionUsageTipMsg27=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή “Ρύθμιση αντιγρ.”, κάντε κλικ στην καρτέλα “Χαρτί” και επιλέξτε “Σελιδοποίηση”. OptionUsageTipMsg28=Για να ενεργοποιήσετε την “Εκτύπωση διπλής όψεως” (Χειροκίνητη), κάντε κλικ στην καρτέλα “Γραφικά” και αλλάξτε σε 0 τον αριθμό αντιγράφων στο πεδίο “Κλίμακα του γκρι” για την επιλογή “Ρύθμιση αντιγρ.”. OptionUsageTipMsg29=Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση “Ρύθμιση αντιγρ.”, κάντε κλικ στην καρτέλα “Γραφικά” και έπειτα στην επιλογή “Χρώμα” σε κατάσταση λειτουργίας “Λειτουργία Χρώματος”. OptionUsageTipMsg3=Για να ενεργοποιήσετε τις "Επιλογές διάταξης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", ορίστε την επιλογή "Τύπος" από το "Εκτύπωση" σε "Κανένας" ή "Σμίκρυνση/Μεγέθυνση" και αλλάξτε την τιμή για την επιλογή "Ποσοστό" σε "100%". OptionUsageTipMsg30=Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση “Ρύθμιση αντιγρ.”, κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και ορίστε μια τιμή για την επιλογή “Εκτύπωση διπλής όψεως” εκτός από “Στενή πλευρά” και “Μακριά πλευρά”. OptionUsageTipMsg31=Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση “Ρύθμιση αντιγρ.”, κάντε κλικ στην καρτέλα “Διάταξη” και ορίστε μια τιμή για τη ρύθμιση “Επιλογές διάταξης” σε οτιδήποτε εκτός από “Εκτύπωση εντύπου”. OptionUsageTipMsg32=Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί" και αλλάξτε τη ρύθμιση "Τύπος χαρτιού" σε "Διαφάνεια". OptionUsageTipMsg33=Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, αλλάξτε τη ρύθμιση "Επιλ.καλύμματος" σε “Χωρίς καλύμματα” ή “Κενό ή προεκτυπωμένο”. OptionUsageTipMsg34=Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, αλλάξτε τη ρύθμιση "Επιλ.καλύμματος" σε “Χωρίς καλύμματα” ή “Κενό ή προεκτυπωμένο”. OptionUsageTipMsg35=Για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, αλλάξτε τη ρύθμιση "Επιλ.καλύμματος" σε “Χωρίς καλύμματα” ή “Κενό ή προεκτυπωμένο”. OptionUsageTipMsg36=Για να ενεργοποιήσετε την "Πρώτη σελίδα" και την "Τελευταία σελίδα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διαχωριστικό διαφανειών" και επιλέξτε "Χωρίς διαχωριστικό" ως "Διαχωριστικό". OptionUsageTipMsg37=Για να ενεργοποιήσετε την "Πρώτη σελίδα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη" και ρυθμίστε την "Εκτύπωση διπλής όψης" σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από τις "Στενή πλευρά" και "Μακριά πλευρά". OptionUsageTipMsg38=Για να ενεργοποιήσετε την "Πρώτη σελίδα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη", και ρυθμίστε τoν τύπο επιλογών διάταξης σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από "Εκτύπωση εντύπων" OptionUsageTipMsg39=Για να ενεργοποιήσετε την "Τελευταία σελίδα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη" και ρυθμίστε την "Εκτύπωση διπλής όψης" σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από τις "Στενή πλευρά" και "Μακριά πλευρά". OptionUsageTipMsg4=Για να ενεργοποιήσετε τις "Επιλογές ρύθμισης εργασίας", κάντε κλικ στην καρτέλα "Εκτυπωτής" και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου (HDD)". OptionUsageTipMsg40=Για να ενεργοποιήσετε την "Τελευταία σελίδα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη", και ρυθμίστε τoν τύπο επιλογών διάταξης σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από τις "Εκτύπωση αφίσας" και "Εκτύπωση εντύπων" OptionUsageTipMsg41=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Κάλυμμα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη" και ρυθμίστε την "Εκτύπωση διπλής όψης" σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από τις "Στενή πλευρά" και "Μακριά πλευρά". OptionUsageTipMsg42=Για να ενεργοποιήσετε το "Κάλυμμα", κάντε κλικ στην καρτέλα "Διάταξη", και ρυθμίστε τoν τύπο επιλογών διάταξης σε οποιαδήποτε επιλογή εκτός από "Εκτύπωση εντύπων" OptionUsageTipMsg5=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Συντ. κλίμ.", ενεργοποιήστε την επιλογή "Προσαρμογή" από την αναπτυσσόμενη λίστα "Διάταξη σελίδας". OptionUsageTipMsg6=Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα διαχωριστικού, επιλέξτε "Διαφάνεια" από την αναπτυσσόμενη λίστα "Τύπος". OptionUsageTipMsg7=Για να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση διπλής όψεως, κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί" και αλλάξτε τη ρύθμιση "Μέγεθος εξόδου", σε μία από τις παρακάτω τιμές: %s. OptionUsageTipMsg8=Για να ενεργοποιήσετε την εκτύπωση διπλής όψεως, ορίστε τη ρύθμιση "Τύπος επιλογών διάταξης" σε οποιαδήποτε τιμή εκτός από την "Εκτύπωση αφίσας" και "Εκτύπωση εντύπου". OptionUsageTipMsg9=Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή "Επιλογές διάταξης", επιλέξτε 0 ή 180 μοίρες από την αναπτυσσόμενη λίστα "Περιστροφή". Printer Default=Προεπιλογή εκτυπωτή Rename=Μετονομασία Rename tooltip=Ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης για χρήση εκ νέου Rename topic=Html\Favorites.htm Right=Δεξιά, μετά αριστερά Save=Αποθήκευση Save tooltip=Ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης για χρήση εκ νέου Save topic=Html\Favorites.htm Untitled=Χωρίς τίτλο OptionUsageTipMsg46=Για να ενεργοποιήσετε την "Εκτύπωση διπλής όψης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", στο κουμπί "Σύνθ. επιλογές χαρτιού", στην καρτέλα "Κάλυμμα" και αλλάξτε την τιμή "Μέγεθος καλύμματος" σε μία από τις εξής: %s. OptionUsageTipMsg48=Για να ενεργοποιήσετε την "Εκτύπωση διπλής όψης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", στο κουμπί "Σύνθ. επιλογές χαρτιού", στην καρτέλα "Κάλυμμα" και αλλάξτε την τιμή "Μέγεθος καλύμματος" σε μία από τις εξής: %s. OptionUsageTipMsg50=Για να ενεργοποιήσετε την "Εκτύπωση διπλής όψης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", στο κουμπί "Σύνθ. επιλογές χαρτιού", στην καρτέλα "Κάλυμμα" και αλλάξτε την τιμή "Μέγεθος καλύμματος" σε μία από τις εξής: %s. OptionUsageTipMsg43=Για να ενεργοποιήσετε την "Εκτύπωση διπλής όψης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", στο κουμπί "Σύνθ. επιλογές χαρτιού", στην καρτέλα "Σελίδα" και αλλάξτε την τιμή "Τύπος πρώτης σελίδας" σε μία από τις εξής: %s. OptionUsageTipMsg44=Για να ενεργοποιήσετε την "Εκτύπωση διπλής όψης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", στο κουμπί "Σύνθ. επιλογές χαρτιού", στην καρτέλα "Σελίδα" και αλλάξτε την τιμή "Τύπος τελευταίας σελίδας" σε μία από τις εξής: %s. OptionUsageTipMsg51=Για να ενεργοποιήσετε το "Μπροστινό κάλυμμα", ρυθμίστε το "Επιλογές μπροστινού και πίσω καλύμματος" σε "Χωρίς καλύμματα". OptionUsageTipMsg45=Για να ενεργοποιήσετε την "Εκτύπωση διπλής όψης", κάντε κλικ στην καρτέλα "Χαρτί", στο κουμπί "Σύνθ. επιλογές χαρτιού", στην καρτέλα "Κάλυμμα" και αλλάξτε την τιμή "Τύπος καλύμματος" σε μία από τις εξής: %s. OptionUsageTipMsg23=Αυτή η λειτουργία έχει κλειδωθεί από το Διαχειριστή. OptionUsageTipMsg53=Για να ενεργοποιήσετε τη “Ρύθμιση αντιγράφων”, κάντε κλικ στην καρτέλα “Πρόσθετα”, έπειτα στο κουμπί “Ρύθμιση εργασίας” και αλλάξτε την επιλογή “Λειτουργία εκτύπωσης” σε “Κανονική” χωρίς να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου “Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο”. OptionUsageTipMsg54=Για να ενεργοποιήσετε τις “Επιλογές ρύθμισης εργασίας”, κάντε κλικ στην καρτέλα “Γραφικά”, έπειτα στο κουμπί “Ρύθμιση αντιγράφων” και ορίστε την τιμή για την επιλογή “Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι” σε 0. OptionUsageTipMsg55=Το πρόγραμμα οδήγησης για κοινή χρήση σε δίκτυο δεν υποστηρίζει αυτή την επιλογή. OptionUsageTipMsg56=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, κάντε κλικ στην καρτέλα “Εκτυπωτής” και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου “Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου (HDD)”. OptionUsageTipMsg57=Για να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αλλάξτε τη “Λειτουργία χρώματος” σε “Κλίμακα γκρι”. ## CONSTRAINTS ## ConflictSettingsMsg=Υπάρχει διένεξη ρυθμίσεων: %sΈγινε αυτόματη προσαρμογή των ρυθμίσεων σε διένεξη: %s Incompatible Print Settings=Μη συμβατές ρυθμίσεις εκτύπωσης Paper Type: %s=Τύπος χαρτιού: %s First Paper Type: %s=Τύπος πρώτης σελίδας: %s Last Paper Type: %s=Τύπος τελευταίας σελίδας: %s Front Paper Size: %s=Μέγεθος μπροστινού καλύμματος: %s Back Paper Size: %s=Μέγεθος πίσω καλύμματος: %s Front and Back Paper Size: %s=Μέγεθος μπροστινού και πίσω καλύμματος: %s Front Paper Size: %s=Μέγεθος μπροστινού καλύμματος: %s Back Paper Size: %s=Μέγεθος πίσω καλύμματος: %s Front and Back Paper Size: %s=Μέγεθος μπροστινού και πίσω καλύμματος: %s Transparency Separator=Διαχωριστικό διαφανειών Paper Source: %s=Προέλευση χαρτιού %s First Paper Source: %s=Προέλευση χαρτιού πρώτης σελίδας: %s Last Paper Source: %s=Προέλευση χαρτιού τελευταίας σελίδας: %s Front Paper Source: %s=Προέλευση μπροστινού καλύμματος: %s Back Paper Source: %s=Προέλευση πίσω καλύμματος: %s Front and Back Paper Source: %s=Προέλευση μπροστινού και πίσω καλύμματος: %s Staple: None=Συρραφή: Κανένα Request Offset: No Offset=Αίτηση μετατόπισης: Χωρίς μετατόπιση Double-sided Printing: None=Εκτύπωση διπλής όψης: Κανένα Double-sided Printing: Printer Setting=Εκτύπωση διπλής όψης: Ρύθμιση εκτυπωτή Layout Type: Booklet Printing=Τύπος διάταξης: Εκτύπωση εντύπων Layout Type: Poster Printing=Τύπος διάταξης: Εκτύπωση αφίσας Layout Type: Virtual Page Area=Τύπος διάταξης: Περιοχή εικονικής σελίδας Layout Type: Multiple Pages per Side=Τύπος διάταξης: Πολλαπλές σελίδες ανά πλευρά Printing Type: Fit to Page=Τύπος εκτύπωσης: Προσαρμογή στη σελίδα Cover Options: No Covers=Επιλ.καλύμματος: Χωρίς καλύμματα Duplex Unit: Off=Μονάδα διπλής όψης: Δεν έχει εγκατασταθεί Mono Copies: > 0=Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι: >0 Double-sided Printing: Long edge=Εκτύπωση διπλής όψης: Μακριά πλευρά Paper Size: %s=Μέγεθος χαρτιού: %s Double-sided Printing: Short edge=Εκτύπωση διπλής όψης: Στενή πλευρά Fit Paper Size: %s=Μέγεθος εξόδου: %s Back Cover Options: Double-sided=Επιλογές πίσω καλύμματος: Εκτύπ.στις 2 πλευρές Back Cover Options: No Covers=Επιλογές πίσω καλύμματος: Χωρίς καλύμματα Front Cover Options: Double-sided=Επιλογές εξωφύλλου: Εκτύπ.στις 2 πλευρές Front Cover Options: No Covers=Επιλογές εξωφύλλου: Χωρίς καλύμματα Front and Back Cover Options: Double-sided=Επιλογές μπροστινού και πίσω καλύμματος: Εκτύπ.στις 2 πλευρές Front and Back Cover Options: No Covers=Επιλογές μπροστινού και πίσω καλύμματος: Χωρίς καλύμματα Transparency Separator Source: Auto Selection=Προέλευση διαχωριστικού διαφανειών: Αυτόματη επιλογή Transparency Separator Source: %s=Προέλευση διαχωριστικού διαφανειών: %s Transparency Separator: %s=Διαχωριστικό διαφανειών : %s Printing Type: None=Τύπος εκτύπωσης: Κανένα Printing Type: Enlarge/Reduce=Τύπος εκτύπωσης: Σμίκρυνση/μεγέθυνση Optional Hard Disk Drive: Off=Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου (HDD): Δεν έχει εγκατασταθεί Print Mode: %s=Λειτουργία εκτύπωσης: %s Staple: %s=Θέση συρραφής: %s Request Offset: %s=Επιλ. μετατόπ.: %s Optional Finisher: Off=Προαιρ. Finisher: Δεν έχει εγκατασταθεί Optional Tray: %s=Προαιρ. δίσκος: %s Double-sided Printing: %s=Εκτύπωση διπλής όψεως: %s Overlay: %s=Επικάλυψη: %s Printer Language: %s=Γλώσσα εκτυπωτή: %s Front Paper TypeQ %s= Τύπος μπροστινού καλύμματος: %s Back Paper Type: %s= Τύπος πίσω καλύμματος: %s Front and Back Paper Type: %s= Τύπος μπροστινού και πίσω καλύμματος: %s [Copies Dialog] Cancel=Άκυρο Caption=Ρύθμιση αντιγρ. Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm Color=Χρώμα Color tooltip=Έγχρωμα αντίγραφα Color topic=Html\Color Copies Setting.htm Copies=Αντίτυπα Edit:1257 tooltip=Έγχρωμα αντίγραφα Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm Edit:1259 tooltip=Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm Edit:1262 tooltip=Ο αριθμός των αντιγράφων Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm Grayscale=Κλίμακα γκρι Grayscale tooltip=Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm Help=Βοήθεια Help topic=Html\Color Copies Setting.htm msctls_updown32:1260 tooltip=Αντίγραφα σε κλίμακα του γκρι msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm of=/ of topic=Html\Color Copies Setting.htm OK=OK [Custom Paper Dialog] Add=Προσθήκη Add tooltip=Δημιουργία νέου προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Add topic=Html\Custom Pages Names.htm Cancel=Άκυρο Caption=Ρύθμιση προσαρμοσμένου χαρτιού Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm Custom Name=Όνομα προσαρμοσμένου Custom Pages Names=Όνομα προσαρμοσμένου χαρτιού Delete=Διαγραφή Delete tooltip=Διαγραφή υπάρχοντος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm Edit:1042 tooltip=Ύψος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm Edit:1044 tooltip=Πλάτος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm Edit:1202 tooltip=Εισαγάγετε το όνομα για το προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm Height=Ύψος Height tooltip=Ύψος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Height topic=Html\Page Dimensions.htm Help=Βοήθεια Inches=ίντσες Inches tooltip=Επιλέξτε μονάδα προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Inches topic=Html\Page Dimensions.htm ListBox:1107 tooltip=Διαθέσιμα προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm Millimeters=mm Millimeters tooltip=Επιλέξτε μονάδα προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm msctls_updown32:1043 tooltip=Ύψος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm msctls_updown32:1045 tooltip=Πλάτος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm OK=OK Page Dimensions=Προσαρμοσμένο μέγεθος χαρτιού Save Changes=Αποθήκευση αλλαγών SaveChangesMsg=Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; Untitled=Χωρίς τίτλο Update=Ενημέρωση Update tooltip=Τροποποίηση προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Update topic=Html\Custom Pages Names.htm Width=Πλάτος Width tooltip=Πλάτος προσαρμοσμένου μεγέθους χαρτιού Width topic=Html\Page Dimensions.htm [Deco Dialog] (No Frame)=(Χωρίς πλαίσιο) Basic Style=Βασικό στυλ Blue=Μπλε Bold=Έντονη γραφή Bold Italic=Έντονη/πλάγια γραφή Caption=Deco Color=Χρώμα Color topic=5003 ComboBox:1017 tooltip=Επιλέξτε το χρώμα γραμματοσειράς ComboBox:1017 topic=5003 ComboBox:1018 tooltip=Επιλέξτε τον τόνο χρώματος ComboBox:1018 topic=5003 ComboBox:1084 tooltip=Επιλέξτε το όνομα γραμματοσειράς ComboBox:1084 topic=5003 ComboBox:1085 tooltip=Επιλέξτε το στυλ πλαισίου που θέλετε να διακοσμήσετε ComboBox:1085 topic=5001 ComboBox:1170 tooltip=Επιλέξτε το στυλ γραμματοσειράς ComboBox:1170 topic=5003 Cyan=Κυανό Dark Gray=Σκούρο γκρίζο Date=Ημερομηνία Date topic=5002 Default=Προεπιλογή Edit:1255 tooltip=Προσθέστε μια ημερομηνία που θα εκτυπωθεί πάνω στην εικόνα Edit:1255 topic=5002 Edit:1256 tooltip=Προσθέστε μια σημείωση που θα εκτυπωθεί πάνω στην εικόνα Edit:1256 topic=5002 Extra Dark Gray=Πολύ σκούρο γκρίζο Extra Light Gray=Πολύ ανοιχτό γκρίζο Film=Φιλμ Film Style=Στυλ φιλμ Font Attributes=Ιδιότητες γραμματοσειράς Frame=Πλαίσιο Gray=Γκρι Green=Πράσινο Italic=Πλάγια γραφή Letter=Letter Letter Style=Στυλ γράμματος Light Gray=Ανοιχτό γκρίζο Magenta=Ματζέντα Medium Gray=Ενδιάμεσο γκρίζο Message=Μήνυμα Modern=Μοντέρνο Modern Style=Μοντέρνο στυλ Name=Όνομα Name topic=5003 Note=Σημείωση Note topic=5002 Present=Υπάρχον Present Style=Τρέχον στυλ Red=Κόκκινο Regular=Κανονικό Shade=Σκούρο Shade topic=5003 Steel=Χάλυβας Steel Style=Στυλ χάλυβα Stripe=Ράβδωση Stripe Style=Στυλ ράβδωσης Style=Στυλ Style topic=5003 Text Only=Μόνο κείμενο Use White Background=Χρήση λευκού φόντου Use White Background tooltip=Προσθέστε μια ημερομηνία ή σημείωση εντός του πλαισίου περιγράμματος Use White Background topic=5002 Wood=Ξύλο Wood Style=Στυλ ξύλου Yellow=Κίτρινο [DRIVER PAPER Names] 1=Letter 11=A5 12=B4 120=Ταχυδρομική κάρτα χωρίς περίγραμμα 121=Ταχυδρομική κάρτα 122=Κάρτα ευρετηρίου χωρίς περίγραμμα 123=Κάρτα ευρετηρίου 124=Μέγεθος κάρτας χωρίς περίγραμμα 125=Μέγεθος κάρτας 13=JIS B5 14=US Folio 19=No.9 Env. 190=Oficio 191=2.75" x 6" 20=Αρ.10 φάκελοι 256=Προσαρμοσμένο μέγεθος 27=Φάκελοι DL 28=Φάκελοι C5 3=Tabloid 30=C4 31=Φάκελοι C6 34=ISO B5 37=Φάκελοι Monarch 38=6 3/4 Env. 4=Ledger 5=Legal 6=Statement 7=Executive 70=A6 8=A3 9=A4 [DRIVER PAPER Types] 0=Προεπιλογή εκτυπωτή 1=Απλό χαρτί 10=Χοντρό χαρτί 11=Λεπτό χαρτί 14=Βαμβάκι 15=Χαρτί Archive 16=Προσωπικό αυτοκόλλητο 2=Ανθεκτικό χαρτί Bond 3=Διαφάνεια 4=Χαρτόνι 5=Ετικέτες 6=Προεκτυπωμένο 7=Χρωματιστό χαρτί 8=Φάκελος 9=Ανακυκλωμένο χαρτί [DRIVER TRAY Names] 1=Δίσκος1 2=Δίσκος2 4=Χειροκίνητος τροφοδότης 6=Δίσκος πολλαπλών λειτουργιών 7=Αυτόματη επιλογή [Extras Dialog] ...=… ... tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής ... topic=Html\Output Options.htm Caption=Πρόσθετα Caption topic=Html\Extras page.htm Collate=Σελιδοποίηση Collate tooltip=Σελιδοποίηση ComboBox:1034 tooltip=Επιλέξτε τον προορισμό εξόδου ComboBox:1086 tooltip=Καθορίστε ποιες σελίδες θα εκτυπωθούν σε ποια ακολουθία ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm ComboBox:1101 tooltip=Τρέχουσα επιλεγμένη επικάλυψη ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm ComboBox:1166 tooltip=Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται συρραφή ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm ComboBox:1198 tooltip=Τρέχον επιλεγμένο υδατογράφημα ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm ComboBox:1204 tooltip=Επιλέξτε τύπο μετατόπισης ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm Destination=Προορισμός Destination tooltip=Επιλέξτε τον προορισμό εξόδου Edit(1)=Επεξερ. Edit(1) tooltip=Επεξεργασία υδατογραφημάτων Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm Edit(2)=Επεξερ. Edit(2) tooltip=Επεξεργασία επικαλύψεων Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm Edit:1060 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm Hole-punch=Θέση οπής Hole-punch tooltip=Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται διατρητική συσκευή Left (Double)=Αριστερά (διπλό) More Options=Περισσότερες επιλογές More Options tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Περισσότερες επιλογές" No Offset=Χωρίς μετατόπιση None=Κανένα Normal=Κανονική (1,2,3) Offset Each Set=Μετατόπιση κάθε σετ Output Options=Επιλογές εξόδου Overlay=Επικάλυψη Overlay Files (*.FOM)=Αρχεία επικάλυψης (*.FOM) Print and Hold=Ρύθμιση εργασίας Print and Hold tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ρύθμιση εργασίας" Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print Document Properties Page=Σελίδα πληροφοριών Print Document Properties Page tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να εκτυπώσετε μια σελίδα πληροφοριών Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm Print Even Pages=Εκτύπωση ζυγών σελίδων Print Odd Pages=Εκτύπωση μονών σελίδων Print Order=Υποσύν. Εκτ. Print Order tooltip=Καθορίστε ποιες σελίδες θα εκτυπωθούν σε ποια ακολουθία Print Order topic=Html\Output Options.htm Print Time=Χρόνος εκτύπωσης Print Time tooltip=Προβάλλει τον τρέχοντα χρόνο εκτύπωσης Printer Default=Προεπιλογή εκτυπωτή Quick Printing=Γρήγορη εκτύπωση Quick Printing tooltip=Γρήγορη εκτύπωση Quick Printing topic=Html\Output Options.htm Reprint When Jammed=Επανεκτύπωση μετά από εμπλοκή Reprint When Jammed tooltip=Επαναλάβετε την εκτύπωση σε περίπτωση σφάλματος με την τροφοδοσία του χαρτιού Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm Request Offset=Επιλ. μετατόπ. Request Offset tooltip=Επιλέξτε τύπο μετατόπισης Request Offset topic=Html\Output Options.htm Reverse All Pages=Αναστρ. σελίδων (3,2,1) Save As Form for Overlay=Αποθήκευση ως μορφή για επικάλυψη Save As Form for Overlay tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm Side Tray (Face Up)=Πλευρικός δίσκος (Όψη προς τα πάνω) Staple=Θέση συρραφής Staple tooltip=Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται συρραφή Staple topic=Html\Output Options.htm Top (Double)=Επάνω (διπλό) Top Tray (Face Down)=Επάνω δίσκος (Όψη προς τα κάτω) Upper Left=Άνω αριστερά Upper Right=Άνω δεξιά Use Printer Fonts=Χρήση γραμματοσειρών εκτυπωτή Use Printer Fonts tooltip=Ενεργοποιήστε τη χρήση των γραμματοσειρών Τruetype της συσκευής Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm Watermark=Υδατογράφημα [FINISHERNAME] 4=Finisher πολλ. λειτουργ. [Graphics Dialog] 1200 dpi (Best)=1200 dpi (Βέλτιστη) 1200 dpi (Best) tooltip=Επιλέξτε υψηλή ανάλυση 1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm 1200 dpi class (Best)=Κλάση 1.200 dpi (Βέλτιστη) 1200 dpi class (Best) tooltip=Επιλέξτε υψηλή ανάλυση 1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm 1200x600 dpi=Κλάση 1.200 dpi (Βέλτιστη) 1200x600 dpi tooltip=Επιλέξτε υψηλή ανάλυση 1200x600 dpi topic= 300 dpi (Draft)=300 dpi (Πρόχειρη) 300 dpi (Draft) tooltip=Επιλέξτε χαμηλή ανάλυση 300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (1)=Πρόχειρη 600 dpi (1) tooltip=Μικρότερη ανάλυση εκτύπωσης (μεγαλύτερη ταχύτητα) 600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (2)=Κανονικό 600 dpi (2) tooltip=Τυπική ανάλυση εκτύπωσης (βελτιστοποιημένη ταχύτητα) 600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (4)=Βέλτιστη 600 dpi (4) tooltip=Μεγαλύτερη ανάλυση εκτύπωσης (μικρότερη ταχύτητα) 600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (Normal)=600 dpi (Κανονική) 600 dpi (Normal) tooltip=Επιλέξτε μέτρια ανάλυση 600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm Adjust Color=Ρύθμιση χρωμάτων Adjust Color tooltip=Προηγμένη διαχείριση χρωμάτων Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm Advanced / TrueType Options=Προηγμένες επιλογές Advanced / TrueType Options tooltip=Προηγμένες επιλογές Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Auto=Αυτόματη Black White=Μαύρο / Λευκό Black White tooltip=Μαύρη / Λευκή έξοδος Black White topic=Html\Color Mode.htm Caption=Γραφικά Caption topic=Html\Graphics page.htm Color=Χρώμα Color Matching=Ταίριασμα χρωμάτων Color Matching tooltip=Μπορείτε να ταιριάξτε τα χρώματα της εκτύπωσης με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη. Color Matching topic=Html\Color Mode.htm Color Mode=Λειτουργία χρώματος Color Settings=Ρυθμίσεις χρώματος Color Settings tooltip=Προηγμένη διαχείριση χρωμάτων Color tooltip=Έγχρωμη εκτύπωση Color topic=Html\Color Mode.htm Colorimetric=Χρωματομετρική ComboBox:1271 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm ComboBox:1313 tooltip=Μπορείτε να ταιριάξτε τα χρώματα της εκτύπωσης με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη. ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm Copies Setting=Ρύθμιση αντιγρ. Copies Setting tooltip=Ρύθμιση αντιγρ. Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm Dark=Σκούρο Dark tooltip=Σκούρο κείμενο Dark topic=Html\Darkness.htm Darken Text=Εκτύπωση όλων ως σκούρο κείμενο Darken Text tooltip=Δημιουργήστε κείμενο πιο σκούρο στην όψη Darken Text topic=Html\Darken Text.htm Darkness=Σκούρο Download as Bit Image=Λήψη ως εικόνας bitmap Download as Bit Image tooltip=Επιλέξτε "Λήψη ως εικόνας bitmap" Download as Outline=Λήψη ως outline Download as Outline tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Λήψη ως outline" Draft Mode=Πρόχειρη λειτουργία Draft Mode tooltip=Επιλέξτε πρόχειρη λειτουργία Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm Grayscale=Κλίμακα γκρι Grayscale Enhancement=Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι Grayscale Enhancement tooltip=Επιλέξτε “Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι” Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm Grayscale Option=Επιλογή “Κλίμακα του γκρι” Grayscale tooltip=Εκτύπωση σε κλίμακα γκρι Grayscale topic=Html\Color Mode.htm High quality=Υψηλή ποιότητα High quality tooltip=Υψηλή ποιότητα ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm Image Enhance=Βελτίωση εικόνας Image Enhance tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Βελτίωση εικόνας" Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm Image Mode=Λειτουργία εικόνας Light=Ανοιχτό Light tooltip=Ανοιχτό κείμενο Light topic=Html\Darkness.htm Low quality=Χαμηλή ποιότητα Low quality tooltip=Χαμηλή ποιότητα Manual= Manual tooltip= Manual topic= Maximum=Μέγιστη Middle=Μεσαία Minimum=Ελάχιστη msctls_trackbar32:1272 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο συμπίεσης raster msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm Normal(1)=Κανονικό Normal(1) tooltip=Κανονικό κείμενο Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm Normal=Κανονικό Normal tooltip=Κανονικό κείμενο Normal topic=Html\Darkness.htm Off=Απενεργοποίηση Off tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Βασική" Off topic=Html\Toner Save Mode.htm On=Ενεργοποίηση On tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Αποθήκευση" On topic=Html\Toner Save Mode.htm Perceptual=Χρώμα αντίληψης Print All Text Black=Εκτύπωση όλων ως μαύρο κείμενο Print All Text Black tooltip=Κάντε κλικ εδώ για έξοδο όλου του κειμένου ως μαύρου Print as Graphics=Εκτύπωση με μορφή γραφικών Print as Graphics tooltip=Επιλέξτε "Εκτύπωση με μορφή γραφικών" Printer Setting(1)=Ρύθμιση εκτυπωτή Printer Setting(1) tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Προεπιλογή εκτυπωτή" Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm Printer Setting(2)=Ρύθμιση εκτυπωτή Printer Setting(2) tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ρύθμιση εκτυπωτή" Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm Quality=Ποιότητα Raster Compression=Συμπίεση raster Resolution=Ανάλυση ResolutionString1=1200 dpi (Βέλτιστη) ResolutionString1 tooltip=Επιλέξτε υψηλή ανάλυση ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString2=Κλάση 1.200 dpi (Βέλτιστη) ResolutionString2 tooltip=Επιλέξτε υψηλή ανάλυση ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString3=600 dpi (Κανονική) ResolutionString3 tooltip=Επιλέξτε μέτρια ανάλυση ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString4=300 dpi (Πρόχειρη) ResolutionString4 tooltip=Επιλέξτε χαμηλή ανάλυση ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString5=Βέλτιστη ResolutionString5 tooltip=Μεγαλύτερη ανάλυση εκτύπωσης (μικρότερη ταχύτητα) ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString6=Κανονικό ResolutionString6 tooltip=Τυπική ανάλυση εκτύπωσης (βελτιστοποιημένη ταχύτητα) ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString7=Πρόχειρη ResolutionString7 tooltip=Μικρότερη ανάλυση εκτύπωσης (μεγαλύτερη ταχύτητα) ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString8=300 dpi ResolutionString8 tooltip=Επιλέξτε χαμηλή ανάλυση ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm Saturation=Κορεσμός Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm Text Enhance=Βελτίωση κειμένου Text Enhance tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Βελτίωση κειμένου" Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm Toner Save Mode=Λειτουργία εξοικονόμησης γραφίτη TrueType Options=Επιλογές TrueType TrueType Options tooltip=Ενεργοποιήστε τις επιλογές "TrueType" TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm TrueType Options(1)=Επιλογές TrueType [Hold Dialog] (0)=(%d Ψηφίο) (0) tooltip=(%d Ψηφίο) (0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (0-9)=(%d - %d Ψηφίο) (0-9) tooltip=(%d - %d Ψηφίο) (0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (1-6)=(1-6) (1-6) tooltip=(1-6) (1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (A-Z, 0-9)=(A-ω, 0-9) (A-Z, 0-9) tooltip=(A-ω, 0-9) (A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (A-Z, 1-9)=(Α-Ω, 1-9) (A-Z, 1-9) tooltip=(Α-Ω, 1-9) (A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm ?=? Cancel=Άκυρο Caption=Ρύθμιση εργασίας Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm ComboBox:1074 tooltip=Επιλέξτε "Λειτουργία εκτύπωσης" ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Confidentional=Εμπιστευτικό Confirm Passcode=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης Confirm Passcode tooltip=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Delay=Πρόγραμμα εκτύπωσης Edit:1020 tooltip=Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1066 tooltip=Εισαγάγετε το όνομα εργασίας Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1191 tooltip=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1349 tooltip=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Enter Passcode=Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης Enter Passcode tooltip=Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Help=Βοήθεια Invalid Passcode=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης InvalidPasscode2Msg=Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε. InvalidPasscodeMsg=Για να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πρέπει να καταχωρήσετε κωδικό πρόσβασης %d - %d ψηφίων και να τον πληκτρολογήσετε εκ νέου για να τον επιβεβαιώσετε. Job Name=Όνομα εργασίας Job Name tooltip=Εισαγάγετε το όνομα εργασίας Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm msctls_updown32:1000 tooltip=Αποθηκεύστε το έγγραφο σε δημόσιο σκληρό δίσκο msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Normal=Κανονικό OK=OK Options=Επιλογές Password=Κωδικός πρόσβασης Password tooltip=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print At=Εκτύπωση στις Print At tooltip=Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print Mode=Λειτουργία εκτύπωσης Print Mode tooltip=Επιλέξτε "Λειτουργία εκτύπωσης" Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Proof=Διόρθωση Spool=Εκτύπωση σε ουρά Store=Αποθήκευση Store in Public=Αποθήκευση σε δημόσιο σκληρό δίσκο Store in Public tooltip=Αποθηκεύστε το έγγραφο σε δημόσιο σκληρό δίσκο Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Store Print Job=Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο Store Print Job tooltip=Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm SysDateTimePick32:1132 tooltip=Εισαγάγετε το χρόνο εκτύπωσης του εγγράφου SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm User ID=Αναγνωριστικό χρήστη User ID tooltip=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Normal Store=Κανονικό / Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο Proof Store=Διόρθωση / Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο Confidentional Store=Εμπιστευτικό / Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο Store Public=Αποθήκευση / Αποθήκευση σε δημόσιο σκληρό δίσκο [Job Accounting Dialog] (4-32 Alphanumeric)=" " (4-32 Alphanumeric) tooltip= (4-32 Alphanumeric) topic= (4-32 Alphanumeric)(1)=(Αλφαριθμητικό 4-32) (4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(Αλφαριθμητικό 4-32) (4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm (4-32 Alphanumeric)(2)=(Αλφαριθμητικό 4-32) (4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(Αλφαριθμητικό 4-32) (4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm Cancel=Άκυρο Caption=Αντιστοίχιση εργασίας Caption topic=Html\Job Accounting.htm Confirm Password=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης Confirm Password tooltip=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1020 tooltip=Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1191 tooltip=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1349 tooltip=Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm Enter Password=Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης Enter Password tooltip=Καταχωρήστε κωδικό πρόσβασης Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm Help=Βοήθεια InvalidPasscodeMsg=Πρέπει να καταχωρήσετε έναν αλφαριθμητικό κωδικό πρόσβασης 4-32 και να τον επαναλάβετε για επιβεβαίωση, προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης. Invalid Passcode=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης OK=OK Options=Επιλογές User ID=Αναγνωριστικό χρήστη User ID tooltip=Εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη User ID topic=Html\Job Accounting.htm [LARGEPAPERNAME] A3=A3 A3Over=Full-Bleed C4Env=C4 JISB4=B4 Ledger=Tabloid LEDGER REAL=Ledger [Layout Dialog] ?=? 0=0 1=1 16=16 180=180 2=2 2x2=Αφίσα<2x2> 3x3=Αφίσα<3x3> 4=4 4x4=Αφίσα<4x4> 6=6 6x6=Αφίσα<6x6> 9=9 90=90 Booklet Printing=Εκτύπωση εντύπου Caption=Διάταξη Caption topic=Html\Layout page.htm Center Left=Κέντρο αριστερά Center Middle=Κέντρο μέση Center Right=Κέντρο δεξιά ComboBox:1068 tooltip=Επιλέξτε τύπο εξόδου ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm ComboBox:1105 tooltip=Τμήματα της αφίσας επικαλύπτουν ενότητες ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm ComboBox:1118 tooltip=Επιλέξτε "Προκαθορισμένο στυλ αφίσας" ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm ComboBox:1125 tooltip=Έχετε δυνατότητα εκτύπωσης πολλών σελίδων σε μια σελίδα ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1127 tooltip=Σειρά σελίδων ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1193 tooltip=Προσαρμογή σελίδας ComboBox:1195 tooltip=Προσαρμογή στο μέγεθος της σελίδας Combobox:1210 tooltip=Περιστρέψτε την εκτύπωση κατά Ν μοίρες Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm Custom=Προσαρμογή Degrees=Μοίρες Degrees tooltip=Μοίρες Degrees topic=Html\Orientation.htm Double-sided Printing=Εκτύπωση διπλής όψεως Double-sided Printing (Manual)=Εκτύπωση διπλής όψεως ( Χειροκίνητος ) Down=Κάτω Down, Then Left=Κάτω, μετά αριστερά Down, Then Right=Κάτω, μετά δεξιά Edit:1103 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Edit:1103 topic=Html\Poster.htm Edit:1152 tooltip=Συντελεστής κλίμακας Edit:1152 topic=Html\Poster.htm ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm Inches=ίντσες Inches tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Inches topic=html/poster.htm Landscape=Οριζόντιος Landscape tooltip=Επιλέξτε οριζόντιο προσανατολισμό χαρτιού Landscape topic=Html\Orientation.htm Layout Options=Επιλογές διάταξης Left=Αριστερά, μετά δεξιά Left, Then Down=Αριστερά, μετά κάτω Long Edge=Μακριά πλευρά Long Edge tooltip=Επιλέξτε "Συρραφή διπλής όψεως κατά μήκος της μακριάς πλευράς" Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm Lower Center=Κάτω μέση Lower Left=Κάτω αριστερά Lower Right=Κάτω δεξιά Millimeters=mm Millimeters tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Millimeters topic=html/poster.htm More Layout Options...=Περισσότερες επιλογές διάταξης... More Layout Options... tooltip=Επιλέξτε "Περισσότερες επιλογές διάταξης" msctls_updown32:1104 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm msctls_updown32:1154 tooltip=Συντελεστής κλίμακας msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm Multiple Pages per Side=Πολλαπλές σελίδες ανά όψη None=Κανένα None tooltip=Επιλέξτε "Εκτύπωση μίας όψεως" None topic=Html\Double-sided Printing.htm Orientation=Προσανατολισμός χαρτιού Overlap=Επικάλυψη Overlap tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Overlap topic=Html\Poster.htm Page Layout=Διάταξη σελίδων Page Layout tooltip=Επιλέξτε "Προκαθορισμένο στυλ αφίσας" Page Layout topic=Html\Poster.htm Page Order=Σειρά σελίδων Page Order tooltip=Σειρά σελίδων Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Pages per Side=Σελίδες ανά όψη Pages per Side tooltip=Σελίδες ανά όψη Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Portrait=Κατακόρυφος Portrait tooltip=Επιλέξτε κατακόρυφο προσανατολισμό χαρτιού Portrait topic=Html\Orientation.htm Position=Θέση Position tooltip=Προσαρμογή σελίδας Poster=Εκτύπωση αφίσας Print Page Border=Εκτύπωση περιγραμμάτων Print Page Border tooltip=Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε περιγράμματα σελίδων Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Printer Default=Ρύθμιση εκτυπωτή Printer Default tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή "Ρύθμιση εκτυπωτή" Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm Reverse Duplex=Αντίστροφη εκτύπωση δύο όψεων Reverse Duplex tooltip=Επιτρέπει στους χρήστες να επιλέγουν τη γενική σειρά εκτύπωσης σε σύγκριση με τη σειρά εκτύπωσης δύο όψεων Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm Right=Δεξιά, μετά αριστερά Right, Then Down=Δεξιά, μετά κάτω Rotate=Περιστροφή Rotate 180 Degrees=Περιστροφή κατά 180 μοίρες Rotate 180 Degrees tooltip=Περιστρέψτε την εκτύπωση κατά 180 μοίρες Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm Rotate tooltip=Περιστροφή Rotate topic=Html\Orientation.htm Scale Factor (%)=Συντελεστής κλίμακας (%) Scale Factor (%) tooltip=Συντελεστής κλίμακας Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm Short Edge=Στενή πλευρά Short Edge tooltip=Επιλέξτε "Συρραφή διπλής όψεως κατά μήκος της στενής πλευράς" Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm Target paper=Χαρτί προορισμού Target paper tooltip=Προσαρμογή στο μέγεθος της σελίδας Type=Διάταξη Type tooltip=Επιλέξτε τύπο εξόδου Type topic=Html\Layout page.htm Up=Άνω Upper Left=Άνω αριστερά Upper Middle=Άνω μέση Upper Right=Άνω δεξιά Virtual Page Area=Εικονική περιοχή σελίδας [Layout More Dialog] 1=1 16=16 2=2 2x2=Αφίσα<2x2> 3x3=Αφίσα<3x3> 4=4 4x4=Αφίσα<4x4> 6=6 6x6=Αφίσα<6x6> 9=9 Booklet Printing=Εκτύπωση εντύπου Booklet Printing tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Εκτύπωση εντύπου" Cancel=Άκυρο Caption=Περισσότερες επιλογές διάταξης Center Left=Κέντρο αριστερά Center Middle=Κέντρο μέση Center Right=Κέντρο δεξιά ComboBox:1105 tooltip=Τμήματα της αφίσας επικαλύπτουν ενότητες ComboBox:1118 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Διάταξη σελίδων" ComboBox:1125 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Σελίδες ανά όψη" ComboBox:1127 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Σειρά σελίδων" ComboBox:1171 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Φυσικό μέγεθος εξόδου". Custom=Προσαρμογή Down=Κάτω Down, Then Left=Κάτω, μετά αριστερά Down, Then Right=Κάτω, μετά δεξιά Edit:1103 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Edit:1115 tooltip=Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης Edit:1152 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Συντελεστής κλίμακας" Fit to Page=Προσαρμογή στη σελίδα Fit to Page tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Προσαρμογή στη σελίδα" Help=Βοήθεια Inches=ίντσες Inches tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Inches topic=html/poster.htm Left=Αριστερά, μετά δεξιά Left, Then Down=Αριστερά, μετά κάτω Lower Center=Κέντρο κάτω Lower Left=Κάτω αριστερά Lower Right=Κάτω δεξιά Millimeters=mm Millimeters tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Millimeters topic=html/poster.htm msctls_updown32:1104 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" msctls_updown32:1116 tooltip=Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης msctls_updown32:1154 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Συντελεστής κλίμακας" Multiple Pages per Side=Πολλαπλές σελίδες ανά όψη Multiple Pages per Side tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Πολλαπλές σελίδες ανά όψη" OK=OK Overlap=Επικάλυψη Overlap tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Επικάλυψη αφίσας" Page Layout=Διάταξη σελίδων Page Layout tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Διάταξη σελίδων" Page Order=Σειρά σελίδων Page Order tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Σειρά σελίδων" Pages per Side=Σελίδες ανά όψη Pages per Side tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Σελίδες ανά όψη" Percentage (25-400%)=Ποσοστό (25-400%) Percentage (25-400%) tooltip=Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης Position=Θέση Position tooltip=Θέση Poster=Εκτύπωση αφίσας Poster tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Εκτύπωση αφίσας" Print Page Border=Εκτύπωση περιγραμμάτων Print Page Border tooltip=Εκτύπωση περιγραμμάτων Reduce/Enlarge=Σμίκρυνση/Μεγέθυνση Reduce/Enlarge tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Σμίκρυνση/Μεγέθυνση" Right=Δεξιά, μετά αριστερά Right, Then Down=Δεξιά, μετά κάτω Scale Factor (%)=Συντελεστής κλίμακας (%) Scale Factor (%) tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Συντελεστής κλίμακας" Target Page=Μέγεθος εξόδου Target Page tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Φυσικό μέγεθος εξόδου" Target paper=Χαρτί προορισμού Target paper tooltip=Χαρτί προορισμού Type=Τύπος διάταξης Up=Άνω Upper Left=Άνω αριστερά Upper Middle=Άνω μέση Upper Right=Άνω δεξιά Virtual Page=Εικονική σελίδα Virtual Page tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Εικονική σελίδα" [MAINMENU] ITEMNUM=3 [MANUALDUPLEX] MD1_CAPTION=Συμβουλή εκτύπωσης MD2_TEXT1=Όταν ο εκτυπωτής σταματήσει να εκτυπώνει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ολοκληρώσετε την εργασία εκτύπωσης δύο όψεων. MD3_TEXT2=Σηκώστε όλες τις σελίδες. MD4_TEXT3=Τοποθετήστε όλες τις σελίδες στο δίσκο τροφοδότησης όπως φαίνεται στην εικόνα. MD5_TEXT4=Πατήστε το κουμπί για να εκτυπώσετε την άλλη όψη όλων των σελίδων. MD6_BUTTON=OK [MANUALDUPLEXDELL] MD1_CAPTION= MD2_TEXT1= MD3_TEXT2= MD4_TEXT3= MD5_TEXT4= MD6_BUTTON= [More Dialog] ...=... ... tooltip=... ... topic=Html\Output Options.htm Cancel=Άκυρο Caption=Περισσότερες επιλογές Caption topic=Html\Output Options.htm Edit:1060 tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm Help=Βοήθεια OK=OK Output Options=Επιλογές εξόδου Print Document Properties Page=Σελίδα πληροφοριών Print Document Properties Page tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να εκτυπώσετε μια σελίδα πληροφοριών Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm Print Time=Χρόνος εκτύπωσης Print Time tooltip=Προβάλλει τον τρέχοντα χρόνο εκτύπωσης Quick Printing=Γρήγορη εκτύπωση Quick Printing tooltip=Γρήγορη εκτύπωση Quick Printing topic=Html\Output Options.htm Reprint When Jammed=Επανεκτύπωση μετά από εμπλοκή Reprint When Jammed tooltip=Επαναλάβετε την εκτύπωση σε περίπτωση σφάλματος με την τροφοδοσία του χαρτιού Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm Save As Form for Overlay=Αποθήκευση ως μορφή για επικάλυψη Save As Form for Overlay tooltip=Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως αρχείο μορφής Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm Use Printer Fonts=Χρήση γραμματοσειρών εκτυπωτή Use Printer Fonts tooltip=Ενεργοποιήστε τη χρήση των γραμματοσειρών Τruetype της συσκευής Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm [Output Dialog] 0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 ίντσες 1=1 1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 ίντσες 1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 ίντσες 1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 ίντσες 16=16 2=2 20 x 30 mm=20 x 30 mm 25 x 30 mm=25 x 30 mm 30 x 40 mm=30 x 40 mm 35 x 45 mm=35 x 45 mm 4=4 50 x 70 mm=50 x 70 mm 6=6 9=9 Caption=Έξοδος ComboBox:1068 tooltip=Το γενικό στυλ εξόδου ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1125 tooltip=Αριθμός εικόνων για εκτύπωση σε κάθε φύλλο ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1127 tooltip=Επιλέξτε τη σειρά και την τοποθέτηση των εικόνων στο φύλλο ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Copies (1-99)=Αντίτυπα (1-999) Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm Down=Κάτω Down, Then Left=Κάτω, μετά αριστερά Down, Then Right=Κάτω, μετά δεξιά Edit:1023 tooltip=Αριθμός μη σελιδοποιημένων αντιτύπων για εκτύπωση Edit:1023 topic=Html\Copies.htm Layout Options=Επιλογές διάταξης Left=Αριστερά, μετά δεξιά Left, Then Down=Αριστερά, μετά κάτω msctls_updown32:1024 tooltip=Αριθμός μη σελιδοποιημένων αντιτύπων για εκτύπωση msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm Multiple Pages per Side=Πολλαπλές εικόνες ανά όψη Page Order=Σειρά εικόνων Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Pages per Side=Εικόνες ανά όψη Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Print Page Border=Εκτύπωση περιγραμμάτων Print Page Border tooltip=Επιτρέπει την εκτύπωση περιγράμματος γύρω από κάθε εικόνα στο φύλλο Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Right=Δεξιά, μετά αριστερά Right, Then Down=Δεξιά, μετά κάτω Same Page=Ίδια εικόνα Type=Τύπος διάταξης Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Up=Άνω [Overlay Dialog] Are You Sure=Είστε βέβαιοι AreYouSureMsg=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την επικάλυψη; Cancel=Άκυρο Cancel Create Overlay=Ακύρ. δημ. επικάλυψης Cancel Create Overlay tooltip=Δημιουργία επικάλυψης σελίδας με την επόμενη εργασία εκτύπωσης Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Caption=Επεξεργασία επικάλυψης Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm Confirm Page Overlay When Printing=Επιβεβαίωση επικάλυψης σελίδας κατά την εκτύπωση Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Ερώτημα σχετικά με την επιλογή επικάλυψης σελίδας πριν την εκτύπωση Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm Create Overlay=Δημιουργία επικάλυψης Create Overlay tooltip=Δημιουργία επικάλυψης σελίδας με την επόμενη εργασία εκτύπωσης Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Delete Overlay=Διαγραφή επικάλυψης Delete Overlay tooltip=Διαγράψτε την επιλεγμένη μακροεντολή Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Edit:1168 tooltip=Στην περιοχή αυτήν εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία του νέου αρχείου μακροεντολής Help=Βοήθεια ListBox:1102 tooltip=Επιλέξτε την απαραίτητη επικάλυψη σελίδας από τη λίστα ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm Load Overlay=Φόρτωση επικάλυψης Load Overlay tooltip=Φόρτωση επικάλυψης σελίδας από εξωτερικό αρχείο Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm No Overlay Selected=Δεν έχει επιλεγεί επικάλυψη OK=OK Overlay Files (*.OVL)=Αρχεία επικάλυψης (*.OVL) SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Αρχεία επικάλυψης (*.OVS) PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Αρχεία επικάλυψης (*.OVP) Overlay List=Λίστα επικάλυψης Overlay List topic=Html\Overlay List.htm Overlay Status=Κατάσταση δημιουργίας επικάλυψης Overlay Status tooltip=Στην περιοχή αυτήν εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία του νέου αρχείου μακροεντολής Ready to Create Overlay File=Έτοιμος για δημιουργία αρχείου επικάλυψης Use Overlay=Χρήση επικάλυψης [OVERLAY] OverlayCreateMessage="Δημιουργία επικάλυψης σελίδας;" OverlayQueryMessage="Φόρτωση νέας επικάλυψης σελίδας;" [Paper Dialog] ?=? Banner Sheet=Σελίδα πληροφοριών Banner Sheet tooltip=Σελίδα πληροφοριών Blank Separator...=Κενό διαχωριστικό... Caption=Χαρτί Caption topic=Html\Paper page.htm Collate=Σελιδοποίηση Collate tooltip=Σελιδοποίηση Collate topic=Html\Collate.htm Colored Separator...=Έγχρωμο διαχωριστικό... ComboBox:1051 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1151 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Τύπος εκτύπωσης" ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm ComboBox:1158 tooltip=Επιλέξτε διαχωριστικό για τον τύπο χαρτιού διαφάνειας ComboBox:1161 tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1165 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1171 tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Φυσικό μέγεθος εξόδου" ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm ComboBox:1185 tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm Copies (1-999)=Αντίτυπα (1-999) Copies (1-999) tooltip=Επιλέξτε τον απαραίτητο αριθμό αντιτύπων Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm CopiesChangedMsg=Ο αριθμός των αντιγράφων δεν είναι ίσος με την επιλογή για έγχρωμα αντίγραφα. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες τιμές; Cover Page=Σελίδα πληροφοριών Cover Page tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Custom=Προσαρμογή Custom tooltip=Δημιουργία μεγέθους χαρτιού καθορισμένου από το χρήστη Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm Edit:1023 tooltip=Επιλέξτε τον απαραίτητο αριθμό αντιτύπων Edit:1023 topic=Html\Copies.htm Edit:1115 tooltip=Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm First Page=Πρώτη σελίδα First Page tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού First Page topic=Html\Paper Options.htm Fit to Page=Προσαρμογή στη σελίδα Force printing from specific tray=Επιβολή εκτύπωσης από συγκεκριμένο δίσκο Let printer select tray (Recommended)=Ο εκτυπωτής να επιλέγει δίσκο (Συνιστάται) msctls_updown32:1024 tooltip=Επιλέξτε τον απαραίτητο αριθμό αντιτύπων msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm msctls_updown32:1116 tooltip=Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm No Separator=Όχι διαχωριστικό None=Κανένα Paper Options=Επιλογές χαρτιού Percentage (25-400%)=Ποσοστό (25-400%) Percentage (25-400%) tooltip=Ποσοστό μεγέθυνσης/σμίκρυνσης Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm Printed Separator...=Εκτυπωμένο διαχωριστικό... Reduce/Enlarge=Σμίκρυνση/Μεγέθυνση Scaling=Εκτύπωση με κλιμάκωση Separator=Διαχωριστικό Separator tooltip=Επιλέξτε διαχωριστικό για τον τύπο χαρτιού διαφάνειας Size=Μέγεθος Size tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού Size topic=Html\Paper Options.htm Source=Προέλευση Source tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source topic=Html\Paper Options.htm Target Page=Μέγεθος εξόδου Target Page tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Φυσικό μέγεθος εξόδου" Target Page topic=Html\Fit to Page.htm Type(1)=Τύπος Type(1) tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού Type(1) topic=Html\Paper Options.htm Type(2)=Τύπος εκτύπ. Type(2) tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Τύπος εκτύπωσης" Type(2) topic=Html\Scaling.htm Warning=Προειδοποίηση Advanced Paper Options=Σύνθ. επιλογές χαρτιού Advanced Paper Options tooltip=Επιλέξτε Σύνθετες επιλογές χαρτιού Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm [PAPERNAME] 13inchLG=13ιντσώνLG 85SQ=8.5SQ A3=A3 A3Over=Full-Bleed A4=A4 A5=A5 A6=A6 A6Post=Ταχυδρομική κάρτα B5Env=ISO B5 B6JIS=JIS B6 C4Env=C4 C5=Φάκελοι C5 C6Env=Φάκελοι C6 Com10=Αρ.10 φάκελοι Computer=Υπολογιστής Custom=Προσαρμοσμένο μέγεθος DL=Φάκελοι DL ENV NO9=No.9 Env. ENV PERSONAL=6 3/4 Env. Env1=Φακ. Env2=Φακ.2 Exec=Executive Folio=US Folio JISB4=B4 JISB5=JIS B5 Ledger=Tabloid LEDGER REAL=Ledger Legal=Legal Letter=Letter Monarch=Φάκελοι Monarch Oficio=Oficio PERSONAL CHK=2.75" x 6" POSTCARD=Ταχυδρομική κάρτα 4x6 Statement=Statement [PAPERTYPENAME] 3M DECAL= Archive=Χαρτί Archive Bond=Ανθεκτικό χαρτί Bond CARD=Χαρτόνι Color=Χρωματιστό χαρτί Cotton=Βαμβάκι ENV=Φάκελος Labels=Ετικέτες Letterhead=Επιστολόχαρτο Normal=Απλό χαρτί OHP=Διαφάνεια PERSONAL CHK=Προσωπικό αυτοκόλλητο Preprinted=Προεκτυπωμένο Printer Default=Προεπιλογή εκτυπωτή PUNCHED=Διάτρητο Recycle=Ανακυκλωμένο χαρτί Samsung Photo Paper=Φωτ/κο χαρτί Samsung Photo Paper 120=Γυαλιστερό φωτογραφικό 120 g/m2 Photo Paper 160=Γυαλιστερό φωτογραφικό 160 g/m2 Photo Paper 180=Γυαλιστερό φωτογραφικό 180 g/m2 Photo Paper 220=Γυαλιστερό φωτογραφικό 220 g/m2 Thick=Χοντρό χαρτί Thin=Λεπτό χαρτί THICKER=Πιο χοντρό HEAVYWEIGHT=Βαρύ Custom1=Εξειδικευμένο 1 Custom2=Εξειδικευμένο 2 Custom3=Εξειδικευμένο 3 Custom4=Εξειδικευμένο 4 Custom5=Εξειδικευμένο 5 Thick2=Χοντρό 90-105 g/m2 ExtraThick=Έξτρα χοντρό 106-160 g/m2 CARD2=Χαρτόνι 161-220 g/m2 [PORTCONTENTION] MESSAGE=Ο εκτυπωτής δεν είχε δυνατότητα περαιτέρω εκτύπωσης επειδή η θύρα χρησιμοποιείται. [Postscript Strings] 1 Staple (Landscape)=Συρραφή σε 1 θέση (Οριζόντιος) 1 Staple (Portrait)=Συρραφή σε 1 θέση (Κατακόρυφος) Confidential (Store)=Εμπιστευτικό (Αποθήκευση) InstallableOptions=Αξεσουάρ για εγκατ. Installed=Εγκατεστημένος Nearest Size and Crop=Πιο κοντινό μέγεθος και περικοπή Nearest Size and Scale=Πιο κοντινό μέγεθος και μεγέθυνση/σμίκρυνση Normal (Store)=Κανονικό (Αποθήκευση) Normal Print=Κανονικό Not Installed=Όχι εγκατεστημένος Paper Type=Τύπος χαρτιού PaperSize=Μέγεθος χαρτού PaperSource=Προέλευση χαρτιού Printer Memory=Μνήμη εκτυπωτή Prompt User=Να ζητείται από το χρήστη Proof (Store)=Διόρθωση (Αποθήκευση) FrontCoverOption=Επιλογή μπροστ. εξώφυλ. FrontCoverSize=Μέγεθος μπροστ. εξώφυλ. FrontCoverSource=Προέλευση μπροστ. εξώφυλ. FrontCoverType=Τύπος μπροστινού εξώφυλ. BackCoverOption=Επιλογή πίσω εξώφυλλου BackCoverSize=Μέγεθος πίσω εξώφυλλου BackCoverSource=Προέλευση πίσω εξώφυλλου BackCoverType=Τύπος πίσω εξώφυλλου FrontBackCoverOption=Επιλ. μπροστ. & πίσω εξώφυλ. FrontBackCoverSize=Μέγ. μπροστ. & πίσω εξώφυλ. FrontBackCoverSource=Προέλ. μπροστ. & πίσω εξώφυλ. FrontBackCoverType=Τύπος μπροστ. & πίσω εξώφυλ. SeparatorsSource=Προέλευση διαχωριστικών PSPassthrough=Διέλευση PostScript Enabled=Ενεργοποιημένη (Συνιστάται) Disabled=Απενεργοποιημένη [Preview] %s x %s in=%s x %s in %s x %s mm=%s x %s mm 1200 dpi=1200 dpi 1200 dpi class=Κλάση 1.200 dpi 1200x600 dpi=Κλάση 1.200 dpi 300 dpi=300 dpi 600 dpi=600 dpi 600 dpi (1)=Πρόχειρη 600 dpi (2)=Κανονικό 600 dpi (4)=Βέλτιστη Caption=$MODELCAPTION Copies:=Αντίτυπα: Destination:=Προορισμός: Down=Κάτω Down, Then Left=Κάτω, μετά αριστερά Down, Then Right=Κάτω, μετά δεξιά Draft=Πρόχειρη Enlarge %d%%=Μεγέθυνση %d%% Image Enhance=Βελτίωση εικόνας Image Mode:=Λειτουργία εικόνας: inch=ίντσες inch tooltip=ίντσες Left=Αριστερά, μετά δεξιά Left, Then Down=Αριστερά, μετά κάτω mm=mm mm tooltip=mm None=Κανένα Normal=Κανονικό Paper Size:=Μέγεθος χαρτού: PreviewLetter=$PREVIEWLETTER Print Area:=Περιοχή εκτύπωσης: Printer Default=Προεπιλογή εκτυπωτή Printer Setting=Ρύθμιση εκτυπωτή Quality:=Ποιότητα: Reduce %d%%=Σμίκρυνση %d%% Resolution:=Ανάλυση: ResolutionString1=1200 dpi ResolutionString2=Κλάση 1.200 dpi ResolutionString3=600 dpi ResolutionString4=300 dpi ResolutionString5=Βέλτιστη ResolutionString6=Κανονικό ResolutionString7=Πρόχειρη ResolutionString8=300 dpi Right=Δεξιά, μετά αριστερά Right, Then Down=Δεξιά, μετά κάτω Text Enhance=Βελτίωση κειμένου to=έως Toner Save:=Εξοικονόμηση γραφίτη: Up=Άνω [Printer Dialog] %d Minutes=%d λεπτά 10 Minutes=10 λεπτά 15 Minutes=15 λεπτά 30 Minutes=30 λεπτά 45 Minutes=45 λεπτά 5 Minutes=5 λεπτά 60 Minutes=60 λεπτά Auto Alignment=Αυτόματη ευθυγράμμιση Auto Alignment tooltip=Αυτόματη ευθυγράμμιση Auto Alignment(2)=Αυτόματη ευθυγράμμιση Auto Alignment(2) tooltip=Αυτόματη ευθυγράμμιση Caption=Εκτυπωτής Caption topic=Html\Printer page.htm ComboBox:1050 tooltip=Επιλέξτε προαιρετικό Finisher ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1121 tooltip=Καθορίστε το χρονικό διάστημα έπειτα από το οποίο ο εκτυπωτής μεταβαίνει στη λειτουργία αναστολής ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1179 tooltip=Ενεργοποίηση αν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός δίσκος τροφοδότησης ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm Duplex Unit=Μονάδα δύο όψεων Duplex Unit tooltip=Μονάδα δύο όψεων Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm Dysplay Printing Status Window=Παράθυρο προβολής κατάστασης εκτύπωσης Envelope Feeder=Τροφοδότης φακέλων Error Reporting:=Αναφορά σφαλμάτων Error Reporting: tooltip=Εκτυπώστε τη σελίδα "Αναφορά σφαλμάτων" όταν προκύψει σφάλμα κατά την εκτύπωση Finisher=Προαιρ. Finisher Finisher tooltip=Επιλέξτε προαιρετικό Finisher Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm Hanging Finisher=Finisher για κρέμασμα Head Cleaning=Καθαρισμός κεφαλής Head Cleaning tooltip=Καθαρισμός κεφαλής Head Cleaning(2)=Καθαρισμός κεφαλής Head Cleaning(2) tooltip=Καθαρισμός κεφαλής High Altitute Correction=Διόρθωση μεγάλου υψομέτρου High Altitute Correction tooltip=Ρύθμιση του γραφίτη για τοποθεσία μεγάλου υψόμετρου High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Αν η ποιότητα εκτύπωσης είναι χαμηλή, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση "Αυτόματη ευθυγράμμιση" για να βελτιώσετε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή. If the print out is unclear, insert cleaning paper=Αν η εκτύπωση είναι θολή, τοποθετήστε χαρτί καθαρισμού και επιλέξτε "Καθαρισμός κεφαλής". Multi-Purpose Tray=Δίσκος πολλαπλών Multi-Purpose Tray, Tray 2=Δίσκος πολλαπλών, Δίσκος2 None=Κανένα Optional Hard Disk Drive (HDD)=Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου (HDD) Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Προαιρετική μονάδα σκληρού δίσκου" Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm Optional Tray=Προαιρ. δίσκος Optional Tray tooltip=Ενεργοποίηση αν έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός δίσκος τροφοδότησης Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm Pop-up windows=Αναδυόμενα παράθυρα Power Save=Εξοικονόμηση ενέργειας Power Save tooltip=Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm Printer Configuration=Επιλογή ρύθμισης εκτυπωτή Saddle Stitch Finisher=Finisher για συρραφή κατά μήκος της ράχης Stapler=Συρραπτικό Stapler tooltip=Εκτύπωση εγγράφου σαν να χρησιμοποιείται συρραφή Time Delay=Χρονοκαθυστέρηση Time Delay tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Χρονοκαθυστέρηση" Tray 2=Δίσκος 2 Tray 2, 3=Δίσκος2, 3 Tray 2, 3, 4=Δίσκος2, 3, 4 Tray 3 and Tray 4=Δίσκος 3 και Δίσκος 4 Printer Language=Γλώσσα εκτυπωτή Printer Language tooltip=Επιλογή γλώσσας εκτυπωτή Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1472 tooltip=Επιλογή γλώσσας εκτυπωτή ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm Auto=Αυτόματα SPL=SPL PCL=PCL 6 Large Capacity Tray=Δίσκος 2 (Υψηλή χωρητικότητα) Large Capacity Tray, Tray 2=Δίσκος 2, 3 (Υψηλή χωρητικότητα) Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Δίσκος 2, 3, 4 (Υψηλή χωρητικότητα) Standard Capacity=Τυπική χωρητικότητα High Capacity=Υψηλή χωρητικότητα [PRINTTOFILE] Filter="Αρχεία εκτυπωτή|*.prn" Title="Εκτύπωση σε αρχείο" [Properties Dialog] Brightness= Brightness tooltip= Brightness topic= Caption= Caption topic= Contrast= Contrast tooltip= Contrast topic= Cyan-Red= Cyan-Red tooltip= Cyan-Red topic= Edit:1262 tooltip= Edit:1262 topic= Edit:1265 tooltip= Edit:1265 topic= Edit:1271 tooltip= Edit:1271 topic= Edit:1273 tooltip= Edit:1273 topic= Edit:1276 tooltip= Edit:1276 topic= Edit:1279 tooltip= Edit:1279 topic= Levels= Magenta-Green= Magenta-Green tooltip= Magenta-Green topic= msctls_trackbar32:1261 tooltip= msctls_trackbar32:1261 topic= msctls_trackbar32:1264 tooltip= msctls_trackbar32:1264 topic= msctls_trackbar32:1270 tooltip= msctls_trackbar32:1270 topic= msctls_trackbar32:1274 tooltip= msctls_trackbar32:1274 topic= msctls_trackbar32:1277 tooltip= msctls_trackbar32:1277 topic= msctls_trackbar32:1280 tooltip= msctls_trackbar32:1280 topic= Reset= Reset tooltip= Reset topic= Saturation= Saturation tooltip= Saturation topic= Yellow-Blue= Yellow-Blue tooltip= Yellow-Blue topic= [Scout Dialog] Cancel=Άκυρο Caption=Πρόγραμμα παρακολούθησης κατάστασης Edit:1244 tooltip=Επιλέξτε "Διάστημα Polling (1-60 δευτ)" Enable Printing Scout=Ενεργοποιήστε το "Πρόγραμμα παρακολούθησης κατάστασης" Enable Printing Scout tooltip=Επιλέξτε την "Ενεργοποίηση ανίχνευσης εκτύπωσης" msctls_updown32:1245 tooltip=Επιλέξτε "Διάστημα Polling (1-60 δευτ)" OK=OK Polling Interval (1-60 sec)=Διάστημα Polling (1-60 δευτ) Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Επιλέξτε "Διάστημα Polling (1-60 δευτ)" [Separator Dialog] Cancel=Άκυρο Caption=Διαχωριστικό ComboBox:1165 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Help=Βοήθεια OK=OK Place After Transparency=Τοποθέτηση μετά από διαφάνεια Place After Transparency tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Τοποθέτηση μετά από διαφάνεια" Place Before Transparency=Τοποθέτηση πριν από διαφάνεια Place Before Transparency tooltip=Επιλέξτε τη ρύθμιση "Τοποθέτηση πριν από διαφάνεια" Separator Options=Επιλογές διαχωριστικού Source=Προέλευση Source tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού [Settings Dialog] Cancel=Άκυρο Caption=Ταίριασμα χρωμάτων Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Color Intent=Ρύθμιση ICM Color Intent tooltip=Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Color Matching=Ρυθμίσεις Colorimetric=Χρωματομετρικό ComboBox:1284 tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των χρωμάτων ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm ComboBox:1313 tooltip=Σας επιτρέπει να αντιστοιχίζετε τα χρώματα στο αντίτυπο με τα χρώματα που εμφανίζονται στην οθόνη ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Default=Τυπικό Device=Συσκευής Help=Βοήθεια Off=Απενεργοποίηση OK=OK Perceptual=Αντιληπτικό Reset=Επαναφορά Reset tooltip=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm RGB Color=Χρώμα RGB RGB Color tooltip=Επιλέξτε τη μέθοδο απόδοσης των χρωμάτων RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Κορεσμός Settings=Ρυθμίσεις Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Vivid=Έντονο Regional Table=Ψηφιακό Χρώμα Samsung Regional Table tooltip=Επιλέξτε Ψηφιακό Χρώμα Samsung Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm ComboBox:1474 tooltip= Επιλέξτε Ψηφιακό Χρώμα Samsung ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Basic Color=Βασικό Χρώμα Sapphire (American)=Ζαφειρένιο Emerald (European)=Σμαραγδένιο Aquamarine (Oriental)=Γκριζογάλανη απόχρωση Corporate= Εταιρική απεικόνιση [Smart CMS Dialog] Caption=Έξυπνο χρώμα Caption topic=Html\Smart Color.htm Smart CMS=Έξυπνο χρώμα Smart CMS feature1= Εμπλουτισμός κλίμακας του γκρι Smart CMS feature1 tooltip=Επιλέξτε τον εμπλουτισμό της κλίμακας του γκρι Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm Smart CMS feature2=Λεπτό περίγραμμα Smart CMS feature2 tooltip=Επιλέξτε λεπτά περιγράμματα Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm [STAPLENAME] 6=Συρραφή σε 1 θέση [Troubleshooting Dialog] 2-Sided Demo=Δοκιμαστική σελίδα δύο όψεων About=Σχετικά About tooltip=Πρόσβαση στον αριθμό έκδοσης και τις πληροφορίες για τα πνευματικά δικαιώματα Caption=Αντιμετώπιση προβλημάτων ComboBox:1238 tooltip=Επιλέξτε μια εσωτερική σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή για εκτύπωση Config Page=Σελίδα ρύθμισης παραμέτρων Connection Page=Σελίδα σύνδεσης Flash Directory=Κατάλογος Flash Internal and Diagnostic Printer Pages=Εσωτερικές και διαγνωστικές σελίδες εκτυπωτή Menu Map=Αντιστοίχιση μενού Office Demo=Δοκιμαστική σελίδα Office PCL Font List=Λίστα γραμματοσειρών PCL Print=Εκτύπωση Print tooltip=Εκτυπώστε την επιλεγμένη εσωτερική σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή Printing Scout=Ανίχνευση εκτύπωσης PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Η "Ανίχνευση εκτύπωσης" αποτελεί ένα έξυπνο εργαλείο που ανιχνεύει την εργασία εκτύπωσης και σας προειδοποιεί για θέματα που μπορεί να εμποδίσουν την ολοκλήρωση της εργασίας σας. PS Font List=Λίστα γραμματοσειρών PS Settings...=Ρυθμίσεις... Settings... tooltip=Ρυθμίσεις... Test Print=Δοκιμαστική εκτύπωση To print diagnostic or other internal page, or to=Επιλέξτε μια εσωτερική σελίδα πληροφοριών εκτυπωτή για εκτύπωση URL_1=Κατάσταση εκτυπωτή CentreWare IS URL_2=Σύνδεση χρωμάτων URL_2 tooltip=Σύνδεση χρωμάτων URL_3=InfoSmart URL_3 tooltip=InfoSamrt URL_4=Παραγγελία αναλώσιμων URL_4 tooltip=Παραγγελία αναλώσιμων URL_5=Εγγραφή εκτυπωτή URL_5 tooltip=Εγγραφή εκτυπωτή URL_6=Τεκμηρίωση εκτυπωτή URL_6 tooltip=Τεκμηρίωση εκτυπωτή View Last Printing Scout Help Topic=View Last Printing Scout Help Topic View Last Printing Scout Help Topic tooltip=View Last Printing Scout Help Topic Web Links=Συνδέσεις στο Web [Watermark Dialog] Add=Προσθήκη Add tooltip=Προσθέστε το υδατογράφημα στη λίστα Add topic=Html\Current Watermarks.htm Angle=Γωνία Angle tooltip=Περιστρέψτε το υδατογράφημα γύρω από το κέντρο του Angle topic=Html\Message Angle.htm Blue=Μπλε Bold=Έντονη γραφή Bold Italic=Έντονη/πλάγια γραφή Cancel=Άκυρο Caption=Επεξεργασία υδατογραφήματος Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm Color=Χρώμα Color tooltip=Επιλέξτε το χρώμα γραμματοσειράς Color topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1017 tooltip=Επιλέξτε το χρώμα γραμματοσειράς ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1018 tooltip=Επιλέξτε τον τόνο χρώματος ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1084 tooltip=Επιλέξτε το όνομα γραμματοσειράς ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1170 tooltip=Επιλέξτε το στυλ γραμματοσειράς ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm Current Watermarks=Τρέχοντα υδατογραφήματα Cyan=Κυανό Dark Gray=Σκούρο Degrees=Μοίρες Degrees tooltip=Περιστρέψτε το υδατογράφημα γύρω από το κέντρο του Degrees topic=Html\Message Angle.htm Delete=Διαγραφή Delete tooltip=Διαγράψτε το επιλεγμένο υδατογράφημα Delete topic=Html\Current Watermarks.htm Edit:1011 tooltip=Περιστρέψτε το υδατογράφημα γύρω από το κέντρο του Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm Edit:1012 tooltip=Περιστρέψτε το υδατογράφημα γύρω από το κέντρο του Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm Edit:1081 tooltip=Επεξεργαστείτε το κείμενο του υδατογραφήματος Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm Edit:1162 tooltip=Επιλέξτε το μέγεθος γραμματοσειράς Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm Extra Dark Gray=Πολύ σκούρο Extra Light Gray=Πολύ ανοιχτό First Page Only=Μόνο πρώτη σελίδα First Page Only tooltip=Εκτυπώστε μόνο την πρώτη σελίδα του υδατογραφήματος First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm Font Attributes=Ιδιότητες γραμματοσειράς Gray=Γκρι Grayscale=Σκούρο Grayscale tooltip=Επιλέξτε τον τόνο χρώματος Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm Green=Πράσινο Help=Βοήθεια Horizontal=Οριζόντια Horizontal tooltip=Η γωνία κειμένου είναι 0 μοίρες Horizontal topic=Html\Message Angle.htm Italic=Πλάγια γραφή Light Gray=Ανοιχτό ListBox:1199 tooltip=Τρέχον επιλεγμένο υδατογράφημα ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm Magenta=Ματζέντα Medium Gray=Ενδιάμεσο Message Angle=Γωνία μηνύματος msctls_updown32:1013 tooltip=Περιστρέψτε το υδατογράφημα γύρω από το κέντρο του msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm msctls_updown32:1163 tooltip=Επιλέξτε το μέγεθος γραμματοσειράς msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm Name=Όνομα Name tooltip=Επιλέξτε το όνομα γραμματοσειράς Name topic=Html\Font Attributes.htm OK=OK Red=Κόκκινο Regular=Κανονικό Save Changes=Αποθήκευση αλλαγών SaveChangesMsg=Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; Size=Μέγεθος Size tooltip=Επιλέξτε το μέγεθος γραμματοσειράς Size topic=Html\Font Attributes.htm Style=Στυλ Style tooltip=Επιλέξτε το στυλ γραμματοσειράς Style topic=Html\Font Attributes.htm Update=Ενημέρωση Update tooltip=Ενημερώστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις για το υδατογράφημα Update topic=Html\Current Watermarks.htm Vertical=Κατακόρυφη Vertical tooltip=Η γωνία κειμένου είναι 90 μοίρες Vertical topic=Html\Message Angle.htm Watermark Message=Μήνυμα υδατογραφήματος White=Λευκό Yellow=Κίτρινο [WMTEXT1] ANGLE=54 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=100 TEXT=ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [WMTEXT2] ANGLE=45 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=130 TEXT=ΠΡΟΧΕΙΡΟ Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [WMTEXT3] ANGLE=52 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=70 TEXT=ΑΚΡΩΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [Advanced Paper Options Dialog] Caption=Σύνθ. επιλογές χαρτιού [Page Dialog] Caption=σελίδα Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm First Page=Πρώτη σελίδα Source(1)=Προέλευση Source(1) tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1366 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(2)=Τύπος Type(2) tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1368 tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Last Page=Τελευτ. σελίδα Source(2)=Προέλευση Source(2) tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1371 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1373 tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm None=Κανένα [Cover Dialog] Caption=Κάλυμμα Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Front Cover=Μπροστινό κάλυμμα Options(1)=Επιλογές Options(1) tooltip=Επιλογές Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1381 tooltip=Επιλογές ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(1)=Μέγεθος Size(1) tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1387 tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(1)=Προέλευση Source(1) tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1383 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(1)=Τύπος Type(1) tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1385 tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Back Cover=Πίσω κάλυμμα Front and Back Cover=Και τα δύο καλύμματα Options(2)=Επιλογές Options(2) tooltip=Επιλογές Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1391 tooltip=Επιλογές ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(2)=Μέγεθος Size(2) tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1397 tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(2)=Προέλευση Source(2) tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1393 tooltip=Προέλευση ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(2)=Τύπος Type(2) tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1395 tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm No Covers=Χωρίς καλύμματα Blank or Preprinted=Κενό ή προεκτυπωμένο Printed=Εκτυπώθηκε 1-Sided Printed=Εκτύπ. στη 1 πλευρά 2-Sided Printed=Εκτύπ.στις 2 πλευρές Cover=Κάλυμμα Cover Options=Επιλ.καλύμματος Cover Options tooltip=Επιλ.καλύμματος Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1469 tooltip=Επιλ.καλύμματος ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Options(3)=Επιλογές Size(3)=Μέγεθος Source(3)=Προέλευση Type(3)=Τύπος Options(3) tooltip=Επιλογές Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1461 tooltip=Επιλογές ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(3) tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1467 tooltip=Επιλέξτε μέγεθος χαρτιού ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(3) tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1463 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(3) tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1465 tooltip=Επιλέξτε ρύθμιση τύπου χαρτιού ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm [Transparency Separator Dialog] Caption=Διαχωριστικό διαφανειών Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Transparency Separator=Διαχωριστικό διαφανειών Separator=Διαχωριστικό Separator tooltip=Επιλέξτε διαχωριστικό για τον τύπο χαρτιού διαφάνειας Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1376 tooltip=Επιλέξτε διαχωριστικό για τον τύπο χαρτιού διαφάνειας ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source=Προέλευση Source tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1378 tooltip=Επιλέξτε προέλευση χαρτιού ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm No Separator=Όχι διαχωριστικό Printed Separator=Εκτυπωμένο διαχωριστικό Blank Separator=Κενό διαχωριστικό Colored Separator=Έγχρωμο διαχωριστικό