[About Dialog] ;M_Info1= ;M_Info10=Fare clic per visitare la home page ;M_Info2= ;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Tutti i diritti riservati. ;M_Info5= ;M_Info7= ;M_Info8= Caption=Informazioni su Caption topic=Html\About page.htm Description=Stampante laser B&N DescriptionColor=Stampante laser a colori Driver Details=Informazioni sul driver M_Info1=$DRIVERNAME M_Info2=Versione $MAINVERSION M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT M_Info4=Tutti i diritti riservati. Ref_URL_0=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=WorkCentre+3220&Page=Color&PgName=home&Language=italian Ref_URL_1=$URL_E1 Ref_URL_2=$URL_E2 URL_1=Acquista prodotti URL_1 tooltip=Collegamento ipertestuale al sito web per i prodotti di consumo URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm URL_2=Sito web $OEMNAME URL_2 tooltip=Collegamento ipertestuale al sito web $OEMNAME per il driver più recente URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm URL_3=URL_3 Visit Samsung=Visita Samsung [TRAYNAME] AutoSelect=Selezione automatica PrinterAutoSelection=Selezione automatica stampante BypassLong=Bypass (lato lungo) BypassShort=Bypass (lato corto) EnvelopeFeeder=Vassoio 2 (alim. buste) LargeTray=Vassoio grande capacità Lower=Vassoio 2 ManualFeed=Alimentazione manuale Mptray=Vassoio multifunzione Tray3=Vassoio 3 Tray4=Vassoio 4 Upper=Vassoio 1 [Adjust Color Dialog] Auto Adjustment=Regolaz. autom. Auto Adjustment tooltip=Regola tutti i livelli automaticamente Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Brightness=Luminosità Brightness tooltip=Impostazione luminosità forte Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cancel=Annulla Caption=Regola colore Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Contrast=Contrasto Contrast tooltip=Impostazione nitidezza forte Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cyan-Red=Ciano-Rosso Cyan-Red tooltip=Bilanciamento canale ciano-rosso Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1262 tooltip=Regola la luminosità di uscita approssimativa (0-100) Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1265 tooltip=Regola la nitidezza di uscita approssimativa (0-100) Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1271 tooltip=Regola la colorazione di uscita (0-100) Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1273 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita ciano/rosso (0-100) Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1276 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita magenta/verde (0-100) Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1279 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita giallo/blu (0-100) Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Help=Guida Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Levels=Livelli Magenta-Green=Magenta-Verde Magenta-Green tooltip=Bilanciamento canale magenta-verde Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1261 tooltip=Regola la luminosità di uscita approssimativa (0-100) msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1264 tooltip=Regola la nitidezza di uscita approssimativa (0-100) msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1270 tooltip=Regola la colorazione di uscita (0-100) msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1274 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita ciano/rosso (0-100) msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1277 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita magenta/verde (0-100) msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1280 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita giallo/blu (0-100) msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm OK=OK Reset=Reimposta Reset tooltip=Impostazioni predefinite Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Saturazione Saturation tooltip=Impostazione colorazione Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Yellow-Blue=Giallo-Blu Yellow-Blue tooltip=Bilanciamento del canale giallo-blu Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm [Advanced Dialog] Advanced / TrueType Options=Opzioni avanzate Advanced / TrueType Options tooltip=Parametri supplementari della qualità dell'emissione Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Auto=Automatico Cancel=Annulla Caption=Opzioni avanzate Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Color=Colori Color Mode=Modalità colori Color tooltip=Output a colori ComboBox:1271 tooltip=Seleziona il metodo di compressione raster ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm Dark=Scuro Dark tooltip=Testo scuro Dark topic=Html\Darkness.htm Darken Text=Scurisci tutto il testo Darken Text tooltip=Rende il testo leggermente più chiaro a vedersi Darken Text topic=Html\Darken Text.htm Darkness=Scurezza Download as Bit Image=Scarica come bitmap Download as Bit Image tooltip=Seleziona Scarica come immagine bit Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm Download as Outline=Scarica come outline Download as Outline tooltip=Seleziona Scarica come outline Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm Grayscale=Scala di grigi Grayscale Enhancement=Miglioramento scala di grigi Grayscale Enhancement tooltip=Selezionare l'opzione Miglioramento scala di grigi Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm Grayscale Option=Opzione scala di grigi Grayscale tooltip=Output a scala di grigi Help=Guida High quality=Qualità elevata High quality tooltip=Qualità elevata ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm Light=Chiaro Light tooltip=Testo chiaro Light topic=Html\Darkness.htm Low quality=Qualità bassa Low quality tooltip=Qualità bassa Maximum=Massimo Middle=Medio Minimum=Minimo msctls_trackbar32:1272 tooltip=Seleziona il metodo di compressione raster msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm Normal=Normale Normal tooltip=Testo normale Normal topic=Html\Darkness.htm Off=Disattivato Off tooltip=Seleziona l'opzione standard Off topic=Html\Toner Save Mode.htm OK=OK On=Attivato On tooltip=Seleziona l'opzione Salva On topic=Html\Toner Save Mode.htm Print All Text Black=Stampa tutto il testo in nero Print All Text Black tooltip=Fare clic qui per stampare tutto il testo in nero Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm Print as Graphics=Stampa come grafica Print as Graphics tooltip=Seleziona Stampa come grafica Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm Printer Setting=Impostazione stampante Printer Setting tooltip=Seleziona l'opzione Impostazione stampante Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm Raster Compression=Compressione raster Toner Save Mode=Mod. ris. toner TrueType Options=Opzioni TrueType TrueType Options tooltip=Seleziona le opzioni TrueType [Advanced Options Dialog] Caption= Opzioni avanzate [Basics Dialog] Best=Migliore Best tooltip=Risoluzione di stampa più alta (velocità inferiore) Best topic=Html\Resolution.htm Borderless=Senza bordi Borderless tooltip=Seleziona la stampa senza bordi Borderless topic=3006 Caption=Di base Caption topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1161 tooltip=Seleziona le dimensioni della carta da stampare ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1185 tooltip=Seleziona il tipo di carta caricato nel vassoio ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1249 tooltip=Seleziona l'unità da visualizzare Inches=pollici Landscape=Orizzontale Landscape tooltip=Consente di stampare una pagina più larga che lunga Landscape topic=Html\Orientation.htm Millimeters=mm Normal=Normale Normal tooltip=Risoluzione di stampa standard (velocità ottimizzata) Normal topic=Html\Resolution.htm Orientation=Orientamento carta Paper Options=Opzioni carta Portrait=Verticale Portrait tooltip=Consente di stampare una pagina più lunga che larga Portrait topic=Html\Orientation.htm Quality=Qualità Size=Formato Size topic=Html\Paper Options.htm Type=Tipo Type topic=Html\Paper Options.htm [Color Settings Dialog] Automatic Setting=Impostazione automatica Black Only=Solo nero Cancel=Annulla Caption=Impostazioni colore ComboBox:1280 tooltip=Personalizza impostazioni colore ComboBox:1284 tooltip=Seleziona il metodo di rendering dei colori ComboBox:1285 tooltip=Seleziona il metodo di rendering dei bordi ComboBox:1292 tooltip=Seleziona l'opzione Grigi per la grafica ComboBox:1295 tooltip=Seleziona l'opzione Mezzitoni per la grafica ComboBox:1302 tooltip=Seleziona l'opzione Grigi per il testo ComboBox:1305 tooltip=Seleziona l'opzione Mezzitoni per il testo ComboBox:1307 tooltip=Seleziona l'opzione Grigi per la fotografia/immagine ComboBox:1310 tooltip=Seleziona l'opzione Mezzitoni per la fotografia/immagine Current=Corrente Current tooltip=Personalizza impostazioni colore Custom Setting=Impostazione predefinita Default=Predefinito Device=Dispositivo Edge Control:=Controllo bordi: Edge Control: tooltip=Seleziona il metodo di rendering dei bordi Full Color=Colore pieno General=Generali Graphics=Grafica Grays:=Grigi: Grays: tooltip=Seleziona l'opzione Grigi per la grafica Grays:(2)=Grigi: Grays:(2) tooltip=Seleziona l'opzione Grigi per il testo Grays:(3)=Grigi: Grays:(3) tooltip=Seleziona l'opzione Grigi per la fotografia/immagine Halftone:=Mezzitoni: Halftone: tooltip=Seleziona l'opzione Mezzitoni per la grafica Halftone:(2)=Mezzitoni: Halftone:(2) tooltip=Seleziona l'opzione Mezzitoni per il testo Halftone:(3)=Mezzitoni: Halftone:(3) tooltip=Seleziona l'opzione Mezzitoni per la fotografia/immagine Help=Guida Normal=Normale Off=Disattivato OK=OK Photo / Image=Fotografia/Immagine RGB Color:=Colore RGB: RGB Color: tooltip=Seleziona il metodo di rendering dei colori Rough=Forte Sharp=Accentuato Smooth=Uniforme Soft=Tenue Text=Testo Vivid=Vivace [Common] (No Overlay)=(Nessun overlay) (No Watermark)=(Nessuna filigrana) Are You Sure=Procedere? AreYouSureMsg=Eliminare questo preferito? ComboBox:1046 tooltip=Nome impostazione driver ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm CPSUI_Scale_X=100 CPSUI_Scale_Y=100 Delete=Elimina Delete tooltip=Impostazioni driver riutilizzabili Delete topic=Html\Favorites.htm Favorites=Preferiti Left=Destra, quindi sinistra MirrorLayout=0 Name Exists=Il nome esiste Name Required=Nome desiderato NameExistsMsg=Il nome esiste già. Sovrascrivere il preferito? NameRequiredMsg=Immettere un nome per questo preferito. None=Nessuno Option Usage Tip=Suggerimento per l'uso dell'opzione OptionUsageTipMsg1=Per attivare la stampa in scala, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su Più pagine per facciata e impostare le pagine per facciata su 1. OptionUsageTipMsg10=Per attivare la stampa in scala, fare clic sulla scheda Layout e scegliere 0 o 180 gradi nell'elenco a discesa Ruota. OptionUsageTipMsg11=Per attivare la stampa in scala, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su Nessuno o Più pagine per facciata e impostare le pagine per facciata su 1. OptionUsageTipMsg12=Per attivare la stampa su due facciate, fare clic sulla scheda Stampante, selezionare Unità fronte-retro. OptionUsageTipMsg13=Per attivare la stampa su due facciate, fare clic sulla scheda Carta e impostare una delle seguenti opzioni: %s. OptionUsageTipMsg14=Per attivare 1200 dpi (Migliore), fare clic sulla scheda Layout, impostare le opzioni di layout su un qualsiasi valore ad eccezione di Poster. OptionUsageTipMsg15=Per attivare Modalità colori, fare clic sulla scheda Carta e impostare un qualsiasi valore ad eccezione di Lucido. OptionUsageTipMsg16=Per attivare questa opzione, impostare Formato su un qualsiasi valore tranne i seguenti: %s. OptionUsageTipMsg17=Il driver di rete condiviso o il driver di Windows NT non supporta Overlay. OptionUsageTipMsg18=Per attivare la stampa fronte-retro, impostare l'opzione Adatta alla pagina di Dimensioni di output su uno dei seguenti valori: %s. OptionUsageTipMsg19=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Layout e impostare l'opzione Stampa fronte-retro su un qualsiasi valore tranne Lato corto e Lato lungo. OptionUsageTipMsg2=Per attivare le opzioni di layout, fare clic sulla scheda Carta, impostare il tipo di stampa su Riduci/ingrandisci e impostare la percentuale su 100%. OptionUsageTipMsg20=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Layout e impostare Opzioni di layout su un qualsiasi valore tranne Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg21=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Layout e impostare Opzioni di layout su un qualsiasi valore tranne Stampa poster. OptionUsageTipMsg22=Per attivare questa opzione, impostare Opzioni TrueType su un qualsiasi valore tranne Stampa come grafica. OptionUsageTipMsg24=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Layout e impostare Tipo opzioni layout su un qualsiasi valore ad eccezione di Stampa poster e Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg25=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Stampante e sostituire Finisher opzionale con Finisher multiuso. OptionUsageTipMsg26=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Stampante e sostituire Finisher opzionale con Finisher multiuso. OptionUsageTipMsg27=Per attivare Impostaz. copie, fare clic sulla scheda Carta e selezionare Fascicola. OptionUsageTipMsg28=Per attivare Stampa fronte-retro (Manuale), fare clic sulla scheda Grafica e impostare 0 per Impostazione copia in Scala di grigi. OptionUsageTipMsg29=Per attivare Impostaz. copie, fare clic sulla scheda Grafica e quindi su Colori in Modalità colori. OptionUsageTipMsg3=Per attivare le opzioni di layout, fare clic sulla scheda Carta, impostare il tipo di stampa su Nessuno oppure su Riduci/Ingrandisci e impostare la percentuale su 100%. OptionUsageTipMsg30=Per attivare Impostaz. copie, fare clic sulla scheda Layout, impostare Stampa fronte-retro su un qualsiasi valore ad eccezione di Lato corto e Lato lungo. OptionUsageTipMsg31=Per attivare Impostaz. copie, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su qualsiasi valore ad eccezione di Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg32=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Carta e cambiare il tipo in "Lucidi". OptionUsageTipMsg33=Per attivare questa opzione, cambiare le Opzioni copertina in "Nessuna copertina" oppure "Vuota o prestampata". OptionUsageTipMsg34=Per attivare questa opzione, cambiare le Opzioni copertina in "Nessuna copertina" oppure "Vuota o prestampata". OptionUsageTipMsg35=Per attivare questa opzione, cambiare le Opzioni copertina in "Nessuna copertina" oppure "Vuota o prestampata". OptionUsageTipMsg36=Per attivare Prima pagina e Ultima pagina, fare clic sulla scheda Separatore lucidi e scegliere "Nessun separatore" in Separatore. OptionUsageTipMsg37=Per attivare Prima pagina, fare clic sulla scheda Layout, impostare Stampa fronte-retro su qualsiasi valore ad eccezione di Lato corto e Lato lungo. OptionUsageTipMsg38=Per attivare Prima pagina, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su qualsiasi valore ad eccezione di Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg39=Per attivare Ultima pagina, fare clic sulla scheda Layout, impostare Stampa fronte-retro su qualsiasi valore ad eccezione di Lato corto e Lato lungo. OptionUsageTipMsg4=Per attivare le opzioni di impostazione lavoro, fare clic sulla scheda Stampante e impostare Unità disco opzionale. OptionUsageTipMsg40=Per attivare Ultima pagina, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su qualsiasi valore ad eccezione di Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg41=Per attivare Copertina, fare clic sulla scheda Layout, impostare Stampa fronte-retro su qualsiasi valore ad eccezione di Lato corto e Lato lungo. OptionUsageTipMsg42=Per attivare Copertina, fare clic sulla scheda Layout, impostare il tipo di opzioni di layout su qualsiasi valore ad eccezione di Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg5=Per attivare il fattore di scala, scegliere "Personalizzato" nell'elenco a discesa Layout di pagina. OptionUsageTipMsg6=Per attivare Separatore, scegliere "Lucidi" nell'elenco a discesa Tipo. OptionUsageTipMsg7=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta e impostare Dimensioni di output su uno dei seguenti valori: %s. OptionUsageTipMsg8=Per attivare la stampa fronte-retro, impostare il tipo di opzioni di layout su qualsiasi valore ad eccezione di Stampa poster e Stampa di libretti. OptionUsageTipMsg9=Per attivare Opzioni di layout, scegliere 0 o 180 gradi nell'elenco a discesa Ruota. Printer Default=Predefiniti stampante Rename=Rinomina Rename tooltip=Impostazioni driver riutilizzabili Rename topic=Html\Favorites.htm Right=Sinistra, quindi destra Save=Salva Save tooltip=Impostazioni driver riutilizzabili Save topic=Html\Favorites.htm Untitled=Senza nome OptionUsageTipMsg46=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta, sul pulsante Opzioni carta avanzate e sulla scheda Copertina, quindi cambiare le dimensioni della copertina in uno dei valori seguenti: %s. OptionUsageTipMsg48=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta, sul pulsante Opzioni carta avanzate e sulla scheda Copertina, quindi cambiare le dimensioni della copertina in uno dei valori seguenti: %s. OptionUsageTipMsg50=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta, sul pulsante Opzioni carta avanzate e sulla scheda Copertina, quindi cambiare le dimensioni della copertina in uno dei valori seguenti: %s. OptionUsageTipMsg43=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta, sul pulsante Opzioni carta avanzate e sulla scheda Pagina, quindi cambiare il tipo della prima pagina in uno dei valori seguenti: %s. OptionUsageTipMsg44=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta, sul pulsante Opzioni carta avanzate e sulla scheda Pagina, quindi cambiare il tipo dell'ultima pagina in uno dei valori seguenti: %s. OptionUsageTipMsg51=Per attivare Copertina anteriore, impostare Opzioni copertina anteriore e posteriore su "Nessuna copertina". OptionUsageTipMsg45=Per attivare la stampa fronte-retro, fare clic sulla scheda Carta, sul pulsante Opzioni carta avanzate e sulla scheda Copertina, quindi cambiare il tipo della copertina in uno dei valori seguenti: %s. OptionUsageTipMsg23=La funzionalità è stata bloccata dall'amministratore. OptionUsageTipMsg53=Per attivare l'impostazione Copie, fare clic sulla scheda Extra, quindi sul pulsante Impostazione lavoro e impostare Modalità di stampa su Normale senza selezionare Memorizza sul disco rigido. OptionUsageTipMsg54=Per attivare Opzioni impostazione lavoro, fare clic sulla scheda Grafica, quindi sul pulsante Impostazione copie e impostare Copie in scala di grigio su 0. OptionUsageTipMsg55=Il driver di rete condiviso non supporta questa opzione. OptionUsageTipMsg56=Per attivare questa opzione, fare clic sulla scheda Stampante e impostare Unità disco opzionale. OptionUsageTipMsg57=Per attivare questa opzione, impostare Modalità colori su Scala di grigi. ## CONSTRAINTS ## ConflictSettingsMsg=Esistono impostazioni in conflitto: %s Le impostazioni in conflitto sono state corrette automaticamente: %s Incompatible Print Settings=Impostazioni di stampa incompatibili Paper Type: %s=Tipo carta: %s First Paper Type: %s=Tipo prima pagina: %s Last Paper Type: %s=Tipo ultima pagina: %s Front Paper Size: %s=Formato copertina anteriore: %s Back Paper Size: %s=Formato copertina posteriore: %s Front and Back Paper Size: %s=Formato copertina anteriore e posteriore: %s Front Paper Size: %s=Formato copertina anteriore: %s Back Paper Size: %s=Formato copertina posteriore: %s Front and Back Paper Size: %s=Formato copertina anteriore e posteriore: %s Transparency Separator=Separatore lucidi Paper Source: %s=Alimentazione: %s First Paper Source: %s=Alimentazione prima: %s Last Paper Source: %s=Alimentazione ultima: %s Front Paper Source: %s=Origine copertina anteriore: %s Back Paper Source: %s=Origine copertina posteriore: %s Front and Back Paper Source: %s=Origine copertina anteriore e posteriore: %s Staple: None=Punto: Nessuno Request Offset: No Offset=Richiedi offset: Offset disattivato Double-sided Printing: None=Stampa fronte-retro: Nessuna Double-sided Printing: Printer Setting=Stampa fronte-retro: Impostazione stampante Layout Type: Booklet Printing=Tipo layout: Stampa di libretti Layout Type: Poster Printing=Tipo layout: Stampa poster Layout Type: Virtual Page Area=Tipo layout: Area pagina virtuale Layout Type: Multiple Pages per Side=Tipo layout: Più pagine per facciata Printing Type: Fit to Page=Tipo di stampa: Adatta alla pagina Cover Options: No Covers=Opzioni copert.: Nessuna copertina Duplex Unit: Off=Unità fronte-retro: Non installata Mono Copies: > 0=Copie in scala di grigi: >0 Double-sided Printing: Long edge=Stampa fronte-retro: Lato lungo Paper Size: %s=Formato carta: %s Double-sided Printing: Short edge=Stampa fronte-retro: Lato corto Fit Paper Size: %s=Formato di output: %s Back Cover Options: Double-sided=Opzioni copertina posteriore: Stampa fronte-retro Back Cover Options: No Covers=Opzioni copertina posteriore: Nessuna copertina Front Cover Options: Double-sided=Opzioni copertina anteriore: Stampa fronte-retro Front Cover Options: No Covers=Opzioni copertina anteriore: Nessuna copertina Front and Back Cover Options: Double-sided=Opzioni copertina anteriore e posteriore: Stampa fronte-retro Front and Back Cover Options: No Covers=Opzioni copertina anteriore e posteriore: Nessuna copertina Transparency Separator Source: Auto Selection=Alimentazione separatore lucidi: Selezione automatica Transparency Separator Source: %s=Alimentazione separatore lucidi Selezione automatica Transparency Separator: %s=Separatore lucidi : %s Printing Type: None=Tipo di stampa: Nessuno Printing Type: Enlarge/Reduce=Tipo di stampa: Riduci/Ingrandisci Optional Hard Disk Drive: Off=Unità disco opzionale: Non installata Print Mode: %s=Mod. stampa: %s Staple: %s=Graffetta: %s Request Offset: %s=Richiedi offset: %s Optional Finisher: Off=Finisher opzionale: Non installata Optional Tray: %s=Vassoio opzionale: %s Double-sided Printing: %s=Stampa fronte-retro: %s Overlay: %s=Overlay: %s Printer Language: %s=Linguaggio: %s Front Paper Type: %s= Tipo di carta fronte: %s Back Paper Type: %s= Tipo di carta retro: %s Front and Back Paper Type: %s= Tipo di carta fronte e retro: %s [Copies Dialog] Cancel=Annulla Caption=Impostaz.copie Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm Color=Colori Color tooltip=Copie a colori Color topic=Html\Color Copies Setting.htm Copies=Copie Edit:1257 tooltip=Copie a colori Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm Edit:1259 tooltip=Copie a scala di grigi Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm Edit:1262 tooltip=Numero di copie Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm Grayscale=Scala di grigi Grayscale tooltip=Copie a scala di grigi Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm Help=Guida Help topic=Html\Color Copies Setting.htm msctls_updown32:1260 tooltip=Copie a scala di grigi msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm of=/ of topic=Html\Color Copies Setting.htm OK=OK [Custom Paper Dialog] Add=Aggiungi Add tooltip=Crea un nuovo formato carta personalizzato Add topic=Html\Custom Pages Names.htm Cancel=Annulla Caption=Impostazione carta personalizzata Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm Custom Name=Nome personalizzato Custom Pages Names=Nome carta personalizzato Delete=Elimina Delete tooltip=Elimina un formato carta personalizzato esistente Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm Edit:1042 tooltip=Altezza formato carta personalizzato Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm Edit:1044 tooltip=Larghezza formato carta personalizzato Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm Edit:1202 tooltip=Immettere il nome per il formato carta personalizzato Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm Height=Altezza Height tooltip=Altezza formato carta personalizzato Height topic=Html\Page Dimensions.htm Help=Guida Inches=pollici Inches tooltip=Seleziona unità formato carta personalizzato Inches topic=Html\Page Dimensions.htm ListBox:1107 tooltip=Formati pagina personalizzati disponibili correntemente ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm Millimeters=mm Millimeters tooltip=Seleziona unità formato carta personalizzato Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm msctls_updown32:1043 tooltip=Altezza formato carta personalizzato msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm msctls_updown32:1045 tooltip=Larghezza formato carta personalizzato msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm OK=OK Page Dimensions=Formato carta personalizzato Save Changes=Salva modifiche SaveChangesMsg=Salvare le modifiche? Untitled=Senza nome Update=Aggiorna Update tooltip=Modifica un formato carta personalizzato esistente Update topic=Html\Custom Pages Names.htm Width=Larghezza Width tooltip=Larghezza formato carta personalizzato Width topic=Html\Page Dimensions.htm [Deco Dialog] (No Frame)=(Nessuna cornice) Basic Style=Stile di base Blue=Blu Bold=Grassetto Bold Italic=Grassetto corsivo Caption=Decorazione Color=Colori Color topic=5003 ComboBox:1017 tooltip=Seleziona il colore del font ComboBox:1017 topic=5003 ComboBox:1018 tooltip=Seleziona la tonalità dei colori ComboBox:1018 topic=5003 ComboBox:1084 tooltip=Seleziona il nome del font ComboBox:1084 topic=5003 ComboBox:1085 tooltip=Selezionare lo stile di cornice da decorare ComboBox:1085 topic=5001 ComboBox:1170 tooltip=Seleziona lo stile del font ComboBox:1170 topic=5003 Cyan=Ciano Dark Gray=Grigio scuro Date=Data Date topic=5002 Default=Predefinito Edit:1255 tooltip=Aggiunge una data da stampare nell'immagine Edit:1255 topic=5002 Edit:1256 tooltip=Aggiunge una nota da stampare nell'immagine Edit:1256 topic=5002 Extra Dark Gray=Grigio extra scuro Extra Light Gray=Grigio extra chiaro Film=Pellicola Film Style=Stile pellicola Font Attributes=Attributi font Frame=Cornice Gray=Grigio Green=Verde Italic=Corsivo Letter=Lettera Letter Style=Stile lettera Light Gray=Grigio chiaro Magenta=Magenta Medium Gray=Grigio medio Message=Messaggio Modern=Moderno Modern Style=Stile moderno Name=Nome Name topic=5003 Note=Nota Note topic=5002 Present=Presente Present Style=Stile presente Red=Rosso Regular=Normale Shade=Scurezza Shade topic=5003 Steel=Acciaio Steel Style=Stile acciaio Stripe=Striscia Stripe Style=Stile striscia Style=Stile Style topic=5003 Text Only=Solo testo Use White Background=Usa sfondo bianco Use White Background tooltip=Aggiunge una data o una nota all'interno della casella del bordo Use White Background topic=5002 Wood=Legno Wood Style=Stile legno Yellow=Giallo [DRIVER PAPER Names] 1=Lettera 11=A5 12=B4 120=Cartolina senza bordi 121=Cartolina 122=Scheda indicizz. senza bordo 123=Scheda indicizzata 124=Dimens. scheda senza bordo 125=Dimensioni scheda 13=JIS B5 14=Folio USA 19=Busta N.9 190=Oficio 191=2.75" x 6" 20=Busta N.10 256=Formato personalizzato 27=Busta DL 28=Busta C5 3=Tabloid 30=C4 31=Busta C6 34=ISO B5 37=Busta Monarch 38=Busta 6 3/4 4=Registro 5=Legale 6=Statement 7=Executive 70=A6 8=A3 9=A4 [DRIVER PAPER Types] 0=Predefiniti stampante 1=Carta normale 10=Carta spessa 11=Carta sottile 14=Cotonata 15=Carta archivio 16=Targa personale 2=Carta per scrivere 3=Lucidi 4=Cartoncino 5=Etichette 6=Prestampata 7=Carta colorata 8=Buste 9=Carta riciclata [DRIVER TRAY Names] 1=Vassoio 1 2=Vassoio 2 4=Alimentatore manuale 6=Vassoio multifunzione 7=Selezione automatica [Extras Dialog] ...=... ... tooltip=Consente di salvare il documento come file di modulo ... topic=Html\Output Options.htm Caption=Extra Caption topic=Html\Extras page.htm Collate=Fascicola Collate tooltip=Fascicolazione ComboBox:1034 tooltip=Destinazione ComboBox:1086 tooltip=Definisce l'ordine di stampa delle pagine ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm ComboBox:1101 tooltip=Overlay selezionato correntemente ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm ComboBox:1166 tooltip=Stampa il documento utilizzando una graffatrice ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm ComboBox:1198 tooltip=Filigrana selezionata correntemente ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm ComboBox:1204 tooltip=Selezionare Richiedi offset ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm Destination=Destinazione Destination tooltip=Destinazione Edit(1)=Modifica Edit(1) tooltip=Modifica filigrane Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm Edit(2)=Modifica Edit(2) tooltip=Modifica overlay Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm Edit:1060 tooltip=Consente di salvare il documento come file di modulo Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm Hole-punch=Posizione perforazione Hole-punch tooltip=Stampa il documento praticando dei fori Left (Double)=Sinistra (doppia) More Options=Altre opzioni More Options tooltip=Seleziona altre opzioni No Offset=Offset disattivato None=Nessuno Normal=Normale (1,2,3) Offset Each Set=Offset di tutti i fogli Output Options=Opzioni di output Overlay=Overlay Overlay Files (*.FOM)=File di overlay (*.FOM) Print and Hold=Impostazione lavoro Print and Hold tooltip=Seleziona Impostazione lavoro Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print Document Properties Page=Pagina informativa Print Document Properties Page tooltip=Consente di stampare una pagina informativa. Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm Print Even Pages=Stampa pagine pari Print Odd Pages=Stampa pagine dispari Print Order=Ord. stampa Print Order tooltip=Definisce l'ordine di stampa delle pagine Print Order topic=Html\Output Options.htm Print Time=Ora stampa Print Time tooltip=Visualizza l'ora di stampa corrente Printer Default=Predefiniti stampante Quick Printing=Stampa rapida Quick Printing tooltip=Stampa rapida Quick Printing topic=Html\Output Options.htm Reprint When Jammed=Ristampa se inceppata Reprint When Jammed tooltip=Ripete la stampa in caso di errore transitorio nell'alimentazione della carta Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm Request Offset=Richiedi offset Request Offset tooltip=Selezionare Richiedi offset Request Offset topic=Html\Output Options.htm Reverse All Pages=Inverti tutte le pagine (3,2,1) Save As Form for Overlay=Salva come modulo per overlay Save As Form for Overlay tooltip=Consente di salvare il documento come file di modulo Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm Side Tray (Face Up)=Vassoio laterale (facciata in su) Staple=Graffetta Staple tooltip=Stampa il documento utilizzando una graffatrice Staple topic=Html\Output Options.htm Top (Double)=Superiore (doppia) Top Tray (Face Down)=Vassoio superiore (facciata in giù) Upper Left=Superiore sinistra Upper Right=Superiore destra Use Printer Fonts=Usa font stampante Use Printer Fonts tooltip=Seleziona l'utilizzo dei font TrueType del dispositivo Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm Watermark=Filigrana [FINISHERNAME] 4=Finisher multifunzione [Graphics Dialog] 1200 dpi (Best)=1200 dpi (migliore) 1200 dpi (Best) tooltip=Seleziona la risoluzione elevata 1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm 1200 dpi class (Best)=Qualità 1200 dpi (migliore) 1200 dpi class (Best) tooltip=Seleziona la risoluzione elevata 1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm 1200x600 dpi=Qualità 1200 dpi (migliore) 1200x600 dpi tooltip=Seleziona la risoluzione elevata 1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 300 dpi (Draft)=300 dpi (bozza) 300 dpi (Draft) tooltip=Seleziona la risoluzione bassa 300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (1)=Bozza 600 dpi (1) tooltip=Risoluzione di stampa più bassa (velocità più elevata) 600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (2)=Normale 600 dpi (2) tooltip=Risoluzione di stampa standard (velocità ottimizzata) 600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (4)=Migliore 600 dpi (4) tooltip=Risoluzione di stampa più elevata (velocità più bassa) 600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (Normal)=600 dpi (normale) 600 dpi (Normal) tooltip=Seleziona la risoluzione media 600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm Adjust Color=Regola colore Adjust Color tooltip=Gestione colori avanzata Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm Advanced / TrueType Options=Opzioni avanzate Advanced / TrueType Options tooltip=Opzioni avanzate Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Auto=Automatico Black White=Bianco / nero Black White tooltip=Output bianco / nero Black White topic=Html\Color Mode.htm Caption=Grafica Caption topic=Html\Graphics page.htm Color=Colori Color Matching=Abbin. colori Color Matching tooltip=Consente di abbinare i colori della stampa ai colori visualizzati sullo schermo Color Matching topic=Html\Color Mode.htm Color Mode=Modalità colori Color Settings=Impost. colore Color Settings tooltip=Gestione colori avanzata Color tooltip=Output a colori Color topic=Html\Color Mode.htm Colorimetric=Colorimetr. ComboBox:1271 tooltip=Seleziona il metodo di compressione raster ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm ComboBox:1313 tooltip=Consente di abbinare i colori della stampa ai colori visualizzati sullo schermo ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm Copies Setting=Impostaz.copie Copies Setting tooltip=Impostaz.copie Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm Dark=Scuro Dark tooltip=Testo scuro Dark topic=Html\Darkness.htm Darken Text=Scurisci tutto il testo Darken Text tooltip=Rende il testo leggermente più chiaro a vedersi Darken Text topic=Html\Darken Text.htm Darkness=Scurezza Download as Bit Image=Scarica come bitmap Download as Bit Image tooltip=Seleziona Scarica come bitmap Download as Outline=Scarica come outline Download as Outline tooltip=Seleziona Scarica come outline Draft Mode=Modalità bozza Draft Mode tooltip=Seleziona la modalità bozza Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm Grayscale=Scala di grigi Grayscale Enhancement=Miglioramento scala di grigi Grayscale Enhancement tooltip=Selezionare l'opzione Miglioramento scala di grigi Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm Grayscale Option=Opzione scala di grigi Grayscale tooltip=Output a scala di grigi Grayscale topic=Html\Color Mode.htm High quality=Qualità elevata High quality tooltip=Qualità elevata ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm Image Enhance=Miglioramento immagine Image Enhance tooltip=Seleziona l'opzione Miglioramento immagine Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm Image Mode=Modalità immagine Light=Chiaro Light tooltip=Testo chiaro Light topic=Html\Darkness.htm Low quality=Qualità bassa Low quality tooltip=Qualità bassa Manual=Manuale Manual tooltip=Attiva il pulsante Regolazione colori Manual topic=Html\Color Mode.htm Maximum=Massimo Middle=Medio Minimum=Minimo msctls_trackbar32:1272 tooltip=Seleziona il metodo di compressione raster msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm Normal(1)=Normale Normal(1) tooltip=Testo normale Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm Normal=Normale Normal tooltip=Testo normale Normal topic=Html\Darkness.htm Off=Disattivato Off tooltip=Seleziona l'opzione Standard Off topic=Html\Toner Save Mode.htm On=Attivato On tooltip=Seleziona l'opzione Salva On topic=Html\Toner Save Mode.htm Perceptual=Percettivo Print All Text Black=Stampa tutto il testo in nero Print All Text Black tooltip=Fare clic qui per stampare tutto il testo in nero Print as Graphics=Stampa come grafica Print as Graphics tooltip=Seleziona Stampa come grafica Printer Setting(1)=Impostazione stampante Printer Setting(1) tooltip=Seleziona l'opzione Predefinito stampante Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm Printer Setting(2)=Impostazione stampante Printer Setting(2) tooltip=Seleziona l'opzione Impostazione stampante Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm Quality=Qualit Raster Compression=Compressione raster Resolution=Risoluzione ResolutionString1=1200 dpi (migliore) ResolutionString1 tooltip=Seleziona la risoluzione elevata ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString2=Qualità 1200 dpi (migliore) ResolutionString2 tooltip=Seleziona la risoluzione elevata ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString3=600 dpi (normale) ResolutionString3 tooltip=Seleziona la risoluzione media ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString4=300 dpi (bozza) ResolutionString4 tooltip=Seleziona la risoluzione bassa ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString5=Migliore ResolutionString5 tooltip=Risoluzione di stampa più elevata (velocità più bassa) ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString6=Normale ResolutionString6 tooltip=Risoluzione di stampa standard (velocità ottimizzata) ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString7=Bozza ResolutionString7 tooltip=Risoluzione di stampa più bassa (velocità più elevata) ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString8=300 dpi ResolutionString8 tooltip=Seleziona la risoluzione bassa ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm Saturation=Saturaz. Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm Text Enhance=Miglioramento testo Text Enhance tooltip=Seleziona l'opzione Miglioramento testo Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm Toner Save Mode=Modalità risparmio toner TrueType Options=Opzioni TrueType TrueType Options tooltip=Seleziona le opzioni TrueType TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm TrueType Options(1)=Opzioni TrueType [Hold Dialog] (0)=(%d cifre) (0) tooltip=(%d cifre) (0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (0-9)=(%d-%d cifre) (0-9) tooltip=(%d-%d cifre) (0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (1-6)=(1-6) (1-6) tooltip=(1-6) (1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9) (A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) (A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9) (A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9) (A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm ?=? Cancel=Annulla Caption=Impostazione lavoro Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm ComboBox:1074 tooltip=Modalità di stampa ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Confidentional=Riservato Confirm Passcode=Conferma password Confirm Passcode tooltip=Conferma password Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Delay=Pianificazione stampa Edit:1020 tooltip=Inserire password Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1066 tooltip=Immette il nome del lavoro Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1191 tooltip=Immette l'ID utente Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1349 tooltip=Conferma password Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Enter Passcode=Inserire password Enter Passcode tooltip=Inserire password Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Help=Guida Invalid Passcode=Password non valido InvalidPasscode2Msg=Inserire un codice di accesso a %d cifre e confermarlo per utilizzare la funzione Stampa protetta. InvalidPasscodeMsg=Inserire un codice di accesso a %d-%d cifre e confermarlo per utilizzare la funzione Stampa protetta. Job Name=Nome lavoro Job Name tooltip=Immette il nome del lavoro Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm msctls_updown32:1000 tooltip=Salva il documento in pubblico msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Normal=Normale OK=OK Options=Opzioni Password=Password Password tooltip=Immette la password Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print At=Stampa alle Print At tooltip=Immette l'ora di stampa del documento Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print Mode=Mod. stampa Print Mode tooltip=Modalità di stampa Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Proof=Bozza Spool=Spooling Store=Memorizza Store in Public=Memorizza nel disco rigido pubblico Store in Public tooltip=Salva il documento in pubblico Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Store Print Job=Memorizza nel disco rigido Store Print Job tooltip=Salva il lavoro di stampa Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm SysDateTimePick32:1132 tooltip=Immette l'ora di stampa del documento SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm User ID=ID utente User ID tooltip=Immette l'ID utente User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Normal Store=Normale / Memorizza nel disco rigido Proof Store=Bozza / Memorizza nel disco rigido Confidentional Store=Riservato / Memorizza nel disco rigido Store Public=Memorizza / Memorizza nel disco rigido pubblico [Job Accounting Dialog] (4-32 Alphanumeric)=" " (4-32 Alphanumeric) tooltip= (4-32 Alphanumeric) topic= (4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 alfanumerici) (4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 alfanumerici) (4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm (4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 alfanumerici) (4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 alfanumerici) (4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm Cancel=Annulla Caption=Contabilità lavori Caption topic=Html\Job Accounting.htm Confirm Password=Conferma password Confirm Password tooltip=Conferma password Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1020 tooltip=Inserire password Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1191 tooltip=Immette l'ID utente Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1349 tooltip=Conferma password Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm Enter Password=Inserire password Enter Password tooltip=Inserire password Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm Help=Guida InvalidPasscodeMsg= Per utilizzare la password, immettere una password di 4-32 caratteri alfanumerici e reimmetterla per conferma. Invalid Passcode=Password non valido OK=OK Options=Opzioni User ID=ID utente User ID tooltip=Immette l'ID utente User ID topic=Html\Job Accounting.htm [LARGEPAPERNAME] A3=A3 A3Over=Pagina intera C4Env=C4 JISB4=B4 Ledger=Registro LEDGER REAL=Registro [Layout Dialog] ?=? 0= 1=1 16=16 180= 2=2 2x2=Poster<2x2> 3x3=Poster<3x3> 4=4 4x4=Poster<4x4> 6=6 6x6=Poster<6x6> 9=9 90= Booklet Printing=Stampa di libretti Caption=Layout Caption topic=Html\Layout page.htm Center Left=Centrale sinistra Center Middle=Centrale in mezzo Center Right=Centrale destra ComboBox:1068 tooltip=Seleziona il tipo di output ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm ComboBox:1105 tooltip=Le parti affisse si sovrappongono alle unità ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm ComboBox:1118 tooltip=Seleziona lo stile poster predefinito ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm ComboBox:1125 tooltip=È possibile stampare più pagine in un'unica pagina ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1127 tooltip=Ordine pagine ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1193 tooltip=Regola la pagina ComboBox:1195 tooltip=Adatta alla pagina Combobox:1210 tooltip=Ruotare l'output di N° Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm Custom=Personalizzato Degrees=Gradi Degrees tooltip=Gradi Degrees topic=Html\Orientation.htm Double-sided Printing=Stampa fronte-retro Double-sided Printing (Manual)=Stampa fronte-retro ( Manuale ) Down=Giù Down, Then Left=Giù, quindi sinistra Down, Then Right=Giù, quindi destra Edit:1103 tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Edit:1103 topic=Html\Poster.htm Edit:1152 tooltip=Fattore di scala Edit:1152 topic=Html\Poster.htm ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm Inches=pollici Inches tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Inches topic=Html\Poster.htm Landscape=Orizzontale Landscape tooltip=Seleziona Orientamento carta Landscape topic=Html\Orientation.htm Layout Options=Opzioni di layout Left=Destra, quindi sinistra Left, Then Down=Sinistra, quindi giù Long Edge=Lato lungo Long Edge tooltip=Seleziona la rilegatura fronte-retro sul lato lungo Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm Lower Center=Inferiore centrale Lower Left=Inferiore sinistra Lower Right=Inferiore destra Millimeters=mm Millimeters tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Millimeters topic=Html\Poster.htm More Layout Options...=Altre opzioni di layout... More Layout Options... tooltip=Seleziona altre opzioni di layout msctls_updown32:1104 tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm msctls_updown32:1154 tooltip=Fattore di scala msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm Multiple Pages per Side=Più pagine per facciata None=Nessuno None tooltip=Non seleziona la stampa fronte-retro None topic=Html\Double-sided Printing.htm Orientation=Orientamento carta Overlap=Sovrapponi Overlap tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Overlap topic=Html\Poster.htm Page Layout=Layout di pagina Page Layout tooltip=Seleziona lo stile poster predefinito Page Layout topic=Html\Poster.htm Page Order=Ordine pagine Page Order tooltip=Ordine pagine Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Pages per Side=Pagine per facciata Pages per Side tooltip=Pagine per facciata Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Portrait=Verticale Portrait tooltip=Seleziona Orientamento carta verticale Portrait topic=Html\Orientation.htm Position=Posizione Position tooltip=Regola la pagina Poster=Stampa poster Print Page Border=Stampa bordo pagina Print Page Border tooltip=Fare clic qui per stampare i bordi della pagina Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Printer Default=Impostazione stampante Printer Default tooltip=Seleziona l'opzione Impostazione stampante Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm Reverse Duplex=Stampa inverti fronte-retro Reverse Duplex tooltip=Consente agli utenti di selezionare l'ordine di stampa generico rispetto all'ordine di stampa fronte-retro Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm Right=Sinistra, quindi destra Right, Then Down=Destra, quindi giù Rotate=Ruota Rotate 180 Degrees=Ruota 180 gradi Rotate 180 Degrees tooltip=Ruota l'output di 180 gradi Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm Rotate tooltip=Ruota Rotate topic=Html\Orientation.htm Scale Factor (%)=Fattore scala (%) Scale Factor (%) tooltip=Fattore di scala Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm Short Edge=Lato corto Short Edge tooltip=Seleziona la rilegatura fronte-retro sul lato corto Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm Target paper=Carta destin. Target paper tooltip=Adatta alla pagina Type=Tipo layout Type tooltip=Seleziona il tipo di output Type topic=Html\Layout page.htm Up=Su Upper Left=Superiore sinistra Upper Middle=Superiore centrale Upper Right=Superiore destra Virtual Page Area=Area pagina virtuale [Layout More Dialog] 1=1 16=16 2=2 2x2=Poster<2x2> 3x3=Poster<3x3> 4=4 4x4=Poster<4x4> 6=6 6x6=Poster<6x6> 9=9 Booklet Printing=Stampa di libretti Booklet Printing tooltip=Seleziona Stampa di libretti Cancel=Annulla Caption=Altre opzioni di layout Center Left=Centrale sinistra Center Middle=Centrale in mezzo Center Right=Centrale destra ComboBox:1105 tooltip=Le parti affisse si sovrappongono alle unità ComboBox:1118 tooltip=Seleziona Layout di pagina ComboBox:1125 tooltip=Seleziona Pagine per facciata ComboBox:1127 tooltip=Seleziona Ordine pagine ComboBox:1171 tooltip=Seleziona le dimensioni della carta fisica Custom=Personalizzato Down=Giù Down, Then Left=Giù, quindi sinistra Down, Then Right=Giù, quindi destra Edit:1103 tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Edit:1115 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento Edit:1152 tooltip=Seleziona il fattore di scala Fit to Page=Adatta alla pagina Fit to Page tooltip=Seleziona Adatta alla pagina Help=Guida Inches=pollici Inches tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Inches topic=Html\Poster.htm Left=Destra, quindi sinistra Left, Then Down=Sinistra, quindi giù Lower Center=Inferiore centrale Lower Left=Inferiore sinistra Lower Right=Inferiore destra Millimeters=mm Millimeters tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Millimeters topic=Html\Poster.htm msctls_updown32:1104 tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster msctls_updown32:1116 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento msctls_updown32:1154 tooltip=Seleziona il fattore di scala Multiple Pages per Side=Più pagine per facciata Multiple Pages per Side tooltip=Seleziona Più pagine per facciata OK=OK Overlap=Sovrapponi Overlap tooltip=Seleziona la sovrapposizione poster Page Layout=Layout pagina Page Layout tooltip=Seleziona Layout di pagina Page Order=Ordine pagine Page Order tooltip=Seleziona Ordine pagine Pages per Side=Pag. per facc. Pages per Side tooltip=Seleziona Pagine per facciata Percentage (25-400%)=Percentuale(25-400%) Percentage (25-400%) tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento Position=Posizione Position tooltip=Posizione Poster=Stampa poster Poster tooltip=Seleziona Poster Print Page Border=Stampa bordo pag. Print Page Border tooltip=Stampa bordo pagina Reduce/Enlarge=Riduci/ingrandisci Reduce/Enlarge tooltip=Seleziona Riduci/ingrandisci Right=Sinistra, quindi destra Right, Then Down=Destra, quindi giù Scale Factor (%)=Fattore scala (%) Scale Factor (%) tooltip=Seleziona il fattore di scala Target Page=Dimensioni di output Target Page tooltip=Seleziona formato di output fisico Target paper=Carta destin. Target paper tooltip=Carta destin. Type=Tipo layout Up=Su Upper Left=Superiore sinistra Upper Middle=Superiore centrale Upper Right=Superiore destra Virtual Page=Pagina virtuale Virtual Page tooltip=Seleziona la pagina virtuale [MAINMENU] ITEMNUM=3 [MANUALDUPLEX] MD1_CAPTION=Suggerimento per la stampa MD2_TEXT1=Questo messaggio appare dopo la stampa di una facciata dei documenti. Per stampare le altre facciate, vedere le istruzioni seguenti. MD3_TEXT2=Prelevare tutte le pagine. MD4_TEXT3=Collocare tutte le pagine nel vassoio di entrata, come mostrato nell'immagine. MD5_TEXT4=Premere il pulsante per stampare l'altra facciata di tutte le pagine. MD6_BUTTON=OK [MANUALDUPLEXDELL] MD1_CAPTION=Suggerimento per la stampa MD2_TEXT1=Questo messaggio appare dopo la stampa di una facciata dei documenti. Per stampare le altre facciate, vedere le istruzioni seguenti. MD3_TEXT2=Prendere tutte le pagine stampate su una facciata dal vassoio di bypass senza cambiare l'ordine e l'orientamento. MD4_TEXT3=Mettere tutte le pagine nel vassoio di bypass. La facciata di stampa deve essere rivolta nello stesso verso in cui è uscita dalla stampante. MD5_TEXT4=Premere il pulsante Start per stampare la facciata inferiore di tutte le pagine. MD6_BUTTON=OK [More Dialog] ...=... ... tooltip=... ... topic=Html\Output Options.htm Cancel=Annulla Caption=Altre opzioni Caption topic=Html\Output Options.htm Edit:1060 tooltip=Consente di salvare il documento come file di modulo Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm Help=Guida OK=OK Output Options=Opzioni di output Print Document Properties Page=Pagina informativa Print Document Properties Page tooltip=Consente di stampare una pagina informativa. Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm Print Time=Ora stampa Print Time tooltip=Visualizza l'ora di stampa corrente Quick Printing=Stampa rapida Quick Printing tooltip=Stampa rapida Quick Printing topic=Html\Output Options.htm Reprint When Jammed=Ristampa se inceppata Reprint When Jammed tooltip=Ripete la stampa in caso di errore transitorio nell'alimentazione della carta Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm Save As Form for Overlay=Salva come modulo per overlay Save As Form for Overlay tooltip=Consente di salvare il documento come file di modulo Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm Use Printer Fonts=Usa font stampante Use Printer Fonts tooltip=Seleziona l'utilizzo dei font TrueType del dispositivo Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm [Output Dialog] 0.79 x 1.18 inch=0.79 x 1.18 pollici 1= 1.18 x 1.57 inch=1.18 x 1.57 pollici 1.38 x 1.77 inch=1.38 x 1.77 pollici 1.97 x 2.76 inch=1.97 x 2.76 pollici 16= 2= 20 x 30 mm=20 x 30 mm 25 x 30 mm=25 x 30 mm 30 x 40 mm=30 x 40 mm 35 x 45 mm=35 x 45 mm 4= 50 x 70 mm=50 x 70 mm 6= 9= Caption=Output ComboBox:1068 tooltip=Lo stile di output generale ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1125 tooltip=Quante immagini stampare per facciata ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1127 tooltip=Selezionare l'ordine e la posizione delle immagini sul foglio ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Copies (1-99)=Copie (1-99) Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm Down=Giù Down, Then Left=Giù, quindi sinistra Down, Then Right=Giù, quindi destra Edit:1023 tooltip=Numero di copie non fascicolate da stampare Edit:1023 topic=Html\Copies.htm Layout Options=Opzioni di layout Left=Destra, quindi sinistra Left, Then Down=Sinistra, quindi giù msctls_updown32:1024 tooltip=Numero di copie non fascicolate da stampare msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm Multiple Pages per Side=Più immagini per facciata Page Order=Ordine immagini Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Pages per Side=Immagini per facciata Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Print Page Border=Stampa bordo pagina Print Page Border tooltip=Consente di stampare il bordo attorno a ciascuna immagine sul foglio Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Right=Sinistra, quindi destra Right, Then Down=Destra, quindi giù Same Page=Stessa immagine Type=Tipo Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Up=Su [Overlay Dialog] Are You Sure=Procedere? AreYouSureMsg=Eliminare questo overlay? Cancel=Annulla Cancel Create Overlay=Annulla creazione overlay Cancel Create Overlay tooltip=Crea un overlay di pagina con il prossimo lavoro di stampa Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Caption=Modifica overlay Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm Confirm Page Overlay When Printing=Conferma overlay di pagina durante la stampa Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Interroga una selezione di overlay di pagina prima di stampare Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm Create Overlay=Crea overlay Create Overlay tooltip=Crea un overlay di pagina con il prossimo lavoro di stampa Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Delete Overlay=Elimina overlay Delete Overlay tooltip=Elimina la macro selezionata correntemente Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Edit:1168 tooltip=Quest'area visualizza informazioni sulla creazione del nuovo file di macro Help=Guida ListBox:1102 tooltip=Seleziona l'overlay di pagina desiderato dall'elenco ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm Load Overlay=Carica overlay Load Overlay tooltip=Carica l'overlay di pagina da un file esterno Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm No Overlay Selected=Nessun overlay selezionato OK=OK Overlay Files (*.OVL)=File overlay (*.OVL) SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL File overlay (*.OVS) PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 File overlay (*.OVP) Overlay List=Elenco overlay Overlay List topic=Html\Overlay List.htm Overlay Status=Stato di creazione overlay Overlay Status tooltip=Quest'area visualizza informazioni sulla creazione del nuovo file di macro Ready to Create Overlay File=Pronto a creare di file overlay Use Overlay=Usa overlay [OVERLAY] OverlayCreateMessage=“Creare overlay di pagina?” OverlayQueryMessage=“Scaricare nuovo overlay di pagina?” [Paper Dialog] ?=? Banner Sheet=Pagina proprietà documento Banner Sheet tooltip=Pagina proprietà documento Blank Separator...=Separatore vuoto... Caption=Carta Caption topic=Html\Paper page.htm Collate=Fascicola Collate tooltip=Fascicolazione Collate topic=Html\Collate.htm Colored Separator...=Separatore colorato... ComboBox:1051 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1151 tooltip=Seleziona il tipo di output ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm ComboBox:1158 tooltip=Seleziona il separatore per i lucidi ComboBox:1161 tooltip=Seleziona il formato carta ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1165 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1171 tooltip=Seleziona il formato carta fisico ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm ComboBox:1185 tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm Copies (1-999)=Copie (1-999) Copies (1-999) tooltip=Seleziona il numero di copie necessario Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm CopiesChangedMsg=Il numero di copie non è uguale all'impostazione delle copie a colori. Usare i valori predefiniti? Cover Page=Pagina copert. Cover Page tooltip=Seleziona l'alimentazione Custom=Personalizzato Custom tooltip=Crea un formato carta definito dall'utente Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm Edit:1023 tooltip=Seleziona il numero di copie necessario Edit:1023 topic=Html\Copies.htm Edit:1115 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm First Page=Prima pagina First Page tooltip=Seleziona l'alimentazione First Page topic=Html\Paper Options.htm Fit to Page=Adatta alla pagina Force printing from specific tray=Forza la stampa da un vassoio specifico Let printer select tray (Recommended)=Las stampane seleziona vassoio (consigliato) msctls_updown32:1024 tooltip=Seleziona il numero di copie necessario msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm msctls_updown32:1116 tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm No Separator=Nessun separatore None=Nessuno Paper Options=Opzioni carta Percentage (25-400%)=Percentuale (25-400%) Percentage (25-400%) tooltip=Rapporto riduzione/ingrandimento Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm Printed Separator...=Separatore stampato... Reduce/Enlarge=Riduci/Ingrandisci Scaling=Stampa in scala Separator=Separatore Separator tooltip=Seleziona il separatore per i lucidi Size=Formato Size tooltip=Seleziona il formato carta Size topic=Html\Paper Options.htm Source=Alimentazione Source tooltip=Seleziona l'alimentazione Source topic=Html\Paper Options.htm Target Page=Dim. output Target Page tooltip=Seleziona il formato carta fisico Target Page topic=Html\Fit to Page.htm Type(1)=Tipo Type(1) tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta Type(1) topic=Html\Paper Options.htm Type(2)=Tipo di stampa Type(2) tooltip=Seleziona il tipo di stampa Type(2) topic=Html\Scaling.htm Warning=Avvertenza Advanced Paper Options=Opzioni carta avanzate Advanced Paper Options tooltip=Seleziona le opzioni carta avanzate Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm [PAPERNAME] 13inchLG=13 poll. LG 85SQ=8.5SQ A3=A3 A3Over=Pagina intera A4=A4 A5=A5 A6=A6 A6Post=Cartolina B5Env=ISO B5 B6JIS=JIS B6 C4Env=C4 C5=Busta C5 C6Env=Busta C6 Com10=Busta N.10 Computer=Computer Custom=Formato personalizzato DL=Busta DL ENV NO9=Busta N.9 ENV PERSONAL=Busta 6 3/4 Env1=Busta1 Env2=Busta2 Exec=Executive Folio=Folio USA JISB4=B4 JISB5=JIS B5 Ledger=Tabloid LEDGER REAL=Registro Legal=Legale Letter=Lettera Monarch=Busta Monarch Oficio=Oficio PERSONAL CHK=2.75" x 6" POSTCARD=Cartolina 4x6 Statement=Statement [PAPERTYPENAME] 3M DECAL= Archive=Carta archivio Bond=Carta laser CARD=Cartoncini Color=Carta colorata Cotton=Cotonata ENV=Buste Labels=Etichette Letterhead=Carta intestata Normal=Carta normale OHP=Lucidi PERSONAL CHK=Targa personale Preprinted=Prestampata Printer Default=Predefiniti stampante PUNCHED=Perforata Recycle=Riciclata Samsung Photo Paper=Carta foto. Samsung Photo Paper 120= Fotografica lucida 120 g/m2 Photo Paper 160= Fotografica lucida 160 g/m2 Photo Paper 180= Fotografica lucida 180 g/m2 Photo Paper 220= Fotografica lucida 220 g/m2 Thick=Spessa Thin=Sottile THICKER= Più spessa HEAVYWEIGHT= Pesante Custom1= Personalizzato 1 Custom2= Personalizzato 2 Custom3= Personalizzato 3 Custom4= Personalizzato 4 Custom5= Personalizzato 5 Thick2=Spessa 90-105 g/m2 ExtraThick=Extra spessa 106-160 g/m2 CARD2=Cartoncini 161-220 g/m2 [PORTCONTENTION] MESSAGE=La stampante non ha potuto stampare in quanto la porta è in uso. [Postscript Strings] 1 Staple (Landscape)=1 graffetta (Orizzontale) 1 Staple (Portrait)=1 graffetta (Verticale) Confidential (Store)=Riservato (Memorizza) InstallableOptions=Accessori install. Installed=Installato Nearest Size and Crop=Usa dimensioni più vicine e taglia Nearest Size and Scale=Usa dimensioni più vicine e riduci Normal (Store)=Normale (Memorizza) Normal Print=Normale Not Installed=Non installato Paper Type=Carta Tipo PaperSize=Formato carta PaperSource=Alimentazione Printer Memory=Memoria installata Prompt User=Messaggio utente Proof (Store)=Bozza (Memorizza) FrontCoverOption=Opzione coperchio ant. FrontCoverSize=Dim. coperchio anteriore FrontCoverSource=Origine coperchio ant. FrontCoverType=Tipo coperchio anteriore BackCoverOption=Opzione coperchio post. BackCoverSize=Dim. coperchio posteriore BackCoverSource=Origine coperchio post. BackCoverType=Tipo coperchio posteriore FrontBackCoverOption=Opz. coper. ant. e post. FrontBackCoverSize=Dim. coperchio ant. e post. FrontBackCoverSource=Origine coperchio ant. e post. FrontBackCoverType=Tipo coperchio ant. e post. SeparatorsSource=Origine separatori PSPassthrough=PostScript Passthrough Enabled=Abilitato (consigliato) Disabled=Disabilitato [Preview] %s x %s in=%s x %s poll. %s x %s mm=%s x %s mm 1200 dpi=1200 dpi 1200 dpi class=Classe 1200 dpi 1200x600 dpi=Classe 1200 dpi 300 dpi=300 dpi 600 dpi=600 dpi 600 dpi (1)=Bozza 600 dpi (2)=Normale 600 dpi (4)=Migliore Caption=$MODELCAPTION Copies:=Copie: Destination:=Destinazione: Down=Giù Down, Then Left=Giù, quindi sinistra Down, Then Right=Giù, quindi destra Draft=Bozza Enlarge %d%%=Ingrandisci %d%% Image Enhance=Miglioramento immagine Image Mode:=Modalità immagine: inch=pollici inch tooltip=Pollici Left=Destra, quindi sinistra Left, Then Down=Sinistra, quindi giù mm=mm mm tooltip=Millimetri None=Nessuno Normal=Normale Paper Size:=Formato carta: PreviewLetter=$PREVIEWLETTER Print Area:=Area di stampa: Printer Default=Predefiniti stampante Printer Setting=Impostazione stampante Quality:=Qualit: Reduce %d%%=Riduci %d%% Resolution:=Risoluzione: ResolutionString1=1200 dpi ResolutionString2=Classe 1200 dpi ResolutionString3=600 dpi ResolutionString4=300 dpi ResolutionString5=Migliore ResolutionString6=Normale ResolutionString7=Bozza ResolutionString8=300 dpi Right=Sinistra, quindi destra Right, Then Down=Destra, quindi giù Text Enhance=Miglioramento testo to=a Toner Save:=Risparmio toner: Up=Su [Printer Dialog] %d Minutes=%d minuti 10 Minutes=10 minuti 15 Minutes=15 minuti 30 Minutes=30 minuti 45 Minutes=45 minuti 5 Minutes=5 minuti 60 Minutes=60 minuti Auto Alignment=Allineamento autom. Auto Alignment tooltip=Allineamento autom. Auto Alignment(2)=Allineamento autom. Auto Alignment(2) tooltip=Allineamento autom. Caption=Stampante Caption topic=Html\Printer page.htm ComboBox:1050 tooltip=Selezionare Finisher opzionale ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1121 tooltip=Specifica il periodo di tempo necessario affinché la stampante entri nella modalità di attesa ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1179 tooltip=Attivare se è inserito il vassoio di input opzionale ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm Duplex Unit=Unità fronte-retro Duplex Unit tooltip=Unità fronte-retro Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm Dysplay Printing Status Window=Visualizza finestra stato di stampa Envelope Feeder=Alimentatore buste Error Reporting:=Resoconto errori Error Reporting: tooltip=Stampa la pagina di resoconto degli errori quando si verificano errori durante la stampa Finisher=Finisher opzionale Finisher tooltip=Selezionare Finisher opzionale Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm Hanging Finisher=Finisher sospeso Head Cleaning=Pulizia testine Head Cleaning tooltip=Pulizia testine Head Cleaning(2)=Pulizia testine Head Cleaning(2) tooltip=Pulizia testine High Altitute Correction=Correzione altitudine elevata High Altitute Correction tooltip=Regolazione del toner per le località in quota High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Se la qualità di stampa è scarsa, usare "Allineamento autom." e ottimizzare impostazioni stampante. If the print out is unclear, insert cleaning paper=Se la stampa non è ben definita, inserire carta di pulizia e fare clic su "Pulizia testine". Job Accounting=Contabilità lavori Job Accounting tooltip=Seleziona contabilità lavori Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm Multi-Purpose Tray=Vassoio multifunzione Multi-Purpose Tray, Tray 2=Vassoio multifunz., Vassoio 2 None=Nessuno Optional Hard Disk Drive (HDD)=Unità disco opzionale Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Selezionare l'unità disco opzionale Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm Optional Tray=Vassoio opzionale Optional Tray tooltip=Attivare se è inserito il vassoio di input opzionale Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm Pop-up windows=Finestre a comparsa Power Save=Risparmio energetico Power Save tooltip=Attiva la modalità di risparmio energetico Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm Printer Configuration=Configurazione opzioni stampante Saddle Stitch Finisher=Finisher cucitura a sella Stapler=Graffatrice Stapler tooltip=Stampa il documento utilizzando una graffatrice Time Delay=Attesa Time Delay tooltip=Seleziona l'attesa Tray 2=Vassoio 2 Tray 2, 3=Vassoio 2, 3 Tray 2, 3, 4=Vassoio 2, 3, 4 Tray 3 and Tray 4=Vassoio 3 e vassoio 4 Printer Language=Linguaggio Printer Language tooltip=Seleziona linguaggio stampante Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1472 tooltip=Seleziona linguaggio stampante ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm Auto=Automatico SPL=SPL PCL=PCL 6 Large Capacity Tray=Vassoio 2 (Alta capacità) Large Capacity Tray, Tray 2=Vassoio 2, 3 (Alta capacità) Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Vassoio 2, 3, 4 (Alta capacità) Standard Capacity=Capacità standard High Capacity=Alta capacità [PRINTTOFILE] Filter="File stampante|*.prn" Title="Stampa su file" [Properties Dialog] Brightness=Luminosità Brightness tooltip=Impostazione luminosità forte Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Caption=Proprietà Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Contrast=Contrasto Contrast tooltip=Impostazione nitidezza forte Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cyan-Red=Ciano-Rosso Cyan-Red tooltip=Bilanciamento canale ciano-rosso Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1262 tooltip=Regola la luminosità di uscita approssimativa (0-100) Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1265 tooltip=Regola la nitidezza di uscita approssimativa (0-100) Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1271 tooltip=Regola la colorazione di uscita (0-100) Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1273 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita ciano/rosso (0-100) Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1276 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita magenta/verde (0-100) Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1279 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita giallo/blu (0-100) Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Levels=Livelli Magenta-Green=Magenta-Verde Magenta-Green tooltip=Bilanciamento canale magenta-verde Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1261 tooltip=Regola la luminosità di uscita approssimativa (0-100) msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1264 tooltip=Regola la nitidezza di uscita approssimativa (0-100) msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1270 tooltip=Regola la colorazione di uscita (0-100) msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1274 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita ciano/rosso (0-100) msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1277 tooltip= msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1280 tooltip=Regola il bilanciamento di uscita giallo/blu (0-100) msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Reset=Reimposta Reset tooltip=Impostazioni predefinite Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Saturazione Saturation tooltip=Impostazione colorazione Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Yellow-Blue=Giallo-Blu Yellow-Blue tooltip=Bilanciamento del canale giallo-blu Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm [Scout Dialog] Cancel=Annulla Caption=Contr. stato Edit:1244 tooltip=Seleziona intervallo polling (1-60 sec) Enable Printing Scout=Attiva Contr. stato Enable Printing Scout tooltip=Consente di attivare il Controllo di stato msctls_updown32:1245 tooltip=Seleziona intervallo polling (1-60 sec) OK=OK Polling Interval (1-60 sec)=Interv. polling (1-60 sec) Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Seleziona intervallo polling (1-60 sec) [Separator Dialog] Cancel=Annulla Caption=Separatore ComboBox:1165 tooltip=Seleziona l'alimentazione Help=Guida OK=OK Place After Transparency=Posiziona dopo il lucido Place After Transparency tooltip=Seleziona Posiziona dopo il lucido Place Before Transparency=Posiziona prima del lucido Place Before Transparency tooltip=Seleziona Posiziona prima del lucido Separator Options=Opzioni separatore Source=Alimentazione Source tooltip=Seleziona l'alimentazione [Settings Dialog] Cancel=Annulla Caption=Abbin. colori Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Color Intent=Impostazione ICM Color Intent tooltip=Consente di abbinare i colori della stampa ai colori visualizzati sullo schermo Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Color Matching=Abbin. colori Colorimetric=Colorimetr. ComboBox:1284 tooltip=Seleziona il metodo di rendering dei colori ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm ComboBox:1313 tooltip=Consente di abbinare i colori della stampa ai colori visualizzati sullo schermo ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Default=Standard Device=Dispositivo Help=Guida Off=Disattivato OK=OK Perceptual=Percettivo Reset=Reimposta Reset tooltip=Impostazioni predefinite Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm RGB Color=Colore RGB RGB Color tooltip=Seleziona il metodo di rendering dei colori RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Saturaz. Settings=Impost. colore Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Vivid=Vivace Regional Table=Colori digitali Samsung Regional Table tooltip=Seleziona Colori digitali Samsung Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm ComboBox:1474 tooltip= Seleziona Colori digitali Samsung ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Basic Color=Colore di base Sapphire (American)=Zaffiro Emerald (European)=Smeraldo Aquamarine (Oriental)=Acquamarina Corporate= Immagini aziendali [Smart CMS Dialog] Caption=Colore intelligente Caption topic=Html\Smart Color.htm Smart CMS=Colore intelligente Smart CMS feature1= Miglioramento scala di grigio Smart CMS feature1 tooltip=Seleziona opzione miglioramento scala di grigio Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm Smart CMS feature2=Bordo definito Smart CMS feature2 tooltip=Seleziona opzione bordo definito Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm [STAPLENAME] 6=1 graffetta [Troubleshooting Dialog] 2-Sided Demo=Dimostrazione su 2 facciate About=Informazioni su About tooltip=Accede alle informazioni relative al numero di versione e al copyright Caption=Soluzione problemi ComboBox:1238 tooltip=Seleziona una pagina informativa della stampante incorporata da stampare Config Page=Pagina config. Connection Page=Pagina di collegamento Flash Directory=Directory Flash Internal and Diagnostic Printer Pages=Pagine stampante interne e di diagnostica Menu Map=Mappa dei menu Office Demo=Dimostrazione Office PCL Font List=Elenco font PCL Print=Stampa Print tooltip=Stampa la pagina informativa della stampante incorporata selezionata Printing Scout=Printing Scout PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=PrintingScout è uno strumento intelligente che esamina preventivamente il lavoro di stampa per avvisare di eventuali problemi che potrebbero impedire il completamento del lavoro. PS Font List=Elenco font PS Settings...=Impostazioni... Settings... tooltip=Impostazioni... Test Print=Stampa di prova To print diagnostic or other internal page, or to=Seleziona una pagina informativa della stampante incorporata da stampare URL_1=Stato stampante IS Centreware URL_2=Collegamento colore URL_2 tooltip=Collegamento colore URL_3=InfoSmart URL_3 tooltip=InfoSmart URL_4=Ordina parti di ricambio URL_4 tooltip=Ordina parti di ricambio URL_5=Registra stampante URL_5 tooltip=Registra stampante URL_6=Documentazione stampante URL_6 tooltip=Documentazione stampante View Last Printing Scout Help Topic=Visualizza l'ultimo argomento della Guida di Printing Scout View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Visualizza l'ultimo argomento della Guida di Printing Scout Web Links=Collegam. Web [Watermark Dialog] Add=Aggiungi Add tooltip=Aggiunge la filigrana all'elenco Add topic=Html\Current Watermarks.htm Angle=Angolo Angle tooltip=Ruota la filigrana attorno al centro Angle topic=Html\Message Angle.htm Blue=Blu Bold=Grassetto Bold Italic=Grassetto corsivo Cancel=Annulla Caption=Modifica filigrana Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm Color=Colori Color tooltip=Seleziona il colore dei font Color topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1017 tooltip=Seleziona il colore del font ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1018 tooltip=Seleziona la tonalità dei colori ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1084 tooltip=Seleziona il nome del font ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1170 tooltip=Seleziona lo stile del font ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm Current Watermarks=Filigrane correnti Cyan=Ciano Dark Gray=Scuro Degrees=Gradi Degrees tooltip=Ruota la filigrana attorno al centro Degrees topic=Html\Message Angle.htm Delete=Elimina Delete tooltip=Elimina la filigrana selezionata Delete topic=Html\Current Watermarks.htm Edit:1011 tooltip=Ruota la filigrana attorno al centro Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm Edit:1012 tooltip=Ruota la filigrana attorno al centro Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm Edit:1081 tooltip=Modifica il testo della filigrana Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm Edit:1162 tooltip=Seleziona le dimensioni del font Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm Extra Dark Gray=Grigio scurissimo Extra Light Gray=Grigio chiarissimo First Page Only=Solo prima pagina First Page Only tooltip=Stampa la filigrana solo sulla prima pagina First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm Font Attributes=Attributi font Gray=Grigio Grayscale=Scurezza Grayscale tooltip=Seleziona la tonalità dei colori Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm Green=Verde Help=Guida Horizontal=Orizzontale Horizontal tooltip=L'angolo di testo è di 0 gradi Horizontal topic=Html\Message Angle.htm Italic=Corsivo Light Gray=Chiaro ListBox:1199 tooltip=Filigrana selezionata correntemente ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm Magenta=Magenta Medium Gray=Medio Message Angle=Angolo messaggio msctls_updown32:1013 tooltip=Ruota la filigrana attorno al centro msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm msctls_updown32:1163 tooltip=Seleziona le dimensioni del font msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm Name=Nome Name tooltip=Seleziona il nome del font Name topic=Html\Font Attributes.htm OK=OK Red=Rosso Regular=Normale Save Changes=Salva modifiche SaveChangesMsg=Salvare le modifiche? Size=Formato Size tooltip=Seleziona le dimensioni del font Size topic=Html\Font Attributes.htm Style=Stile Style tooltip=Seleziona lo stile del font Style topic=Html\Font Attributes.htm Update=Aggiorna Update tooltip=Aggiorna le impostazioni correnti per la filigrana Update topic=Html\Current Watermarks.htm Vertical=Verticale Vertical tooltip=L'angolo di testo è di 90 gradi Vertical topic=Html\Message Angle.htm Watermark Message=Messaggio filigrana White=Bianco Yellow=Giallo [WMTEXT1] ANGLE=45 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=120 TEXT=RISERVATO Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [WMTEXT2] ANGLE=54 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=115 TEXT=BOZZA Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [WMTEXT3] ANGLE=53 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=100 TEXT=SEGRETISSIMO Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [Advanced Paper Options Dialog] Caption=Opzioni carta avanzate [Page Dialog] Caption=Pagina Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm First Page=Prima pagina Source(1)=Alimentazione Source(1) tooltip=Seleziona l'alimentazione Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1366 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(2)=Tipo Type(2) tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1368 tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Last Page=Ultima pagina Source(2)=Alimentazione Source(2) tooltip=Seleziona l'alimentazione Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1371 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1373 tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm None=Nessuno [Cover Dialog] Caption=Copertina Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Front Cover=Copertina anteriore Options(1)=Opzioni Options(1) tooltip=Seleziona opzioni Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1381 tooltip=Seleziona opzioni ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(1)=Formato Size(1) tooltip=Seleziona il formato carta Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1387 tooltip=Seleziona il formato carta ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(1)=Alimentazione Source(1) tooltip=Seleziona l'alimentazione Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1383 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(1)=Tipo Type(1) tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1385 tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Back Cover=Copertina posteriore Front and Back Cover=Copertina ant e post Options(2)=Opzioni Options(2) tooltip=Seleziona opzioni Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1391 tooltip=Seleziona opzioni ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(2)=Formato Size(2) tooltip=Seleziona il formato carta Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1397 tooltip=Seleziona il formato carta ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(2)=Alimentazione Source(2) tooltip=Seleziona l'alimentazione Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1393 tooltip=Alimentazione ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(2)=Tipo Type(2) tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1395 tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm No Covers=Nessuna copertina Blank or Preprinted=Vuota o prestampata Printed=Stampata 1-Sided Printed=Stampa solo fronte 2-Sided Printed=Stampa fronte-retro Cover=Copertina Cover Options=Opzioni copert. Cover Options tooltip=Opzioni copert. Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1469 tooltip=Opzioni copert. ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Options(3)=Opzioni Size(3)=Formato Source(3)=Alimentazione Type(3)=Tipo Options(3) tooltip=Seleziona opzioni Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1461 tooltip=Seleziona opzioni ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(3) tooltip=Seleziona il formato carta Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1467 tooltip=Seleziona il formato carta ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(3) tooltip=Seleziona l'alimentazione Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1463 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(3) tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1465 tooltip=Seleziona l'impostazione tipo di carta ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm [Transparency Separator Dialog] Caption=Separatore lucidi Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Transparency Separator=Separatore lucidi Separator=Separatore Separator tooltip=Seleziona il separatore per i lucidi Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1376 tooltip=Seleziona il separatore per i lucidi ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source=Alimentazione Source tooltip=Seleziona l'alimentazione Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1378 tooltip=Seleziona l'alimentazione ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm No Separator=Nessun separatore Printed Separator=Separatore stampato Blank Separator=Separatore vuoto Colored Separator=Separatore colorato