[About Dialog] ;M_Info1= ;M_Info10= ;M_Info2= ;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Все права защищены. ;M_Info5= ;M_Info7= ;M_Info8= Caption=О программе Caption topic=Html\About page.htm Description=Черно-белый лазерный принтер DescriptionColor=Цветной лазерный принтер Driver Details=Сведения о драйвере M_Info1=$DRIVERNAME M_Info2=Версия $MAINVERSION M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT M_Info4=Все права защищены. Ref_URL_0=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=WorkCentre+3220&Page=Color&PgName=home&Language=russian Ref_URL_1=$URL_E1 Ref_URL_2=$URL_E2 URL_1=Расходные материалы URL_1 tooltip=Ссылка на веб-сайт, посвященный расходным материалам URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm URL_2=Веб-сайт $OEMNAME URL_2 tooltip=Ссылка на веб-сайт компании $OEMNAME для загрузки последней версии драйвера URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm URL_3= Visit Samsung=Посетите Samsung [TRAYNAME] AutoSelect=автоматический выбор PrinterAutoSelection=Автоматический выбор принтера BypassLong=Вручную (длинный край) BypassShort=Вручную (короткий край) EnvelopeFeeder=лоток 2 (конверты) LargeTray=лоток большой емкости Lower=лоток 2 ManualFeed=ручная подача Mptray=многоцелевой лоток Tray3=лоток 3 Tray4=лоток 4 Upper=лоток 1 [Adjust Color Dialog] Auto Adjustment=Автомат. настройка Auto Adjustment tooltip=Автоматическая настройка всех уровней Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Brightness=Яркость Brightness tooltip=Приблизительная яркость Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cancel=Отмена Caption=Настройка цвета Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Contrast=Контрастность Contrast tooltip=Приблизительная резкость Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cyan-Red=Голуб.-красн. Cyan-Red tooltip=Баланс канала голубого / красного цветов Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1262 tooltip=Приблизительная настройка выходной яркости (0-100) Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1265 tooltip=Приблизительная настройка выходной резкости (0-100) Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1271 tooltip=Настройка выходной цветности (0-100) Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1273 tooltip=Настройка выходного баланса голубого / красного цветов (0-100) Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1276 tooltip=Настройка выходного баланса пурпурного / зеленого цветов (0-100) Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1279 tooltip=Настройка выходного баланса желтого / синего цветов (0-100) Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Help=Справка Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Levels=Уровни Magenta-Green=Пурпурный / зеленый Magenta-Green tooltip=Баланс канала пурпурного / зеленого цветов Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1261 tooltip=Приблизительная настройка выходной яркости (0-100) msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1264 tooltip=Приблизительная настройка выходной резкости (0-100) msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1270 tooltip=Настройка выходной цветности (0-100) msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1274 tooltip=Настройка выходного баланса голубого / красного цветов (0-100) msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1277 tooltip=Настройка выходного баланса пурпурного / зеленого цветов (0-100) msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1280 tooltip=Настройка выходного баланса желтого / синего цветов msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm OK=ОК Reset=Сброс Reset tooltip=Значения по умолчанию Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Насыщенность Saturation tooltip=Настройка цветности Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Yellow-Blue=Желтый / синий Yellow-Blue tooltip=Баланс канала желтого / синего цветов Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm [Advanced Dialog] Advanced / TrueType Options=Дополнительные параметры Advanced / TrueType Options tooltip=Дополнительные параметры качества вывода Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Auto=Автоматически Cancel=Отмена Caption=Дополнительные параметры Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Color=Цвет Color Mode=Цветовой режим Color tooltip=Вывод цветного изображения ComboBox:1271 tooltip=Выбор метода растрового сжатия ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm Dark=Темный Dark tooltip=темный текст Dark topic=Html\Darkness.htm Darken Text=Печатать весь текст с затемнением Darken Text tooltip=Сделать текст более темным Darken Text topic=Html\Darken Text.htm Darkness=Плотность Download as Bit Image=Загружать как растр Download as Bit Image tooltip=Выберите параметр «Загружать как растр» Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm Download as Outline=Загружать как векторное изображение Download as Outline tooltip=Загружать как векторное изображение Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm Grayscale=Оттенки серого Grayscale Enhancement=Улучшение оттенков серого Grayscale Enhancement tooltip=Выберите параметр «Улучшение оттенков серого» Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm Grayscale Option=Параметры оттенков серого Grayscale tooltip=Вывод в оттенках серого Help=Справка High quality=Высок. качество High quality tooltip=Высок. качество ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm Light=Светлый Light tooltip=светлый текст Light topic=Html\Darkness.htm Low quality=Низкое качество Low quality tooltip=Низкое качество Maximum=Максимальное Middle=Среднее Minimum=Минимальное msctls_trackbar32:1272 tooltip=Выбор метода растрового сжатия msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm Normal=Обычный Normal tooltip=обычный текст Normal topic=Html\Darkness.htm Off=Выкл. Off tooltip=Выбор стандартного режима Off topic=Html\Toner Save Mode.htm OK=OK On=Вкл. On tooltip=Включение режима экономии On topic=Html\Toner Save Mode.htm Print All Text Black=Печатать весь текст черным Print All Text Black tooltip=Печать всего текста черным цветом Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm Print as Graphics=Печатать как графику Print as Graphics tooltip=Печатать как графику Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm Printer Setting=Определяется принтером Printer Setting tooltip=Выбор настроек принтера Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm Raster Compression=Растровое сжатие Toner Save Mode=Режим экономии тонера TrueType Options=Параметры TrueType TrueType Options tooltip=Выбор параметров TrueType [Advanced Options Dialog] Caption= Дополнительные параметры [Basics Dialog] Best=Высшее Best tooltip=Высшее разрешение печати (низкая скорость) Best topic=Html\Resolution.htm Borderless=Без полей Borderless tooltip=Выбор печати без полей Borderless topic=3006 Caption=Основы Caption topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1161 tooltip=Выберите размер бумаги, на которой выполняется печать ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1185 tooltip=Выберите тип бумаги, загруженной в лоток ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm ComboBox:1249 tooltip=Выберите элемент, который нужно показать Inches=Дюймы Landscape=Альбомная Landscape tooltip=Печать страницы в альбомной ориентации Landscape topic=Html\Orientation.htm Millimeters=Миллиметры Normal=Стандарт. Normal tooltip=Стандартное разрешение печати (оптимальная скорость) Normal topic=Html\Resolution.htm Orientation=Ориентация Paper Options=Парам. бумаги Portrait=Книжная Portrait tooltip=Печать страницы в книжной ориентации Portrait topic=Html\Orientation.htm Quality=Качество Size=Размер Size topic=Html\Paper Options.htm Type=Тип Type topic=Html\Paper Options.htm [Color Settings Dialog] Automatic Setting=Автоматическая настройка Black Only=Только черный Cancel=Отмена Caption=Параметры цвета ComboBox:1280 tooltip=Настройка параметров цвета ComboBox:1284 tooltip=Выбор способа цветопередачи ComboBox:1285 tooltip=Выбор способа передачи контуров ComboBox:1292 tooltip=Выбор значения «Оттенки серого» для графики ComboBox:1295 tooltip=Выбор значения «Полутона» для графики ComboBox:1302 tooltip=Выбор значения «Оттенки серого» для текста ComboBox:1305 tooltip=Выбор значения «Полутона» для текста ComboBox:1307 tooltip=Выбор значения «Оттенки серого» для фотографий и изображений ComboBox:1310 tooltip=Выбор значения «Полутона» для фотографий и изображений Current=Текущий Current tooltip=Настройка параметров цвета Custom Setting=Настройка пользователя Default=По умолчанию Device=Устройство Edge Control:=Контуры: Edge Control: tooltip=Выбор способа передачи контуров Full Color=Полноцветный General=Общие Graphics=Графика Grays:=Оттенки серого: Grays: tooltip=Выбор значения «Оттенки серого» для графики Grays:(2)=Оттенки серого: Grays:(2) tooltip=Выбор значения «Оттенки серого» для текста Grays:(3)=Оттенки серого: Grays:(3) tooltip=Выбор значения «Оттенки серого» для фотографий и изображений Halftone:=Полутона: Halftone: tooltip=Выбор значения «Полутона» для графики Halftone:(2)=Полутона: Halftone:(2) tooltip=Выбор значения «Полутона» для текста Halftone:(3)=Полутона: Halftone:(3) tooltip=Выбор значения «Полутона» для фотографий и изображений Help=Справка Normal=Стандартный Off=Выкл. OK=ОК Photo / Image=Фотография / изображение RGB Color:=Цвет RGB: RGB Color: tooltip=Выбор способа цветопередачи Rough=Грубый Sharp=Резкий Smooth=Гладкий Soft=Мягкий Text=Текст Vivid=Яркий [Common] (No Overlay)=<без наложения> (No Watermark)=<без водяного знака> Are You Sure=Вы уверены? AreYouSureMsg=Удалить этот набор? ComboBox:1046 tooltip=Имя набора настроек драйвера ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm CPSUI_Scale_X=100 CPSUI_Scale_Y=100 Delete=Удалить Delete tooltip=Настройки драйвера для повторного использования Delete topic=Html\Favorites.htm Favorites=Набор настроек Left=вправо, затем вниз MirrorLayout=0 Name Exists=Такое имя уже существует Name Required=Укажите имя NameExistsMsg=Данное имя уже существует, переписать набор? NameRequiredMsg=Введите имя для этого набора. None=нет Option Usage Tip=Совет по выбору режима OptionUsageTipMsg1=Для включения функции масштабирования щелкните вкладку «Макет», в группе «Параметры макета» в раскрывающемся списке «Тип» выберите «несколько страниц на стороне» и задайте значение 1 в поле со списком «Страниц». OptionUsageTipMsg10=Для включения масштабирования откройте вкладку «Макет» и выберите 0 или 180 градусов в поле со списком «Поворот на». OptionUsageTipMsg11=Для включения масштабирования щелкните вкладку «Макет», в группе «Параметры макета» выберите в поле со списком «Тип» значение «Нет» или «несколько страниц на стороне» и задайте в поле «Страниц» значение 1. OptionUsageTipMsg12=Для двусторонней печати выберите вкладку «Принтер» и установите флажок «Блок для двусторонней печати». OptionUsageTipMsg13=Для двусторонней печати выберите на вкладке «Бумага» один из следующих типов: %s. OptionUsageTipMsg14=Для печати с разрешением 1200 тчк/дюйм (высшее) выберите на вкладке «Макет» любой тип макета, кроме плаката. OptionUsageTipMsg15=Для цветной печати выберите на вкладке «Бумага» любой тип бумаги, кроме прозрачных пленок. OptionUsageTipMsg16=Для того чтобы использовать эту функцию, установите для параметра «Размер» любое значение, кроме %s. OptionUsageTipMsg17=Драйвер для совместной работы с принтером по сети и драйвер для системы Windows NT не поддерживают наложения. OptionUsageTipMsg18=Для включения функции двусторонней печати замените в поле со списком «Размер» значение «по размеру страницы» одним из следующих: %s. OptionUsageTipMsg19=Для того чтобы включить эту функцию, откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Двусторонняя печать» любое значение, кроме «короткая кромка» и «длинная кромка». OptionUsageTipMsg2=Для включения функции масштабирования щелкните вкладку «Бумага», выберите тип масштабирования «уменьшить/увеличить» и задайте значение 100 в поле «Проценты». OptionUsageTipMsg20=Для того чтобы включить эту функцию, откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип» в разделе «Параметры макета» любое значение, кроме «брошюра». OptionUsageTipMsg21=Для того чтобы включить эту функцию, откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип» в разделе «Параметры макета» любое значение, кроме «плакат». OptionUsageTipMsg22=Для того чтобы включить эту функцию, установите для параметра «Параметры TrueType» любое значение, кроме «Печатать как графику». OptionUsageTipMsg24=Для того чтобы включить эту функцию, откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип» в разделе «Параметры макета» любое значение, кроме печати плаката и брошюры. OptionUsageTipMsg25=Для того чтобы включить эту функцию, откройте вкладку «Принтер» и выберите для параметра «Дополнительный финишер» значение «Многофункциональный финишер». OptionUsageTipMsg26=Для того чтобы включить эту функцию, откройте вкладку «Принтер» и выберите для параметра «Дополнительный финишер» значение «Многофункциональный финишер». OptionUsageTipMsg27=Для включения параметра «Настройка копий», откройте вкладку «Бумага» и проверьте, включен ли параметр «Разобрать по копиям». OptionUsageTipMsg28=Для включения параметра «Двусторонняя печать (Вручную)», откройте вкладку «Графика» и измените в окне «Настройка копий» значение параметра «Оттенки серого» на 0. OptionUsageTipMsg29=Для включения параметра «Настройка копий», откройте вкладку «Графика» и выберите значение «Цвет» для параметра «Цветовой режим». OptionUsageTipMsg3=Для включения функции масштабирования щелкните вкладку «Бумага», выберите для типа масштабирования значение «нет» или выберите тип масштабирования «уменьшить/увеличить» и задайте значение 100 в поле «Проценты». OptionUsageTipMsg30=Для того чтобы включить параметр «Настройка копий», откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Двусторонняя печать» любое значение, кроме «Короткая кромка» и «Длинная кромка». OptionUsageTipMsg31=Для того чтобы включить параметр «Настройка копий», откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип макета» в группе «Параметры макета» любое значение, кроме «Брошюра». OptionUsageTipMsg32=Для включения этого параметра выберите пункт «Прозрачная пленка» в выпадающем списке на вкладке «Бумага». OptionUsageTipMsg33=Для включения этого параметра измените параметры обложки на «Без обложки» или «Чистая или бланк». OptionUsageTipMsg34=Для включения этого параметра измените параметры обложки на «Без обложки» или «Чистая или бланк». OptionUsageTipMsg35=Для включения этого параметра измените параметры обложки на «Без обложки» или «Чистая или бланк». OptionUsageTipMsg36=Для включения первой и последней страниц на вкладке «Разделитель прозрачности» выберите пункт «Не использовать разделитель». OptionUsageTipMsg37=Для включения первой страницы откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Двусторонняя печать» любое значение, кроме значений «Короткая кромка» и «Длинная кромка». OptionUsageTipMsg38=Для включения первой страницы откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип макета» любое значение, кроме «Печать брошюры». OptionUsageTipMsg39=Для включения последней страницы откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Двусторонняя печать» любое значение, кроме значений «Короткая кромка» и «Длинная кромка». OptionUsageTipMsg4=Чтобы изменить параметры печати, установите на вкладке «Принтер» флажок «Дополнительный жесткий диск». OptionUsageTipMsg40=Для включения последней страницы откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип макета» любое значение, кроме печати плаката и брошюры. OptionUsageTipMsg41=Для включения обложки откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Двусторонняя печать» любое значение, кроме значений «Короткая кромка» и «Длинная кромка». OptionUsageTipMsg42=Для включения обложки откройте вкладку «Макет» и установите для параметра «Тип макета» любое значение, кроме «Печать брошюры». OptionUsageTipMsg5=Для того чтобы изменить коэффициент масштабирования, в списке «Макет» выберите «другой». OptionUsageTipMsg6=Для того чтобы использовать разделитель, выберите тип бумаги «прозрачная пленка». OptionUsageTipMsg7=Для включения функции двусторонней печати на вкладке «Бумага» выберите в поле со списком «Размер» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg8=Для включения функции двусторонней печати выберите в группе «Параметры макета» любой тип , кроме плаката и брошюры. OptionUsageTipMsg9=Для изменения параметров макета выберите в списке «Повернуть на» значение 0 или 180 градусов. Printer Default=Задается принтером Rename=Переименовать Rename tooltip=Настройки драйвера для повторного использования Rename topic=Html\Favorites.htm Right=влево, затем вниз Save=Сохранить Save tooltip=Настройки драйвера для повторного использования Save topic=Html\Favorites.htm Untitled=без имени OptionUsageTipMsg46=Для включения двусторонней печати откройте вкладку «Бумага», нажмите кнопку «Дополн. парам. бумаги», перейдите на вкладку «Обложка» и выберите для параметра «Размер обложки» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg48=Для включения двусторонней печати откройте вкладку «Бумага», нажмите кнопку «Дополн. парам. бумаги», перейдите на вкладку «Обложка» и выберите для параметра «Размер обложки» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg50=Для включения двусторонней печати откройте вкладку «Бумага», нажмите кнопку «Дополн. парам. бумаги», перейдите на вкладку «Обложка» и выберите для параметра «Размер обложки» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg43=Для включения двусторонней печати, откройте вкладку «Бумага», нажмите кнопку «Дополн. парам. бумаги», перейдите на вкладку «Страница» и выберите для параметра «Тип первой страницы» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg44=Для включения двусторонней печати откройте вкладку «Бумага», нажмите кнопку «Дополн. парам. бумаги», перейдите на вкладку «Страница» и выберите для параметра «Тип последней страницы» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg51=Для включения передней обложки выберите для пункта «Параметры передней и задней обложки» значение «Без обложки». OptionUsageTipMsg45=Для включения двусторонней печати откройте вкладку «Бумага», нажмите кнопку «Дополн. парам. бумаги», перейдите на вкладку «Обложка» и выберите для параметра «Тип обложки» одно из следующих значений: %s. OptionUsageTipMsg23=Данная функция заблокирована администратором. OptionUsageTipMsg53=Чтобы включить параметр «Настройка копий», откройте вкладку «Дополнительно», нажмите на кнопку «Настройка задания» и измените значение режима печати на «Стандартный», не устанавливая флажок «Сохранить на диске». OptionUsageTipMsg54=Чтобы включить параметры «Настройка задания», откройте вкладку «Графика», нажмите на кнопку «Настройка копий» и для количества копий при печати в оттенках серого установите значение «0». OptionUsageTipMsg55=Драйвер для совместной работы с принтером по сети не поддерживает данную функцию. OptionUsageTipMsg56=Чтобы включить эту функцию, на вкладке «Принтер» установите флажок «Дополнительный жесткий диск (HDD)». OptionUsageTipMsg57=Чтобы включить эту функцию, для цветового режима выберите значение «Оттенки серого». ## CONSTRAINTS ## ConflictSettingsMsg=Обнаружен конфликт параметров: %sКонфликт параметров был устранен автоматически: %s Incompatible Print Settings=Несовместимые настройки печати Paper Type: %s=Тип бумаги: %s First Paper Type: %s=Тип первой страницы: %s Last Paper Type: %s=Тип последней страницы: %s Front Paper Size: %s=Размер передней обложки: %s Back Paper Size: %s=Размер задней обложки: %s Front and Back Paper Size: %s=Размер передней и задней обложки: %s Front Paper Size: %s=Размер передней обложки: %s Back Paper Size: %s=Размер задней обложки: %s Front and Back Paper Size: %s=Размер передней и задней обложки: %s Transparency Separator=Разделитель прозрачности Paper Source: %s=Источник бумаги: %s First Paper Source: %s=Источник бумаги (первая страница): %s Last Paper Source: %s=Источник бумаги (последняя страница): %s Front Paper Source: %s=Источник передней обложки: %s Back Paper Source: %s=Источник задней обложки: %s Front and Back Paper Source: %s=Источник передней и задней обложки: %s Staple: None=Степлирование: нет Request Offset: No Offset=Задать смещение: без смещения Double-sided Printing: None=Двусторонняя печать: нет Double-sided Printing: Printer Setting=Двусторонняя печать: параметры принтера Layout Type: Booklet Printing=Тип макета: печать брошюры Layout Type: Poster Printing=Тип макета: плакат Layout Type: Virtual Page Area=Тип макета: площадь виртуальной страницы Layout Type: Multiple Pages per Side=Тип макета: несколько страниц на стороне Printing Type: Fit to Page=Тип: по размеру страницы Cover Options: No Covers=Парам. обложки: Без обложки Duplex Unit: Off=Блок двусторонней печати: не установлен Mono Copies: > 0=Количество копий при печати в оттенках серого: >0 Double-sided Printing: Long edge=Двусторонняя печать: длинная кромка Paper Size: %s=Размер бумаги: %s Double-sided Printing: Short edge=Двусторонняя печать: короткая кромка Fit Paper Size: %s=Размер: %s Back Cover Options: Double-sided=Параметры задней обложки: двусторонняя печать Back Cover Options: No Covers=Параметры задней обложки: без обложки Front Cover Options: Double-sided=Параметры передней обложки: двусторонняя печать Front Cover Options: No Covers=Параметры передней обложки: без обложки Front and Back Cover Options: Double-sided=Параметры передней и задней обложки: двусторонняя печать Front and Back Cover Options: No Covers=Параметры передней и задней обложки: без обложки Transparency Separator Source: Auto Selection=Источник разделителя прозрачности: автоматический выбор Transparency Separator Source: %s=Источник разделителя прозрачности: %s Transparency Separator: %s=Разделитель прозрачности : %s Printing Type: None=Тип: отсутствует Printing Type: Enlarge/Reduce=Тип: уменьшить/увеличить Optional Hard Disk Drive: Off=Дополнительный жесткий диск (HDD): не установлен Print Mode: %s=Режим : %s Staple: %s=Степлирование: %s Request Offset: %s=Задать смещение: %s Optional Finisher: Off=Доп. финишер: не установлен Optional Tray: %s=Дополнит. лоток: %s Double-sided Printing: %s=Двусторонняя печать: %s Overlay: %s=Наложение: %s Printer Language: %s=Язык печати: %s Front Paper Type: %s= Тип передней обложки: %s Back Paper Type: %s= Тип задней обложки: %s Front and Back Paper Type: %s= Тип передней и задней обложек: %s [Copies Dialog] Cancel=Отмена Caption=Настройка копий Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm Color=Цвет Color tooltip=Количество копий при цветной печати Color topic=Html\Color Copies Setting.htm Copies=Копии Edit:1257 tooltip=Количество копий при цветной печати Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm Edit:1259 tooltip=Количество копий при печати в оттенках серого Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm Edit:1262 tooltip=Количество копий Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm Grayscale=Оттенки сер. Grayscale tooltip=Количество копий при печати в оттенках серого Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm Help=Справка Help topic=Html\Color Copies Setting.htm msctls_updown32:1260 tooltip=Количество копий при печати в оттенках серого msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm of=/ of topic=Html\Color Copies Setting.htm OK=OK [Custom Paper Dialog] Add=Добавить Add tooltip=Создание нового нестандартного размера бумаги Add topic=Html\Custom Pages Names.htm Cancel=Отмена Caption=Нестандартный размер бумаги Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm Custom Name=Название Custom Pages Names=Нестандартные размеры Delete=Удалить Delete tooltip=Удаление нестандартного размера бумаги Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm Edit:1042 tooltip=Высота бумаги нестандартного размера Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm Edit:1044 tooltip=Ширина бумаги нестандартного размера Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm Edit:1202 tooltip=Введите название нестандартного размера бумаги Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm Height=Высота Height tooltip=Высота бумаги нестандартного размера Height topic=Html\Page Dimensions.htm Help=Справка Inches=дюймы Inches tooltip=Единицы измерения для нестандартного размера Inches topic=Html\Page Dimensions.htm ListBox:1107 tooltip=Существующие нестандартные размеры бумаги ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm Millimeters=мм Millimeters tooltip=Единицы измерения для нестандартного размера Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm msctls_updown32:1043 tooltip=Высота бумаги нестандартного размера msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm msctls_updown32:1045 tooltip=Ширина бумаги нестандартного размера msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm OK=OK Page Dimensions=Нестандартный размер бумаги Save Changes=Сохранить изменения SaveChangesMsg=Сохранить изменения? Untitled=Без имени Update=Обновить Update tooltip=Изменение нестандартного размера бумаги Update topic=Html\Custom Pages Names.htm Width=Ширина Width tooltip=Ширина бумаги нестандартного размера Width topic=Html\Page Dimensions.htm [Deco Dialog] (No Frame)=(без рамки) Basic Style=Основной стиль Blue=Синий Bold=Полужирный Bold Italic=Полужирный курсив Caption=Декоративный Color=Цвет Color topic=5003 ComboBox:1017 tooltip=Выбор цвета шрифта ComboBox:1017 topic=5003 ComboBox:1018 tooltip=Выбор оттенка шрифта ComboBox:1018 topic=5003 ComboBox:1084 tooltip=Выбор гарнитуры шрифта ComboBox:1084 topic=5003 ComboBox:1085 tooltip=Выберите нужный стиль рамки ComboBox:1085 topic=5001 ComboBox:1170 tooltip=Выбор начертания шрифта ComboBox:1170 topic= Cyan=Голубой Dark Gray=Темно-серый Date=Дата Date topic=5002 Default=По умолчанию Edit:1255 tooltip=Печать даты на изображении Edit:1255 topic=5002 Edit:1256 tooltip=Печать комментария на изображении Edit:1256 topic=5002 Extra Dark Gray=Очень темный серый Extra Light Gray=Очень светлый серый Film=Пленка Film Style=Стиль «Пленка» Font Attributes=Параметры шрифта Frame=Рамка Gray=Серый Green=Зеленый Italic=Курсив Letter=Письмо Letter Style=Стиль «Письмо» Light Gray=Светло-серый Magenta=Пурпурный Medium Gray=Серый Message=Сообщение Modern=Современный Modern Style=Стиль «Современный» Name=Гарнитура Name topic=5003 Note=Комментарий Note topic=5002 Present=Подарок Present Style=Стиль «Подарок» Red=Красный Regular=Обычный Shade=Оттенок Shade topic=5003 Steel=Сталь Steel Style=Стиль «Сталь» Stripe=Полосы Stripe Style=Стиль «Полосы» Style=Начертание Style topic=5003 Text Only=Только текст Use White Background=Белый фон Use White Background tooltip=Печатать дату и комментарий в рамке Use White Background topic=5002 Wood=Дерево Wood Style=Стиль «Дерево» Yellow=Желтый [DRIVER PAPER Names] 1=Letter 11=A5 12=B4 120=открытка без полей 121=открытка 122=каталож. карточка без полей 123=каталожная карточка 124=карточка без полей 125=карточка 13=JIS B5 14=US Folio 19=конверт 9 190=Oficio 191=2.75" x 6" 20=конверт 10 256=нестандартный размер 27=конверт DL 28=конверт C5 3=таблоидный 30=C4 31=конверт C6 34=ISO B5 37=конверт Monarch 38=конверт 6 3/4 4=Ledger 5=Legal 6=Statement 7=Executive 70=A6 8=A3 9=A4 [DRIVER PAPER Types] 0=определяется принтером 1=обычная 10=плотная бумага 11=тонкая бумага 14=хлопковая 15=архив. 16=Личный чек 2=высокосортная бумага 3=прозрачная пленка 4=картон 5=наклейки 6=форма 7=цветная 8=конверт 9=вторичная бумага [DRIVER TRAY Names] 1=лоток 1 2=лоток 2 4=ручная подача 6=многоцелевой лоток 7=автоматический выбор [Extras Dialog] ...=... ... tooltip=Сохранение документа в качестве файла формы ... topic=Html\Output Options.htm Caption=Дополнительно Caption topic=Html\Extras page.htm Collate=Разобрать по копиям Collate tooltip=Разбор по копиям ComboBox:1034 tooltip=Выбор выходного лотка ComboBox:1086 tooltip=Последовательность печати страниц ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm ComboBox:1101 tooltip=Выбранное наложение ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm ComboBox:1166 tooltip=Печать документа с отступом для прошивки ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm ComboBox:1198 tooltip=Выбранный водяной знак ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm ComboBox:1204 tooltip=Включение функции «Задать смещение» ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm Destination=Выходной лоток Destination tooltip=Выбор выходного лотка Edit(1)=Изменить Edit(1) tooltip=Правка водяного знака Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm Edit(2)=Изменить Edit(2) tooltip=Правка наложения Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm Edit:1060 tooltip=Сохранение документа в качестве файла формы Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm Hole-punch=Позиция перфорации Hole-punch tooltip=Печать документа с отступом для пробивки отверстий Left (Double)=левый (двойной) More Options=Дополнительные параметры More Options tooltip=Выбор дополнительных параметров No Offset=Без смещения None=нет Normal=стандартный (1,2,3) Offset Each Set=Смещение каждой группы Output Options=Параметры вывода Overlay=Наложение Overlay Files (*.FOM)=Файлы наложений (*.FOM) Print and Hold=Настройка задания Print and Hold tooltip=Выберите настройку задания Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print Document Properties Page=Страница-разделитель Print Document Properties Page tooltip=Печать страницы со сведениями о документе Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm Print Even Pages=Четные страницы Print Odd Pages=Нечетные страницы Print Order=Порядок Print Order tooltip=Последовательность печати страниц Print Order topic=Html\Output Options.htm Print Time=Время печати Print Time tooltip=Вывод текущего времени печати Printer Default=Определяется принтером Quick Printing=Быстрая печать Quick Printing tooltip=Быстрая печать Quick Printing topic=Html\Output Options.htm Reprint When Jammed=Перепечатать при замятии Reprint When Jammed tooltip=Перепечатать при сбое подачи бумаги Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm Request Offset=Задать смещение Request Offset tooltip=Включение функции «Задать смещение» Request Offset topic=Html\Output Options.htm Reverse All Pages=обратный (3,2,1) Save As Form for Overlay=Сохранить как форму для наложения Save As Form for Overlay tooltip=Сохранение документа в качестве файла формы Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm Side Tray (Face Up)=Боковой лоток (лицевой стороной вверх) Staple=Степлирование Staple tooltip=Печать документа с отступом для прошивки Staple topic=Html\Output Options.htm Top (Double)=верхний (двойной) Top Tray (Face Down)=Верхний лоток (лицевой стороной вниз) Upper Left=верхний левый Upper Right=верхний правый Use Printer Fonts=Использовать шрифты принтера Use Printer Fonts tooltip=Использование шрифтов TrueType принтера Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm Watermark=Водяной знак [FINISHERNAME] 4=многоцелевой финишер [Graphics Dialog] 1200 dpi (Best)=1200 тчк/дюйм (высшее) 1200 dpi (Best) tooltip=Выбор высокого разрешения 1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm 1200 dpi class (Best)=1200 тчк/дюйм (высшее) 1200 dpi class (Best) tooltip=Выбор высокого разрешения 1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm 1200x600 dpi=1200 тчк/дюйм (высшее) 1200x600 dpi tooltip=Выбор высокого разрешения 1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 300 dpi (Draft)=300 тчк/дюйм (черновое) 300 dpi (Draft) tooltip=Выбор низкого разрешения 300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (1)=Черновик 600 dpi (1) tooltip=Низкое разрешение печати (высокая скорость) 600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (2)=Стандарт. 600 dpi (2) tooltip=Стандартное разрешение печати (оптимальная скорость) 600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (4)=Высшее 600 dpi (4) tooltip=Высокое разрешение печати (низкая скорость) 600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm 600 dpi (Normal)=600 тчк/дюйм (стандартное) 600 dpi (Normal) tooltip=Выбор стандартного разрешения 600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm Adjust Color=Настройка цвета Adjust Color tooltip=Дополнительное управление цветом Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm Advanced / TrueType Options=Дополнительные параметры Advanced / TrueType Options tooltip=Дополнительные параметры Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm Auto=Автоматически Black White=Черно-белый Black White tooltip=Черно-белый вывод Black White topic=Html\Color Mode.htm Caption=Графика Caption topic=Html\Graphics page.htm Color=Цвет Color Matching=Уравн. цветов Color Matching tooltip=Уравнивание цветов на распечатанном изображении и на экране Color Matching topic=Html\Color Mode.htm Color Mode=Цветовой режим Color Settings=Настройка цвета Color Settings tooltip=Дополнительное управление цветом Color tooltip=Цветной вывод Color topic=Html\Color Mode.htm Colorimetric=Колориметрический ComboBox:1271 tooltip=Выбор метода растрового сжатия ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm ComboBox:1313 tooltip=Уравнивание цветов на распечатанном изображении и на экране ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm Copies Setting=Настройка копий Copies Setting tooltip=Настройка копий Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm Dark=темный Dark tooltip=темный текст Dark topic=Html\Darkness.htm Darken Text=Печатать весь текст с затемнением Darken Text tooltip=Делает текст более темным Darken Text topic=Html\Darken Text.htm Darkness=Плотность Download as Bit Image=Загружать как растр Download as Bit Image tooltip=Выберите параметр «Загружать как растр» Download as Outline=Загружать как векторное изображение Download as Outline tooltip=Загружать как векторное изображение Draft Mode=Черновой режим Draft Mode tooltip=Выбор чернового режима Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm Grayscale=Оттенки серого Grayscale Enhancement=Улучшение оттенков серого Grayscale Enhancement tooltip=Выберите параметр «Улучшение оттенков серого» Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm Grayscale Option=Параметры оттенков серого Grayscale tooltip=Вывод в оттенках серого Grayscale topic=Html\Color Mode.htm High quality=Высокое качество High quality tooltip=Высок. качество ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm Image Enhance=Улучшение изображения Image Enhance tooltip=Выберите режим улучшения печати изображения Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm Image Mode=Режим изображения Light=светлый Light tooltip=светлый текст Light topic=Html\Darkness.htm Low quality=Низкое качество Low quality tooltip=Низкое качество Manual=Вручную Manual tooltip=Активизация кнопки настройки цвета Manual topic=Html\Color Mode.htm Maximum=Максимальное Middle=Среднее Minimum=Минимальное msctls_trackbar32:1272 tooltip=Выбор метода растрового сжатия msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm Normal(1)=стандартное Normal(1) tooltip=обычный текст Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm Normal=Обычный Normal tooltip=Обычный текст Normal topic=Html\Darkness.htm Off=выкл. Off tooltip=Выбор стандартного режима Off topic=Html\Toner Save Mode.htm On=вкл. On tooltip=Включение режима экономии On topic=Html\Toner Save Mode.htm Perceptual=По восприятию Print All Text Black=Печатать весь текст черным Print All Text Black tooltip=Печать всего текста черным цветом Print as Graphics=Печатать как графику Print as Graphics tooltip=Печатать как графику Printer Setting(1)=определяется принтером Printer Setting(1) tooltip=Выбор значений параметров принтера, используемых по умолчанию Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm Printer Setting(2)=определяется принтером Printer Setting(2) tooltip=Выбор настроек принтера Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm Quality=Качество Raster Compression=Растровое сжатие Resolution=Разрешение ResolutionString1=1200 тчк/дюйм (высшее) ResolutionString1 tooltip=Выбор высокого разрешения ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString2=1200 тчк/дюйм (высшее) ResolutionString2 tooltip=Выбор высокого разрешения ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString3=600 тчк/дюйм (стандартное) ResolutionString3 tooltip=Выбор стандартного разрешения ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString4=300 тчк/дюйм (черновое) ResolutionString4 tooltip=Выбор низкого разрешения ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString5=Высшее ResolutionString5 tooltip=Высокое разрешение печати (низкая скорость) ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString6=Стандарт. ResolutionString6 tooltip=Стандартное разрешение печати (оптимальная скорость) ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString7=Черновик ResolutionString7 tooltip=Низкое разрешение печати (высокая скорость) ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm ResolutionString8=300 тчк/дюйм ResolutionString8 tooltip=Выбор низкого разрешения ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm Saturation=По насыщенности Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm Text Enhance=Улучшение текста Text Enhance tooltip=Выберите режим улучшения печати текста Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm Toner Save Mode=Режим экономии тонера TrueType Options=Параметры TrueType TrueType Options tooltip=Выбор параметров TrueType TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm TrueType Options(1)=Параметры TrueType [Hold Dialog] (0)=(%d цифры) (0) tooltip=(%d цифры) (0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (0-9)=(%d-%d цифры) (0-9) tooltip=(%d-%d цифры) (0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (1-6)=(1-6) (1-6) tooltip=(1-6) (1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9) (A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) (A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm (A-Z, 1-9)=(A-Z, 1-9) (A-Z, 1-9) tooltip=(A-Z, 1-9) (A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm ?=? Cancel=Отмена Caption=Настройка задания Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm ComboBox:1074 tooltip=Выбор режима печати ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Confidentional=Секретный Confirm Passcode=Подтвердить пароль Confirm Passcode tooltip=Подтвердить пароль Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Delay=Расписание печати Edit:1020 tooltip=Ввести пароль Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1066 tooltip=Ввод имени задания Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1191 tooltip=Ввод идентификатора пользователя Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Edit:1349 tooltip=Подтвердить пароль Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Enter Passcode=Ввести пароль Enter Passcode tooltip=Ввести пароль Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Help=Справка Invalid Passcode=Неверный пароль InvalidPasscode2Msg=Для использования Защищенной печати необходимо ввести пароль из %d цифр и повторить его для подтверждения. InvalidPasscodeMsg=Для использования Защищенной печати необходимо ввести пароль из %d-%d цифр и повторить его для подтверждения. Job Name=Имя задания Job Name tooltip=Ввод имени задания Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm msctls_updown32:1000 tooltip=Сохранение документа в общей папке msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Normal=Обычный OK=OK Options=Параметры Password=Пароль Password tooltip=Ввод пароля Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print At=Печать в Print At tooltip=Выбор времени печати документа Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Print Mode=Режим Print Mode tooltip=Выбор режима печати Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Proof=Для проверки Spool=Поставить в очередь Store=Сохранить Store in Public=Сохранить на общем диске Store in Public tooltip=Сохранение документа в общей папке Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Store Print Job=Сохранить на диске Store Print Job tooltip=Сохранить на диске Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm SysDateTimePick32:1132 tooltip=Выбор времени печати документа SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm User ID=Пользователь User ID tooltip=Ввод идентификатора пользователя User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm Normal Store=Обычный / Сохранить на диске Proof Store=Для проверки / Сохранить на диске Confidentional Store=Секретный / Сохранить на диске Store Public=Сохранить / Сохранить на общем диске [Job Accounting Dialog] (4-32 Alphanumeric)=" " (4-32 Alphanumeric) tooltip= (4-32 Alphanumeric) topic= (4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 букв.-цифр.) (4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 букв.-цифр.) (4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm (4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 букв.-цифр.) (4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 букв.-цифр.) (4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm Cancel=Отмена Caption=Учет заданий Caption topic=Html\Job Accounting.htm Confirm Password=Подтвердить пароль Confirm Password tooltip=Подтвердить пароль Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1020 tooltip=Ввести пароль Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1191 tooltip=Ввод идентификатора пользователя Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm Edit:1349 tooltip=Подтвердить пароль Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm Enter Password=Ввести пароль Enter Password tooltip=Ввести пароль Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm Help=Справка InvalidPasscodeMsg=Введите 4-32 буквенно-цифровой пароль и подтвердите его, чтобы начать им пользоваться. Invalid Passcode=Неверный пароль OK=OK Options=Параметры User ID=Пользователь User ID tooltip=Ввод идентификатора пользователя User ID topic=Html\Job Accounting.htm [LARGEPAPERNAME] A3=A3 A3Over=Full-Bleed C4Env=C4 JISB4=B4 Ledger=таблоидный LEDGER REAL=Ledger [Layout Dialog] ?=? 0=0 1=1 16=16 180=180 2=2 2x2=плакат 2 x 2 3x3=плакат 3 x 3 4=4 4x4=плакат 4 x 4 6=6 6x6=плакат 6 x 6 9=9 90=90 Booklet Printing=брошюра Caption=Макет Caption topic=Html\Layout page.htm Center Left=по центру слева Center Middle=по центру посередине Center Right=по центру справа ComboBox:1068 tooltip=Тип вывода ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm ComboBox:1105 tooltip=Единицы измерения перекрытия частей плаката ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm ComboBox:1118 tooltip=Стиль плаката ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm ComboBox:1125 tooltip=Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1127 tooltip=Порядок страниц ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1193 tooltip=Подгонка страницы ComboBox:1195 tooltip=Подгонка документа к выбранному размеру бумаги Combobox:1210 tooltip=Разворот вывода на N градусов Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm Custom=другой Degrees=градусов Degrees tooltip=градусов Degrees topic=Html\Orientation.htm Double-sided Printing=Двусторонняя печать Double-sided Printing (Manual)=Двусторонняя печать ( Вручную ) Down=Вниз Down, Then Left=вниз, затем влево Down, Then Right=вниз, затем вправо Edit:1103 tooltip=Выбор перекрытия для плаката Edit:1103 topic=Html\Poster.htm Edit:1152 tooltip=Коэффициент масштабирования Edit:1152 topic=Html\Poster.htm ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm Inches=дюймы Inches tooltip=Выбор перекрытия для плаката Inches topic=Html\Poster.htm Landscape=альбомная Landscape tooltip=Выберите альбомную ориентацию Landscape topic=Html\Orientation.htm Layout Options=Параметры макета Left=вправо, затем вниз Left, Then Down=влево, затем вниз Long Edge=длинная кромка Long Edge tooltip=Переплет по длинной кромке бумаги Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm Lower Center=внизу посередине Lower Left=внизу слева Lower Right=внизу справа Millimeters=мм Millimeters tooltip=Выбор перекрытия для плаката Millimeters topic=Html\Poster.htm More Layout Options...=Дополнительные параметры макета… More Layout Options... tooltip=Выбор дополнительных параметров макета msctls_updown32:1104 tooltip=Выбор перекрытия для плаката msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm msctls_updown32:1154 tooltip=Коэффициент масштабирования msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm Multiple Pages per Side=несколько страниц на стороне None=нет None tooltip=Не использовать двустороннюю печать None topic=Html\Double-sided Printing.htm Orientation=Ориентация Overlap=Перекрытие Overlap tooltip=Выбор перекрытия для плаката Overlap topic=Html\Poster.htm Page Layout=Макет страницы Page Layout tooltip=Стиль плаката Page Layout topic=Html\Poster.htm Page Order=Порядок: Page Order tooltip=Порядок страниц Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Pages per Side=Страниц: Pages per Side tooltip=Количество страниц на стороне Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Portrait=книжная Portrait tooltip=Выберите книжную ориентацию Portrait topic=Html\Orientation.htm Position=Положение Position tooltip=Подгонка страницы Poster=плакат Print Page Border=Печатать границы страниц Print Page Border tooltip=Установите этот флажок для печати границ страниц Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Printer Default=параметры принтера Printer Default tooltip=Выбор параметров принтера Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm Reverse Duplex=2-сторонний в обратном порядке Reverse Duplex tooltip=Выбор порядка обычной или двусторонней печати Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm Right=влево, затем вниз Right, Then Down=вправо, затем вниз Rotate=Поворот на Rotate 180 Degrees=Повернуть на 180 градусов Rotate 180 Degrees tooltip=Поворот изображения на 180 градусов Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm Rotate tooltip=Поворот на Rotate topic=Html\Orientation.htm Scale Factor (%)=Масштаб (%) Scale Factor (%) tooltip=Коэффициент масштабирования Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm Short Edge=короткая кромка Short Edge tooltip=Переплет по короткой кромке бумаги Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm Target paper=Бумага Target paper tooltip=Подгонка документа к выбранному размеру бумаги Type=Тип макета Type tooltip=Тип вывода Type topic=Html\Layout page.htm Up=Вверх Upper Left=вверху слева Upper Middle=вверху посередине Upper Right=вверху справа Virtual Page Area=Действительная площадь страницы [Layout More Dialog] 1=1 16=16 2=2 2x2=плакат 2 x 2 3x3=плакат 3 x 3 4=4 4x4=плакат 4 x 4 6=6 6x6=плакат 6 x 6 9=9 Booklet Printing=Брошюра Booklet Printing tooltip=Печать брошюры Cancel=Отмена Caption=Дополнительные параметры макета Center Left=По центру слева Center Middle=По центру посередине Center Right=По центру справа ComboBox:1105 tooltip=Единицы измерения перекрытия частей плаката ComboBox:1118 tooltip=Выбор макета страницы ComboBox:1125 tooltip=Количество страниц на стороне листа ComboBox:1127 tooltip=Выбор порядка страниц ComboBox:1171 tooltip=Выберите размер бумаги. Custom=Нестандартный Down=Вниз Down, Then Left=вниз, затем влево Down, Then Right=вниз, затем вправо Edit:1103 tooltip=Выбор перекрытия для плаката Edit:1115 tooltip=Коэффициент масштабирования Edit:1152 tooltip=Выбор коэффициента масштабирования Fit to Page=По размеру страницы Fit to Page tooltip=Масштабирование по размеру страницы Help=Справка Inches=дюймы Inches tooltip=Выбор перекрытия для плаката Inches topic=Html\Poster.htm Left=вправо, затем вниз Left, Then Down=влево, затем вниз Lower Center=Внизу посередине Lower Left=Внизу слева Lower Right=Внизу справа Millimeters=мм Millimeters tooltip=Выбор перекрытия для плаката Millimeters topic=Html\Poster.htm msctls_updown32:1104 tooltip=Выбор перекрытия для плаката msctls_updown32:1116 tooltip=Коэффициент масштабирования msctls_updown32:1154 tooltip=Выбор коэффициента масштабирования Multiple Pages per Side=несколько страниц на стороне Multiple Pages per Side tooltip=Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги OK=ОК Overlap=Перекрытие Overlap tooltip=Выбор перекрытия для плаката Page Layout=Макет страницы Page Layout tooltip=Выбор макета страницы Page Order=Порядок страниц Page Order tooltip=Выбор порядка страниц Pages per Side=Страниц: Pages per Side tooltip=Количество страниц на стороне листа Percentage (25-400%)=Проценты (25-400 %) Percentage (25-400%) tooltip=Коэффициент масштабирования Position=Положение Position tooltip=Положение Poster=плакат Poster tooltip=Печать плаката Print Page Border=Печатать границы страниц Print Page Border tooltip=Печать границ страниц Reduce/Enlarge=уменьшить / увеличить Reduce/Enlarge tooltip=Уменьшение или увеличение изображения Right=влево, затем вниз Right, Then Down=вправо, затем вниз Scale Factor (%)=Масштаб (%) Scale Factor (%) tooltip=Выбор коэффициента масштабирования Target Page=Размер Target Page tooltip=Выберите размер бумаги. Target paper=Бумага Target paper tooltip=Бумага Type=Тип макета Up=Вверх Upper Left=Вверху слева Upper Middle=Вверху посередине Upper Right=Вверху справа Virtual Page=Виртуальная страница Virtual Page tooltip=Выбор виртуальной страницы [MAINMENU] ITEMNUM=3 [MANUALDUPLEX] MD1_CAPTION=Совет MD2_TEXT1=В случае если принтер прекращает двустороннюю печать, выполните следующие действия для завершения печати задания. MD3_TEXT2=Извлеките листы. MD4_TEXT3=Загрузите листы во входной лоток, как показано на рисунке. MD5_TEXT4=Для печати на обратной стороне бумаги нажмите на кнопку. MD6_BUTTON=ОК [MANUALDUPLEXDELL] MD1_CAPTION=Совет MD2_TEXT1=В случае если принтер прекращает двустороннюю печать, выполните следующие действия для завершения печати задания. MD3_TEXT2=Извлеките из лотка ручной подачи все отпечатанные с одной стороны листы, не меняя их порядок и ориентацию. MD4_TEXT3=Поместите все листы в лоток ручной подачи. Они должны быть расположены той же стороной вверх, что и при выходе из принтера. MD5_TEXT4=Для печати на обратной стороне листов нажмите кнопку "Старт". MD6_BUTTON=ОК [More Dialog] ...=... ... tooltip=... ... topic=Html\Output Options.htm Cancel=Отмена Caption=Дополнительные параметры Caption topic=Html\Output Options.htm Edit:1060 tooltip=Сохранение документа в качестве файла формы Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm Help=Справка OK=OK Output Options=Параметры вывода Print Document Properties Page=Страница-разделитель Print Document Properties Page tooltip=Печать страницы со сведениями о документе Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm Print Time=Время печати Print Time tooltip=Вывод текущего времени печати Quick Printing=Быстрая печать Quick Printing tooltip=Быстрая печать Quick Printing topic=Html\Output Options.htm Reprint When Jammed=Перепечатать при замятии Reprint When Jammed tooltip=Перепечатать при сбое подачи бумаги Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm Save As Form for Overlay=Сохранить как форму для наложения Save As Form for Overlay tooltip=Сохранение документа в качестве файла формы Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm Use Printer Fonts=Использовать шрифты принтера Use Printer Fonts tooltip=Использование шрифтов TrueType принтера Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm [Output Dialog] 0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 д. 1=1 1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 д. 1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 д. 1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 д. 16=16 2=2 20 x 30 mm=20 x 30 мм 25 x 30 mm=25 x 30 мм 30 x 40 mm=30 x 40 мм 35 x 45 mm=35 x 45 мм 4=4 50 x 70 mm=50 x 70 мм 6=6 9=9 Caption=Сохранить в ComboBox:1068 tooltip=Общий стиль вывода ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1125 tooltip=Количество печатаемых изображений на одном листе ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm ComboBox:1127 tooltip=Выбор порядка и расположения изображений на листе ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Copies (1-99)=Копии (1-99) Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm Down=Вниз Down, Then Left=вниз, затем влево Down, Then Right=вниз, затем вправо Edit:1023 tooltip=Количество неразобранных копий Edit:1023 topic=Html\Copies.htm Layout Options=Параметры макета Left=вправо, затем вниз Left, Then Down=влево, затем вниз msctls_updown32:1024 tooltip=Количество неразобранных копий msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm Multiple Pages per Side=Несколько изображений на стороне листа Page Order=Порядок изображений Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Pages per Side=Изображений на стороне Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Print Page Border=Печатать границы страниц Print Page Border tooltip=Печать рамки вокруг каждого изображения на листе Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Right=влево, затем вниз Right, Then Down=вправо, затем вниз Same Page=То же изображение Type=Тип макета Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm Up=Вверх [Overlay Dialog] Are You Sure=Вы уверены? AreYouSureMsg=Удалить это наложение? Cancel=Отмена Cancel Create Overlay=Отменить наложение Cancel Create Overlay tooltip=Отменить создание наложения Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Caption=Правка наложения Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm Confirm Page Overlay When Printing=Подтверждать наложение при печати Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Вывод запроса на использование наложения перед печатью Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm Create Overlay=Создать наложение Create Overlay tooltip=Создать наложение для следующего задания печати Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Delete Overlay=Удалить наложение Delete Overlay tooltip=Удалить выбранное наложение Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm Edit:1168 tooltip=Вывод информации о создании нового файла наложения Help=Справка ListBox:1102 tooltip=Выберите наложение из списка ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm Load Overlay=Загрузить наложение Load Overlay tooltip=Загрузить наложение из внешнего файла Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm No Overlay Selected=Наложение не выбрано OK=OK Overlay Files (*.OVL)=Файлы наложений (*.OVL) SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Файлы наложений (*.OVS) PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Файлы наложений (*.OVP) Overlay List=Список наложений Overlay List topic=Html\Overlay List.htm Overlay Status=Состояние наложения Overlay Status tooltip=Вывод информации о создании нового файла наложения Ready to Create Overlay File=Все готово для создания нового файла наложения Use Overlay=Использовать наложение [OVERLAY] OverlayCreateMessage="Создать наложение?" OverlayQueryMessage="Загрузить новое наложение?" [Paper Dialog] ?=? Banner Sheet=Страница-разделитель Banner Sheet tooltip=Страница-разделитель Blank Separator...=Пустой разделитель… Caption=Бумага Caption topic=Html\Paper page.htm Collate=Разобрать по копиям Collate tooltip=Разбор по копиям Collate topic=Html\Collate.htm Colored Separator...=Цветной разделитель… ComboBox:1051 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1151 tooltip=Выберите тип печати ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm ComboBox:1158 tooltip=Выбор разделителя для прозрачных пленок ComboBox:1161 tooltip=Выберите размер бумаги ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1165 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm ComboBox:1171 tooltip=Выберите размер бумаги. ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm ComboBox:1185 tooltip=Выберите тип бумаги ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm Copies (1-999)=Копии (1-999) Copies (1-999) tooltip=Выберите нужное количество копий Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm CopiesChangedMsg=Число копий не равно значению параметра цветных копий. Использовать значения по умолчанию? Cover Page=Первая страница Cover Page tooltip=Источник бумаги для первой страницы Custom=Нестандартный Custom tooltip=Создание нестандартного размера бумаги Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm Edit:1023 tooltip=Выберите нужное количество копий Edit:1023 topic=Html\Copies.htm Edit:1115 tooltip=Коэффициент масштабирования Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm First Page=1-я страница First Page tooltip=Выберите источник бумаги First Page topic=Html\Paper Options.htm Fit to Page=по размеру бумаги Force printing from specific tray=Принудительная печать из указанного лотка Let printer select tray (Recommended)=Лоток определяется принтером (рекомендуется) msctls_updown32:1024 tooltip=Выберите нужное количество копий msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm msctls_updown32:1116 tooltip=Коэффициент масштабирования msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm No Separator=Без разделителя None=нет Paper Options=Параметры бумаги Percentage (25-400%)=Проценты (25-400 %) Percentage (25-400%) tooltip=Коэффициент масштабирования Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm Printed Separator...=Печатный разделитель… Reduce/Enlarge=уменьшить / увеличить Scaling=Масштаб Separator=Разделитель Separator tooltip=Выбор разделителя для прозрачных пленок Size=Размер Size tooltip=Выберите размер бумаги Size topic=Html\Paper Options.htm Source=Источник Source tooltip=Выберите источник бумаги Source topic=Html\Paper Options.htm Target Page=Размер Target Page tooltip=Выберите размер бумаги. Target Page topic=Html\Fit to Page.htm Type(1)=Тип Type(1) tooltip=Выберите тип бумаги Type(1) topic=Html\Paper Options.htm Type(2)=Тип печати Type(2) tooltip=Выберите тип печати Type(2) topic=Html\Scaling.htm Warning=Предупреждение Advanced Paper Options=Дополн. парам. бумаги Advanced Paper Options tooltip=Выберите дополнительные параметры бумаги Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm [PAPERNAME] 13inchLG=13inchLG 85SQ=8.5SQ A3=A3 A3Over=Full-Bleed A4=A4 A5=A5 A6=A6 A6Post=Открытка B5Env=ISO B5 B6JIS=JIS B6 C4Env=C4 C5=конверт C5 C6Env=конверт C6 Com10=конверт 10 Computer=Computer Custom=нестандартный размер DL=конверт DL ENV NO9=конверт 9 ENV PERSONAL=конверт 6 3/4 Env1=Env1 Env2=Env2 Exec=Executive Folio=US Folio JISB4=B4 JISB5=JIS B5 Ledger=таблоидный LEDGER REAL=Ledger Legal=Legal Letter=Letter Monarch=конверт Monarch Oficio=Oficio PERSONAL CHK=2.75" x 6" POSTCARD=открытка 4x6 Statement=Statement [PAPERTYPENAME] 3M DECAL= Archive=архив. Bond=высокосортная бумага CARD=картон Color=цветная Cotton=хлопковая ENV=конверт Labels=наклейки Letterhead=фирменный бланк Normal=обычная OHP=прозрачная пленка PERSONAL CHK=Личный чек Preprinted=форма Printer Default=определяется принтером PUNCHED=перфорированная Recycle=вторичная бумага Samsung Photo Paper=Фотобумага Samsung Photo Paper 120=Глянцевая фотобумага (120 г/м2) Photo Paper 160=Глянцевая фотобумага (160 г/м2) Photo Paper 180=Глянцевая фотобумага (180 г/м2) Photo Paper 220=Глянцевая фотобумага (220 г/м2) Thick=плотная бумага Thin=тонкая бумага THICKER=Повыш. плотности HEAVYWEIGHT=Особоплотная Custom1=Нестандартный 1 Custom2=Нестандартный 2 Custom3=Нестандартный 3 Custom4=Нестандартный 4 Custom5=Нестандартный 5 Thick2=Толстая бумага плотностью 90—105 г/м2 ExtraThick=Сверхтолстая бумага плотностью 106—160 г/м2 CARD2=Картон плотностью 161—220 г/м2 [PORTCONTENTION] MESSAGE=Дальнейшая печать невозможна: занят порт. [Postscript Strings] 1 Staple (Landscape)=1 скобка (альбомная) 1 Staple (Portrait)=1 скобка (книжная) Confidential (Store)=Секретный (Сохранить) InstallableOptions=Доп. оборудование Installed=Установлен Nearest Size and Crop=Ближайший размер и обрезка Nearest Size and Scale=Ближайший размер и масштаб Normal (Store)=Обычный (Сохранить) Normal Print=Обычный Not Installed=Не установлен Paper Type=Бумага Тип PaperSize=Размер бумаги PaperSource=Источник бумаги Printer Memory=Память принтера Prompt User=Запрос пользователя Proof (Store)=Для проверки (Сохранить) FrontCoverOption=Передняя обложка FrontCoverSize=Размер передней обложки FrontCoverSource=Источник передней обложки FrontCoverType=Тип передней обложки BackCoverOption=Задняя обложка BackCoverSize=Размер задней обложки BackCoverSource=Источник задней обложки BackCoverType=Тип задней обложки FrontBackCoverOption=Передняя и задняя обложка FrontBackCoverSize=Размер передн. и задн. обложек FrontBackCoverSource=Источник перед. и зад. обложек FrontBackCoverType=Тип передней и задней обложек SeparatorsSource=Источник разделителей PSPassthrough=Прямое соединение PostScript Enabled=Включено (рекомендуется) Disabled=Выключено [Preview] %s x %s in=%s x %s д. %s x %s mm=%s x %s мм 1200 dpi=1200 тчк/дюйм 1200 dpi class=Класс 1200 тчк/дюйм 1200x600 dpi=Класс 1200 тчк/дюйм 300 dpi=300 тчк/дюйм 600 dpi=600 тчк/дюйм 600 dpi (1)=Черновик 600 dpi (2)=Стандарт. 600 dpi (4)=Высшее Caption=$MODELCAPTION Copies:=Количество копий: Destination:=Выходной лоток: Down=Вниз Down, Then Left=вниз, затем влево Down, Then Right=вниз, затем вправо Draft=Черновик Enlarge %d%%=Увеличение: %d%% Image Enhance=Улучшение изображения Image Mode:=Режим изображения: inch=дюймы inch tooltip=дюймы Left=вправо, затем вниз Left, Then Down=влево, затем вниз mm=мм mm tooltip=миллиметры None=нет Normal=стандартный Paper Size:=Размер бумаги: PreviewLetter=$PREVIEWLETTER Print Area:=Область печати: Printer Default=определяется принтером Printer Setting=определяется принтером Quality:=Качество: Reduce %d%%=Уменьшение: %d%% Resolution:=Разрешение: ResolutionString1=1200 тчк/дюйм ResolutionString2=Класс 1200 тчк/дюйм ResolutionString3=600 тчк/дюйм ResolutionString4=300 тчк/дюйм ResolutionString5=Высшее ResolutionString6=Стандарт. ResolutionString7=Черновик ResolutionString8=300 тчк/дюйм Right=влево, затем вниз Right, Then Down=вправо, затем вниз Text Enhance=Улучшение текста to=в Toner Save:=Экономия тонера: Up=Вверх [Printer Dialog] %d Minutes=%d минут 10 Minutes=10 минут 15 Minutes=15 минут 30 Minutes=30 минут 45 Minutes=45 минут 5 Minutes=5 минут 60 Minutes=60 минут Auto Alignment=Автомат.выравнивание Auto Alignment tooltip=Автомат.выравнивание Auto Alignment(2)=Автомат.выравнивание Auto Alignment(2) tooltip=Автомат.выравнивание Caption=Принтер Caption topic=Html\Printer page.htm ComboBox:1050 tooltip=Выбор дополнительного финишера ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1121 tooltip=Время, по истечении которого принтер входит в спящий режим ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1179 tooltip=Укажите, установлен ли дополнительный лоток ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm Duplex Unit=Блок для двусторонней печати Duplex Unit tooltip=Блок для двусторонней печати Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm Dysplay Printing Status Window=Выводить окно состояния печати Envelope Feeder=Податчик конвертов Error Reporting:=Сообщение об ошибке Error Reporting: tooltip=Печать страницы с сообщением при ошибке печати Finisher=Доп. финишер Finisher tooltip=Выбор дополнительного финишера Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm Hanging Finisher=Подвесной финишер Head Cleaning=Чистка головок Head Cleaning tooltip=Чистка головок Head Cleaning(2)=Чистка головок Head Cleaning(2) tooltip=Чистка головок High Altitute Correction=Поправка на высоту High Altitute Correction tooltip=Настройка использования тонера для работы в горах High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=Для оптимизации параметров печати при низком качестве выберите значение «Автомат.выравнивание». If the print out is unclear, insert cleaning paper=При снижении четкости печати вставьте чистящую бумагу и выберите чистку головок. Job Accounting=Учет заданий Job Accounting tooltip=Выберите «Учет заданий» Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm Multi-Purpose Tray=многоцелевой лоток Multi-Purpose Tray, Tray 2=многоце. лоток, лоток 2 None=нет Optional Hard Disk Drive (HDD)=Дополнительный жесткий диск (HDD) Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Выбор дополнительного жесткого диска Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm Optional Tray=Дополнит. лоток Optional Tray tooltip=Выберите, если дополнительный лоток установлен Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm Pop-up windows=Всплывающие окна Power Save=Энергосбережение Power Save tooltip=Включение режима энергосбережения Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm Printer Configuration=Конфигурация принтера Saddle Stitch Finisher=Сшивной финишер Stapler=Сшиватель Stapler tooltip=Stapler tooltip Time Delay=Задержка Time Delay tooltip=Выбор задержки Tray 2=лоток 2 Tray 2, 3=лоток 2, 3 Tray 2, 3, 4=лоток 2, 3, 4 Tray 3 and Tray 4=лоток 3 и лоток 4 Printer Language=Язык печати Printer Language tooltip=Выбрать язык печати Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm ComboBox:1472 tooltip=Выбрать язык печати ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm Auto=Авто SPL=SPL PCL=PCL 6 Large Capacity Tray=Лоток 2 (большая емкость) Large Capacity Tray, Tray 2=Лоток 2, 3 (большая емкость) Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Лоток 2, 3, 4 (большая емкость) Standard Capacity=Стандартная емкость High Capacity=Большая емкость [PRINTTOFILE] Filter="Файлы печати|*.prn" Title="Печать в файл" [Properties Dialog] Brightness=Яркость Brightness tooltip=Приблизительная яркость Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Caption=Свойства Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Contrast=Контрастность Contrast tooltip=Приблизительная резкость Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Cyan-Red=Голуб.-красн. Cyan-Red tooltip=Баланс канала голубого / красного цветов Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1262 tooltip=Приблизительная настройка выходной яркости (0-100) Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1265 tooltip=Приблизительная настройка выходной резкости (0-100) Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1271 tooltip=Настройка выходной цветности (0-100) Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1273 tooltip=Настройка выходного баланса голубого / красного цветов (0-100) Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1276 tooltip=Настройка выходного баланса пурпурного / зеленого цветов (0-100) Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Edit:1279 tooltip=Настройка выходного баланса желтого / синего цветов (0-100) Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Levels=Уровни Magenta-Green=Пурпурный / зеленый Magenta-Green tooltip=Баланс канала пурпурного / зеленого цветов Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1261 tooltip=Приблизительная настройка выходной яркости (0-100) msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1264 tooltip=Приблизительная настройка выходной резкости (0-100) msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1270 tooltip=Настройка выходной цветности (0-100) msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1274 tooltip=Настройка выходного баланса голубого / красного цветов (0-100) msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1277 tooltip=Настройка выходного баланса пурпурного / зеленого цветов (0-100) msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm msctls_trackbar32:1280 tooltip=Настройка выходного баланса желтого / синего цветов (0-100) msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Reset=Сброс Reset tooltip=Значения по умолчанию Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=Насыщенность Saturation tooltip=Настройка цветности Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Yellow-Blue=Желтый / синий Yellow-Blue tooltip=Баланс канала желтого / синего цветов Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm [Scout Dialog] Cancel=Отмена Caption=Монитор состояния Edit:1244 tooltip=Выбор интервала опроса (1-60 с) Enable Printing Scout=Включить агент печати Enable Printing Scout tooltip=Включение агента печати msctls_updown32:1245 tooltip=Выбор интервала опроса (1-60 с) OK=ОК Polling Interval (1-60 sec)=Интервал опроса (1-60 с) Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Выбор интервала опроса (1-60 с) [Separator Dialog] Cancel=Отмена Caption=Разделитель ComboBox:1165 tooltip=Выбор источника бумаги Help=Справка OK=OK Place After Transparency=Поместить после прозрачной пленки Place After Transparency tooltip=Помещение после прозрачной пленки Place Before Transparency=Поместить перед прозрачной пленкой Place Before Transparency tooltip=Помещение перед прозрачной пленкой Separator Options=Параметры разделителя Source=Источник Source tooltip=Выбор источника бумаги [Settings Dialog] Cancel=Отмена Caption=Уравнивание цветов Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Color Intent=Настройка ICM Color Intent tooltip=Уравнивание цветов на распечатанном изображении и на экране Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Color Matching=Уравн. цветов Colorimetric=Колориметрический ComboBox:1284 tooltip=Выбор способа цветопередачи ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm ComboBox:1313 tooltip=Уравнивание цветов на распечатанном изображении и на экране ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Default=стандартный Device=Устройство Help=Справка Off=выкл. OK=OK Perceptual=По восприятию Reset=Сброс Reset tooltip=Значения по умолчанию Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm RGB Color=Цвет RGB RGB Color tooltip=Выбор способа цветопередачи RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Saturation=По насыщенности Settings=Настройка цвета Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Vivid=Яркий Regional Table=Цифровые цвета Samsung Regional Table tooltip=Выберите функцию «Цифровые цвета Samsung» Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm ComboBox:1474 tooltip= Выберите функцию «Цифровые цвета Samsung» ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm Basic Color=Основной цвет Sapphire (American)=Сапфир Emerald (European)=Изумруд Aquamarine (Oriental)=Аквамарин Corporate= Фирменная цветовая гамма [Smart CMS Dialog] Caption=Улучшенное управление цветом Caption topic=Html\Smart Color.htm Smart CMS=Улучшенное управление цветом Smart CMS feature1= Улучшение оттенков серого Smart CMS feature1 tooltip=Выберите параметр «Улучшение оттенков серого» Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm Smart CMS feature2=Четкие края Smart CMS feature2 tooltip=Выберите параметр «Четкие края» Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm [STAPLENAME] 6=1 скобка [Troubleshooting Dialog] 2-Sided Demo=Двусторонняя демонстрационная страницы About=О программе About tooltip=Номер версии и информация об авторском праве Caption=Решение проблем ComboBox:1238 tooltip=Выбор внутренней страницы информации принтера Config Page=Страница настройки Connection Page=Страница соединения Flash Directory=Каталог флэш-памяти Internal and Diagnostic Printer Pages=Внутренняя и диагностическая страницы принтера Menu Map=Карта меню Office Demo=Обычная демонстрационная страница PCL Font List=Список шрифтов PCL Print=Печать Print tooltip=Печать выбранной внутренней страницы информации Printing Scout=Монитор печати PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Монитор печати (PrintingScout) - это интеллектуальная утилита, которая заранее предупреждает о возможных проблемах печати задания. PS Font List=Список шрифтов PS Settings...=Настройка… Settings... tooltip=Настройка… Test Print=Тестовая печать To print diagnostic or other internal page, or to=Выбор внутренней страницы информации принтера URL_1=Состояние принтера CentreWare IS URL_2=Настройка цвета URL_2 tooltip=Настройка цвета URL_3=InfoSmart URL_3 tooltip=InfoSmart URL_4=Заказ расходных материалов URL_4 tooltip=Заказ расходных материалов URL_5=Регистрация принтера URL_5 tooltip=Регистрация принтера URL_6=Документация по принтеру URL_6 tooltip=Документация по принтеру View Last Printing Scout Help Topic=Последнее сообщение монитора печати View Last Printing Scout Help Topic tooltip=Последнее сообщение монитора печати Web Links=Ссылки [Watermark Dialog] Add=Добавить Add tooltip=Добавить водяной знак в список Add topic=Html\Current Watermarks.htm Angle=под углом Angle tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра Angle topic=Html\Message Angle.htm Blue=Синий Bold=полужирный Bold Italic=полужирный курсив Cancel=Отмена Caption=Правка водяного знака Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm Color=Цвет Color tooltip=Выбор цвета шрифта Color topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1017 tooltip=Выбор цвета шрифта ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1018 tooltip=Выбор оттенка шрифта ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1084 tooltip=Выбор гарнитуры шрифта ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm ComboBox:1170 tooltip=Выбор начертания шрифта ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm Current Watermarks=Текущие водяные знаки Cyan=Голубой Dark Gray=темно-серый Degrees=градус(ов) Degrees tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра Degrees topic=Html\Message Angle.htm Delete=Удалить Delete tooltip=Удалить выбранный водяной знак Delete topic=Html\Current Watermarks.htm Edit:1011 tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm Edit:1012 tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm Edit:1081 tooltip=Изменение текста водяного знака Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm Edit:1162 tooltip=Выбор размера шрифта Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm Extra Dark Gray=очень темный серый Extra Light Gray=очень светлый серый First Page Only=Только на первой странице First Page Only tooltip=Печать водяного знака только на первой странице First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm Font Attributes=Параметры шрифта Gray=Серый Grayscale=Яркость Grayscale tooltip=Выбор оттенка шрифта Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm Green=Зеленый Help=Справка Horizontal=горизонтально Horizontal tooltip=Угол наклона текста - 0 градусов Horizontal topic=Html\Message Angle.htm Italic=курсив Light Gray=светло-серый ListBox:1199 tooltip=Выбранный водяной знак ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm Magenta=Пурпурный Medium Gray=серый Message Angle=Наклон текста msctls_updown32:1013 tooltip=Повернуть водяной знак относительно центра msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm msctls_updown32:1163 tooltip=Выбор размера шрифта msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm Name=Гарнитура Name tooltip=Выбор гарнитуры шрифта Name topic=Html\Font Attributes.htm OK=OK Red=Красный Regular=обычный Save Changes=Сохранить изменения SaveChangesMsg=Сохранить изменения? Size=Размер Size tooltip=Выбор размера шрифта Size topic=Html\Font Attributes.htm Style=Начертание Style tooltip=Выбор начертания шрифта Style topic=Html\Font Attributes.htm Update=Обновить Update tooltip=Обновить текущие настройки водяного знака Update topic=Html\Current Watermarks.htm Vertical=вертикально Vertical tooltip=Угол наклона текста - 90 градусов Vertical topic=Html\Message Angle.htm Watermark Message=Текст водяного знака White=белый Yellow=Желтый [WMTEXT1] ANGLE=54 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=160 TEXT=СЕКРЕТНО Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [WMTEXT2] ANGLE=56 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=100 TEXT=ЧЕРНОВИК Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [WMTEXT3] ANGLE=56 COLOR=8421504 FACENAME=Arial FirstPage=0 Italic=0 SIZE=60 TEXT=СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО Weight=400 XPOSITION=0 YPOSITION=0 [Advanced Paper Options Dialog] Caption=Дополн. парам. бумаги [Page Dialog] Caption=страница Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm First Page=1-я страница Source(1)=Источник Source(1) tooltip=Выберите источник бумаги Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1366 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(2)=Тип Type(2) tooltip=Выберите тип бумаги Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1368 tooltip=Выберите тип бумаги ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Last Page=Последн. стран. Source(2)=Источник Source(2) tooltip=Выберите источник бумаги Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1371 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1373 tooltip=Выберите тип бумаги ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm None=нет [Cover Dialog] Caption=Обложка Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Front Cover=Передняя обложка Options(1)=Параметры Options(1) tooltip=Выберите «Параметры» Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1381 tooltip=Выберите «Параметры» ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(1)=Размер Size(1) tooltip=Выберите размер бумаги Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1387 tooltip=Выберите размер бумаги ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(1)=Источник Source(1) tooltip=Выберите источник бумаги Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1383 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(1)=Тип Type(1) tooltip=Выберите тип бумаги Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1385 tooltip=Выберите тип бумаги ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Back Cover=Задняя обложка Front and Back Cover=Пер. и задн. облож. Options(2)=Параметры Options(2) tooltip=Выберите «Параметры» Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1391 tooltip=Выберите «Параметры» ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(2)=Размер Size(2) tooltip=Выберите размер бумаги Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1397 tooltip=Выберите размер бумаги ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(2)=Источник Source(2) tooltip=Выберите источник бумаги Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1393 tooltip=Источник ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(2)=Тип Type(2) tooltip=Выберите тип бумаги Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1395 tooltip=Выберите тип бумаги ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm No Covers=Без обложки Blank or Preprinted=Чистая или бланк Printed=Печатная 1-Sided Printed=Односторонняя печать 2-Sided Printed=Двусторонняя печать Cover=Обложка Cover Options=Парам. обложки Cover Options tooltip=Парам. обложки Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1469 tooltip=Парам. обложки ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Options(3)=Параметры Size(3)=Размер Source(3)=Источник Type(3)=Тип Options(3) tooltip=Выберите «Параметры» Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1461 tooltip=Выберите «Параметры» ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Size(3) tooltip=Выберите размер бумаги Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1467 tooltip=Выберите размер бумаги ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source(3) tooltip=Выберите источник бумаги Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1463 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Type(3) tooltip=Выберите тип бумаги Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1465 tooltip=Выберите тип бумаги ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm [Transparency Separator Dialog] Caption=Разделитель прозрачности Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Transparency Separator=Разделитель прозрачности Separator=Разделитель Separator tooltip=Выбор разделителя для прозрачных пленок Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1376 tooltip=Выбор разделителя для прозрачных пленок ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm Source=Источник Source tooltip=Выберите источник бумаги Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm ComboBox:1378 tooltip=Выберите источник бумаги ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm No Separator=Без разделителя Printed Separator=Печатный разделите Blank Separator=Пустой разделите Colored Separator=Цветной разделите