[About Dialog]
;M_Info1=$DRIVERNAME
;M_Info10=Click in order to visit homepage
;M_Info2=$DESCRIPTION
;M_Info4=$COPYRIGHTYEAR. Tüm hakları saklıdır.
;M_Info5=$COPYRIGHT
;M_Info7=$COMMENT
;M_Info8=$COMPANY
Caption=Hakkında
Caption topic=Html\About page.htm
Description=Monochrome Laser Printer
DescriptionColor=Renkli Lazer Yazıcı
Driver Details=Sürücü Detayları
M_Info1=$DRIVERNAME
M_Info2=Sürüm $MAINVERSION 
M_Info3=$DRIVERCOPYRIGHT
M_Info4= Tüm hakları saklıdır.
Ref_URL_0=http://www.office.xerox.com/cgi-bin/printer.pl?APP=WIN&Model=WorkCentre+3220&Page=Color&PgName=home&Language=turkish
Ref_URL_1=$URL_E1
Ref_URL_2=$URL_E2
URL_1=Sarf Malzemeleri Satın Al
URL_1 tooltip=Tüketici ürünleri web sitesine köprü
URL_1 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_2=$OEMNAME Web Sitesi
URL_2 tooltip=En son sürücü için $OEMNAME web sitesine köprü
URL_2 topic=Html\About page Buttons.htm
URL_3=
Visit Samsung=Samsung'u ziyaret et

[TRAYNAME]
AutoSelect=Otomatik Seçim
PrinterAutoSelection=Yazıcı Otomatik Seçimi
BypassLong=Geçiş Tep.(Uzun Kenar)
BypassShort=Geçiş Tep.(Kısa Kenar)
EnvelopeFeeder=Tepsi2(Zarf Besleyici)
LargeTray=Büyük Kapasiteli Tepsi
Lower=Tepsi 2
ManualFeed=Elle Besleme
Mptray=Çok Amaçlı Tepsi
Tray3=Tepsi 3
Tray4=Tepsi 4
Upper=Tepsi 1

[Adjust Color Dialog]
Auto Adjustment=Otomatik Ayarlama
Auto Adjustment tooltip=Tüm seviyeleri otomatik olarak ayarla
Auto Adjustment topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Brightness=Parlaklık
Brightness tooltip=Kabaca parlaklık ayarı 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cancel=İptal
Caption=Renk Ayarlama
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Kabaca netlik ayarı 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Cyan-Red=Gecemav.-Kır.
Cyan-Red tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1262 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1265 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1271 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1276 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1279 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Help=Yardım
Help topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Levels=Seviyeler
Magenta-Green=Macenta-Yeşil
Magenta-Green tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100) 
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
OK=Tamam
Reset=Sıfırla
Reset tooltip=Varsayılan ayarlar
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Saturation=Doygunluk
Saturation tooltip=Renklendirme ayarı
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Yellow-Blue=Sarı-Mavi
Yellow-Blue tooltip=Sarı-mavi kanalı dengesi 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm

[Advanced Dialog]
Advanced / TrueType Options=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options tooltip=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Otomatik
Cancel=İptal
Caption=Gelişmiş Seçenekler
Caption topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Color=Renkli
Color Mode=Renkli Mod
Color tooltip=Renkli çıktı
ComboBox:1271 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
Dark=Koyu
Dark tooltip=Koyu metin
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tüm Metni Koyu Yazdır
Darken Text tooltip=Metni görülebilecek şekilde çok az koyulaştır
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Koyuluk
Download as Bit Image=Bit Eşlem Olarak İndir
Download as Bit Image tooltip=Bit Eşlem Olarak İndir'i seçin
Download as Bit Image topic=Html\TrueType Options.htm
Download as Outline=Anahat Olarak İndir
Download as Outline tooltip=Anahat Olarak İndiri Seçin
Download as Outline topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale Enhancement=Gri Tonlama Geliştirme
Grayscale Enhancement tooltip=Gri Tonlama Geliştirme Seçeneğini seçin
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gri Tonlama Seçeneği
Grayscale tooltip=Gri tonlamalı çıktı
Help=Yardım
High quality=Yüksek kalite
High quality tooltip=Yüksek kalite
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1183 topic=Html\TrueType Options.htm
Light=Açık
Light tooltip=Açık metin
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Düşük kalite
Low quality tooltip=Düşük kalite
Maximum=Maksimum
Middle=Orta
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal metin
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Yok
Off tooltip=Standart Seçeneğini Seçin
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
OK=Tamam
On=Aç
On tooltip=Kaydet Seçeneğini Seçin
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Print All Text Black=Tüm Metni Siyah Yazdır
Print All Text Black tooltip=Tüm metni siyah yazdırmak için burayı tıklatın
Print All Text Black topic=Html\Print All Text Black.htm
Print as Graphics=Grafik Olarak Yazdır
Print as Graphics tooltip=Grafik Olarak Yazdırı Seçin
Print as Graphics topic=Html\TrueType Options.htm
Printer Setting=Yazıcı Ayarı
Printer Setting tooltip=Yazıcı Ayarı Seçeneğini Seçin
Printer Setting topic=Html\Toner Save Mode.htm
Raster Compression=Raster Sıkıştırma
Toner Save Mode=Toner Eko Modu
TrueType Options=TrueType Seçenekleri
TrueType Options tooltip=

[Advanced Options Dialog]
Caption= Gelişmiş Seçenekler

[Basics Dialog]
Best=En İyi
Best tooltip=En yüksek baskı çözünürlüğü (yavaş)
Best topic=Html\Resolution.htm
Borderless=Çerçevesiz
Borderless tooltip=Çerçevesiz Yazdırmayı Seçin
Borderless topic=3006
Caption=Temel Bilgiler
Caption topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1161 tooltip=Yazdırdığınız kağıdın boyutunu seçin
ComboBox:1161 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Tepsiye yüklenmiş olan kağıt türünü seçin
ComboBox:1185 topic=Html\Paper page.htm
ComboBox:1249 tooltip=Göstermek istediğiniz birimi seçin
Inches=inç
Landscape=Yatay
Landscape tooltip=Sayfayı enlemesine yazdırmak için seçin
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Millimeters=mm
Normal=Normal
Normal tooltip=Standart baskı çözünürlüğü (en uygun hız)
Normal topic=Html\Resolution.htm
Orientation=Kağıt Yönelimi
Paper Options=Kağıt Seçeneği
Portrait=Dikey
Portrait tooltip=Sayfayı diklemesine yazdırmak için seçin
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Quality=Kalite
Size=Boyut
Size topic=Html\Paper Options.htm
Type=Tür
Type topic=Html\Paper Options.htm

[Color Settings Dialog]
Automatic Setting=Otomatik Ayar
Black Only=Sadece Siyah
Cancel=İptal
Caption=Renk Ayarları
ComboBox:1280 tooltip=Renk ayarlarını özelleştir
ComboBox:1284 tooltip=Renk işleme yöntemini seçin
ComboBox:1285 tooltip=Kenarları işleme yöntemini seçin
ComboBox:1292 tooltip=Grafikler için Gri Tonları seçeneğini seçin
ComboBox:1295 tooltip=Grafikler için Noktalı Resim seçeneğini seçin
ComboBox:1302 tooltip=Metin için Gri Tonları seçeneğini seçin
ComboBox:1305 tooltip=Metin için Noktalı Resim seçeneğini seçin
ComboBox:1307 tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Gri Tonları seçeneğini seçin
ComboBox:1310 tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Current=Geçerli
Current tooltip=Renk ayarlarını özelleştir
Custom Setting=Özel Ayar
Default=Varsayılan
Device=Aygıt
Edge Control:=Kenar Kontrol:
Edge Control: tooltip=Kenarları işleme yöntemini seçin
Full Color=Tam Renk
General=Genel
Graphics=Grafikler
Grays:=Gri tonları:
Grays: tooltip=Grafikler için Gri Tonları seçeneğini seçin
Grays:(2)=Gri tonları:
Grays:(2) tooltip=Metin için Gri Tonları seçeneğini seçin
Grays:(3)=Gri tonları:
Grays:(3) tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Gri Tonları seçeneğini seçin
Halftone:=Noktalı Resim:
Halftone: tooltip=Grafikler için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Halftone:(2)=Noktalı Resim:
Halftone:(2) tooltip=Metin için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Halftone:(3)=Noktalı Resim:
Halftone:(3) tooltip=Fotoğraf/Görüntü için Noktalı Resim seçeneğini seçin
Help=Yar.
Normal=Normal
Off=Kapalı
OK=Tamam
Photo / Image=Fotoğraf/Görüntü
RGB Color:=RGB Rengi:
RGB Color: tooltip=Renk işleme yöntemini seçin
Rough=Sert
Sharp=Keskin
Smooth=Yumuşak
Soft=Yumuşak
Text=Metin
Vivid=Canlı

[Common]
(No Overlay)=(Yerleşim Yok)
(No Watermark)=(Filigran Yok)
Are You Sure=Emin misiniz?
AreYouSureMsg=Bu favoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
ComboBox:1046 tooltip=Sürücü ayarı ismi
ComboBox:1046 topic=Html\Favorites.htm
CPSUI_Scale_X=100
CPSUI_Scale_Y=100
Delete=Sil
Delete tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Delete topic=Html\Favorites.htm
Favorites=Favoriler
Left=Sağa, sonra Sola
MirrorLayout=0
Name Exists=İsim Mevcut
Name Required=İsim Gerekiyor
NameExistsMsg=Bu ad zaten var, favorinin üzerine yazmak istiyor musunuz?
NameRequiredMsg=Lütfen bu favori için bir isim girin.
None=Yok
Option Usage Tip=Seçenek Kullanım İpucu
OptionUsageTipMsg1=Ölçeklendirmeli Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türünü Her Yüze Birden Fazla Sayfa'ya ayarlayın ve Her Yüzdeki Sayfa Sayısını 1 yapın.
OptionUsageTipMsg10=Ölçeklendirmeli Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Döndür aşağı açılır listesinden 0 veya 180 dereceyi seçin.
OptionUsageTipMsg11=Ölçeklendirmeli Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türünü Yok'a veya Her Yüze Birden Fazla Sayfa'ya ayarlayın ve Her Yüzdeki Sayfa Sayısını 1 yapın.
OptionUsageTipMsg12=2-taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Yazıcı sekmesini tıklatın ve Çift Taraf Birimi seçeneğini işaretleyin.
OptionUsageTipMsg13=Çift Taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Tür olarak aşağıdakilerden birini seçin: %s.
OptionUsageTipMsg14=1200 dpi (En iyi) yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü olarak Poster Yazdırma dışındaki herhangi bir seçeneği seçin.
OptionUsageTipMsg15=Renkli modu aktileştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Tür olarak Asetat dışındaki herhangi bir seçeneği seçin.
OptionUsageTipMsg16=Bu seçeneği etkinleştirmek için Boyut'u aşağıdaki dışında herhangi bir seçenekle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg17=Ağ Paylaşımlı sürücü veya Windows NT sürücüsü Yerleşim'i desteklemez.
OptionUsageTipMsg18=2 Taraflı Yazdırmayı etkinleştirmek için, Sayfaya Sığdır özelliğinin Çıktı Boyutunu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg19=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Çift Taraflı Yazdırma'yı  Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg2=Düzen Seçeneklerini etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın, Yazdırma Türünü Küçültme/Büyütme'ye ayarlayın ve Yüzdeyi %100 yapın.
OptionUsageTipMsg20=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Türünü, Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg21=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Türünü, Poster Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg22=Bu seçeneği etkinleştirmek için, TrueType Seçenekleri Türünü, Grafik Olarak Yazdır dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg24=Bu seçeneği etkinleştirmek için Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Tipi öğesini Poster Yazdırma ve Kitapçık Yazdırma dışında bir seçenek olarak ayarlayın.
OptionUsageTipMsg25=Bu seçeneği etkinleştirmek için Yazıcı sekmesini tıklatın, Opsiyonel Son İşlemci'yi Çok Amaçlı Son İşlemci olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg26=Bu seçeneği etkinleştirmek için Yazıcı sekmesini tıklatın, Opsiyonel Son İşlemci'yi Çok Amaçlı Son İşlemci olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg27=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Harmanla kutusunu işaretleyin.
OptionUsageTipMsg28=Çift Taraflı Baskıyı (Manuel) etkinleştirmek için, Grafik sekmesini tıklatın ve Kopyalar Ayarının Gri Tonlaması için kopyaları 0'a değiştirin.
OptionUsageTipMsg29=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Grafik sekmesini ve ardından Renkli Modda Rengi tıklatın.
OptionUsageTipMsg3=Düzen Seçeneklerini aktifleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın, Yazdırma Türünü Yok'a veya Küçültme/Büyütme'ye ayarlayın ve Yüzdeyi %100 yapın.
OptionUsageTipMsg30=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Çift taraflı Yazdırmayı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg31=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın ve Düzen Seçenekleri Türünü, Kitapçık Yazdırma haricindeki bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg32=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Kağıt Türü seçeneğini "Asetat" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg33=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" veya "Boş veya Basılı" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg34=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" veya "Boş veya Basılı" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg35=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" veya "Boş veya Basılı" olarak değiştirin.
OptionUsageTipMsg36=Birinci Sayfa ve Son Sayfa'yı etkinleştirmek için, Asetat Ayırıcı sekmesini tıklatın ve Ayırıcı'da "Ayırıcı Yok" seçeneğini belirleyin.
OptionUsageTipMsg37=Birinci Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Çift Taraflı Yazdırma'yı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg38=Birinci Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü'nü Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg39=Son Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Çift Taraflı Yazdırma'yı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg4=İş Ayarı Seçeneklerini aktifleştirmek için, Yazıcı sekmesini tıklatın, Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü (HDD) seçeneğini belirleyin.
OptionUsageTipMsg40=Son Sayfa'yı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü'nü Poster ve Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg41=Kapak'ı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Çift Taraflı Yazdırma'yı Kısa Kenar ve Uzun Kenar dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg42=Kapak'ı etkinleştirmek için, Düzen sekmesini tıklatın, Düzen Seçenekleri Türü'nü Kitapçık Yazdırma dışında bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg5=Ölçek Faktörünü aktifleştirmek için, Sayfa Düzeni açılan listesinden “Özel”i seçin.
OptionUsageTipMsg6=Ayırıcıyı aktifleştirmek için, Tür açılan listesinden “Asetat”ı seçin.
OptionUsageTipMsg7=2 Taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Kağıt sekmesini tıklatın ve Çıktı Boyutu olarak aşağıdakilerden birini seçin: %s.
OptionUsageTipMsg8=Çift Taraflı Yazdırmayı aktifleştirmek için, Düzen Seçenekleri Türünü Poster Yazdırma ve Kitapçık Yazdırma dışındaki herhangi bir seçeneğe ayarlayın.
OptionUsageTipMsg9=Düzen seçeneklerini aktifleştirmek için, Döndür aşağı açılır listesinden 0 veya 180 dereceyi seçin.
Printer Default=Yazıcı Vars. Değeri
Rename=Yeni İsim
Rename tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Rename topic=Html\Favorites.htm
Right=Sola, sonra Sağa
Save=Kaydet
Save tooltip=Tekrar kullanım için Sürücü Ayarları
Save topic=Html\Favorites.htm
Untitled=Başlıksız
OptionUsageTipMsg46=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Boyutu'nu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg48=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Boyutu'nu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg50=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Boyutu'nu aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg43=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Sayfa sekmesini tıklatın ve Birinci Sayfa Türü'nü aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg44=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Sayfa sekmesini tıklatın ve Son Sayfa Türü'nü aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg51=Ön Kapak'ı etkinleştirmek için, Ön ve Arka Kapak Seçenekleri'ni "Kapak Yok" olarak ayarlayın.
OptionUsageTipMsg45=Çift Taraflı Yazdırma'yı etkinleştirmek için, Kağıt sekmesini, Gelişmiş Kağıt Seç. düğmesini, Kapak sekmesini tıklatın ve Kapak Türü'nü aşağıdakilerden biriyle değiştirin: %s.
OptionUsageTipMsg23=Özellik Yönetici tarafından kilitlendi.
OptionUsageTipMsg53=Kopyalar Ayarını etkinleştirmek için Ekstralar sekmesine ve İş Ayarı süğmesine basın ve Yazım Modunu Normal olarak değiştirin, Sabit Diske Kaydet seçeneğini işaretlemeyin.
OptionUsageTipMsg54=İş Ayarı Seçeneklerini etkinleştirmek için Grafik sekmesini tıkatın, Kopyalar Ayarı düğmesine basın ve Gri tonlama kopya sayısını 0 olarak ayarlayın.
OptionUsageTipMsg55=Ağ paylaşımlı sürücü bu seçeneği desteklemez.
OptionUsageTipMsg56=Bu seçeneği etkinleştirmek için Yazıcı sekmesini tıklatın ve Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü'nü (HDD) seçin.
OptionUsageTipMsg57=Bu seçeneği etkinleştirmek için, Renkli Modu Gri Tonlama olarak değiştirin.


## CONSTRAINTS ##
ConflictSettingsMsg=Çakışan ayarlar var: %sÇakışan ayarlar otomatik olarak düzeltildi: %s
Incompatible Print Settings=Uyumsuz Yazdırma Ayarları
Paper Type: %s=Kağıt Türü: %s
First Paper Type: %s=Birinci Sayfa Türü: %s
Last Paper Type: %s=Son Sayfa Türü: %s
Front Paper Size: %s=Ön Kapak Boyutu: %s
Back Paper Size: %s=Arka Kapak Boyutu: %s
Front and Back Paper Size: %s=Ön ve Arka Kapak Boyutu: %s
Front Paper Size: %s=Ön Kapak Boyutu: %s
Back Paper Size: %s=Arka Kapak Boyutu: %s
Front and Back Paper Size: %s=Ön ve Arka Kapak Boyutu: %s
Transparency Separator=Asetat Ayırıcı 
Paper Source: %s=Kağıt Kaynağı: %s
First Paper Source: %s=İlk Kağıt Kaynağı: %s
Last Paper Source: %s=Son Kağıt Kaynağı: %s
Front Paper Source: %s=Ön Kapak Kaynağı: %s
Back Paper Source: %s=Arka Kapak Kaynağı: %s
Front and Back Paper Source: %s=Ön ve Arka Kapak Kaynağı: %s
Staple: None=Zımba: Yok
Request Offset: No Offset=Ofset İste: Ofset Yok
Double-sided Printing: None=Çift Taraflı Yazdırma: Yok
Double-sided Printing: Printer Setting=Çift Taraflı Yazdırma: Yazıcı Ayarı
Layout Type: Booklet Printing=Düzen Türü: Kitapçık Yazdırma
Layout Type: Poster Printing=Düzen Türü: Poster Yazdırma
Layout Type: Virtual Page Area=Düzen Türü: Sanal Sayfa Alanı
Layout Type: Multiple Pages per Side=Düzen Türü: Her Tarafa Birden Çok Sayfa
Printing Type: Fit to Page=Yazdırma Türü: Sayfaya Sığdır
Cover Options: No Covers=Kapak Sçnekleri: Kapak Yok
Duplex Unit: Off=Dupleks Birimi: Takılı Değil
Mono Copies: > 0=Gri Tonlamalı Kopyalar: >0
Double-sided Printing: Long edge=Çift Taraflı Yazdırma: Uzun kenar
Paper Size: %s=Kağıt Boyutu: %s
Double-sided Printing: Short edge=Çift Taraflı Yazdırma: Kısa kenar
Fit Paper Size: %s=Çıktı Boyutu %s
Back Cover Options: Double-sided=Arka Kapak Seçenekleri: 2 Tarafı Basılı
Back Cover Options: No Covers=Arka Kapak Seçenekleri: Kapak Yok
Front Cover Options: Double-sided=Ön Kapak Seçenekleri: 2 Tarafı Basılı
Front Cover Options: No Covers=Ön Kapak Seçenekleri: Kapak Yok
Front and Back Cover Options: Double-sided=Ön ve Arka Kapak Seçenekleri: 2 Tarafı Basılı
Front and Back Cover Options: No Covers=Ön ve Arka Kapak Seçenekleri: Kapak Yok
Transparency Separator Source: Auto Selection=Asetat Ayırıcı Kaynağı: Otomatik Seçim
Transparency Separator Source: %s=Asetat Ayırıcı Kaynağı: %s
Transparency Separator: %s=Asetat Ayırıcı : %s
Printing Type: None=Yazdırma Türü: Hiçbiri
Printing Type: Enlarge/Reduce=Yazdırma Türü: Küçültme/Büyütme
Optional Hard Disk Drive: Off=Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü-HDD: Takılı Değil
Print Mode: %s=Yazım Modu: %s
Staple: %s=Zımbala: %s
Request Offset: %s=Ofset İste: %s
Optional Finisher: Off=Ops.Son İşlemci: Takılı Değil
Optional Tray: %s=İsteğe Bağlı Tepsi: %s
Double-sided Printing: %s=Çift Taraflı Yazdırma: %s
Overlay: %s=Yerleşim: %s
Printer Language: %s=Yazıcı Dili: %s
Front Paper Type: %s= Ön Kapak Türü: %s
Back Paper Type: %s= Arka Kapak Türü: %s
Front and Back Paper Type: %s= Ön ve Arka Kapak Türü: %s

[Copies Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Kopyalar Ayarı
Caption topic=Html\Color Copies Setting.htm
Color=Renkli
Color tooltip=Renkli çıktı Kopyaları
Color topic=Html\Color Copies Setting.htm
Copies=Kopyalar
Edit:1257 tooltip=Renkli çıktı Kopyaları
Edit:1257 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1259 tooltip=Gri Tonlama çıktı Kopyaları
Edit:1259 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Edit:1262 tooltip=Kopyaların Sayısı
Edit:1262 topic=Html\Color Copies Setting.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale tooltip=Gri Tonlama çıktı Kopyaları
Grayscale topic=Html\Color Copies Setting.htm
Help=Yardım
Help topic=Html\Color Copies Setting.htm
msctls_updown32:1260 tooltip=Gri Tonlama çıktı Kopyaları
msctls_updown32:1260 topic=Html\Color Copies Setting.htm
of=/
of topic=Html\Color Copies Setting.htm
OK=Tamam

[Custom Paper Dialog]
Add=Ekle
Add tooltip=Yeni özel kağıt boyutu oluştur
Add topic=Html\Custom Pages Names.htm
Cancel=İptal
Caption=Özel Kağıt Ayarı
Caption topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Custom Name=Özel İsim
Custom Pages Names=Özel Kağıt Adı
Delete=Sil
Delete tooltip=Mevcut özel kağıt boyutunu sil
Delete topic=Html\Custom Pages Names.htm
Edit:1042 tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
Edit:1042 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1044 tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
Edit:1044 topic=Html\Page Dimensions.htm
Edit:1202 tooltip=Özel kağıt boyutunuz için isim girin
Edit:1202 topic=Html\Custom Name.htm
Height=Uzunluk
Height tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
Height topic=Html\Page Dimensions.htm
Help=Yardım
Inches=inç
Inches tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Inches topic=Html\Page Dimensions.htm
ListBox:1107 tooltip=Geçerli kullanılabilir özel kağıt boyutları
ListBox:1107 topic=Html\Custom Pages Names.htm
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Özel kağıt boyutu Birimini seçin
Millimeters topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1043 tooltip=Özel kağıt boyutunun uzunluğu
msctls_updown32:1043 topic=Html\Page Dimensions.htm
msctls_updown32:1045 tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
msctls_updown32:1045 topic=Html\Page Dimensions.htm
OK=Tamam
Page Dimensions=Özel Kağıt Boyutu
Save Changes=Değişiklikleri Kaydet
SaveChangesMsg=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Untitled=Başlıksız
Update=Güncelle
Update tooltip=Mevcut özel kağıt boyutunu değiştir
Update topic=Html\Custom Pages Names.htm
Width=Genişlik
Width tooltip=Özel kağıt boyutunun genişliği
Width topic=Html\Page Dimensions.htm

[Deco Dialog]
(No Frame)=(Çerçevesiz)
Basic Style=Temel Stil
Blue=Mavi
Bold=Kalın
Bold Italic=Kalın Eğik
Caption=Deco
Color=Renkli
Color topic=5003
ComboBox:1017 tooltip=Yazı tipi rengini seçin
ComboBox:1017 topic=5003
ComboBox:1018 tooltip=Renk tonunu seçin
ComboBox:1018 topic=5003
ComboBox:1084 tooltip=Yazı tipi ismini seçin
ComboBox:1084 topic=5003
ComboBox:1085 tooltip=Süslemek istediğiniz çerçeve stilini seçin
ComboBox:1085 topic=5001
ComboBox:1170 tooltip=Yazı tipi stilini seçin
ComboBox:1170 topic=5003
Cyan=Gecemavisi
Dark Gray=Koyu Gri
Date=Tarih
Date topic=5002
Default=Varsayılan
Edit:1255 tooltip=Resme yazdırılmak üzere bir tarih ekleyin
Edit:1255 topic=5002
Edit:1256 tooltip=Resme yazdırılmak üzere bir not ekleyin
Edit:1256 topic=5002
Extra Dark Gray=Ekstra Koyu Gri
Extra Light Gray=Ekstra Açık Gri
Film=Film
Film Style=Film Stili
Font Attributes=Yazıtipi Özellikleri
Frame=Çerçeve
Gray=Gri
Green=Yeşil
Italic=Eğik
Letter=Mektup
Letter Style=Mektup Stili
Light Gray=Açık Gri
Magenta=Macenta
Medium Gray=Orta Gri
Message=Mesaj
Modern=Modern
Modern Style=Modern Stil
Name=İsim
Name topic=5003
Note=Not
Note topic=5002
Present=Hediye
Present Style=Hediye Stili
Red=Kırmızı
Regular=Normal
Shade=Gölge
Shade topic=5003
Steel=Çelik
Steel Style=Çelik Stili
Stripe=Şerit
Stripe Style=Şerit Stili
Style=Stil
Style topic=5003
Text Only=Sadece Metin
Use White Background=Beyaz Arka Plan Kullan
Use White Background tooltip=Çerçeve kutusu içine bir tarih veya bir not ekle
Use White Background topic=5002
Wood=Ahşap
Wood Style=Ahşap Stili
Yellow=Sarı

[DRIVER PAPER Names]
1=Mektup
11=A5
12=B4
120=Posta Kartı Çerçevesiz
121=Posta Kartı
122=İndeks Kartı Çerçevesiz
123=İndeks Kartı
124=Kart Boyutu Çerçevesiz
125=Kart Boyutu
13=JIS B5
14=US Folio
19=No.9 Zarf
190=Oficio
191=2.75" x 6"
20=No.10 Zarf
256=Özel Boyut
27=DL Zarf
28=C5 Zarf
3=Tabloid
30=C4
31=C6 Zarf
34=ISO B5
37=Monarch Zarf
38=6 3/4 Zarf
4=Ledger
5=Legal
6=Statement
7=Executive
70=A6
8=A3
9=A4

[DRIVER PAPER Types]
0=Yazıcı Varsay. Değeri
1=Düz Kağıt
10=Kalın Kağıt
11=İnce Kağıt
14=Pamuklu
15=Arşiv Kağıt
16=Kişisel Etiket
2=Bond Kağıt
3=Asetat
4=Kart Stoğu
5=Etiketler
6=Baskılı
7=Renkli Kağıt
8=Zarf
9=Geri Dönüştürülmüş Kağıt

[DRIVER TRAY Names]
1=Tepsi 1
2=Tepsi 2
4=Elle Besleme
6=Çok Amaçlı Tepsi
7=Otomatik Seçim

[Extras Dialog]
...=...
... tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
... topic=Html\Output Options.htm
Caption=Ekstralar
Caption topic=Html\Extras page.htm
Collate=Harmanla
Collate tooltip=Harmanlama
ComboBox:1034 tooltip=Çıktı Hedefini Seçin
ComboBox:1086 tooltip=Hangi sayfaların ne sırayla yazdırılacağını belirleyin
ComboBox:1086 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1101 tooltip=Geçerli seçilmiş Yerleşim
ComboBox:1101 topic=Html\Overlay selection.htm
ComboBox:1166 tooltip=Belgeyi zımba kullanılacak şekilde yazdır
ComboBox:1166 topic=Html\Output Options.htm
ComboBox:1198 tooltip=Geçerli seçilmiş Filigran
ComboBox:1198 topic=Html\Watermark selection.htm
ComboBox:1204 tooltip=Ofset İste'yi Seç
ComboBox:1204 topic=Html\Output Options.htm
Destination=Hedef
Destination tooltip=Çıktı Hedefini Seçin
Edit(1)=Düzenle
Edit(1) tooltip=Filigranları düzenle
Edit(1) topic=Html\Watermark selection.htm
Edit(2)=Düzenle
Edit(2) tooltip=Yerleşimleri düzenle
Edit(2) topic=Html\Overlay selection.htm
Edit:1060 tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Hole-punch=Delme Konumu
Hole-punch tooltip=Belgeyi delik zımbası kullanılacak şekilde yazdır
Left (Double)=Sol (Çift)
More Options=Daha Fazla Seçenek
More Options tooltip=Daha Fazla Seçenek'i seçin
No Offset=Ofset Yok
None=Yok
Normal=Normal (1,2,3)
Offset Each Set=Her Seti Ofsetle
Output Options=Çıktı Seçenekleri
Overlay=Yerleşim
Overlay Files (*.FOM)=Yerleşim Dosyaları(*.FOM)
Print and Hold=İş Ayarı
Print and Hold tooltip=İş Ayarını seçin
Print and Hold topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Document Properties Page=Bilgi Sayfası
Print Document Properties Page tooltip=Bilgi Sayfası yazdırmak için seçin
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Even Pages=Çift Sayfaları Yazdır
Print Odd Pages=Tek Sayfaları Yazdır
Print Order=Yazdırma Sırası
Print Order tooltip=Hangi sayfaların ne sırayla yazdırılacağını belirleyin
Print Order topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Yazdırma Süresi
Print Time tooltip=Geçerli yazdırma zamanını göster
Printer Default=Yazıcı Varsay. Değeri
Quick Printing=Hızlı Yazdırma
Quick Printing tooltip=Hızlı Yazdırma
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Sıkıştığında Tekrar Yazdır
Reprint When Jammed tooltip=Kağıt beslemesinde geçici bir sorun olduğunda tekrar yazdır
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Request Offset=Ofset İste
Request Offset tooltip=Ofset İste'yi Seç
Request Offset topic=Html\Output Options.htm
Reverse All Pages=Tüm Syf T. Çevir(3,2,1)
Save As Form for Overlay=Yerleşim için Form Olarak Kaydet
Save As Form for Overlay tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm
Side Tray (Face Up)=Yan tepsi (Yüz yukarı)
Staple=Zımbala
Staple tooltip=Belgeyi zımba kullanılacak şekilde yazdır
Staple topic=Html\Output Options.htm
Top (Double)=Üst (Çift)
Top Tray (Face Down)=Üst Tepsi (Yüz aşağı)
Upper Left=Üst Sol
Upper Right=Üst Sağ
Use Printer Fonts=Yazıcı Yazı Tiplerini Kullan
Use Printer Fonts tooltip=Aygıt truetype yazı tiplerini kullanmayı seçin
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm
Watermark=Filigran

[FINISHERNAME]
4=Çok Amaçlı Son İşlemci

[Graphics Dialog]
1200 dpi (Best)=1200 dpi (En İyi)
1200 dpi (Best) tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
1200 dpi (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200 dpi class (Best)=1200 dpi sınıfı (En İyi)
1200 dpi class (Best) tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
1200 dpi class (Best) topic=Html\Resolution.htm
1200x600 dpi=1200 dpi sınıfı (En İyi) 
1200x600 dpi tooltip=Yüksek çözünürlük seçin 
1200x600 dpi topic=Html\Resolution.htm 
300 dpi (Draft)=300 dpi (Taslak)
300 dpi (Draft) tooltip=Düşük çözünürlük Seçin
300 dpi (Draft) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (1)=Taslak
600 dpi (1) tooltip=En düşük baskı çözünürlüğü (daha hızlı)
600 dpi (1) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (2) tooltip=Standart baskı çözünürlüğü (optimum hız)
600 dpi (2) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (4)=En İyi
600 dpi (4) tooltip=En yüksek baskı çözünürlüğü (daha düşük hız)
600 dpi (4) topic=Html\Resolution.htm
600 dpi (Normal)=600 dpi (Normal)
600 dpi (Normal) tooltip=Orta çözünürlük seçin
600 dpi (Normal) topic=Html\Resolution.htm
Adjust Color=Renk Ayarlama
Adjust Color tooltip=Gelişmiş renk yönetimi
Adjust Color topic=Html\Color Mode.htm
Advanced / TrueType Options=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options tooltip=Gelişmiş Seçenekler
Advanced / TrueType Options topic=Html\Advanced_TrueType Options Dialog.htm
Auto=Otomatik
Black  White=Siyah / Beyaz
Black  White tooltip=Siyah / Beyaz çıktı
Black  White topic=Html\Color Mode.htm
Caption=Grafikler
Caption topic=Html\Graphics page.htm
Color=Renkli
Color Matching=Renk Eşleme
Color Matching tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar
Color Matching topic=Html\Color Mode.htm
Color Mode=Renkli Mod
Color Settings=Renk Ayarları
Color Settings tooltip=Gelişmiş renk yönetimi
Color tooltip=Renkli çıktı
Color topic=Html\Color Mode.htm
Colorimetric=Renkölçer
ComboBox:1271 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
ComboBox:1271 topic=Html\Raster Compression.htm
ComboBox:1313 tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar
ComboBox:1313 topic=Html\Color Mode.htm
Copies Setting=Kopyalar Ayarı
Copies Setting tooltip=Kopyalar Ayarı
Copies Setting topic=Html\Color Mode.htm
Dark=Koyu
Dark tooltip=Koyu metin
Dark topic=Html\Darkness.htm 
Darken Text=Tüm Metni Koyu Yazdır
Darken Text tooltip=Metni görülebilecek şekilde çok az koyulaştır
Darken Text topic=Html\Darken Text.htm
Darkness=Koyuluk
Download as Bit Image=Bit Eşlem Olarak İndir
Download as Bit Image tooltip=Bit Eşlem Olarak İndir'i seçin
Download as Outline=Anahat Olarak İndir
Download as Outline tooltip=Anahat Olarak İndiri Seçin
Draft Mode=Taslak Modu
Draft Mode tooltip=Taslak Modu Seçin
Edit:1001 topic=Html\TrueType Options.htm
Grayscale=Gri Tonlama
Grayscale Enhancement=Gri Tonlama Geliştirme
Grayscale Enhancement tooltip=Gri Tonlama Geliştirme Seçeneğini seçin
Grayscale Enhancement topic=Html\Grayscale Option.htm
Grayscale Option=Gri Tonlama Seçeneği
Grayscale tooltip=Gri tonlamalı çıktı
Grayscale topic=Html\Color Mode.htm
High quality=Yüksek kalite
High quality tooltip=High quality tooltip
ICON:1028 topic=Html\Darkness.htm
ICON:1075 topic=Html\Image Mode.htm
ICON:1149 topic=Html\Resolution.htm
ICON:1175 topic=Html\Toner Save Mode.htm
ICON:1251 topic=Html\Color Mode.htm
Image Enhance=Görüntü Geliştirme
Image Enhance tooltip=Görüntü Geliştirme Seçeneğini seçin
Image Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Image Mode=Görüntü Modu
Light=Açık
Light tooltip=Açık metin
Light topic=Html\Darkness.htm 
Low quality=Düşük kalite
Low quality tooltip=Düşük kalite
Manual=Elle
Manual tooltip=
Manual topic=Html\Color Mode.htm 
Maximum=Maksimum
Middle=Orta
Minimum=Minimum
msctls_trackbar32:1272 tooltip=Raster sıkıştırma yöntemini seçin
msctls_trackbar32:1272 topic=Html\Raster Compression.htm
Normal(1)=Normal
Normal(1) tooltip=Normal metin
Normal(1) topic=Html\Image Mode.htm
Normal=Normal
Normal tooltip=Normal metin
Normal topic=Html\Darkness.htm
Off=Kapalı
Off tooltip=Standart Seçeneğini Seçin
Off topic=Html\Toner Save Mode.htm
On=Açık
On tooltip=Kaydet Seçeneğini Seçin
On topic=Html\Toner Save Mode.htm
Perceptual=Algısal
Print All Text Black=Tüm Metni Siyah Yazdır
Print All Text Black tooltip=Tüm metni siyah yazdırmak için burayı tıklatın
Print as Graphics=Grafik Olarak Yazdır
Print as Graphics tooltip=Grafik Olarak Yazdırı Seçin
Printer Setting(1)=Yazıcı Ayarı
Printer Setting(1) tooltip=Yazıcı Varsayılan Değer Seçeneğini Seçin
Printer Setting(1) topic=Html\Image Mode.htm
Printer Setting(2)=Yazıcı Ayarı
Printer Setting(2) tooltip=Yazıcı Ayarı Seçeneğini Seçin
Printer Setting(2) topic=Html\Toner Save Mode.htm
Quality=Kalite
Raster Compression=Raster Sıkıştırma
Resolution=Çözünürlük
ResolutionString1=1200 dpi (En İyi)
ResolutionString1 tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
ResolutionString1 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString2=1200 dpi sınıfı (En İyi)
ResolutionString2 tooltip=Yüksek çözünürlük seçin
ResolutionString2 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString3=600 dpi (Normal)
ResolutionString3 tooltip=Orta çözünürlük seçin
ResolutionString3 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString4=300 dpi (Taslak)
ResolutionString4 tooltip=Düşük çözünürlük Seçin
ResolutionString4 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString5=En İyi
ResolutionString5 tooltip=En yüksek baskı çözünürlüğü (daha düşük hız)
ResolutionString5 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString6=Normal
ResolutionString6 tooltip=Standart baskı çözünürlüğü (optimum hız)
ResolutionString6 topic=Html\Resolution.htm
ResolutionString7=Taslak
ResolutionString7 tooltip=En düşük baskı çözünürlüğü (daha hızlı)
ResolutionString7 topic=Html\Resolution.htm 
ResolutionString8=300 dpi
ResolutionString8 tooltip=Düşük çözünürlük Seçin
ResolutionString8 topic=Html\Resolution.htm
Saturation=Doygunluk
Static:1071 topic=Html\TrueType Options.htm
Text Enhance=Metin Geliştirme
Text Enhance tooltip=Metin Geliştirme Seçeneğini Seçin
Text Enhance topic=Html\Image Mode.htm
Toner Save Mode=Toner Eko Modu
TrueType Options=Gelişmiş Seçenekler
TrueType Options tooltip=Gelişmiş Seçenekleri Seçin
TrueType Options topic=Html\TrueType Options.htm
TrueType Options(1)=TrueType Seçenekleri

[Hold Dialog]
(0)=(%d Basamağı)
(0) tooltip=(%d Basamağı)
(0) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm 
(0-9)=(%d - %d Basamağı)
(0-9) tooltip=(%d - %d Basamağı)
(0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(1-6)=(1-6)
(1-6) tooltip=(1-6)
(1-6) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 0-9)=(A-z, 0-9)
(A-Z, 0-9) tooltip=(A-z, 0-9) 
(A-Z, 0-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
(A-Z, 1-9)=(A-z, 1-9)
(A-Z, 1-9) tooltip=(A-z, 1-9)
(A-Z, 1-9) topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
?=?
Cancel=İptal
Caption=İş Ayarı
Caption topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
ComboBox:1074 tooltip=Yazım Modunu Seçin
ComboBox:1074 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Confidentional=Gizli
Confirm Passcode=Parolayı Onaylayın
Confirm Passcode tooltip=Parolayı Onaylayın
Confirm Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Delay=Yazdırma Çizelgesi
Edit:1020 tooltip=Parolayı Girin
Edit:1020 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1066 tooltip=İş İsmini girin
Edit:1066 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1191 tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
Edit:1191 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Edit:1349 tooltip=Parolayı Onaylayın
Edit:1349 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Enter Passcode=Parolayı Girin
Enter Passcode tooltip=Parolayı Girin
Enter Passcode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Help=Yardım
Invalid Passcode=Geçersiz Parola
InvalidPasscode2Msg=Parolayı kullanabilmek için %d basamaklı bir parola girmeniz ve onaylamak için yeniden girmeniz gerekir.
InvalidPasscodeMsg=Parolayı kullanabilmek için %d - %d basamaklı bir parola girmeniz ve onaylamak için yeniden girmeniz gerekir.
Job Name=İş İsmi
Job Name tooltip=İş İsmini girin
Job Name topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
msctls_updown32:1000 tooltip=Belgeyi ortak kaydet
msctls_updown32:1000 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal=Normal
OK=Tamam
Options=Seçenekler
Password=Parola
Password tooltip=Parolayı girin
Password topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print At=Yazım Zamanı
Print At tooltip=Belgeyi yazdırma zamanını girin
Print At topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Print Mode=Yazım Modu
Print Mode tooltip=Yazım Modunu Seçin
Print Mode topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Proof=Prova
Spool=Biriktir
Store=Kaydet
Store in Public=Ortak Sabit Diske Kaydet
Store in Public tooltip=Belgeyi ortak kaydet
Store in Public topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Store Print Job=Sabit Diske Kaydet
Store Print Job tooltip=Sabit Diske Kaydet
Store Print Job topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
SysDateTimePick32:1132 tooltip=Belgeyi yazdırma zamanını girin
SysDateTimePick32:1132 topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
User ID=Kullanıcı ID
User ID tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
User ID topic=Html\Print And Hold Dialog.htm
Normal Store=Normal / Sabit Diske Kaydet
Proof Store=Prova / Sabit Diske Kaydet
Confidentional Store=Gizli / Sabit Diske Kaydet
Store Public=Kaydet / Ortak Sabit Diske Kaydet

[Job Accounting Dialog]
(4-32 Alphanumeric)=" "
(4-32 Alphanumeric) tooltip=
(4-32 Alphanumeric) topic=
(4-32 Alphanumeric)(1)=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(1) tooltip=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(1) topic=Html\Job Accounting.htm
(4-32 Alphanumeric)(2)=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(2) tooltip=(4-32 Alfasayısal)
(4-32 Alphanumeric)(2) topic=Html\Job Accounting.htm
Cancel=İptal
Caption=İş Hesap Yönetimi
Caption topic=Html\Job Accounting.htm
Confirm Password=Parolayı Onaylayın
Confirm Password tooltip=Parolayı Onaylayın
Confirm Password topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1020 tooltip=Parolayı Girin
Edit:1020 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1191 tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
Edit:1191 topic=Html\Job Accounting.htm
Edit:1349 tooltip=Parolayı Onaylayın
Edit:1349 topic=Html\Job Accounting.htm
Enter Password=Parolayı Girin
Enter Password tooltip=Parolayı Girin
Enter Password topic=Html\Job Accounting.htm
Help=Yardım
InvalidPasscodeMsg=Parolayı kullanabilmek için 4-32 basamaklı bir alfasayısal parola girmeniz ve onaylamak için yeniden girmeniz gerekir.
Invalid Passcode=Geçersiz Parola
OK=Tamam
Options=Seçenekler
User ID=Kullanıcı ID
User ID tooltip=Kullanıcı Kimliğini girin
User ID topic=Html\Job Accounting.htm

[LARGEPAPERNAME]
A3=A3
A3Over=Tüm Sayfa Baskı
C4Env=C4
JISB4=B4
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger

[Layout Dialog]
?=?
0=0
1=1
16=16
180=180
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
90=90
Booklet Printing=Kitapçık Yazdırma
Caption=Düzen
Caption topic=Html\Layout page.htm
Center Left=Merkez Sol
Center Middle=Merkez Orta
Center Right=Merkez Sağ
ComboBox:1068 tooltip=Çıktı Türünü Seçin
ComboBox:1068 topic=Html\Layout page.htm
ComboBox:1105 tooltip=Üst üste gelen poster kısımları birimleri
ComboBox:1105 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1118 tooltip=Hazır Poster Stili Seçin
ComboBox:1118 topic=Html\Poster.htm
ComboBox:1125 tooltip=Bir sayfaya birden fazla sayfa basabilirsiniz.
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa sırası
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1193 tooltip=Sayfayı Ayarla
ComboBox:1195 tooltip=Sayfa Boyutuna Sığdır
Combobox:1210 tooltip=Çıktıyı N derece döndür
Combobox:1210 topic=Html\Orientation.htm
Custom=Özel
Degrees=Derece
Degrees tooltip=Derece
Degrees topic=Html\Orientation.htm
Double-sided Printing=Çift Taraflı Yazdırma
Double-sided Printing (Manual)=Çift Taraflı Yazdırma ( Elle )
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Edit:1103 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Edit:1103 topic=Html\Poster.htm
Edit:1152 tooltip=Ölçek Faktörü
Edit:1152 topic=Html\Poster.htm
ICON:1038 topic=Html\Double-sided Printing.htm
ICON:1088 topic=Html\Orientation.htm
Inches=inç
Inches tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Inches topic=Html\Poster.htm 
Landscape=Yatay
Landscape tooltip=Yatay Kağıt Yönelimini seçin
Landscape topic=Html\Orientation.htm
Layout Options=Düzen Seçenekleri
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
Long Edge=Uzun Kenar
Long Edge tooltip=Uzun Kenar Çift Taraflı Ciltleme'yi Seçin
Long Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Lower Center=Alt Orta
Lower Left=Alt Sol
Lower Right=Alt Sağ
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
More Layout Options...=Daha Fazla Düzen Seçeneği
More Layout Options... tooltip=Daha Fazla Düzen Seçeneğini Seçin
msctls_updown32:1104 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
msctls_updown32:1104 topic=Html\Poster.htm
msctls_updown32:1154 tooltip=Ölçek Faktörü
msctls_updown32:1154 topic=Html\Poster.htm
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Sayfa
None=Yok
None tooltip=Çift Taraflı Yazdırma Yok'u Seçin
None topic=Html\Double-sided Printing.htm
Orientation=Kağıt Yönelimi
Overlap=Üst Üste Gelme
Overlap tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Overlap topic=Html\Poster.htm
Page Layout=Sayfa Düzeni
Page Layout tooltip=Hazır Poster Stili Seçin
Page Layout topic=Html\Poster.htm
Page Order=Sayfa Sırası
Page Order tooltip=Sayfa sırası
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Her Yüzdeki Sayfa
Pages per Side tooltip=Her Yüzdeki Sayfa
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Portrait=Dikey
Portrait tooltip=Dikey Kağıt Yönelimini seçin
Portrait topic=Html\Orientation.htm
Position=Konum
Position tooltip=Sayfayı Ayarla
Poster=Poster Yazdırma
Print Page Border=Sayfa Çerçevesi Yazdır
Print Page Border tooltip=Sayfa çerçevelerini yazdırmak için buraya tıklatın
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Printer Default=Yazıcı Ayarı
Printer Default tooltip=Yazıcı Ayarı Seçeneğini Seçin
Printer Default topic=Html\Double-sided Printing.htm
Reverse Duplex=Ters Çift Taraflı Yazdırma
Reverse Duplex tooltip=Kullanıcıların çift taraflı yazdırma sırasına göre genel yazdırma sırasını seçebilmesini sağlar.
Reverse Duplex topic=Html\Double-sided Printing.htm
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Rotate=Döndür
Rotate 180 Degrees=180 Derece Döndür
Rotate 180 Degrees tooltip=Çıktıyı 180 derece döndür
Rotate 180 Degrees topic=Html\Orientation.htm
Rotate tooltip=Döndür
Rotate topic=Html\Orientation.htm
Scale Factor (%)=Ölçek Faktörü (%)
Scale Factor (%) tooltip=Ölçek Faktörü
Scale Factor (%) topic=Html\Poster.htm
Short Edge=Kısa Kenar
Short Edge tooltip=Kısa Kenar Çift Taraflı Ciltleme'yi Seçin
Short Edge topic=Html\Double-sided Printing.htm
Target paper=Hedef kağıt
Target paper tooltip=Sayfa Boyutuna Sığdır
Type=Düzen Türü
Type tooltip=Çıktı Türünü Seçin
Type topic=Html\Layout page.htm
Up=Yukarı
Upper Left=Üst Sol
Upper Middle=Üst Orta
Upper Right=Üst Sağ
Virtual Page Area=Sanal Sayfa Alanı

[Layout More Dialog]
1=1
16=16
2=2
2x2=Poster<2x2>
3x3=Poster<3x3>
4=4
4x4=Poster<4x4>
6=6
6x6=Poster<6x6>
9=9
Booklet Printing=Kitapçık Yazdırma
Booklet Printing tooltip=Kitapçık Yazdırmayı Seçin
Cancel=İptal
Caption=Daha Fazla Düzen Seçeneği
Center Left=Merkez Sol
Center Middle=Merkez Orta
Center Right=Merkez Sağ
ComboBox:1105 tooltip=Üst üste gelen poster kısımları birimleri
ComboBox:1118 tooltip=Sayfa Düzenini Seçin
ComboBox:1125 tooltip=Her Yüzdeki Sayfa Sayısını Seçin
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa Sırasını Seçin
ComboBox:1171 tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
Custom=Özel
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Edit:1103 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Edit:1115 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Edit:1152 tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Fit to Page=Sayfaya Sığdır
Fit to Page tooltip=Sayfaya Sığdırı Seçin
Help=Yardım
Inches=inç
Inches tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin 
Inches topic=Html\Poster.htm 
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
Lower Center=Alt Merkez
Lower Left=Alt Sol
Lower Right=Alt Sağ
Millimeters=mm
Millimeters tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin 
Millimeters topic=Html\Poster.htm 
msctls_updown32:1104 tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
msctls_updown32:1116 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
msctls_updown32:1154 tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Sayfa
Multiple Pages per Side tooltip=Her Yüze Birden Fazla Sayfayı Seçin
OK=Tamam
Overlap=Üst Üste Gelme
Overlap tooltip=Poster Üst Üste Gelmesini Seçin
Page Layout=Sayfa Düzeni
Page Layout tooltip=Sayfa Düzenini Seçin
Page Order=Sayfa Sırası
Page Order tooltip=Sayfa Sırasını Seçin
Pages per Side=Her Yüz.Sayfa
Pages per Side tooltip=Her Yüzdeki Sayfa Sayısını Seçin
Percentage (25-400%)=Yüzde (%25-400)
Percentage (25-400%) tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Position=Konum
Position tooltip=Position tooltip
Poster=Poster Yazdırma
Poster tooltip=Poster Yazdırma Seçin
Print Page Border=Sayfa Çerç.Yaz.
Print Page Border tooltip=Sayfa Çerçevesi Yazdır
Reduce/Enlarge=Küçültme/Büyütme
Reduce/Enlarge tooltip=Küçültme/Büyütmeyi Seçin
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Scale Factor (%)=Ölçek Faktörü (%)
Scale Factor (%) tooltip=Ölçek Faktörünü Seçin
Target Page=Çıktı Boyutu
Target Page tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
Target paper=Hedef kağıt
Target paper tooltip=Target paper tooltip
Type=Düzen Türü
Up=Yukarı
Upper Left=Üst Sol
Upper Middle=Üst Orta
Upper Right=Üst Sağ
Virtual Page=Sanal Sayfa
Virtual Page tooltip=Sanal Sayfayı Seçin

[MAINMENU]
ITEMNUM=3

[MANUALDUPLEX]
MD1_CAPTION=Yazdırma İpucu
MD2_TEXT1=Yazıcı yazdırmayı bitirdiğinde, iki taraflı yazdırma işinizi tamamlamak için bu adımları uygulayın.
MD3_TEXT2=Tüm sayfaları kaldırın.
MD4_TEXT3=Tüm sayfaları, resimde gördüğünüz gibi giriş tepsisine yerleştirin.
MD5_TEXT4=Tüm sayfaların diğer yüzüne yazdırmak için düğmeye basın.
MD6_BUTTON=Tamam

[MANUALDUPLEXDELL]
MD1_CAPTION=Yazdırma İpucu
MD2_TEXT1=Yazıcı yazdırmayı bitirdiğinde, iki taraflı yazdırma işinizi tamamlamak için bu adımları uygulayın.
MD3_TEXT2=Sırayı ve yönü değiştirmeden, Bypass Tepsisinden tüm tek yüz yazdırılan sayfaları alın.
MD4_TEXT3=Tüm sayfaları Bypass Tepsisine yerleştirin. Sayfalar yazıcıdan çıktığında yüzleri aynı yöne bakmalıdır.
MD5_TEXT4=Tüm sayfaların arka yüzüne yazdırmak için Başlat Düğmesine basın.
MD6_BUTTON=Tamam

[More Dialog]
...=...
... tooltip=
... topic=Html\Output Options.htm 
Cancel=İptal
Caption=Daha Fazla Seçenek
Caption topic=Html\Output Options.htm
Edit:1060 tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Edit:1060 topic=Html\Output Options.htm
Help=Yardım
OK=OK
Output Options=Çıktı Seçenekleri
Print Document Properties Page=Bilgi Sayfası
Print Document Properties Page tooltip=Bilgi Sayfası yazdırmak için seçin.
Print Document Properties Page topic=Html\Output Options.htm
Print Time=Yazdırma Süresi
Print Time tooltip=Geçerli yazdırma zamanını göster
Quick Printing=Hızlı Yazdırma
Quick Printing tooltip=Hızlı Yazdırma
Quick Printing topic=Html\Output Options.htm
Reprint When Jammed=Sıkıştığında Tekrar Yazdır
Reprint When Jammed tooltip=Kağıt beslemesinde geçici bir sorun olduğunda tekrar yazdır
Reprint When Jammed topic=Html\Output Options.htm
Save As Form for Overlay=Yerleşim için Form Olarak Kaydet
Save As Form for Overlay tooltip=Belgeyi bir form dosyası olarak kaydetmek için seçin
Save As Form for Overlay topic=Html\Output Options.htm 
Use Printer Fonts=Yazıcı Yazı Tiplerini Kullan
Use Printer Fonts tooltip=Aygıt truetype yazı tiplerini kullanmayı seçin
Use Printer Fonts topic=Html\Output Options.htm

[Output Dialog]
0.79 x 1.18 inch=0,79 x 1,18 inç
1=1
1.18 x 1.57 inch=1,18 x 1,57 inç
1.38 x 1.77 inch=1,38 x 1,77 inç
1.97 x 2.76 inch=1,97 x 2,76 inç
16=16
2=2
20 x 30 mm=20 x 30 mm
25 x 30 mm=25 x 30 mm
30 x 40 mm=30 x 40 mm
35 x 45 mm=35 x 45 mm
4=4
50 x 70 mm=50 x 70 mm
6=6
9=9
Caption=Çıktı
ComboBox:1068 tooltip=Genel çıktı stili
ComboBox:1068 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1125 tooltip=Her yaprağa yazdırılacak olan resim sayısı
ComboBox:1125 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
ComboBox:1127 tooltip=Sayfa üzerinde resimlerin sıralamasını ve yerleşimini seçin
ComboBox:1127 topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Copies (1-99)=Kopyalar (1-99)
Copies (1-99) topic=Html\Copies.htm
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Edit:1023 tooltip=Yazdırılacak harmanlanmamış kopya sayısı
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Layout Options=Düzen Seçenekleri
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
msctls_updown32:1024 tooltip=Yazdırılacak harmanlanmamış kopya sayısı
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
Multiple Pages per Side=Her Yüze Birden Fazla Resim
Page Order=Resim Sırası
Page Order topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Pages per Side=Her yüzdeki Resim
Pages per Side topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Print Page Border=Sayfa Çerçevesi Yaz.
Print Page Border tooltip=Sayfa üzerindeki her resmin çevresine çerçeve yazdırmanızı sağlar
Print Page Border topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Same Page=Aynı Resim
Type=Düzen Türü
Type topic=Html\Multiple Pages per Side.htm
Up=Yukarı

[Overlay Dialog]
Are You Sure=Emin misiniz?
AreYouSureMsg=Bu yerleşimi silmek istediğinizden emin misiniz?
Cancel=İptal
Cancel Create Overlay=Kğt Şab. Oluş. iptal et
Cancel Create Overlay tooltip=Bir sonraki yazdırma işi ile bir sayfa yerleşimi oluştur
Cancel Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Caption=Yerleşim Düzenle
Caption topic=Html\Edit Overlays dialog.htm
Confirm Page Overlay When Printing=Yazdırırken Sayfa Yerleşimini Onayla
Confirm Page Overlay When Printing tooltip=Yazdırmadan önce bir sayfa yerleşimi seçimini sorgula
Confirm Page Overlay When Printing topic=Html\Confirm Page Overlay When Printing.htm
Create Overlay=Yerleşim Oluştur
Create Overlay tooltip=Bir sonraki yazdırma işi ile bir sayfa yerleşimi oluştur
Create Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Delete Overlay=Yerleşimi Sil
Delete Overlay tooltip=Geçerli seçilmiş makroyu sil
Delete Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
Edit:1168 tooltip=Bu alan yeni makro dosyası oluşturulması ile ilgili bilgileri gösterir
Help=Yardım
ListBox:1102 tooltip=Listeden gerekli sayfa yerleşimini seçin
ListBox:1102 topic=Html\Overlay List.htm
Load Overlay=Yerleşim Yükle
Load Overlay tooltip=Sayfa yerleşimini harici bir dosyadan yükle
Load Overlay topic=Html\Overlay Operations.htm
No Overlay Selected=Seçili Yerleşim Yok
OK=Tamam
Overlay Files (*.OVL)=Yerleşim Dosyaları (*.OVL)
SPL Overlay Files (*.OVS)=SPL Yerleşim Dosyaları (*.OVS)
PCL 6 Overlay Files (*.OVP)=PCL 6 Yerleşim Dosyaları (*.OVP)
Overlay List=Yerleşim Listesi
Overlay List topic=Html\Overlay List.htm
Overlay Status=Kağıt Şablonu Oluşturma Durumu
Overlay Status tooltip=Bu alan yeni makro dosyası oluşturulması ile ilgili bilgileri gösterir
Ready to Create Overlay File=Yerleşim Dosyası Oluşturmaya Hazır
Use Overlay=Yerleşim Kullan

[OVERLAY]
OverlayCreateMessage=Sayfa Yerleşimi Oluşturulsun mu?
OverlayQueryMessage=Yeni sayfa yerleşimi indirilsin mi?

[Paper Dialog]
?=?
Banner Sheet=Bilgi Sayfası
Banner Sheet tooltip=Bilgi Sayfası yazdırmak için seçin.
Blank Separator...=Boş Ayırıcı...
Caption=Kağıt
Caption topic=Html\Paper page.htm
Collate=Harmanla
Collate tooltip=Harmanlama
Collate topic=Html\Collate.htm
Colored Separator...=Renkli Ayırıcı...
ComboBox:1051 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1051 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1151 tooltip=Yazdırma Türünü seçin
ComboBox:1151 topic=Html\Scaling.htm
ComboBox:1158 tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
ComboBox:1161 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1161 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1165 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1165 topic=Html\Paper Options.htm
ComboBox:1171 tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
ComboBox:1171 topic=Html\Fit to Page.htm
ComboBox:1185 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1185 topic=Html\Paper Options.htm
Copies (1-999)=Kopyalar (1-999)
Copies (1-999) tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
Copies (1-999) topic=Html\Copies.htm
CopiesChangedMsg=Kopyaların sayısı, renkli kopyalar ayarına eşit değil. Varsayılan fabrika ayarlarını kullanmak istiyor musunuz?
Cover Page=Kapak Sayfası
Cover Page tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Custom=Özel
Custom tooltip=Kullanıcı tanımlı bir kağıt boyutu oluşturun
Custom topic=Html\Custom Page Size dialog.htm
Edit:1023 tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
Edit:1023 topic=Html\Copies.htm
Edit:1115 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Edit:1115 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
First Page=Birinci Sayfa
First Page tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
First Page topic=Html\Paper Options.htm
Fit to Page=Sayfaya Sığdır
Force printing from specific tray=Baskı için özel tepsi kullan
Let printer select tray (Recommended)=Tepsiyi yazıcı seçsin (Önerilen)
msctls_updown32:1024 tooltip=Gereken Kopya Sayısını Seçin
msctls_updown32:1024 topic=Html\Copies.htm
msctls_updown32:1116 tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
msctls_updown32:1116 topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
No Separator=Ayırıcı Yok
None=Yok
Paper Options=Kağıt Seçenekleri
Percentage (25-400%)=Yüzde (%25-400)
Percentage (25-400%) tooltip=Küçültme/Büyütme Oranı
Percentage (25-400%) topic=Html\Reduce_Enlarge.htm
Printed Separator...=Yazdırılan ayırıcı...
Reduce/Enlarge=Küçültme/Büyütme
Scaling=Ölçeklendirmeli Yazdırma
Separator=Ayırıcı
Separator tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
Size=Boyut
Size tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size topic=Html\Paper Options.htm
Source=Kaynak
Source tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source topic=Html\Paper Options.htm
Target Page=Çıktı Boyutu
Target Page tooltip=Fiziksel Çıktı boyutunu seçin
Target Page topic=Html\Fit to Page.htm
Type(1)=Tür
Type(1) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(1) topic=Html\Paper Options.htm
Type(2)=Yazdırma Türü
Type(2) tooltip=Yazdırma Türünü seçin
Type(2) topic=Html\Scaling.htm
Warning=Uyarı
Advanced Paper Options=Gelişmiş Kağıt Seç.
Advanced Paper Options tooltip=Gelişmiş Kağıt Seç. Belirleyin 
Advanced Paper Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[PAPERNAME]
13inchLG=13inçLG
85SQ=8,5SQ
A3=A3
A3Over=Tüm Sayfa Baskı
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A6Post=Posta Kartı
B5Env=ISO B5
B6JIS=
C4Env=C4
C5=C5 Zarf
C6Env=C6 Zarf
Com10=No.10 Zarf
Computer=Bilgisayar
Custom=Özel Boyut
DL=DL Zarf
ENV NO9=No.9 Zarf
ENV PERSONAL=6 3/4 Zarf
Env1=Zarf1
Env2=Zarf2
Exec=Executive
Folio=US Folio
JISB4=B4
JISB5=JIS B5
Ledger=Tabloid
LEDGER REAL=Ledger
Legal=Legal
Letter=Mektup
Monarch=Monarch Zarf
Oficio=Oficio
PERSONAL CHK=2.75" x 6"
POSTCARD=Posta Kartı 4x6
Statement=Bildiri

[PAPERTYPENAME]
3M DECAL=
Archive=Arşiv Kağıt
Bond=Bond Kağıt
CARD=Kart Stoğu
Color=Renkli Kağıt
Cotton=Pamuklu
ENV=Zarf
Labels=Etiketler
Letterhead=Antet
Normal=Düz Kağıt
OHP=Asetat
PERSONAL CHK=Kişisel Etiket
Preprinted=Baskılı
Printer Default=Yazıcı Varsayılan Değeri
PUNCHED=Delikli
Recycle=Geri Dönüştürülmüş Kağıt
Samsung Photo Paper=Samsung Foto. Kağıdı
Photo Paper 120=Parlak Fotoğraf 120 g/m2
Photo Paper 160=Parlak Fotoğraf 160 g/m2
Photo Paper 180=Parlak Fotoğraf 180 g/m2
Photo Paper 220=Parlak Fotoğraf 220 g/m2
Thick=Kalın Kağıt
Thin=İnce Kağıt
THICKER=Daha kalın
HEAVYWEIGHT=Ağır
Custom1=Özel 1
Custom2=Özel 2
Custom3=Özel 3
Custom4=Özel 4
Custom5=Özel 5
Thick2=Kalın 90-105 g/m2
ExtraThick=Ekstra Kalın 106-160 g/m2
CARD2=Kart Stoğu 161-220 g/m2

[PORTCONTENTION]
MESSAGE=Bağlantı noktası kullanımda olduğundan yazıcı daha fazla yazdıramadı.

[Postscript Strings]
1 Staple (Landscape)=1 Zımba (Yatay)
1 Staple (Portrait)=1 Zımba (Dikey)
Confidential (Store)=Gizli (Kaydet)
InstallableOptions=YüklenebilirSeçenek.
Installed=Yüklü
Nearest Size and Crop=En Yakın Boyut ve Kırpma
Nearest Size and Scale=En Yakın Boyut ve Ölçek
Normal (Store)=Normal (Kaydet)
Normal Print=Normal
Not Installed=Yüklü değil
Paper Type=Kağıt Türü
PaperSize=Kağıt Boyutu
PaperSource=Kağıt Kaynağı
Printer Memory=Yazıcı Hafızası
Prompt User=Kullanıcıya Sor
Proof (Store)=Prova (Kaydet)
FrontCoverOption=Ön Kapak Seçeneği
FrontCoverSize=Ön Kapak Boyutu
FrontCoverSource=Ön Kapak Kaynağı
FrontCoverType=Ön Kapak Tipi
BackCoverOption=Arka Kapak Seçeneği
BackCoverSize=Arka Kapak Boyutu
BackCoverSource=Arka Kapak Kaynağı
BackCoverType=Arka Kapak Tipi
FrontBackCoverOption=Ön ve Arka Kapak Seçeneği
FrontBackCoverSize=Ön ve Arka Kapak Boyutu
FrontBackCoverSource=Ön ve Arka Kapak Kaynağı
FrontBackCoverType=Ön ve Arka Kapak Tipi
SeparatorsSource=Ayırıcı Kaynağı
PSPassthrough=PostScript Geçişi
Enabled=Etkin (Önerilen)
Disabled=Devre dışı

[Preview]
%s x %s in=%s x %s inç
%s x %s mm=%s x %s mm
1200 dpi=1200 dpi
1200 dpi class=1200 dpi sınıfı
1200x600 dpi=1200 dpi sınıfı 
300 dpi=300 dpi
600 dpi=600 dpi
600 dpi (1)=Taslak
600 dpi (2)=Normal
600 dpi (4)=En İyi
Caption=$MODELCAPTION
Copies:=Kopyalar:
Destination:=Hedef:
Down=Aşağı
Down, Then Left=Aşağı, Sonra Sola
Down, Then Right=Aşağı, Sonra Sağa
Draft=Taslak
Enlarge %d%%=Büyüt %d%%
Image Enhance=Görüntü Geliştirme
Image Mode:=Görüntü Modu:
inch=inç
inch tooltip=inç
Left=Sağa, sonra Sola
Left, Then Down=Sola, Sonra Aşağı
mm=mm
mm tooltip=mm
None=Yok
Normal=Normal
Paper Size:=Kağıt Boyutu:
PreviewLetter=$PREVIEWLETTER
Print Area:=Yazd. Alanı:
Printer Default=Yazıcı Varsayılan Değeri
Printer Setting=Yazıcı Ayarı
Quality:=Kalite:
Reduce %d%%=Küçült %d%%
Resolution:=Çözünürlük:
ResolutionString1=1200 dpi
ResolutionString2=1200 dpi sınıfı
ResolutionString3=600 dpi
ResolutionString4=300 dpi
ResolutionString5=En İyi
ResolutionString6=Normal
ResolutionString7=Taslak
ResolutionString8=300 dpi
Right=Sola, sonra Sağa
Right, Then Down=Sağa, Sonra Aşağı
Text Enhance=Metin Geliştirme
to=-
Toner Save:=Toner Eko:
Up=Yukarı

[Printer Dialog]
%d Minutes=%d Dakika
10 Minutes=10 Dakika
15 Minutes=15 Dakika
30 Minutes=30 Dakika
45 Minutes=
5 Minutes=5 Dakika
60 Minutes=60 Dakika
Auto Alignment=Otomatik Hizalama
Auto Alignment tooltip=Auto Alignment tooltip
Auto Alignment(2)=Otomatik Hizalama
Auto Alignment(2) tooltip=Auto Alignment(2) tooltip
Caption=Yazıcı
Caption topic=Html\Printer page.htm
ComboBox:1050 tooltip=Opsiyonel Son İşlemciyi Seç
ComboBox:1050 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1121 tooltip=Yazıcının uyku moduna geçmeden önceki bekleme süresini belirtin
ComboBox:1121 topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1179 tooltip=İsteğe bağlı giriş tepsisi takıldığında aktifleştir
ComboBox:1179 topic=Html\Printer Configuration.htm
Duplex Unit=Çift Taraf Birimi
Duplex Unit tooltip=Çift Taraf Birimi
Duplex Unit topic=Html\Printer Configuration.htm
Dysplay Printing Status Window=Yazdırma Durum Penceresini Göster
Envelope Feeder=Zarf Besleyicisi
Error Reporting:=Hata Raporlama
Error Reporting: tooltip=Yazdırma sırasında hata oluşursa Hata Raporu yazdır
Finisher=Ops.Son İşlemci
Finisher tooltip=Opsiyonel Son İşlemciyi Seç
Finisher topic=Html\Printer Configuration.htm
Hanging Finisher=Zımbalı Sonlandırıcı
Head Cleaning=Kafa Temizleme
Head Cleaning tooltip=Head Cleaning tooltip
Head Cleaning(2)=Kafa Temizleme
Head Cleaning(2) tooltip=Head Cleaning(2) tooltip
High Altitute Correction=Yüksek İrtifa Düzeltmesi
High Altitute Correction tooltip=Yüksek irtifalı bir konum için tonerin ayarlanması
High Altitute Correction topic=Html\Printer Configuration.htm
If print quality is poor, use "Auto Alignment" to=If print quality is poor, use ‘Auto Alignment’ to optimize printer settings. tooltip
If the print out is unclear, insert cleaning paper=If the print out is unclear, insert cleaning paper and click ‘Head Cleaning’. Tooltip
Job Accounting=İş Hesap Yönetimi
Job Accounting tooltip=İş Hesap Yönetimini Seçin
Job Accounting topic=Html\Job Accounting.htm
Multi-Purpose Tray=Çok Amaçlı Tepsi
Multi-Purpose Tray, Tray 2=Çok Amaçlı Tepsi, Tepsi 2
None=Yok
Optional Hard Disk Drive (HDD)=Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü-HDD
Optional Hard Disk Drive (HDD) tooltip=Opsiyonel Sabit Disk Sürücüsü-HDD
Optional Hard Disk Drive (HDD) topic=Html\Printer Configuration.htm
Optional Tray=İsteğe Bağlı Tepsi
Optional Tray tooltip=İsteğe bağlı giriş tepsisi takıldığında aktifleştir
Optional Tray topic=Html\Printer Configuration.htm
Pop-up windows=Açılan pencereler
Power Save=Güç Tasarrufu
Power Save tooltip=Güç tasarrufu modunu etkinleştir
Power Save topic=Html\Printer Configuration.htm
Printer Configuration=Yazıcı Seçeneği Yapılandırması
Saddle Stitch Finisher=Ciltleyici Sonlandırıcı
Stapler=Zımba
Stapler tooltip=Belgeyi zımba kullanılacak şekilde yazdır
Time Delay=Süre Ertelemesi
Time Delay tooltip=Süre Ertelemesini seçin
Tray 2=Tepsi 2
Tray 2, 3=Tepsi 2, 3
Tray 2, 3, 4=Tepsi 2, 3, 4
Tray 3 and Tray 4=Tepsi 3 ve Tepsi 4
Printer Language=Yazıcı Dili
Printer Language tooltip=Yazıcı Dilini Seçin
Printer Language topic=Html\Printer Configuration.htm
ComboBox:1472 tooltip=Yazıcı Dilini Seçin
ComboBox:1472 topic=Html\Printer Configuration.htm
Auto=Otomatik
SPL=SPL
PCL=PCL 6
Large Capacity Tray=Tepsi 2 (Yüksek Kapasite) 
Large Capacity Tray, Tray 2=Tepsi 2, 3 (Yüksek Kapasite) 
Large Capacity Tray, Tray 2, 3=Tepsi 2, 3, 4 (Yüksek Kapasite) 
Standard Capacity=Standart Kapasite 
High Capacity=Yüksek Kapasite

[PRINTTOFILE]
Filter=Yazıcı Dosyaları|*.prn
Title=Dosyaya Yazdır

[Properties Dialog]
Brightness=Parlaklık
Brightness tooltip=Kabaca parlaklık ayarı 
Brightness topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Caption=Özellikler
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Contrast=Kontrast
Contrast tooltip=Kabaca netlik ayarı 
Contrast topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Cyan-Red=Gecemav.-Kır.
Cyan-Red tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Cyan-Red topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1262 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100)
Edit:1262 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1265 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
Edit:1265 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1271 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
Edit:1271 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Edit:1273 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
Edit:1273 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1276 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
Edit:1276 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Edit:1279 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
Edit:1279 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Levels=Seviyeler
Magenta-Green=Macenta-Yeşil 
Magenta-Green tooltip=Gecemavisi-kırmızı kanalı dengesi 
Magenta-Green topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1261 tooltip=Yaklaşık çıktı parlaklığını ayarla (0-100) 
msctls_trackbar32:1261 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1264 tooltip=Yaklaşık çıktı netliğini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1264 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1270 tooltip=Çıktı renklendirmesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1270 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1274 tooltip=Çıktı gecemavisi-kırmızı dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1274 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1277 tooltip=Çıktı macenta-yeşil dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1277 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
msctls_trackbar32:1280 tooltip=Çıktı sarı-mavi dengesini ayarla (0-100)
msctls_trackbar32:1280 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Reset=Sıfırla 
Reset tooltip=Varsayılan ayarlar 
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Doygunluk
Saturation tooltip=Renklendirme ayarı
Saturation topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Yellow-Blue=Sarı-Mavi
Yellow-Blue tooltip=Sarı-mavi kanalı dengesi 
Yellow-Blue topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 

[Scout Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Durum Monitörü
Edit:1244 tooltip=Yoklama Aralığı Seçin (1-60 sn.)
Enable Printing Scout=Durum Mon.Etkinleştir
Enable Printing Scout tooltip=Yazdırma Gözcüsünü Etkinleştirmek İçin Seçin
msctls_updown32:1245 tooltip=Yoklama Aralığı Seçin (1-60 sn.)
OK=OK
Polling Interval (1-60 sec)=Yoklama Aralığı (1-60 sn.)
Polling Interval (1-60 sec) tooltip=Yoklama Aralığı Seçin (1-60 sn.)

[Separator Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Ayırıcı
ComboBox:1165 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Help=Yardım
OK=Tamam
Place After Transparency=Asetattan Sonra Yerleştir
Place After Transparency tooltip=Asetattan Sonra Yerleştiri Seçin
Place Before Transparency=Asetattan Önce Yerleştir
Place Before Transparency tooltip=Asetattan Önce Yerleştiri Seçin
Separator Options=Ayırıcı Seçenekleri
Source=Source
Source tooltip=Kağıt Kaynağını seçin

[Settings Dialog]
Cancel=İptal
Caption=Renk Eşleme
Caption topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Intent=ICM Ayarı
Color Intent tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar 
Color Intent topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Color Matching=Renk Eşleme 
Colorimetric=Renkölçer 
ComboBox:1284 tooltip=Renk işleme yöntemini seçin
ComboBox:1284 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
ComboBox:1313 tooltip=Çıktılarınızdaki renkleri ekranınızda gösterilen renklerle eşleştirmenizi sağlar
ComboBox:1313 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Default=Standart
Device=Aygıt
Help=Yardım
Off=Kapalı
OK=Tamam
Perceptual=Algısal
Reset=Sıfırla
Reset tooltip=Varsayılan ayarlar
Reset topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
RGB Color=RGB Rengi
RGB Color tooltip=Renk işleme yöntemini seçin 
RGB Color topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Saturation=Doygunluk
Settings=Renk Ayarları 
Static:1269 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm 
Vivid=Canlı 
Regional Table=Samsung Dijital Renk
Regional Table tooltip=Samsung Dijital Renk'i seçin
Regional Table topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
ComboBox:1474 tooltip= Samsung Dijital Renk'i seçin
ComboBox:1474 topic=Html\Color Adjust Dialog.htm
Basic Color=Temel renk
Sapphire (American)=Safir
Emerald (European)=Zümrüt
Aquamarine (Oriental)=Akuamarin
Corporate= Kurumsal Görüntüleme

[Smart CMS Dialog]
Caption=Akıllı Renk
Caption topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS=Akıllı Renk
Smart CMS feature1= Gri Tonlama Geliştirme
Smart CMS feature1 tooltip=Gri tonlama geliştirme seçeneğini seçin
Smart CMS feature1 topic=Html\Smart Color.htm
Smart CMS feature2=İnce Kenar
Smart CMS feature2 tooltip=İnce Kenar seçeneğini seçin
Smart CMS feature2 topic=Html\Smart Color.htm

[STAPLENAME]
6=1 Zımba

[Troubleshooting Dialog]
2-Sided Demo=2 Taraflı Tanıtım
About=Hakkında
About tooltip=Access version number and copyright information
Caption=Sorun Giderme
ComboBox:1238 tooltip=Yazdırmak için bir dahili yazıcı bilgileri sayfası seçin
Config Page=Yapılandırma Sayfası
Connection Page=Bağlantı Sayfası
Flash Directory=Flaş Dizini
Internal and Diagnostic Printer Pages=Dahili ve Sorun Arama Yazıcı Sayfaları
Menu Map=Menü Haritası
Office Demo=Ofis Tanıtım
PCL Font List=PCL Yazı Tipi Listesi
Print=Yazdır
Print tooltip=Seçilen dahili yazıcı bilgileri sayfasını yazdır
Printing Scout=Yazdırma Gözcüsü
PrintingScout is an intelligent tool that scouts a=Yazdırma Gözcüsü, yardırma işinizin tamamlanmasını engelleyebilecek her türlü sorun hakkında sizi önceden uyarmak için yazdırma işinizi önceden kontrol eden akıllı bir araçtır. 
PS Font List=PS Yazı Tipi Listesi
Settings...=Ayarlar...
Settings... tooltip=Settings... tooltip
Test Print=Yazdırma Testi
To print diagnostic or other internal page, or to=Yazdırmak için bir dahili yazıcı bilgileri sayfası seçin
URL_1=CentreWare IS Yazıcı Durumu
URL_2=Renk Bağlantısı
URL_2 tooltip=Renk Bağlantısı
URL_3=InfoSmart
URL_3 tooltip=InfoSmart
URL_4=Sarf Malzemeleri Sipariş Et
URL_4 tooltip=Sarf Malzemeleri Sipariş Et
URL_5=Yazıcıyı Kaydet
URL_5 tooltip=Yazıcıyı Kaydet
URL_6=Yazıcı Belgeleri
URL_6 tooltip=Yazıcı Belgeleri
View Last Printing Scout Help Topic=View Last Printing Scout Help Topic
View Last Printing Scout Help Topic tooltip=View Last Printing Scout Help Topic tooltip
Web Links=Web Bağlantısı

[Watermark Dialog]
Add=Ekle
Add tooltip=Filigranı listeye ekle
Add topic=Html\Current Watermarks.htm
Angle=Açı
Angle tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Angle topic=Html\Message Angle.htm
Blue=Mavi
Bold=Kalın
Bold Italic=Kalın Eğik
Cancel=İptal
Caption=Filigran Düzenle
Caption topic=Html\Edit Watermarks Dialog.htm
Color=Renkli
Color tooltip=Yazı tipi rengini seçin
Color topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1017 tooltip=Yazı tipi rengini seçin
ComboBox:1017 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1018 tooltip=Renk tonunu seçin
ComboBox:1018 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1084 tooltip=Yazı tipi ismini seçin
ComboBox:1084 topic=Html\Font Attributes.htm
ComboBox:1170 tooltip=Yazı tipi stilini seçin
ComboBox:1170 topic=Html\Font Attributes.htm
Current Watermarks=Geçerli Filigranlar
Cyan=Gecemavisi
Dark Gray=Koyu
Degrees=Derece
Degrees tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Degrees topic=Html\Message Angle.htm
Delete=Sil
Delete tooltip=Seçilen filigranı sil
Delete topic=Html\Current Watermarks.htm
Edit:1011 tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Edit:1011 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1012 tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
Edit:1012 topic=Html\Message Angle.htm
Edit:1081 tooltip=Filigran metnini düzenle
Edit:1081 topic=Html\Watermark Message.htm
Edit:1162 tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
Edit:1162 topic=Html\Font Attributes.htm
Extra Dark Gray=Ekstra Koyu
Extra Light Gray=Ekstra Açık
First Page Only=Sadece Birinci Sayfa
First Page Only tooltip=Filigranı sadece birinci sayfaya yazdır
First Page Only topic=Html\Watermark Message.htm
Font Attributes=Yazı Tipi Özellikleri
Gray=Gri
Grayscale=Koyuluk
Grayscale tooltip=Renk tonunu seçin
Grayscale topic=Html\Font Attributes.htm
Green=Yeşil
Help=Yardım
Horizontal=Yatay
Horizontal tooltip=Metin Açısı 0 Derecedir
Horizontal topic=Html\Message Angle.htm
Italic=Eğik
Light Gray=Açık
ListBox:1199 tooltip=Geçerli seçilmiş Filigran
ListBox:1199 topic=Html\Current Watermarks.htm
Magenta=Macenta
Medium Gray=Orta
Message Angle=Mesaj Açısı
msctls_updown32:1013 tooltip=Filigranı merkezi etrafında döndür
msctls_updown32:1013 topic=Html\Message Angle.htm
msctls_updown32:1163 tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
msctls_updown32:1163 topic=Html\Font Attributes.htm
Name=İsim
Name tooltip=Yazı tipi ismini seçin
Name topic=Html\Font Attributes.htm
OK=Tamam
Red=Kırmızı
Regular=Normal
Save Changes=Değişiklikleri Kaydet
SaveChangesMsg=Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
Size=Boyut
Size tooltip=Yazı tipi boyutunu seçin
Size topic=Html\Font Attributes.htm
Style=Stil
Style tooltip=Yazı tipi stilini seçin
Style topic=Html\Font Attributes.htm
Update=Güncelle
Update tooltip=Filigranın geçerli ayarlarını güncelle
Update topic=Html\Current Watermarks.htm
Vertical=Dikey
Vertical tooltip=Metin Açısı 90 Derecedir
Vertical topic=Html\Message Angle.htm
Watermark Message=Filigran Mesajı
White=Beyaz
Yellow=Sarı

[WMTEXT1]
ANGLE=54
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=115
TEXT=GİZLİ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT2]
ANGLE=45
COLOR=8421504
FACENAME=Arial 
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=180
TEXT=TASLAK
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[WMTEXT3]
ANGLE=52
COLOR=8421504
FACENAME=Arial
FirstPage=0
Italic=0
SIZE=130
TEXT=ÇOK GİZLİ
Weight=400
XPOSITION=0
YPOSITION=0

[Advanced Paper Options Dialog]
Caption=Gelişmiş Kağıt Seç.

[Page Dialog]
Caption=Sayfa
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
First Page=Birinci Sayfa
Source(1)=Kaynak
Source(1) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1366 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1366 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tür
Type(2) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1368 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1368 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Last Page=Son Sayfa 
Source(2)=Kaynak
Source(2) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1371 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1371 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1373 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1373 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
None=Yok

[Cover Dialog]
Caption=Kapak
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Front Cover=Ön Kapak
Options(1)=Seçenekler
Options(1) tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
Options(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1381 tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
ComboBox:1381 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(1)=Boyut
Size(1) tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1387 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1387 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(1)=Kaynak
Source(1) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1383 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1383 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(1)=Tür
Type(1) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(1) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1385 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1385 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Back Cover=Arka Kapak 
Front and Back Cover=Ön ve Arka Kapak
Options(2)=Seçenekler
Options(2) tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
Options(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1391 tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
ComboBox:1391 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(2)=Boyut
Size(2) tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1397 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1397 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(2)=Kaynak
Source(2) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1393 tooltip=Kaynak
ComboBox:1393 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(2)=Tür
Type(2) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(2) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1395 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1395 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Covers=Kapak Yok
Blank or Preprinted=Boş veya Basılı
Printed=Basılı
1-Sided Printed=1 Tarafı Basılı
2-Sided Printed=2 Tarafı Basılı 
Cover=Kapak
Cover Options=Kapak Sçnekleri
Cover Options tooltip=Kapak Sçnekleri
Cover Options topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1469 tooltip=Kapak Sçnekleri
ComboBox:1469 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Options(3)=Seçenekler
Size(3)=Boyut
Source(3)=Kaynak
Type(3)=Tür
Options(3) tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
Options(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1461 tooltip=Seçenekleri Belirleyin 
ComboBox:1461 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Size(3) tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
Size(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1467 tooltip=Kağıt Boyutunu Seçin
ComboBox:1467 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source(3) tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1463 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1463 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Type(3) tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
Type(3) topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1465 tooltip=Kağıt Türü Ayarını seçin
ComboBox:1465 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm

[Transparency Separator Dialog]
Caption=Asetat Ayırıcı 
Caption topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Transparency Separator=Asetat Ayırıcı 
Separator=Ayırıcı
Separator tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
Separator topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1376 tooltip=Asetat kağıt türü için ayırıcıyı seçin
ComboBox:1376 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
Source=Kaynak
Source tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
Source topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
ComboBox:1378 tooltip=Kağıt Kaynağını seçin
ComboBox:1378 topic=Html\Advanced Paper Setting.htm
No Separator=Ayırıcı Yok
Printed Separator=Yazdırılan Ayırıcı
Blank Separator=Boş Ayırıcı
Colored Separator=Renkli Ayırıcı